纸业专业英语词汇翻译(A)
abrasive paper 砂纸
abrasive base paper 砂纸原纸
absorbing paper 吸水纸；吸收性纸
account book paper 帐簿纸
accounting machine paper 计算机用纸
acid-free paper 无酸纸
acid-proof paper 耐酸纸
acid resistant paper 耐酸纸
acoustic paper 隔音纸
actinometer paper 溴化银印相纸
active paper 吸湿纸
adding machine paper 计算机用纸
address label paper 地址标签纸
adhesive paper 胶粘纸
advertising paper 广告纸，招贴纸
agate paper 仿大理石纸
agate marble paper 仿玛瑙大理五石纹纸
age resistant paper 耐老化纸
air paper 航空信纸
air-dried paper 风干纸
air-filtration paper 空气滤纸
air-knife coated paper 气刀涂布纸
air-mail paper 航空信纸
air-proof paper 不透气纸
air-tight paper 气密纸
alabaster paper 名片纸
alabaster paper 薄纸
albumenized paper 蛋白胶纸，蛋白纸
albumin paper 蛋白胶纸
aligning paper 地图纸
alkali-proof paper 耐碱纸
all rag paper 全棉纤维纸
all-wood paper 全木浆纸
allogator imitation paper 仿鳄皮纸
alpha printing paper 西班牙草浆印刷纸
alpha-writing paper 西班牙草浆书写纸
aluminum paper 铝纸
aluminum-castling paper 铝衬纸
aluminum-coated paper 铝涂布纸
aluminum-dusted paper 铝粉纸
aluminum-foil backing paper 铝箔衬纸
aluminum diaphragm paper 石棉隔膜纸
aluminum (electrical)insulating paper 石棉(电)绝缘纸
aluminum wall paper 石棉壁纸
aseptic paper 消毒纸,防腐纸
ash less paper 无灰纸
ash filter paper 无灰滤纸
aluminum laminated paper 铝箔夹层纸
amber laid paper 琥柏条纹纸
ammunition paper 弹药筒纸
amplitude response recording paper 频率感应记录纸
analytical filter paper 分析化学用滤纸
angle paper 斜面纸
angle-cut yarer 斜截面纸
angular paper 斜角纸
animal tub-sized paper 动物胶表面施胶纸
anti-acid paper 耐酸纸，抗酸纸
anti-acid manila paper 耐酸马尼拉纸
anti-corrosion paper 防蚀纸
anti-falsification paper 仿伪造纸
anti-fungicide paper 防霉纸
anti-fusion paper 服装剪裁用纸
anti-tarnish paper 防锈纸
anti-rust base paper 防锈原纸
anti-tarnish paper 防锈纸
antique paper 低光泽纸，仿古纸
antique book paper 仿古书籍纸
antique-bristol paper 仿古整饰光泽厚纸
antique-cover paper 仿古整饰封面纸
antique-eggshell paper 粗糙表面仿白纸粗糙表面仿白纸
antique-glazed paper 低光泽纸
antique-printing paper 仿古印刷纸,低光泽印刷纸
anti-rust paper 防锈纸
antiseptic paper 杀菌纸
antitarnish paper 保光泽纸
apricot paper 粉红色水果包装纸
aquare(le) paper 水彩图画纸，水彩画纸
archival paper 档案纸
armature paper 绝缘纸
aromatic paper 香料纸
arsenical paper 含砷纸
art paper 美术纸，铜版纸，涂料纸
art-cover paper 美术装饰纸
art-drawing paper 水彩例纸
art-poster paper 美术广告纸；美工宣传纸
articulating paper 牙科用纸
artificial leather paper 人造革纸
artificial parchment paper 仿羊皮纸
asbestos paper 石棉纸
asbestos base paper 钡地原纸，照相原纸
asphalt paper 防潮纸,沥青纸，柏油纸
asphalt base paper 沥青原纸
asphalt coated paper 沥青涂布纸
asphalt laminated paper 沥青层合纸
asphalt saturated paper 防潮纸,沥青纸
asphalt moisture proof paper 防潮纸,沥青纸
asphalt sheathing paper 涂布防潮纸,沥青涂布纸
asphalting paper 防潮纸，沥青纸
asthma paper 防喘纸
atlas paper 地图纸，绘图纸，印图纸
autochion printing paper 彩色印刷纸
auto copy paper 压感复写纸
autograph paper 纪念册纸
autographic register paper 自动(划线)记录纸
autographic transfer paper 复印纸
automobile-bag paper 汽车袋用纸
automobile tire roll paper 轮胎包装纸
autotype paper 复制纸，影印纸
avenue paper 食品包装纸
azure laid(writing) paper 蓝条纹书写纸
A printing A级印刷纸（含漂白磨木浆）
absolute humidity 绝对湿度
absolute temperature 绝对温度
absorbency of paper 纸张吸收性能
absorbent 吸收性的，吸收剂
absorbent paper 吸水纸，易吸墨的印刷纸
addition agent 添加剂
additional agent 添加剂
autotype pigment paper 碳素纸
autogtaphic printing paper 转写纸
autographic stencil paper 誊写版蜡纸
articulating paper 双面复写纸
artificial parchment 仿硫酸纸
artist's illustration board 绘图用厚纸
ash content 灰分纸张
Ashcroft tester 纸张耐破裂度测试仪
ashless filter paper 无灰滤纸
art board 涂料板纸
art vellum 仿羊皮纸
antitarnish paper 防锈纸
antiquarian 纸张尺寸
antifalsification paper 防伪造纸
animal parchment 羊皮纸
anopisthographic block book 单面印刷的木版纸
A flute A级瓦楞纸波形数
abaca(Musa texilis) 马尼拉麻，蕉麻
abele(Populus alba) 银白杨
abienol 松香醇
abies 冷杉属
abietate 松香酸酯
abieteae(Abietoideae) 冷杉（亚科），松亚科
abietene 松香烯
abietic acid 松香酸
abrader 研磨机
abrading machine 研磨机
abrasion 磨损，磨蚀
abrasion resistance 抗磨性能
abrasion test 耐磨试验
abrasion t3ester 耐磨试验机
abrasive 磨损的，磨蚀的
abrasive acrion 磨蚀作用
abrasive fiber 砂纸原纸用纤维
abrasive grain 磨（料）粒（度）
abrasive machine 研磨机
abrasive resistance 抗磨性能
abrasive tester 耐磨试验机
abrasiveness 磨蚀
absolute alcohol 无水酒精
absolute alcohol dry 绝干
absolute alcohol humidity 绝对湿度
absolute alcohol temperature 绝对温度
absolute unit 绝对单位
absorb 吸收
absorbability 吸收性能
absorbed water 吸收水
absorbency 吸收能力；吸收本领
absorbent 吸收剂
absorbent felt 吸水毛毯
absorber 吸收器，吸收剂，减震器
absorbing capacity 吸收能力
absorbing capacity column 吸收塔
absorbing capacity pad 防震垫
absorbing capacity power 吸收能力
absorbing capacity quality 吸收性能；吸收能力
absorbing capacity tower 吸收塔
absorption 吸收作用
absorption ability 吸收能力
absorption band 吸收光带
absorption coefficient 吸收系数
absorption measurement 吸收测定
absorption rate 吸收率
absorption spwctrum 吸收光谱
absorption tester 吸收试验仪
absorption tower 吸收塔
absorptive capacity 吸收能力
absorptivity 吸收能力，吸收率
acacia (Acacia) 金合欢（属）
acacia false (Robinia psendon cacia L.) 刺槐；洋槐
acacia gum 金合欢胶
accelerant 催速剂，促进剂，加速剂
accelerated ageing 加速老化
accelerated cement 速凝水泥
accelerated oxidation 加速氧化
accelerated weathering 人工加速风干
accelerating agent 催速剂，促进剂
accelerator 加速器，促进剂
acceptability 合格率
acceptable fiber 合格纤维
accepted chips 合格木片
accepted chips product 合格产品
accepted chips stock 合格浆料
acceptance sampling system 合格率抽样系统
acceptance sampling system test 合格率检查
accepts 合格品；良浆
access time 存取时间，选取时间，信息发送时间
accessibility 可及度
accessory 附件；零件
a.c. commutator motor 整流式交流电动机
accident prevention 技术保安措施
accidental error 偶（然误）差
accordion fold 手风琴式折纸法
accumulation 累积，蓄积，储积，堆积
accumulator 储存槽，回收槽；蓄电池；污热水槽
accumulator acid （亚硫酸盐制浆）回收酸
accumulator relief 储存槽排气，回收槽排气
accumulator tank 储存槽，回收槽，污热水槽
accuracy 准确（度，性）；精密（度，性）
acer 枫树，槭树<BR>acetal 乙缩醛，乙醛缩二乙醇
acetaldehyde 乙醛
acetate 醋酸盐；醋酸酯；醋酸根（或基）
acetate fiber 醋酸纤维
acetate film 醋酸盐胶片
acetate rayon 醋酸人造丝
acetic acid 醋酸
acetic acid anhydride 醋（酸水）解
acetone 丙酮
acetonitrile 乙腈
aceto-veratrone 乙酰藜芦酮
acetyl 乙酰（基）
acetyl cellulose 醋酸纤维素
acetyl vanilloyl 乙酰基香草酰
acetylate 乙酰化，乙酰化产物
acetylation 乙酰化（作用）
achromatic 消色的，消色差的
acid accumulator （酸液）回收锅（或槽）
acid accumulator alizarin dye 茜素染料，1，2-二羟基蒽醌染料
acid accumulator alum 酸性明矾
acid accumulator bath 酸溶；脱酸槽
acid accumulator bleaching 酸性漂白
acid accumulator chloride 酸性氯化物
acid accumulator circulation 酸液循环
acid accumulator composition 酸液组成
acid accumulator dye（stuff) 酸性染料
acid accumulator extract 酸抽提
acid accumulator fastness 耐酸度
acid accumulator filter 滤酸器
acid accumulator fortitying system 酸液强化系统
acid accumulator free 无酸的，脱酸的，不含酸的
acid accumulator group 酸根（或基）
acid accumulator halide 酸性卤化物
acid accumulator insoluble lignin 酸不溶木素
acid accumulator lignin 酸木素
acid accumulator line 酸液管道
acid accumulator liquor 酸液
acid accumulator maker 制酸工
acid accumulator making 制酸
acid accumulator number 酸值
acid accumulator penetration 酸液渗透，酸液浸透
acid accumulator plant 制酸车间
acid accumulator preheater 酸液预热器
acid accumulator press （羊皮纸机用）压酸辊
acid accumulator proof enamel 防酸搪瓷
acid accumulator prmp 酸泵
acid accumulator recovery plant 酸液回收车间
