知识与资讯
专业词汇
 
外国人名译名对照表
发布时间:2011-7-22 15:23:00||  点击:8048次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


Abbas II……阿巴斯二世
Ackeret,J.……阿克莱特
Ackers,P.……阿克斯
Agassiz,J.L.R.……阿加西
Airy,G.B.……艾里
Allon……阿朗
Anaxagoras……阿拉克萨哥拉
Anaximander……阿那克西曼德
Anzo,Z.……安佐
Archimedes……阿基米德
Ardern,E.……阿德恩
Aris,R.……阿里斯
Aristotle……亚里士多德
Arnold,C.E.……阿诺尔德
Aspdin,J.……阿斯普丁
Auther,R.……奥瑟
Bagnold,R.A.……巴格诺尔德
Barbarossa,N.L.……巴巴罗萨
Barton,N.……巴顿
Batchelor,G.K.……巴彻勒
Bazin,H.-E.……巴赞
Beer……比尔
Belanger,J.B.C.……J.贝朗格
Belcher,D.J.……贝尔彻
Belgrand,M.-F.……-E.贝尔格朗
Bellman,B.……贝尔曼
Bendixen,A.……本迪克森
Bennet,H.H.……贝内特
Berghaus,H.……伯格豪斯
Bergstrand,E.……伯格斯特兰
Bernoulli,D.……I.伯努利
Besson,J.……贝森
Betti,E……贝蒂
Bidone,G.……裴同
Bieniaviski,Z.……T.宾尼威斯基
Bienville……边维尔
Bingham,E.C.……宾厄姆
Biot,M.A.……比奥
Birge,E.A.……伯奇
Birkhoff,G.……伯克霍夫
Bishop,A.W.……毕肖普
Blasius,H.……布莱修斯
Blench,T.……布伦奇
Bligh,W.G.……布莱
Boudin,E.J.……布丹
Boussinesq,J.V.……布森涅斯克
Bowen,I.S.……鲍恩
Boyle,R.……波义耳
Brahms,A.……布拉姆斯
Brahtz,J.H.A.……布拉兹
Braunschweig……布伦瑞克
Bresse,J.A.C.……布雷斯
Bretsneider,C.L.……布列什纳德
Brown,C.W.……布朗
Brown,R.M.……布朗
Buckingham,E.……白金汉
Bucky,P.B.……布基
Caponera,D.A.……卡博尼拉
Carlson,R.W.……卡尔逊
Casagrande,A.……卡萨格兰德
Castelli,B.……卡斯泰利
Castigliano,A.……卡斯蒂利亚诺
Cauchy,A.-L.……柯西
Chang,C.Y.……张金荣
Chappelear……查普利尔
Chatelier,L.……查特理
Chezy,A.de……谢才
Chow,V.T.……周文德
Clark,C.O.……克拉克
Claud,J.……克劳德
Clough,R.W.……克拉夫
Coignet,F.……克瓦涅
Coker,E.G.……科克尔
Coulomb,C.-A.……de库仑
Courant,R.……库朗
Coweeta……科威达
Crawford,N.H.……克劳福德
Crenger,W.P.……克里盖尔
Cross,H.……克罗斯
Cross,W.P.……克罗斯
Culmann,K.……库尔曼
d'Alembert,J.LeR.……达朗伯
Dalton,J.……道尔顿
Dana,J.……丹纳
Dantzig,G.B.……丹茨格
Darcy,H.-P.-G.……达西
Darius I……大流士一世
Darwin,D.……达尔文
Darwin,G.H.……达尔文
Daubree,G.A.……多布雷
Davidom,W.C.……达维敦
Davis,W.M.……戴维斯
Deacon,G.F.……迪肯
Dean,R.G.……迪安
Deere,D.U.……迪尔
Delocre……德娄克
Delphi……特尔斐法
Denil……丹尼尔
Deriaz,P.……德里亚
De Sazilly……德萨斯里
De Vries,G.……德弗里斯
Ditter……迪特
Dobson……多布森
Doehring,W.……道伦
Doodson,A.T.……杜森