acid accumulator reduction 酸性还原
acid accumulator resistance 耐酸性能，耐酸强度
acid accumulator resistant 耐酸合金
acid accumulator tesistant brick 耐酸砖
acid accumulator tesisting bronze 耐酸铜
acid accumulator resisting felt 耐酸毛毯
acid accumulator resisting mortar 耐酸灰泥
acid accumulator resisting paint 耐酸油漆
acid accumulator resisting steel 耐酸铜
acid accumulator resisting tile 耐酸砖
acid accumulator rosin size 酸性松香胶
acid accumulator settling basin 酸液澄清槽
acid accumulator salt 酸式盐
acid accumulator size 酸性施胶剂
acid accumulator soluble 酸溶（性）
acid accumulator soluble lignin 酸溶性木素
acid accumulator souring 酸处理
acid accumulator stable size 酸稳性施胶剂
acid accumulator storage 贮酸槽
acid accumulator strength 酸液浓度
acid accumulator sulfite 酸性亚硫酸盐
acid accumulator tank 酸槽
acid accumulator tower 制酸塔，酸塔
acid accumulator trap 分酸器
acid accumulator treatment 酸处理

acid accumulator treatment tower 酸处理塔
acid accumulator tub 酸槽
acid accumulator wash 酸洗
acid accumulator water 酸水
acidic 酸的，酸性的
acidification 酸化（作用）
acidifier 酸化器；酸化剂
acidified water 酸化水
acidify 酸化
acidity 酸度
acidity control 酸度控制
acidolysis 酸解
acidometer 酸度计，PH计，酸（液）比重计
acidproof 耐酸的
acidproof brick 耐酸砖
acidproof cement 耐酸水泥
acidproof lining 耐酸衬里
acifulate 酸化
acoustic insulation 隔音
acoustic insulation properties 声学性质
Aeroart 高密度聚乙烯合成纸（美国Aeroline产品，商业名称）
across grain 横纹理
acrylamide 丙烯酰胺
acrylate 丙烯酸盐
acrylic acid 丙烯酸
acrylic acid bound coating 丙烯酸盐涂布
acrylic acid compound 丙烯酯化合物
acrylic acid emulsion 丙烯乳液
acrylic acid fiber 丙烯纤维
acrylonitrile 丙烯腈
acrylonitrile butadiene rubber latex 丙烯腈，丁二烯其聚体乳胶
activared carbon 活性碳
activared carbon clay 活性白上
activared carbon silica 活性硅
activared carbon sludge 活性污泥
activared carbon sulfur 活性硫酸
activation 活性（作用）
active alkali 活性碱
active alkali alkali to wood ration 碱比，活性碱对木材量的比率
active alkali carbon 活性碳
active alkali chemical to wood ratio 碱比，用碱量
active alkali chlorine 有效氯
active alkali lime 有效石灰
active alkali sulfur 有效硫酸
active alkali surface 活性表面
activity 活性度
actual volume 有效容积，实际容积
actual volume weight 实际重量，有效重量
actuating signal 驱动信号，作用信号
actuation time 动作时间
actuator 驱动器；执行机构；激励器
acylate 酰化；酰化产物
acylation 酰化（作用）
adapter 接合器；连接器；接头
addition compound 加成化合物
addition compound polymer 加成聚合物
addition compound product 加成产物
addition compound reaction 加成反应
additional acid tank 辅助贮酸槽，辅助酸液槽
additional dryer 附加烘缸
additive 添加剂
additive reaction 加成反应
adherence 粘附
adherent 粘附的
adhesion 粘附（现象）；粘附力
adhesion of wet web 湿纸胎粘附现象
adhesion strength 粘附强度
adhesion tester 粘附力测定仪
adhesive 粘附剂，粘合剂，胶粘剂，粘着剂；胶粘的
adhesive capacity 粘附能力；胶粘度
adhesive dissolving tank 溶胶桶
adhesive felt 衬底用纸板
adhesive force 胶粘力，粘着力，粘附力
adhesive glassine tank 粘胶槽
adhesive (glassine）tape 胶（带）纸
adhesive migration 胶粘剂的迁移
adiabatic condition 绝热状态，绝热情况
adiabatic condition eficiency 绝热效率
adiabatic cindition expansion 绝热膨胀
adiabatic cindition throtling 绝热调节
adipo-cellulose 含脂纤维素
adjective color 间接染料
adjust 调节，调整；修正
adjustable bow curved roll （可调节）弧形辊，（可调）弓形辊
adjustable bow curved roll orifice 可调锐板
adjustable bow curved roll speed motor 调速电动机
adjusting color 调色
adjusting color device 调节装置
adjusting color screw 调节螺旋
adjusting color controls 调节控制器
admission valve 进气阀；进浆阀
admixture 掺和剂；掺和，混合
adsorb 吸附
adsorbability 吸附性（能）
adsorbate （被）吸附物；吸附质
adsorbed water 吸附水
adsorbent 吸附剂，吸附的
adsorption 吸附（作用）
adsorptive capncity 吸附能力
adsorptivity 吸附性（能）
adulf wood 成年材
advanced water treatment AWT 污水处理法，（污水）三级处理<BR>aerate 曝气，充气
aerated lagoon 曝气塘
aeration 曝气，充气
aeration basin 曝气塘
aeration tank 充气槽，充气罐
aerator 曝气机
aerobic 需氧的
aerobic bacteria 好氧细菌，需氧细菌
aerobic treatment 充氧处理
aerogel 气凝胶
aeromix wet scrubber 文丘里型洗涤塔
affinity 亲力，亲合势；亲合能，亲合性
afforestation 造体
after dryer 后部烘缸组
after dryer sizing 后施胶，表面施胶
afrer dryer treatment 后处理
agalite 滑石
agar 琼脂
agave 龙舌兰
aged wood 老化材
ag(e)ing 老化
agglomerate 附聚（作用）；烧结（作用）
agglutinant 烧结剂；凝集剂
agglomeration 聚集体
agitating valve 搅拌浆
agitation 搅拌（作用）
agitator 搅拌器
aging quality 耐久性；老化性能
aging quality resistance 抗老化性能
aging quality test 老化试验
Ahlfors screen Ahlfors 木片筛
aid 促进剂，辅助剂
air bells （水印辊构成的）气泡（纸病）
air bells blade 气刀
air bells blast duster 风选机
aidr bells blast system 鼓风系统；风选系统
air bells bleed press 抽气压榨，吸风压榨
air bells blower 鼓风机
air bells blowing roll 热风辊
air bells borne drying 气垫干燥，气托干燥
air bells brake 空气制动器，风闸
air bells brush 气刷
air bells bubble （空）气泡
air bells cap(drying) 热风罩（干燥）
air bells chamber 通风室
air bells channel 通风道
air bells chip distributor 风送木片分布器
air bells compressor 压缩空气机，空压机
air bells condenser 空气冷凝器
air bells conditioner 空气调节装置，空调设施
air bells conditioning equipment 空气调节装置，空调设施
air bells content 空气含量
air bells controlled 气控
air bells centrolled dilution valve 气控稀释阀
air bells cooled 空气冷却
air bells cooling 空气冷却
air bells curtain 气帘，气幕
air bells cushion 气挚
air bells damper 风挡
air bells deekle 气控定边器
air bells doctor 气刀，空气刮刀
air bells drainer 空气助滤压榨
air bells dried 风干
air bells dried wood 风干材
air bells dry 风干
air bells dry basis 风干基础
air bells dry weight 风干重量
air bells dryer 空气干燥器，热风干燥器
air bells drying 风干的；热风干燥
air bells drying machine 用热风干燥的造纸机
air bells ejector 空气喷射器
air bells entrainment 空气含量
air bells escape valve 排气阀，放空阀
air bells exhauster 排风机
air bells filter 空气过滤器
air bells float dryer 气垫干燥装置，气托干燥装置
air bells float(drying) 气垫（干燥），气托（干燥）
air bells float table 气托堆纸台
air bells flow 气流
air bells foil 热风气翼
air bells foil dryer 气翼箱式热风干燥装置
air bells heater 空气加热器
air bells intake 进风口，空气入口
air bells jet 空气喷嘴
air bells knife 气刀
air bells knife coating 气刀涂布
air bells knife mark 气刀痕（纸病）
air bells laid 空气沉降
air bells -lay drying 热风干燥
air bells line 空气管道
air bells loaded headbox 气垫网前箱，气垫式压力流浆箱
air bells loaded tension device 气动张力装置
air bells nozzle 喷气嘴
air bells operated automatic control 气动调湿控制器
air bells operated thermostat 气动恒温器
air bells outlet flue 排气管
air bells permeability 透气性，透气度
air bells permeability tester 透气度测定仪
air bells piping 风管
air bells pollution 大气污染
air bells preheater 空气预热器
air bells proof 不透气的；密封的
air bells press 空气压力
air bells quality 空气质量
air bells regulator 空气调节器
air bells removing roll 排气辊，（伏辊上方）小压辊
air bells reservoir 贮气箱；气库
air bells resisTANCE 空气阻力
air bells roll 压纸辊
air bells scrubber 空气洗涤器，净气器
air bells seal 气封
air bells separator 吹（气分）离器
air bells space 空域，大气层；空隙
air bells spring 气垫
air bells stripping 空气脱吸，空气抽提
air bells sword （卸纸垛装置的）气刀
air bells tight 不透气的
air bells trap 空气阱
air bells valve （空）气阀
air bells velocity pressure 气流速度压力
air bells vent 排气口
air bells wash 浮气器
Ａladdin former （纸板机用）Ａladdin夹网成形器（日本三菱制作所）
albumen 蛋白（胶）
albumin 白蛋白
albuminous substances 白蛋白物质
alburnum 边材
alcohol 乙醇，酒精
alcohol acid 醇酸
alcohol benzene extractive 笨醇抽提物
alcohol extractive 乙醇抽提物
alcohol lignin 乙醇木素
alcoholic extract 乙醇抽提物
alcoholic extract fermentation 乙醇发酵
alcoholic extract hydroxyl group 醇羟基