Dooge,J.C.I.……杜格
Drucker,D.C.……德鲁克
Du Boys,M.P.……杜波依斯
Du Buat,P.-L.……迪比亚
Duncan,J.M.……邓肯
Dupuit,J.-J.……裘布衣
Eagleson,P.S.……伊格尔森
Eingg,R.W.……津格
Einstein,H.A.……爱因斯坦
Ekman,S.……埃克曼
Elder,J.W.……埃尔德
Ellis,T.G.……埃利斯
Engels,H.……恩格斯
Engelund,F.……恩格隆
Escoffier,F.F.……埃斯科菲耶
Etcheverry,B.A.……埃切韦里
Euler,L.……欧拉
Ezra,A.A.……埃兹拉
Fallow,F.A.……法洛
Faraday,M.……法拉第
Fenton……芬顿
Ferber,R.……费伯
Fick,A.E.……菲克
Fiering,M.B.……菲尔英
Filon,L.N.G.……菲伦
Fischer,H.B.……费希尔
Fletcher,R.……弗莱彻
Follenius……弗伦纽斯
Forchheimer,P.……福希海默尔
Forel,F.-A.……福雷尔
Foster,H.A.……福斯特
Fourier,J.B.J.……傅里叶
Fourneyron……富尔内龙
Framji,K.K.……弗拉姆吉
Francis……弗朗西斯
Freeman,J.R.……弗里曼
Fresnel,A-J.……菲涅耳
Freudenthal,A.M.……弗罗伊登塔尔
Freyssinet,E……弗雷西内
Frisi,P.……弗里西
Frome,J.E.……弗罗姆
Frontinus,S.J.……弗龙蒂努斯
Froude,W.……弗劳德
Fumagalli,E.……富马加利
Galileo……伽利略
Ganguillet,E.-O.……冈吉耶
Gardener,W.R.……加德纳
Gauss,C.F.……高斯
Gerstner,F.J.von……格斯特纳
Gilbert,G.K.……吉尔伯特
Glauber,J.R.……格劳贝尔
Glenie,B.……格伦尼
Goldbeck,A.J.……戈德贝克
Grant,E.L.……格兰特
Gravatt……格拉瓦特
Gray,S.P.……格雷
Gregory,R.L.……格雷戈里
Griffith,A.A.……格里菲思
Gumbel,E.J.……耿贝尔
Gutenberg,B.……古滕贝格
Hagen,G.H.L.……哈根
Hall,J.……霍尔
Halley,E.……哈雷
Hamilton,W.R.……哈密顿
Hammurabi……汉穆拉比
Hansen,V.E.……汉森
Hansen,W.……汉森
Hanson,J.B.……汉森
Harlow,F,H.……哈洛
Hazard,E.……哈泽德
Hazen,A.……黑曾
Heady……黑迪
Hellinger,E.……赫林格
Helmholtz,H.von……亥姆霍兹
Hencky,H.……亨奇
Hero……海洛
Herodotus……希罗多德
Hillerborg,A.……海利尔保
Hippocrates……希波克拉底
Hire,D.L.……海尔
Holzer,H.……霍尔泽
Hooke,R.……胡克
Horton,R.E.……霍顿
Hough,S.……霍夫
House……豪斯
Hoyt,W.G.……霍伊特
Hubbert,W.……哈伯特
Huber,M.T.……胡贝尔
Hufschmidt,M.M.……赫夫斯克梅来德
Hugesschoff……胡格霍夫
Hugoniot,P.H.……许贡纽
Humphrey,H.A.……汉弗莱
Hutchinson,G.E.……哈钦森
Iliev,I.G.……伊利耶夫
Inman,D.L.……英曼
Ippen,A.T.……伊彭
Izzard,C.F.……伊泽德
Jacobi,C.G.J.……雅可比
James,L.D.……詹姆斯
James,N.L.……詹姆斯
Janbu,N.……詹布
Jauregui,L.U.……焦雷奎
Jeeves,T.V.……吉夫斯
Jeffreys,H.……杰弗里斯
Jensen,M.E.……詹森
John Ray……约翰雷
Johnson……约翰逊
Johnstone,D.……姜斯敦
Jones,R.M.……琼斯
Jфrgensen,S.E.……约恩森
Justinian I……查士丁尼一世
Kalman,R.E.……卡尔曼
Karadji,G.A.……卡拉季
Karl,Imhoff……卡尔·英霍夫
Karman,T.von……卡门
Kelvin,L.……开尔文
Kenlegan,G.H.……坎利根
Kennedy,R.G.……肯尼迪
Kirchhoff,G.R.……基尔霍夫
Kirsch,G.……基尔施
Kjellman,W.……杰尔曼
Kline,S.J.……克兰
Knapp,R.T.……纳普
Kohler,M.A.……科勒
Kolkwitz,B.……科尔克维茨
Komer,P.D.……科默
Kornfeld……科恩菲尔德
Korteweg,D.I.……科尔泰沃赫
Kovacs,G.……柯瓦茨
Kruger,J.H.L.……克吕格
Kuhn,H.W.……库恩
Kutta,W.……库塔
Kutter,W.R.……库特尔
Lagrange,J.-L.……拉格朗日
Laitone,E.……莱顿
Lambert,J.H.……兰勃特
Lambot,J.L.……朗姆波
Lane,E.W.……莱恩
Langbein……朗拜因
Laplace,P.-S.……拉普拉斯
Laussedat,A.……洛斯达
Laval,C.G.P.de……拉瓦尔
Lea,F.M.……李
Lee,R.R.……李
Legendre,A.M.……勒让德
Leonardo da Vinci……达·芬奇
Lely,M.……莱利
Levy,M.……莱维
Linsley,R.K.Jr.……林斯雷
Little,J.D.C.……利特尔
Lockett,W.T.……洛基特
Londe,P.……隆德
Lossier,H.……洛西叶
Lugeon,M.……吕荣
Maass,A.……马斯
Mach,E.……马赫
Mageed,Y.A.……马吉德
Magnus,H.G.……马格纳斯
Manne,A.S.……曼纳
Manning,R.……曼宁
Marbut……马博特
Marcello,C.……马尔切洛
Marcus,H.……马库斯
Mariotte,E.……马略特
Marsson,M.……马松
Mathieu……马蒂厄
Maxwell,J.C.……麦克斯韦
McCarthy,G.T.……麦卡锡
McCarty,P.J.……麦卡蒂
Mccune……麦丘恩
Mead,D.W.……米德
Meinzer,O.E.……迈因策尔
Meissner,E.……迈斯纳
Menard,L.……梅纳尔
Menes……美尼斯
Mercator,G.……墨卡托
Michaelis,W.……米凯利斯
Michell,J.H.……米歇尔
Miles,J.……迈尔斯
Miller,C.R.……米勒
Mindlin,R.D.……明德林
Mises,R.E.von……米泽斯
Mohr,O.……莫尔
Moller,C.C.……莫勒
Monier,J.……莫尼耶
Moody,L.F.……穆迪
Morgenstern,N.R.……摩根斯顿
Morison……莫里森
Morrice……莫里斯
Muller,L.……米勒
Mulvaney,T.J.……摩尔凡尼
Munk,W.H.……芒克
Musgrava,G.W.……马斯格雷夫
Nadai,A.L.……纳戴
Nash,J.E.……纳什
Navier,C.-L.-M.-H.……纳维
Nero……尼罗
Neumann,G.……诺伊曼
Newmark,N.M.……纽马克
Newton,I.……牛顿
Nikuradse,J.……尼库拉德塞
Nobel,A.B.……诺贝尔
Noda,E.……诺德
Noetzli,F.A.……诺兹利
O'Brien,M.P.……奥布赖恩
Odum,E.P.……奥德姆
Ohde,J.……奥德
Orel,E.von……奥雷尔
Osman……奥斯曼
Pallisy,B.……帕里西
Pareto,V.……帕雷托
Park,C.R.……帕克
Parshall,P.L.……巴歇尔
Pascal,B.……帕斯卡尔
Paulhus,J.L.H.……保罗赫斯
Pearson,K.……皮尔逊
Peck,R.B.……佩克
Pelton……佩尔顿
Penman,H.L.……彭曼
Penney,W.……彭尼
Perrault,P.……佩罗
Petterson,K.E.……彼得森
Phelps,E.B.……费尔普斯
Philip,J.R.……菲利普
Philips,E.……菲利普斯