alcoholysis 醇解
alcoholytic splitting 醇分裂
aldehyde 醛
aldehyde resin 聚醛树腊
alder(Alnus) 桤木（属）
aldo－ 醛
aldonic acid 糖醛酸，醛糖首酸
aldose 醛糖
alfa (Stipa tenacissima) 非洲蒲草
alga(e) 藻类
algicide 灭藻剂
alginate 藻朊酸盐；藻朊酸纤维
alginic acid 藻朊酸
algorithm 算法
alignment 顺序；划线；对准；调直
aliphatic 脂（肪）族的
aliphatic acid 脂族酸
aliphatic compound 脂族化合物
alizarine dyestuff 茜素染料
alkali 碱
alkali cellulose 碱纤维素
alkali charge 用碱量
alkali consumption 碱耗，耗碱量
alkali extract 碱抽提物
alkali extraction 碱抽提
alkali extractive (substance) 碱抽提物
alkali fastness 抗碱牢度，抗碱性
alkali filler 碱性填料
alkali free 无碱的，不含碱的
alkali fusion 碱熔
alkali hydrolysis 碱性水解
alkali lignin 碱木素
alkali loquor 碱液
alkali proof 抗碱的
alkali ratio 碱比
alkali reeovery 碱回收
alkali reslstance 抗碱性（能）
alkali resisting 抗碱的
alkali resisting cellulose 抗碱纤维素
alkali sensitive 对碱活泼的
alkali solubility 碱溶性
alkali soluble 碱溶性的
alkali stable 对碱稳定的
alkali staining resistance 抗碱染性（能）
alkali treatment 碱处理
alkaline bleach liquor 碱性漂液
alkaline bleach liquor cleavage 碱性分裂，碱性裂解
alkaline bleach liquor degradation 碱性降解
alkaline bleach liquor extraction 碱抽提
alkaline bleach liquor extraction tower 碱抽提塔
alkaline bleach liquor filler 碱性填料
alkaline bleach liquor purification 碱处理；碱净化
alkaline bleach liquor reducing agent 碱性还原剂
alkaline bleach liquor sizing 碱性施胶

alkaline bleach liquor solubility 碱溶性
alkaline bleach liquor soluble 可溶于碱的
alkaline bleach liquor solutioln 碱性溶液
alkaline bleach liquor steeping test （溶解浆）碱浸试验
alkaline bleach liquor treatment 碱处理
alkaline bleach liquor wash 碱洗（涤）
alkalinity 碱度，碱性
alkaloid 生物碱
alkyl 烷基
alkyl hydrosulfide 烷基硫醇
alkyl ketene 烷基烯酮
alkyl ketene dimer 烷基烯酮二聚体
alkyl sulfhydrate 烷基硫醇，烷基硫氢
alkyl sulfide 硫醚，烷基硫
alkylaryl sulfonate 烷基芳基磺酸盐
alkylation 烷（基）化
all purpose computer 通用电子计算机
allowable current 容许电流
allowable current deviation 容许误差
allowable current error 容许误差
allowable current load 容许负荷
alloy 合金
alloy steel 合金钢
alpha cellulose a 纤维素
alpha cellulose a gage a 射线仪
alpha cellulose a protein a 蛋白质
alpha cellulose a pinene a 蒎烯
alum 明矾
alum cake （明）矾块
alum earth 铝矾土
alum liquor 明矾液，矾土液
alum speck （明）矾斑（点）纸病
alum spot （明）矾斑（点）纸病
alumina 氧化铝
alumina baryta white 铝钡门
alumina oxide 氧化铝
aluminate 铝酸盐
alumine 钡土，氧化铝
aluminum foil 铝箱
aluminum foil resinate 树脂酸铝
aluminum foil stearate 硬酯酸铝
aluminum foil sulfate 硫酸铝
alumite 耐酸铝
alunite 明矾石
ambient conditions 环境条件，外界条件
ambient comditions temperature 环境温度
American arbor-vitae (Thujaoccidentalis L.) 香柏，美国侧柏，金钟柏
American arbor-vitae (Thujaoccidentalis L.) aspen (Populus tremuloides
Michx.) 颤杨，美国白杨
amide 酰胺
amine 胺
amino acid 氨基酸
amino acid ethyl cellulose 氨基乙基纤维素
amion acid group 氨基
amion acid polumer 氨基聚合物
amion acid propyl cellulose 氨基丙基纤维素
amion acid sugar 氨基糖
ammeter 安培计，电流表
ammonia 氮
ammoniabase liquor 铵基蒸煮液
ammonia liquor （粗）氨水
ammonia test 氨试验
ammonia water 氨水
ammoniacal copper solution 铜氨（溶）液
ammonium base 铵基
ammonium base base liquor 铵基蒸煮液
ammonium base bisulfate 硫酸氢铵
ammonium base bisulfite 亚硫酸铵
ammonium base compounds 铵基化合物
ammonium base salts 铵盐
ammonium base stearate 硬脂酸铵
ammonium base sulfate 硫酸铵
ammonium base sulfite 亚硫酸铵
amorphous 无定形的
amorphous cellulose 无定形纤维素，非结品纤维素
amorphous region 无定形区，非结品区
amorphous resin 无定形松香
amphiphatic 偶极性
amphoteric 两性的
amphoteric reaction 两性反应
amphoteric surface reactive agent 两性表面活性剂
amplifier 放大器
amplitude(of shake) 振幅
amur corktree (Phellodendron amurense Rup.) 黄檗
amylaceous 淀粉的
amyulase 淀粉酶
amylopectin 支链淀粉
amylose 支链淀粉
anaerobic 厌氧的
anaerobic treatment 厌氧处理
analog 类似，模似
analog computer 模拟计算机
analog speed/draw system 车速和牵引力模拟控制系统
analog sensor 模拟传感器
analog signal 模拟信号
analogy 模拟，类似
analysis of variance 方差分析
analytical balance 分析天平
anatase 锐钛矿
anchot bolt 地脚螺丝
Anderson moisture expeller Anderson 螺旋挤水机
Anderson moisture expeller Anderson barker Andersson 刀式剥皮机
anenometer 风速机
angiosper 被子植物
angiospermous wood 被子树木
angle cutting machine 斜切机
angle cutting machine steel 角钢
angle cutting machine valve 角阀
anhydride （酸）酐
anhydroglucose 葡萄糖酐
anhydrous 无水的
anhydrous alcohol 无水酒精
anhydro-xylan unit 无水多缩木糖
aniline 苯胺
aniline color 苯胺染料
aniline dye 苯胺染料
aniline printing 苯胺染色
animal glue 动物胶
animal glue size 动物胶
anion 阴离子
anion exchange 阴离子交换
anion exchange resin 阴离了交换树脂
anion exchanger 阴离子交换剂
anionic 阴离子的
anionic compound 阴离子化合物
anionic starch 阴离子淀粉
annealing temperature 退火温度
annual growth 一年生
annual growth layer 年轮（层）
annual growth plant 一年生植物
annual growth ring 年轮
annual growth zone 年轮区
annular 环形的；轮壮的；有环纹的
annular vessel 环纹导管
annuli 环壮体
anode 阳极
anode protection 阳极保护
anode ray 阳极射线
anthraquinone 蒽醌
anti-acid 耐酸的
anti-acidblocking agent 防粘附剂；防阻塞剂
antichlor 脱氯剂
anticorrosion 耐腐蚀
anticorrosion paint 耐蚀漆
anti-crawl agent 防滑动剂
anti-crawl agentdefiection 抗挠
anti-crawl agentdeflection press roll 中固（抗挠）压榨辊
anti-crawl agentdefiection roll 抗挠辊
anti-crawl agentdetonator 抗爆剂
anti-crawl agentflocculant 防絮凝剂
anti-crawl agentflocculation 防絮凝作用
anti-crawl agentfoam 消泡
anti-crawl agentfoam oil 消泡油
anti-crawl agentfoaming agent 消泡剂
anti-crawl agentfoggant 防翳的；防翳剂
anti-crawl agentfogging compound 防腐剂；防污剂
anti-crawl agentfriction bearing 抗磨轴承
anti-crawl agentfroth oil 消沫油
anti-crawl agentknock agent 抗爆剂
anti-crawl agentoxidant 抗氧剂；防老化剂
anti-crawl agentpollution sequence
（漂白车间）污染防治流程
antique bristol 仿光泽纸
antique bristol finish 仿古整饰
antique bristol laid bond 仿证券纸
antique bristol woven 仿光泽布纹纸
anti-rust 防锈
anti-rustrusting paint 防锈漆
anti-rustskid 防滑动
anti-rustskid coating 防滑涂布
anti-rustskid treatment 防滑动处理
antiseptic 防腐
antiseptic agent 防腐剂
antiseptics 防腐剂
anti-static agent 抗静电剂
anti-static agenttarnish agent 防锈剂
aperture 孔；筛孔；网孔
apex 顶端
apical zone 顶生区
Apmew(centrifugal)screen （阿牟）离心式圆筛，A型圆筛
apparatus 仪器；装置
apparent density 表观密度
apparent density specific gravity 表观比重
apparent density specific volume 表观体积
apparent density viscosity 表观粘度
apparent density weight 表观重量
appearance 外观
appendage 附属部分；附件
appendix 附录
application valve 控制阀
applicator 上涂装置；施胶装置
applicator roll 涂料辊；施胶辊
applying felt 专用毛毯
approach flow(of stock) 浆料上网
approach flow(of stock) folw system （纸机上）流浆系统
aoproach flow(of stock) (onto wire) 放料上网
apron board 下唇板，裙板
apron board (cloth) 唇布，裙布
apron board conveyor 带式干燥机
aquapel(size） 聚烷基烯酮胶料（商业名称）；乙烯酮二聚物胶料
aquapulper 水力碎浆机
aqueous 含水的，液态的；水成的
aqueous emulsion 水乳液
aqueous lignin 水木素
aqueous phase 液相
aqueous solution 水溶液
araban 聚阿拉伯糖，多阿拉伯糖
arabic gum 阿拉伯胶
arabinose 阿拉伯糖，阿戊糖
Arathene 高密度聚乙稀合成纸（商业名称，比利时UCB产品）
arbor-vitae(Thuja occidentalissL.) 香柏，美国侧柏，金钟柏
are foil 弧形案板，弧形脱水板
arch dryer 拱状热风干燥室，拱式烘房
arching 搭桥
Arcu formq Arcu 夹网成形装置
area of bars 打浆面积
areal(dried)wejight 定量
argilla 泥土，铝氧土
arithmetic and logic unit 算数与逻辑装置
arithmetic mean 算术平均
arithmetic mean mean temperature 算术平均平均温度
arithmetic mean unit 运算器
armature winding 电枢绕线
aromatic 芳香族的，芳烃的
aromatic acid 芳酸
aromatic alcohol 芳醇
aromatic compound 芳香族化合物
aromatic group 芳烃基
arrester 制动片，制动机构
arresting device 制动机构
Arrhenius equation Arrhenius 方程式，阿雷尼厄斯方程式
arrow root starch 木薯淀粉
art cover 装饰面板
art cover (regetable)parchment 美术（植物）羊皮纸
artificial aging 人工老化
artificial aging cotton 人造棉
artificial aging dyestuff 合成染料
artificial aging fiber 人造纤维
artificial aging grindstone 人造磨石
artificial aging leather 人造革
artificial aging parchment 仿羊皮纸
artificial aging pulpstone 人造磨石
artificial aging regeneration 人工再生
artificial aging resin 合成树脂
artificial aging silk 人造成丝
artificial aging stone 人造磨石
artificial aging stone roll 人造石辊
asbestine 滑石棉
asbestos 石棉
asbestos felt 石棉毛毯
asbestos fiber 石棉纤维
asbestos packing 石棉垫
asbestos roll 石棉辊
asbestos roofing felt 屋顶石棉毡
asbestos rope 石棉绳
asbestos sheet 石棉板
asbestos wall 石棉壁板（纸）
asbestos washer 石棉垫圈
asbestos waterproof(ing)felt 防水石棉毡
ascending chromatography 上行色谱（分离）法
ash(Fraxinus) 灰分；炉灰
ash content 灰分含量
ash content dissolving tank 黑灰溶解槽
ash content free 无灰的
ash content hopper （锅炉）灰斗
ash content tester 灰分试验器
Ashcroft tester Ashcroft 耐破度试验仪
Ashcroft tester Ashcroft thickness gage Ashcroft 厚度计
ashless 含灰分较少的；无灰的
aspect ratio 纵横比（值）
aspen(Populus) 杨属
aspen(Populus tremula L.) 欧洲山杨
asphalt 沥青
asphalt coating 沥青涂布
asphalt emulsion 沥青乳胶
asphalt felt 沥青油毛毡
asphalt laminator 沥青层压机
asphalt roofing 油毡线
asphalt saturated felt 沥青纸，油毡纸
asphalt size 沥青胶料
asphaltum 沥青
aspirated pit (pair) 闭塞纹孔（对）
aspitation 抽气
aspirator 抽气机
Asplund defibrator Asplund 单动纤维分离机
Asplund defibrator Asplund digester Asplund 卧式连续蒸煮器
assay 鉴定；分析
assay procedure 分析程序
assembly 机组；成套设备；联动装置；基团，组
assimulation 同化（作用）
assistant superintendent 车间副主任
Astrom barker Astrom 链式剥皮机
Astrom barker Astrom barking machine Astrom 链式剥皮机
asynchronous motor 异步电机

asymmetry 不对称（现象）
at maximum temperature 保温
atmospheric conditions 大气状态
atmospheric conditions humidity 大气湿度
atmospheric conditions pressure 大气压力
atomic bond 原子键
atomization 雾化
atomized suspension technique ＡＳＴ法，（亚硫酸盐废液）雾化回收法
atomizer 喷雾器；雾化器
attachment 附件
attapulgate 无水硅酸铝矿石
attenuant 稀释剂；衰减器
attenuation 衰减作用
attrition mill 磨碎机；磨浆机
auger method (for sampling pulp) （纸浆取样）钴取法
Austrian pine(Pinus nigra Ahr.) 南欧黑松
autoclave 高压釜，高压锅
auto cut-out 自动断路（器）
automatic control 自动控制
automatic control electric feed 电控自动装料
automatic control feed 自动进料，自动喂料
automatic control felt guide 毛毯自动校正器
automatic control felt stretcher 毛毯自动张紧器
automatic control flashing apparatus 自动闪蒸设备
automatic control fraction collector 自动分选机
automatic control guide(roll) 自动导辊
automatic control knife grinde 自动磨刀机
automatic control line 自动线
automatic control logging 自动记录
automatic control operation 自动操作
automatic control pick-up 自动递纸装置，自动引纸装置
automatic control plant 自动化工厂；自动化车间
automatic control pressure controller 压力自动控制器
automatic control pressure vent 自动排气阀
automatic control production 自动化生产
automatic control proportioning and metering device 自动配浆箱
automatic control regulating box 自动调节箱
automatic control tegulatingdevice 自动调节装置
automatic control regulator 自动调节器
automatic control set-up box machine 自动制盒机
automatic control sheet counting device 自动数纸装置
automatic control sheet
feeder 自动续纸器
automatic control sheet handling machine 自动码纸机
automatic control sorter 自动选纸机
automatic control stoker 自动加煤器
automatic control stuff box 自动调节箱
automatic control temperature controller 温度自动控制器
automatic control tip time service 自动定时转换
automatic control valve 自动阀
automatic control wire guide (roll) 自动校网器，自动校网辊
automatically feed 自动进料的，自动喂料的
automation 自动化
automobile storage bag 汽车轮胎包装用纸袋
auto-oxidation 自动氧化
auto-panel 自动控制批示板
autc-slice 真空刮刀
auto tire wrap 汽车轮胎包装用纸
autumn wood 晚材，秋材
auxiljaries 辅助装置
auxiliary air 补给空气，二次风
auxiliary air caustization 辅助苛化
auxiliary air causticizer 辅助苛化器
auxiliary air equipment 辅助装置
auxiliary air screen 辅助筛
auxiliary air separator 辅助分离器
auxiliary air sizing agent 辅助施胶剂
auxiliary air strainer 辅助滤带；辅助筛浆机
available alkali 有效碱
available alkali capacity 有效容量
available alkali chlorine 有效氯
available alkali crosssection 有效截面
average fiber length 纤维平均长度
average fiber lengthincrement 平均增量
average fiber length moisture(of pulp bales) 成捆浆板平均水分含量
average fiber length pressure 平均压力
average fiber length temperature 平均温度
average fiber length velocity 平均速度
avometer 安伏欧计，万能（电）表，三用电表
axial 轴向
axial bond 主键；轴键
axial flow pump 轴流泵
axis 轴
Aylesford refiner （实验室用）Aylesford盘磨机（英国制）
azo compounds 偶氮化合物
azo compounds dye(stuff) 偶氮染料
absorbing board 吸收纸板
accordion board 手风琴纸板
acoustic(al) board 隔音纸板
advertisement board 广告招贴用纸板
air-dried board 风干纸板
album board 相册纸板
alkaline-proof soap box board 肥皂包装用抗碱纸板
ammunition board 弹筒纸板
antique board 仿古纸板
anti-tarnish board 防锈纸板
art board 铜版纸板
artist board 绘画纸板
artist's illustration board 绘画纸板
asbestos board 石棉纸板
asbestos asbestos board 石棉洋灰板
asphalt board 沥青纸板，防潮纸板
automobile board 汽车用纸板
auto(mobiole) panel board 汽车仪表盘纸板
abrasive coater 砂纸涂布机
air brush coater 气刷涂布机
air blade coater 气刀涂布机
air doctor coater 气刀涂布机
air knife coater 气刀涂布机
arch bed brush coater 刷式拱形涂布机
asphalt coater 沥青涂布机
acid cooking 酸法蒸煮
alkaline cooking 碱法蒸煮
actic acid 乳酸
actic acid method （纸板施胶度）
abrasive paper 砂纸
abrasive base paper 砂纸原纸
absorbent paper 吸水纸
absorbing paper 吸水纸；吸收纸
account book paper 帐簿纸
accunting machine paper 计算机用纸
acid free paper 无酸纸
acid proof paper 耐酸纸
acid resistant paper 耐酸纸
acoustic paper 隔音纸
actinometer paper 溴化银印相纸
active paper 吸湿纸
adding machine paper 计算机纸
address label paper 地址标签纸
adhesive paper 胶粘纸
advertising paper 广告纸，招贴纸
agate paper 仿大理石纸
agate marble paper 仿大理石纸
age resistant paper 耐老化纸
air paper 航空信纸
air dried paper 风干纸
air filtration paper 空气滤纸
air knife coated paper 气刀涂布纸
air mail paper 航空信纸
air proof paper 不透气纸
air tight paper 气密纸
alabaster paper 名片纸
album paper 相纸
albumenized paper 蛋白胶纸
albumin paper 蛋白胶纸
aligning paper 地图纸
alkali-proof paper 耐碱纸
all rag paper 全棉纤维纸
all wood paper 全木浆纸
allogator imitation paper 仿鳄皮纸
alpha paper 西班牙草浆制成的纸张
aluminum paper 铝纸
aluminum casting paper 铝衬纸
aluminum coated paper 铝涂布纸
aluminum foil backing paper 铝箔衬纸
aluminum laminated paper 铝箔夹层纸
amber laid paper 琥珀条纹纸
ammunition paper 弹药筒纸
amplitude response recording paper 频率感应记录纸
analytical filter paper 分析化学用滤纸
angle paper 斜面纸
angle-cut paper 斜截面纸
angular paper 斜角纸
animal trb-sixed paper 动物胶表面施胶纸
anti-acid paper 耐酸纸
anti-acid manila paper 耐酸马尼拉纸
anti-corrosion paper 防蚀纸
anti-falsification paper 防伪造纸
anti-fungicide paper 防霉纸
anti-fusion paper 服装剪裁用纸
anti-rust paper 防锈纸
antique paper 低光泽纸，仿古纸
antique book paper 仿古书籍纸
antique eggshell paper 粗糙表面仿古纸
antique glazed paper 低光泽纸
antique printing paper 仿古印刷纸，低光泽印刷纸
antiseptic paper 杀菌纸
apricot paper 粉红色水果包装纸
aquare(le) paper 水彩图画纸
archival paper 档案纸