Philips,O.M.……菲利普斯
Piano,A.……皮亚诺
Pierson,W.J.……皮尔逊
Pirie,G.H.……皮里
Pitot,H.……毕托
Plato……柏拉图
Poiseuille,J.-L.-M.……泊肃叶
Poisson,S.D.……泊松
Powell,M.J.D.……鲍威尔
Praetorius,J.……普雷托里乌斯
Prager,W.……普拉格
Prandtl,L.……普朗特
Preisiverk,E.……伯兰斯维克
Preston,J.H.……普雷斯顿
Price,V.E.……普赖斯
Price,W.G.……普赖斯
Proctor,R.R.……普罗克持
Pulfrich,C.……普尔弗里希
Rabcewiez,L.V.……拉布采维兹
Ramamoorthy,P.……拉马默西
Ramser,C.E.……拉姆泽
Rankine,W.J.M.……朗肯
Rao,K.L.……拉奥
Rayleigh……瑞利
Reech,F.……雷什
Rehbock,T.……雷博克
Reissner,E.……赖斯纳
Reissner,H.……赖斯纳
Reynolds,J.……雷诺
Reynolds,O.……雷诺
Richards,B.D.……理查兹
Richardson,E.V.……理查森
Richter,C.F.……里希特
Richthofen,F.F.von……李希特霍芬
Ritz,W.……里茨
Rodda,J.C.……罗达
Romer,O.……罗默
Roscoe,K.H.……罗斯科
Ross,S.L.……罗斯
Rouse,H.……劳斯
Russell,F.S.……罗素
Saenz,L.P.……萨恩斯
Sainflou……圣弗卢
Saint-Venant,A.J.C.B.de……圣维南
Santorio……圣托里奥
Savage,J.L.……萨凡奇
Schumm……舒姆
Scordelis,A.C.……司谷特拉斯
Scorpion……斯考宾
Seddon,J.A.……塞登
Sharma,H.R.……夏尔马
Sheela,B.V.……希拉
Sherman,L.R.K.……谢尔曼
Shields,A.F.……希尔兹
Simons,D.B.……西蒙斯
Sisson,J.……西森
Sitte,H.B.……西特
Slick,T.B.……斯利克
Smeaton,J.……斯米顿
Smith,R.A.……史密斯
Smith,W.……史密斯
Snell,W.……斯内耳
Snyder,F.F.……斯奈德
Sobrero,A.……索布雷罗
Sommerfield,A.……萨默菲尔德
Stevin,H.……斯泰芬
Stevin,S.……斯泰芬
Stiassnie,M.……斯泰斯奈
Stiljes……斯蒂吉斯
Stini,J.……斯蒂尼
Stodola……斯托道拉
Stokes,G.G.……斯托克斯
Streeter,H.W.……斯特里特
Strouhal,V.……斯特劳哈尔
Struik,D.J.……斯特罗伊克
Stucky……斯塔基
Sverdrup,H.V.……斯韦德鲁普
Talcott……塔尔科特
Tansley,A.G.……坦斯利
Taylor,G.I.……泰勒
Terzaghi,K.……太沙基
Thear,A.D.……泰尔
Theis,C.V.……泰斯
Thieme,A.……蒂默
Thiessen,A.H.……蒂森
Thijsse,J.T.……泰西
Thoma,D.……托马
Thomas,H.A.Jr.……托马斯
Thomson,W.……汤姆森
Thorp,J.……索普
Timoshenko,S.P.……铁木辛柯
Torricelli,E.……托里切利
Travis……特拉维斯
Tresca,H.……特雷斯卡
Tucker,A.W.……塔克
Turner,M.J.……特纳
Vanoni,V.A.……瓦诺尼
Varro……瓦罗
Venturi,G.B.……文德里
Vitrurius,M.V.P.……维特鲁威
Wade……韦德
Wadley,T.L.……沃德利
Waring……韦林
Watermeier,P.……沃特迈耶
Watts,M.……瓦茨
Weber,W.E.……韦伯
Wellington,A.M.……韦林顿
Westergaard,H.M.S.……韦斯特加德
Wheeler……惠勒
White,J.……怀特
White,W.M.……怀特
Wickham,G.E.……威克姆