armature paper 绝缘纸
aromatic paper 香料纸
arsenical paper 含砷纸
art paper 美术纸
art cover paper 美术装饰纸
atr drawing paper 水彩画纸
atr poster paper 美术广告纸；美工宣传纸
articulating paper 牙科用纸
artificial leather paper 人造革纸
asbestos paper 石棉纸
asbestos diaphragm paper 石棉隔膜纸
asbestos (electrical) insulating paper 石棉（电）绝缘纸
asbestos wall paper 石棉壁纸
aseptic paper 消毒纸，防腐纸
ashless paper 无灰纸
ashless filter paper 无灰滤纸
asphalt paper 防潮纸
asphalt base paper 沥青纸
asphalt coated paper 沥青涂布纸
asphalt laminated paper 层压防潮纸，沥青纸
asphalt moisture proof paper 防潮纸，沥青纸
asphalt saturated paper 防潮纸，沥青纸
asphalt sheathing paper 涂布防潮纸，沥青涂布纸
asphalting 防潮纸，沥青纸
asthma paper 防喘纸
altas paper 地图纸
autochion printing paper 彩色印刷纸
autocopy paper 压感复写纸
autograph paper 纪念册纸
autographic register paper 自动（划线）记录纸
autographic transfer paper 复印纸
automobile-bag paper 汽车袋用纸
autotype paper 复制纸，影印纸
avenized paper 食品包装纸
azure laid (writing） paper 蓝条纹书写纸
acid process 酸法（制浆）
acid sulfite process 酸性亚硫酸盐法制浆
activated carbon oxidation process （废水处理）活性炭氧化法
activated sludge process （废水处理）活性污泥法
aerobic process 需氧废水处理法
alkafide (pulping) process 含硫化物气相快速蒸煮
alkali-oxygen process 氧碱法制浆
alkali-oxygen sulfite process 碱性亚硫酸盐法制浆
alkaline process 碱法（制浆）
ammonium bisulfite process 亚硫酸氢铵法制浆
anaerobic process 厌氧废水处理法
Arbiso process 亚硫酸钠法（制浆）
atomized suspension process （废液）喷雾燃烧回收
automatically controlled continuous process 边续自控过程
abaca pulp 马尼拉麻浆，焦麻浆
acid semichemical pulp 酸法半化学浆
acid sulfite pulp （酸性）亚硫酸盐纸浆
acid sulfite semichemical pulp （酸性）亚硫酸盐半化学浆
air dried pulp 风干浆
alkaline pulp 碱法浆
alkaline semichemical pulp 碱法半化学浆
alpha pulp a纤维素纸浆
acid sulfite pulping 酸性亚硫酸盐法制浆
alkaline pulping 碱法制浆
alkqaline pulping with amine 加胺碱法制浆
ammonia pulping 氨法制浆
ammonia base sulfite pulping 亚硫酸铵法制浆
ammonia explosion pulping 氨爆破法制浆
ammonium hydroxide pulping 氢氧化铵制浆
Adka saveall Adka飘浮白水回收机
Arledter saveall Arledter飘浮、沉淀联合作用白水回收机
absorbent tissue 吸水薄纸
absorption tissue 吸水薄纸
acid-free tissue 防蚀纸
anti-tarnish tissue 防锈纸
AACC American Association for Contamination Control美国污染控制协会的缩写
AAM acrylamide丙烯酰胺的缩写
AAN amino acetonitrile氨基乙腈的缩写
AAT accelerated aging test加速老化试验的缩写
A.& T. acceptance and transfer验收与移交的缩写
A.& T. assemble and test装配与测试的缩写
ab. absolute绝对的缩写
abb. abbreviation缩写，略语的缩写
abb. 德abbidung图例的缩写
ABC automatic boiler control (system)锅炉自控系统的缩写
ABCM Association of British Chemical Manufacturers英国化学制造商协会的缩写
aber. aberration偏差；象差的缩写
ABIPC Abstract Bulletin of the Institute of Paper Chemistry《IPC文摘（通报）》
ABR acryl butadiene rubber丙烯醛基丁二烯橡胶的缩写
abr. abridged; abridgement删节的缩写
abs. absolute绝对的缩写
abs.alc. absolute alcohol无水酒精的缩写
abstr. abstract摘要，文摘的缩写
abt. about约的缩写
A.C.，a.c. alternating current交流电的缩写
A.C. 拉Ante Christum纪元前的缩写
Ac. acetic;acetate;acetone alicyelic醋酸基；醋酸酯；丙酮脂环（族）的缩写
ac. acre英亩的缩写
Acad. Academy学院的缩写
ACC automatic combustion control燃烧自控系统
AA atomic absorption原子吸收的缩写
ABS acrylonitrile-buladrene styrene丙烯腈一丁；烯一苯乙烯的缩写
ACAR angular correlation of annihilation radiation消除辐射的角相关性的缩写
AM acrylamide丙烯酰胺
AOX adsorbable organic halides可吸附的有机卤化物的缩写
AP plkali pulp碱法纸浆的缩写
APAM anionic polyacrylamide阴离子型聚丙烯酰胺的缩写
ASB aerotion stabilization basin稳定曝气池的缩写
AST activated sludge treatment活性污泥处理
APP 金光集团的缩写
APRIL FINE PAPER 苏州工业园区亚太纸品有限公司的司标
AKZO NOBEL 依卡化学品公司的司标
ANDRITZ 安德里兹公司的缩写　（造纸机械生产商）
ARACRUZ 智利“鹦鹉”牌漂白硫酸盐阔叶木浆

纸业专业英语词汇翻译(B)
battery paper 蓄电池用纸
battery separator paper 电池隔膜纸
battery pasting paper 蓄电池电极吸水纸
battik paper 涂蜡装饰纸
beaming paper 曲折纸板
bedsted-wrapping paper 床包装纸
beer-filter paper 啤酒过滤纸
between-lay paper 夹层纸
bible paper 字典纸
bibulous paper 吸水性纸张
bill paper 帐目纸
bill poster blanking paper 广告牌空白纸
billboard paper 光泽广告纸
billing machine paper 自动记录纸
binder's paper 装订用纸
biochargeable paper 生物纸
biscuit paper 饼干包装纸
biscuit cap paper 饼干包装纸
bistered paper 蜡笔图纸
bituminized paper 防潮纸，沥青纸
black album paper 相册黑色衬纸
black-bordered paper 黑边纸
black line paper 黑线晒图纸
black needle paper 黑色包针纸
black pattern paper 黑色模型纸
black photo paper 黑色相片纸
black positive paper 黑色相片纸
black print paper 黑线晒图纸
black waterproof paper 防潮纸
black wrapping paper 黑色包装纸
blackout paper 防空纸
blade coated paper 刮刀涂布纸
blank book paper 空白书籍纸
blanket bag paper 毛毯袋用纸
blanking paper 空白书籍纸
blasting paper 弹药用纸．矿工用纸
blach resistant paper 耐漂纸
blood proof paper 鲜肉包装纸
blotting paper 吸墨纸
blue candle wrapping peper 兰色洋蜡包装纸
blue laid paper 兰色书写纸
blue tracing paper 兰色描图纸
bluing paper 蓝印纸
blueprint paper 晒图纸
bluetracing paper 兰色描图纸
board paper 扉页纸
board glazed paper 单面光扉页纸
bobbin paper 纱管纸,盘纸
body paper 原纸
body stock paper 涂布原纸
bogus paper 仿制纸
bogus bristol paper 仿卡片纸
bogus drawing paper 仿国画纸
bogus kraft paper 仿牛皮纸
bogus lining paper 仿衬里纸
bogus pasting paper 仿裱糊纸
bogus saturating paper 仿侵清加工纸
bogus wrapping paper 仿包装纸
bond paper 证卷纸；高虹书写纸
bond circular paper 高级宣传品用纸
book paper 书籍纸
book backing paper 书籍衬里统
book binder's paper 扉页用纸
book cover paper 书皮纸
book end paper 书籍扉页用纸
book-keeping machine paper 记帐机用纸
book lining paper 书籍村里用纸
book-match paper 火柴盒用纸
book printing paper 书籍纸
book wrapping paper 包书纸
booking paper 帐簿纸
bottle labeling paper 瓶金纸
bottle packing paper 瓶包装纸
bottle wrapping paper 包版纸
bowl paper 压光辊用纸
box cover paper 纸盒糊面纸
box enamel paper 纸盒糊面瓷釉纸
boxed writings paper 箱装书写纸
braille(printing) paper 盲文印刷纸
bread bag paper 面包袋纸
bread label paper 面包标签级
bristel paper 光泽纸
brocade paper 锦纹纸，押印花纸
brochure paper 册子用印刷纸
broken paper 破损纸张
bromide paper 照相放大纸
bronze crepe paper 金色皱纹纸
bronze paper 金色纸
brown print paper 棕色晒图纸
brown wood paper 褐色座木家制的纸张
brown wrapping paper 褐色包装纸
brush(coated)paper 刷轻涂布纸
brush enamel(led) paper 刷辑涂布纸
brush polish coated paper 刷辊涂布纸
brushing kraft paper 植物幼苗防风纸
bubble coated paper 泡沫涂布纸
buff copying paper 浅黄的复写纸
buff(ing) paper (制革用)磨光纸
buff drawing paper 暗色绘图纸
building paper 建筑用纸
bulking(book) paper 松厚书籍纸
bulky paper 松厚纸
bunt paper 染色加Al纸
burlap paper 布纹纸
burnished paper 高光泽纸
burnished tin-coated paper 高光泽锡粉涂布纸
burnt paper 染色加工纸
butcher's paper 包肉纸
butter paper 黄油包装纸
butter parchment paper 黄油包装纸
back-lining paper 书籍衬里纸
backing paper 裱糊纸
bacon paper 腊肉包装纸
bag paper (纸) 袋纸
bag liner paper 衬里袋纸
bagasse pulp paper 蔗渣浆纸
bakelite paper 渍绝缘纸
bakelite paper 浸渍绝缘纸
bakers paper 面包纸
balance sheet paper 层合平衡纸
haling paper 单面沥青包装纸
balloon paper 气球用纸
balston's paper 鲍尔斯唐纸
bamboo paper 竹浆纸
bandage paper 绷带纸
bank paper 高级书写纸
bank florpost paper 透明薄信纸
banknote paper 钞票纸
banquet table cover paper 餐桌纸
barber's headrest paper 理发头枕纸
barrier paper 抗渗透纸
baryta paper 钡地纸
base paper 原纸
base teacing paper 描图原纸
basewad paper (弹筒)装药用纸
bast paper 韧皮纸
bath paper 高级信纸
batlk paper 涂蜡装饰纸
B flute Ｂ瓦楞纸波形数（每３０厘米５１～３个）
B printing Ｂ级印刷纸（含本色磨木浆）
babbit(metal) 巴氏合金
Babcock & Wilcox-Tomlinson (recovery)furnace ＢＷＴ回收炉
back dryer 小烘缸
back dryer press(roll) 预压榨（辊）
back flow 回流
back flow liner 纸板芯层，纸板衬层
back flow mark （手工纸的）裂痕
back flow pressure 背压
back flow roll 小挤水辊；背辊
back flow side 传动侧，传动面
back flow stand 退纸架
back flow tender 干燥工
back flow tender help 压光工
back flow-wall 后墙
back flow wash 逆冼，反洗，回洗
back flow water 回水
back flow water pump 白水槽，回水槽
backfall 山形（部）
backfall crest 山顶
backfall crown 山顶（座）
backfall pocket 山形部前坡
backfall slope 山形部后坡
backing 纸坯
backing roll 小挤水辊；背辊
backing roll mark 背辊痕（纸病）
backing roll spot 背辊痕（纸病）
backup roll 小支书撑辊；背辊
bacteria 细菌
bacteria count 细菌计数
bacteria oxidation 微生物氧化（作用）
bactericide 杀菌剂
bacteriological 细菌的
baffle 挡板；挡水板；挡浆板
baffle board 挡板；挡水板；挡浆板
baffle plate 挡板；挡水板；挡浆板
baffle slice 折流堰板
baffled perforated roll 折流匀浆辊
baffler 消音器
bag barker 袋式剥皮机
bag barker filter 过滤袋
bag barker liner 纸袋衬里（用纸）
bag barker (making)machine 制纸袋机
bagasse 蔗渣
bagasse bale 蔗渣捆
bagasse bale loosening machine 蔗渣松散机
bagasse cutter 蔗渣切断机
bagasse depithing machine 蔗渣除髓机
bagasse fiber 蔗渣纤维
bagginess 膨胀状
bagging 装填
bagging machine 装填机
baggy 膨胀
Bailey continuous freeness tester Bailey 游离度连续测定仪
bakelite （酚醛树脂）电木，胶木
bakers'wrap 面包纸
balance 平衡；天平；秤；差额
balance pount 平衡点
balance weight 平衡铊
balance bridge 平衡电桥
bald cypress (Taxodium distichum Rich.) 落羽杉；落羽松
bald cypress (Taxodium distichum Rich.) cypress (Taxodium ascen ens Brongn.) 池柏
bald cypress (Taxodium distichum Rich.) pine (Callitris quadrivalvis Richard) 澳洲柏
bale 捆，包
bale breaker 拆捆机，拆包机
bale opener 拆捆机，拆包机
bale press 打包机
bale pulper 浆板离解机
bale room 打包工段
bale strapping 打捆，打包
baled news 成捆废报纸
baler 捆扎机，打包机
baling 打捆，打包
baling line 打包线，包装线
baling press 包装压紧机，打包压紧机
baling wire 打捆用铁丝
ball bearing 滚珠轴承，球轴承
ball bearing mill(refiner) 球磨机
ball bearing valve 球（心）阀
balloon logging 气球运送原木
balloon logging swelloing 球形润胀
baisam 香脂
baisam fir (Abies balsames Mill.) 香脂冷杉
baisam poplqr (Populus balsamifera Muenchh.et Anth.) 香脂白杨
bamboo 竹（竹亚科）
bamboo chipper 削竹机
bamboo chips 竹片
band 带；（光）谱带，光带
band conveyer 带式运输机
band saw 带锯
band stock 封签纸用纸浆
banding 包扎
banding machine 包扎机
bandiess beater roll （打浆机）无轮辐飞刀辊
banger （飞刀辊侧面）挡浆板
bank stock 钞票纸浆料
Banning-Seybald beater 实验室用B.S打浆机（西德）
bar 棒；刀
barber dryer 热风干燥器
barber duyer drying 热风干燥
barge 平底驳船
barium carbouate 碳酸钡
barium carbouate chioride 氯化钡
barium carbouate sulfate 硫酸钡
bark 树皮
bark boiler 树皮锅炉
bark crusher 树皮压碎机
bark dryer 树皮干燥机
bark fiber 树皮纤维
bark peeler 剥皮机，去皮机
bark peeling machine 剥皮机，去皮机
bark press 树皮压榨机
bark shaver 刮（皮）刀
bark shredder 树皮破碎机
bark specks 树皮尘埃，树皮斑点（纸病）
barkstripped wood 去皮木材
bark stripping machine 剥皮机，去皮机
barked logs 去皮原木
barked logs wood 去皮木材
barker 剥皮机
barking 剥皮，去皮
barking depth 剥皮深度
barking drum 圆筒剥皮机，圆筒去皮机
barking losses 剥皮损失，去皮损失
barking waste 剥皮废料
barometer 气压表，气压计
barometric condenser 大气压冷凝器
barometric condenser jet condenser 大气压喷射冷凝器
barometric condenser leg 大气腿
barometric condenser pressure 大气压（力）
barrier 防护；屏障
barrier coating 防护涂层，涂布底层
barrier material 防护涂层材料
barrier sheet 防护涂层，涂布底层
barring 起楞，起横纹（纸病）
baryta(barytes) 氧化钡；重品石
baryt(a) coating 钡地涂布
baryt(a) coating machine 钡地涂布机
barytage 钡地涂布的
basalt(lava) 玄武岩
basalt(lava) bar 玄武岩刀
basalt tackie 玄武岩刀
base 碱；底座；基准；基
base plate 底座；底板
base stock 原纸 

base stone 基石
base weight 定量
base white 底色
baseless needled felt 无底布针刺毛毯
basic alum 碱性明矾，盐基性明矾
basic dye(stuff) 碱性染料
basic magnesia limestone 碱性镁氧石灰，碱性碳酸白
basic salt 碱性胶（料）
basic size 碱性胶（料）
basic starch 碱性淀粉
basic weight （纸张）定量
basicity 碱度，碱性
basis weight （纸张）定量
basis weight controller （纸张）定量自动控制器
basis weight scale （纸张）定量秤
basket type vertical tube evaporator 悬筐式蒸发器
Basopiat 阳离子丙烯乳胶（西德BASF产品，商业名称）
basswood(Tilia) 椴属
basswood(Tilia americana L.) 美洲椴木
bast 韧皮，内皮
bast fiber 韧皮纤维
bast parenchyma 韧皮薄壁组织
bast peeling 剥去韧皮
bast ray 韧皮射线
bast wood 木材韧皮
bast zone 韧皮层
bastard face 弦切面
bastard grain 直纹
bastose 麻纤维
batch 成批；间歇式
batch beating 间歇打浆
batch causticization 间歇苛化
batch causticizer 间歇苛化器
batch charging 间歇装料
batch digester 间歇（式）蒸煮锅
batch operation 间歇操作
batch procesing 间歇式加工
batch production 成批生产
batch pulper 间歇式水力碎浆机
batch roll 纸卷
batch system 间歇（式）系统
batch type hydrapulper 间歇式水力碎浆机
bath 浴
bathing 汽蒸
batt-on-base(felt) B.O.B毛毯，底布植绒（针刺）毛毯
batt-on-mesh(filt) B.O.M毛毯，底网植线（针刺）毛毯
Bauer centri-cleaner 鲍尔锥形除渣器
Bauer (continuous)digester 鲍尔连续蒸煮器
Bauer-McNett classifier Barer MeNett 纤维筛分器
Bauer refiner 鲍尔双动盘磨机
Baume 波美（度）
Bausch and Lamb opacimeter Bausch-Lamb 不透明度测定仪
Beach puncture tester Beach 耐冲击强度试验仪
beading （细）粒化
beaker 烧杯
beam 横梁；杆；射线
bearing 轴承
bearing mousing 轴承座
beat 打浆
beatability 打浆性能
beater 打浆机
beater additive 打浆添加剂
beater adhesive （在打浆机加用的）粘胶剂
beater bar 打浆刀
beater bar crossing number 打浆机刀片互相接触次数
beater capacity 打浆机容量
beater charge 打浆机装料
beater chest 打浆机浆池
beater colored 打浆机内染色
beater coloring 打浆机内染色
beater cover 打浆机罩
beater drag 打浆机制动器
beater dy(e)ing 打浆机内染色
beater filling 打浆机装料
beater floor 打浆工段
beater furmish 打浆机内浆料组成
beater help 打浆工助手
beater knife 打浆机飞刀片
beater loading 打浆机装料；打浆机里加填料
beater plate 打浆机底刀
beater pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整
beater roll 打浆辊，飞刀辊
beater roll pressure 打浆辊压力
beater room 打浆车间，打浆工段
beater sized 打浆机内施胶
beater sizing 打浆机内施胶
beater strff test 打浆浆料检测
beater stuff tester 打浆浆料检测仪
beater tackle 打浆机刀间接触
beater test 打浆浆料检测
beater trough 打浆机浆池，打浆机浆槽
beater tub 打浆机浆池，打浆机浆槽
beater tube （打浆机）浆槽
beater vat 打浆机浆槽
beaterman 打浆工
beating 打浆
beating coefficient 打浆系数
beating degree 打浆度
beating effect 打浆效应
beating engine 打浆机
beating pressure 打浆压力
beating rate 打浆速度
beating schedule 打浆程序
beating test 打浆检测
beating time 打浆时间
bed frame 底座机架；底刀盒座
bed knife 底刀刀片
bedplate 底刀床，底刀座；（削片机的）大三角保护板
bedplate bar 底刀
bedplate box 底刀盒
bedplate knife 底刀刀片
bed roll （下）支撑辊；底辊
bed washer （打浆机内）沉沙盘
bee wax 蜂蜡
beech(Fagus） 山毛榉（属）
beer plaques 啤酒瓶用纸板
bee's sting 蜂针孔；抽吸孔眼（纸病）
Bekk smoothness tester Bekk 平滑度测定仪
Bel Baie former Bel-Baie 夹网成形器
bel pond former Bel-Pond 叠式曲网成形器
bell 气泡形成的针眼，孔洞（纸病）
bell hole 气孔（纸病）
bell (type) traP 倒钟式汽水分离器
Bellmer(bleacher) （贝尔麦式）漂白池
belt 带，皮带
belt comveyer 皮带运输机
belt drive 皮带传动
belt feeder 带式给料器
belt filter 带式过滤机
belt saw 带锯
belt shifter 皮带移动装置；皮带拨叉
belt tension 皮带张力
belt tightener 皮带张紧器
belt type vacuum filter 带式真空过滤机
Bel-Vac former Bel-Vac 夹网成形器
Ben Day screen Ben Day 筛选机
bench system of sorting 选纸台系统
benchbcard 操纵台
bend 弯，弯曲
bend strength 弯曲强度
bend test 弯曲试验
bender 弯管器
bending break 弯曲断裂
bending break chip 耐折叠纸板
bending break fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪
bending break flexure 挠曲
bending break machine 弯管机；纸板折叠机
bending break number （纸板）弯曲值
bending break stiffness 弯曲挺度
bending break strength 弯曲强度
bending break test 弯曲试验
Bendtsen surface roughness Bendtsen 表面粗糙度
Bennett size Bennett 石蜡松香胶（商业名称）
bcntonite 皂上
bentaldehyde 苯甲醛
benzene 苯
benzine 挥发油，汽油
benzoate 苯（甲）酸，安息香酸
benzol 苯
benzyl alcohol 苯甲醇
benzyl alcohol cellulose 苯甲基纤维素