Wild,H.……怀尔德
Wilkinson,W.D……威尔金森
Williams,H.……威廉斯
Wilm……维尔姆
Wilson,J.S.……威尔逊
Winkler,E.……温克勒
Witham……威瑟姆
Wittfogel,K.A.……魏特夫
Witting,R.……威廷
Woltmann,R.……沃尔特曼
Wren,C.……雷恩
Wright,W.……莱特
Xenophanes……色诺芬尼
Youtz,P.N.……尤茨
Zienkiewicz,O.C.……辛克维茨
Zola,F.……左拉
Александров,В.А.……亚历山德罗夫
Алексеев,Г.А.……阿列克谢……也夫
Аленкин,О.А.……阿连金
Алтунин,С.Т.……阿尔图宁
Байков,А.А.……拜科夫
Бахметев,Б.А.……巴赫梅捷夫
Бернадский,Н.М.……别尔纳茨基
Болдаков,Е.В.……博尔达科夫
Бубнов,И.Г.……布勃诺夫
Бугаева,О.Е.……布加耶娃
Великанов,М.А.……韦利卡诺夫
Вильямс,В.Р.……威廉斯
Власов,В.З.……弗拉索夫
Галёркин,Б.Г.……加廖尔金
Герсеванов,Н.М.……格尔谢瓦诺夫
Гольдштейм,М.И.……戈尔希腾
Гончаров,В.И.……贡恰罗夫
Горбунов,М.И.……戈尔布诺夫
Давиденков,Н.Н.……达维坚科夫
Докучаев,В.В.……道库恰耶夫
Дубелир,Г.Д.……杜贝利尔
Жемочкин,Б.М.……热莫奇金
Жуковский,Н.Е.……儒科夫斯基
Зайков,Б.Д.……扎伊科夫
Замарин,И.К.……扎马林
Избаш,С.В.……伊兹巴什
Калинин.Г.П.……加里宁
Карпинский……卡尔平斯基
Качанов,Л.М.……卡恰诺夫
Козлова,Л.И.……科兹洛娃
Колмогоров,А.Н.……科尔莫戈罗夫
Костычев,П.А.……科斯特切夫
Костяков,А.Н.……考斯加可夫
Кочерин,Д.И.……高切林
Крицкий,С.Н.……克里茨基
Крылов,А.Н.……克雷洛夫
Лаврентьев,М.А.……拉夫连季耶夫
Лебедев,В.Н.……列别杰夫
Логинов,В.……洛吉诺夫
Лопатин,Г.В.……洛帕金
Лохтин,В.М.……洛赫金
Лукьянов,В.С.……卢基扬诺夫
Маккавеев,В.М.……马卡韦耶夫
Максимович,Г.А.……马克西莫维奇
Марков,А.А.……马尔科夫
Менкель,М.Ф……明凯里
Морозов,А.А.……莫罗佐夫
Мусхелищвили,Н.И.……穆斯赫利什维利
Некрасов,А.И.……涅克拉索夫
Николай,Л.Ф.……尼古拉
Нумеров,С.Н.……努梅罗夫
Огиевский,А.В.……奥吉耶夫斯基
Офицеров,А.С.……奥菲采洛夫
Павловский,Н.Н.……巴甫洛夫斯基
Плешков,Я.Ф.……普列什科夫
Покровский,Г.Н.……波克罗夫斯基
Поляков,Б.В.……波莱柯夫
Потапов,М.В.……波塔波夫
Протодьяконов,М.М.……普罗托季亚科诺夫
Работнов,Ю.Н.……拉博特诺夫
Риппас,Б.А.……立帕斯
Розовский,И.Л.……罗佐夫斯基
Ромтадзе,В.Д.……罗姆塔捷
Ростомов,Г.Д.……罗斯托莫夫
Ротмистров,М.Н.……罗特米斯特罗夫
Рыбкин,С.М.……雷布京
Сабанеев,А.А.……萨巴涅耶夫
Саваренский,Ф.Л.……萨瓦连斯基
Сенков,А.М.……先科夫
Соколовский,В.В.……索科洛夫斯基
Соколовский,Д.Л.……索科洛夫斯基
Срибный,М.Ф.……斯立伯内
Урарту……乌拉尔图
Фус,Н.И.……富斯
Чаплыкин,С.А.……恰普雷金
Чегодаев,Н.Н.……切戈达耶夫
Чокин,Ш.Ч.……乔金
Чугаев,Р.Р.……丘加耶夫
Шуванов……舒瓦诺夫
Шукалев,С.А.……舒卡列夫


  更多文章