benzyl alcohol ether 苯甲醚
benzyl alcohol group 苯基
Bersize Bersize合成施胶剂（商业名称）
beta cellulose β纤维素
beta cellulose gage β射线测定仪
beta cellulose meter β射线测定仪
beta cellulose ray β射线
beta cellulose ray basis weight controller β射线(纸张)定量测定器
beta cellulose ray gas β射线气体
bevel gear 斜齿轮,伞齿轮
Bewoid size Bewoid高游离松香胶(商业名称)
bias 偏斜;偏压
bibliomerer 吸水性能测定仪
bicarbonate 碳酸氢盐,重碳酸盐
bicomponent fiber 双组分纤维
Bidim 聚脂合成纸(法国Rhodiareta产品,商业名称)
Biffar combination refiner screen 比法尔磨选机
Biffar combination refiner screen mill 比法尔磨选机
Biffar combination refiner screen screen 比法尔圆筛,B型圆筛
big-bud hickory(Carya alba K. Koch) 大芽山核桃
bin 仓;料仓
binary system 二进制;二元物系
binder 胶粘剂,粘合剂;夹子
binders waste 练习本装订的切边
binding 结合,粘合
binding power 结合本领,粘合本领
binding tape 粘胶带
bioassay 生物鉴定
biochemical 生物化学的,生化的
biochemistry 生物化学
biocide 杀菌剂
biodegradable 生物降解(作用)
bio-disc (处理废水用)生物圆盘
bio-filter (处理废水用)生物滤池
biological control 生物控制
biological control (effluent) treatment (废水)生物处理
biological control oxygen demand 生物耗氧量
biological control test 生物试验
biomass 生化悬浮物
biose 二糖
biosynthesis 生物合成
bioxide 二氧化物
biphenyl 联(二)苯,联苯基
birch(Betula) 桦木(属)
Bird screen Bird内流式筛浆机
bisulfate 硫酸氢盐,酸式亚硫酸盐
bisulfate waste liquor (酸性)亚硫酸盐废液
bite 纵切圆刀咬合量
bitumen 沥青
bitumenous emulsion 沥青乳液
biuret teaction 缩脲反应
bi-winder 垂直式双卷复卷机
Bjorkman's lignin 磨木木素,贝克曼木素
Bjorkman's lignin number 贝克曼价
black ash 黑灰
black ash ash waste 黑灰余烬
black ash birch (Betula occidentalis HooK.) 黑桦,西方桦
black ash cook 黑煮
black ash hickory(Carya texana) 黑山核桃
black ash lead 石墨
black ash liquor 黑液
black ash liquor injector 黑液喷射装置
black ash liquor measuring tank 黑液计量槽
black ash liquor recovery unit 黑液回收装置
black ash liquor solids 黑液固体物
black ash liquor storage 黑液贮槽
black ash lye 黑液
black ash maple (Acer nigrum Michx.) 黑槭,黑糖槭
black ash pine(Pinus nigra Arn.) 南欧黑松
black ash poplar (Picea nigra Link.) 黑杨
black ash spot 黑点(纸病)
black ash spruce(Picea nigra Link.) 黑云杉
black ash rupelo (Nyasa sylnatica) 黑色山
blackening 黑道
blade 刀口;桨叶
blade agitator 桨叶搅拌器
blade clamp 刀夹
blade coating 刮刀伤痕（纸病）
blade (type)sensor 刀式传感器
blade width 刀宽
blanc fixe 硫酸钡粉，重晶石粉
blank assay 空白试验
blank assay news 空白废新闻纸
blank assay test 空白试验
blanket 毛毡；掩盖
blanket cylinder 毛毯烘缸
blanket marks 毛毯痕（纸病）
blanks 空白废纸
blast furnace 鼓风炉，高炉
blasting roll 卷筒炸药纸
bleach 漂白
bleach consumption 漂液消耗（量）
bleach demand 漂剂需用量
bleach liquor 漂液
bleach liquor setting tank 漂液澄清槽
bleach mixing 漂液混合
bleach plant 漂白车间
bleach requirement 漂液需用量；漂率
bleach scale 漂渣斑点（纸病）
bleach sludge 漂液残渣
bleach tank 漂白槽
bleach tub 漂白槽
bleachability 漂白性能，可漂性；漂率
bleachability test 漂率试验
bleachable 可漂的
bleached stlck chest 漂白浆池
bleached stlck chest yield 漂白得率
bleacher 漂白池
bleachery 漂白工段
bleaching 漂白
bleaching action 漂白反应
bleaching agent 漂白剂
bleaching apparatus 漂白设备
bleaching department 漂白工段，漂白车间
bleaching effluent 漂白废水
bleaching in stages 分段漂白
bleaching liquor 漂液
bleaching loss 漂损
bleaching powder 漂白粉
bleaching powder dissolving tank 漂白粉溶解槽
bleaching properties 漂白性能
bleaching room 漂白车间，漂白工段
bleaching schedule 漂白程序
bleaching tower 漂白塔
bleaching tub 漂白槽，漂白池

bleed 排放，析抽；纸边裁切
bleed trim 书本切边
bleeder 排气阀；排放支管
bleeder hole 抽气孔
bleeder rurbine 抽气透平机
bleeding 放气，放空；脱色，褪色；表面处理成效
bleeding of waste liquor 黑液排除
bleeding resistance （沥青纸的）抗流性
bleeding test （沥青纸的）流胶性试验
blemish 沾污
blend 混合；配浆，配料
blender 混合器
blending chest 混合浆池
bl, ending chest tank 混合槽
blind 盲板
blind press 盲孔压榨辊
blip 尖峰显示
blister 泡；起泡；气泡；水泡
blister cut 椭圆形裂口（纸病）
blister pick 鼓包（纸病）
blistering 起泡
block 木段；阻塞；粘合
block compression test 耐湿粘压试验
block diagram 方块（流程）图
block resistance 抗阻塞性能；粘合阻力
block up 堵住
blocking 粘合
blocking resistance 粘合阻力
blood resistance 抗血性能
blood rdsistancity paper test 吸墨纸试验
blood rdsistancity test 吸墨试验
blow 吹；放浆，放料，放锅
blow bin 喷放槽
blow box 毛毯真空箱
blow down 放浆，放料，放锅
blow down heat recovery system （放浆的）热回收系统
blow down steam 喷放过程中的蒸汽
blow line 喷放管道
blow line refining 喷放系统磨浆
blow liquir 黑液，废液
blow mark （气）泡痕（纸病）
blow moulding 吹气成形
blow off valve 喷放阀
blow pipe 喷放管
blow pit 喷放池
blow pit gases 喷放池排气
blow roll 引纸辊，领纸辊
blow stack 排气管
blow tank 喷放锅
blow test （瓦楞纸的）戮穿试验
blow-through steam 蒸汽吹净
blow valve 喷放阀
blower 鼓风机
blowing 放浆，放料，放锅；纸板分层；气泡的构成
blowing down pressure 喷放压力
blowing floor 放浆操作楼面
blowing of chips 风送木片
blowing out 喷放
blown film 气吹薄膜
blown film sap 多汁木材
blown film up 爆破；吹满，吹胀
blue glass method 蓝玻璃试验法
blue glass method glass test 蓝玻璃试验
blue glass method line 标准线，蓝线
blue glass method lumber 蓝变材，青变材
blue glass method oak (Quercus Pinus L.) 岩栎，矮栎
blue glass method print 蓝图
blue glass method reflectance factor 蓝光反射系数（即亮度）
blue glass method rot 青斑；蓝色腐朽（树病）
blue glass method stripe 标准线，蓝线
blue glass method vitriol 胆矾，蓝矾
blu(e)ing 上蓝
blush coating 红染涂布
board 纸板
backing board 裱糊纸板
barrier board 防护纸板
battery board 干电池用纸板
beaver board 硬建筑纸板
beer mat 啤酒瓶盖垫纸板
binder's board 书皮纸板
bitumen food board 沥青纸板
bituminous board 沥青纸板
bleached food board 食品包装漂白纸板
blook board 台纸板
boltting board 吸墨纸板
body board 汽车车身用纸板
bogus board 仿制纸板
book(binder) board 书皮纸板
boot board 靴用纸板
bottlle cap board 瓶盖纸板
board packing board 瓶用包装纸板
box board 纸盒用纸板
bristol board 光泽纸板
British board （英国）草纸板
brown wood (pulp) board 褐色木浆纸板
buckskin board 鹿皮纸板
building board 建筑纸板
bulking board 松厚纸板
button board 钮扣用纸板
board finishing board 无光泽纸板
board and box lining 纸板和纸箱衬里
board and box lining cutter 纸板裁切机
board and box lining felt 纸板机用毛毯
board and box lining filler 纸板芯层
board and box lining formation 纸板的成形
board and box lining forming machine 圆网纸板机
board and box lining glazing 纸板磨光
board and box lining liner 纸板衬里
board and box lining lining machine 裱糊纸板机
board and box lining machine 纸板机
board and box lining mill 纸板厂
board and box lining mould 纸板机的圆网
board and box lining press 制纸板用压榨机
board and box lining stock 纸板用浆料
bobbin 盘纸
bobbin cutter 盘纸分切机
body stock 原纸
bogus 仿造纸；伪造纸
bogus back lining 仿封面衬
bogus bristol 仿光泽纸
bogus corrugating medium 仿瓦楞原纸
bogus duplex 仿双层纸
bogus kraft 仿牛皮纸
bogus manila 仿马尼拉纸板
bogus mill wrap 仿书皮包装纸
bogus sereenings 用浆渣制成的纸板
bogus tag 仿标签纸
bogus wrapper 仿包装纸
bogus wrapping 仿包装纸
boiler 锅炉；蒸煮
boiler feed water 锅炉用水
boiler house 锅炉房
boiler room 锅炉房
boiler scale 锅炉结垢，锅炉水垢
boiling curve 蒸煮曲线
boiling curve point 沸点
bole 茎，主干
bolter 筛，栓
bolting 筛选；栓接
bolting machine 筛选机
bombax wool (Bombax heptaphyllum) 木棉树
bond 结合键；证券；粘合
bonded area 结合面积
bonding 粘合；结合
bonding agent 粘合剂
bonding strength 粘合强度；结合强度
bone dry 绝干
bone dry dry weight 绝干重量
bone dry glue 骨胶
bonnet valve 帽状阀
book back liner （书本）封面衬里
bood back liner basis 书本标准规格
bood back liner bulk 书本松厚度
bood back liner jacket 书本封面套
bood back liner lining （书本）封面衬里
bood back liner shavings 书籍纸切边
bood back liner stock 书籍纸用浆
bood back liner wrapper 包书纸
bookkeeping machine 簿记计算机
boom 吊杆；梁
boom crane 吊杆起重机
boom stick 悬挂杆
boony fiber 木质纤维
boot 防护罩
borate 硼酸盐
borax 硼砂
bordered pit (pair) 具缘纹孔（对）
bore 内径；孔，膛；穿孔，钻孔
boric acid 硼酸
boring 钻孔；钻取
boring method (of pulp sampling) （纸浆取样）钻孔法
borohydride 硼氢化物
Borol system 液态亚硫酸氢钠制备系统
boron 硼
boss 轮毂；凸起部位
boss machine tender 抄纸工长
bottle cap 纸瓶盖
bottle cap wrapper 包瓶用纸
bottle cap wraps 包瓶用纸
bottom couch (roll) 下伏辊
bootom couch (roll) cutter shaft （切纸机）底刀轴
bootom couch (roll) felt press 下毛毯，下毛布
bootom couch (roll) felt press （包毯）下压榨辊
bootom couch (roll)liner （纸板的）底面
bootom couch (roll) lip (of slice) 下唇板
bootom couch (roll) press (roll) 下压榨（辊）
bootom couch (roll) product （分馏）残馏产物
bootom couch (roll) roll 底辊
bootom couch (roll) slitter （碗状）下刀
bootom couch (roll)squeeze roll 下挤水辊
bootom couch (roll) wire 下网，底网
bound moisture 结合水分
bound moisture surface 结合表面
bound moisture water 结合水
bow 弧形杆；舒展杆
bow wave 涡流
bowed roll 弓形辊，弧形辊
bowl （超级压光机）纸粕辊
bowl glazing 旋光泽
box 盒
box board container 纸箱
box clippings 箱纸板下脚料
box compression 纸箱耐压性能
box covering machine 纸盒糊面机
box enamel 纸盒糊面瓷釉纸
box liner 纸盒衬里用纸
box machine 制盒机
box partition 纸箱间层用纸板
box unit 集装箱
bracket 托架；座架
bracket trimmer 闸刀切纸机
brake 制动器，刹车
brake drum 制动圆鼓
brakd shoe 闸瓦，刹车摩擦片
braking 制动；刹车
branch knot 枝节
branch knot wood 枝桠材
branched structure 支链结构
brand mark 商标
brander 烫烙机
brashness 脆性
brass 黄铜
Braun's lignin 溶解天然木素，Braun木素
Brazil wood (Caesalpinia brasiliensis) 胡核木
BRDA former BRDA圆网成形器（流浆箱带有扩散室）
bread wrapper 面包包装纸
break 断纸；断头
break even point 均等极限点
break point 极限点；转效点
break resistance 抗断裂性能
breakage 裂断
breakage voltage 击穿电压
breaker 破碎机；碎纸机
breaker bar 破碎机刀片；碎纸机刀片
breaker beater 半浆机
breaker drum 鼓式碎纸机
breaker engine 碎纸机
breaker roll （纸板用）切割辊
breaker stack 半干压光机
breaker trap 碎纸机捕砂槽
breaker vat 碎纸机槽
breaking factor 断裂因子
breaking factor length 裂断长
breaking factor length tester 裂断长测定仪
breaking factor load 裂断负荷
breaking factor roll （纸板用）切割辊
breaking factor strain 裂断应变
breaking factor strength 裂断强度
breaking factor test 裂断试验
breaking factor weight 裂断重量
breast board 胸板
breast board box 网前箱
breast board roll 胸辊
breathe 换气
brick lining 砖衬
bridge crane 桥式吊车
bridge crane tree （磨木机的）紧木箍；楦头
bridging (of chips) 搭桥
brightener 增白剂
brightening 显白，显亮
brightening agent 增白剂
brightness 亮度
brightness reversion 回色，返色
brightness tester 亮度测定仪
brilliance 光泽；明度
brilliant red 亮红
brimstone 硫磺（石）
Brinnell's hardness 布氏硬度
Brinnell's hardness tester 布氏硬度计
briquetting 压块；压制成块
bristle mark 毛刷痕（纸病）
fbristol 光泽纸
British gum 糊精
British Thermal Unit 英国热量单位
brittle 发脆
brittle heart 心材
brittleness 脆性
broad-leaf wood 阔叶木
broad-leaved wood 阔叶木
broke 损纸
broke beater 损纸打浆机
broke bundle 损纸捆
broke disposal 损纸处理
broke pulper 损纸碎浆机
broke reclamation 损纸回收
broke storage chest 损纸浆池
broke storage tank 损纸浆槽
broken edge 破硕纸边
broken fiber 破碎纤维
broken room 破损纸
broken twlll weave 破斜纹
broken-up stock 分散的浆料
brominated lignin 溴化木素
bromine number 溴值
bromine test 溴试验
bronze crepe 金色皱纹纸
bronze speck 铜斑（点），铜尘埃（纸病）
bronze spot 铜斑（点），铜尘埃（纸病）
Brookfield viscometer Brookfield粘度计
broom corn 高梁
broomed end 帚化
brown groundwood 褐色磨木浆
brown rot 褐斑，褐色腐朽（树病）
brown size 褐色胶，褐色松香胶
brown slivers 褐色木条

brown stock 粗浆，未漂浆
brown stock chest 漂前浆池，粗浆池
brown stock washers 漂前洗浆机
browns 褐色包装纸
bruise 压溃；分裂；捣碎
bruising 挫击；压溃；分裂
brush 毛刷
brush coating 刷涂布
brush dampener 刷式润湿器
brush damper 毛刷湿润辊
brush doctor 毛刷刮刀
brush finish 刷装饰
brush glazing 刷磨光
brush mark 刷痕（纸病）
brush molstening machine 毛刷润湿机
brush out （纤维的）分离
brush polish(ing) 刷磨光
brush polishing machine 毛刷磨光机
brush roll 刷辊
brush smoothing 刷平辊
brush wood 枝桠材；灌木条
brushing machine 刷涂机
brushless coating 无刷涂布
brbble 泡沫；气泡
brbble cap absorption tower 泡钟式吸收塔
brbble coating 泡沫涂布
brbble marks 气泡痕（纸病）
brbble scrubber 泡沫洗涤塔
brbble test 泡沫测定
bubbling 冒泡，沸腾
bucket conveycr 斗式提出升机
bucket elevator 斗式提出升机
buckeye(Aesculus) 七叶树属
bucking 弯曲，弯折
bucking strength 浸渍强度；弯曲强度
bud 发芽；接枝
buffer 缓冲；缓冲剂；缓冲器
buffer action 缓冲作用
buffer solution 缓冲溶液
buffring agent 缓冲剂
buffing machine 磨光机
building stone 结构基团，结构基石
built-in strain 内部应变
built-in stress 内部应力
bulge resistance （纸板）抗破裂度
bulging 膨胀；渗水
bulk 松厚（度）
bulk density 松厚密度；体积比重
bulk factor 松厚率，松厚因子
bulk bandling 散装处理
bulk index 松厚指数
bulk modulus 体积模数
bulk storage 散装贮存
bulkiness 松厚（性）
bulking pressure 测松厚的压力
ulking thickness 体积厚度；堆积厚度
bulking value 松度值，松厚值
bulky 松厚，庞大
bull knotter 圆筒除节机
bull screen 粗筛
bunch tube flowbox 束管式流浆箱
bundle 捆，扎，束
bundling press 打包机
buoyancy 浮力
buret(te) 滴定管；量管，玻璃量杯
burlap finish 布面装饰
burner 燃烧炉
burner gas 炉气
burner liner 炉衬
burning 燃烧，煅烧；黑煮
burning of lime sludge 白泥煅烧
burning point 着火点
burning shrinkage 煅烧收缩
burning zone 燃烧层
burnisher 磨光机
burnishing 磨光
burnt 过干燥；煅烧的
burnt chips 黑煮木片
burnt cook 黑煮
burnt lumber 灼烧木材，火烧木
burr 刻石刀，刻石锉轮
burr holder 刻石刀架
burr lathe 刻石刀床
burr number 刻石刀号码
burring 刻石
burring cycle 刻石周期
burring device 刻石装置
burring facilities 刻石装置
burring schedule 刻石程序
burst 破裂（度）；耐破度
burst factor 耐破因子
burst index 耐破指数
burst ratio 耐破比值
burst tester 耐破度测定仪
bursling pressure 耐破压力
bursting strain 耐破应变
bursting strength 耐破应力
bursting test 耐破度测定
bursting tester 耐破度测定仪
bus 汇流条；导（电）条；总线
bus converter 汇流变换器
bush roll 刻刀石，锉轮
business form 商业表格用纸
butadiene 丁二烯
butane 丁烷
butcher's manila 肉食包装纸
butcher's wrap 肉食包纸
butt （树木）粗端
butt end 平端头
butt joint 对接
butt swelling 环状润胀
butted splice 对缝粘接
butter carton 牛油包装纸盒
butter wrap(per) 牛油包装纸
butterfly nut 蝶形螺母
butterfly valve 蝶形阀
button 按钮
button card 钮扣用卡纸
button catycher 钮扣捕集器
button specks 钮斑（纸病）
button switch 按钮开关
button trap 钮扣捕集沟
buttonwood(platanus occidentalis L. 美国梧桐
buttwood 环形材
Butvar resin Butvar 施胶剂
butyl acetate 醋酸（异）丁酯
butyl alcohol 丁醇
butyl group 丁基
butyl rubber 异丁（烯）橡胶
butyric acid 丁酸
butyrite 丁酸脂
butyryl group 丁酰基团
by-pass （旁通）旁路；绕行
by-pass valve 旁通阀
by-product 副产品
by-path 旁路，旁通
bar coater 刮棒涂布机
bead coater 液滴涂布机
Belflex coaterd Belflex 辊式涂布机
belt type cast coater 带式涂铸机
bent blade coater 韧性（或软）刮刀涂布机
blade coater 刮刀涂布机
Bracewell coater Bracewell 喷雾涂布机
brush coater 毛刷涂布机
brus type double coater 刷式双面涂布机
batch cooking 间歇蒸煮
bisulfite cooking （酸性）亚硫酸盐法蒸煮
bursting strength tester Mullen 耐破度测定仪
back-lining paper 书籍衬里纸
backing paper 裱糊纸
bacon paper 腊肉包装纸
bag paper （纸）袋纸
bag liner paper 衬里袋纸
bagasse paper 蔗渣浆纸
bakelite paper 浸渍绝缘纸
bakelized paper 浸渍绝缘纸
baling paper 单面沥青纸
balloon paper 气球用纸
bamboo paper 竹浆纸
bandage paper 绷带纸
bank paper 高级书写纸
bank florpost paper 透明薄信纸
banknote paper 钞票纸
banquet table cover paper 餐桌纸
barrier paper 抗渗透纸
baryta paper 钡地纸
baryta base paper 钡地原纸，照相原纸
base paper 原纸
bade tracing paper 描图原纸
basewad paper （弹筒）装药用纸
bast paper 韧皮纸
bath paper 高级信纸
batlk paper 涂蜡装饰纸
battery paper 干电池用纸
battery separator paper 电池隔膜纸
battery pasting paper 蓄电池电极吸水纸
battik paper 涂蜡装饰纸
beaming paper 曲折纸板
beer-filter paper 啤酒过滤纸
between-lay paper 夹层纸
bible paper 字典纸
bibulous paper 吸水性纸张
bill paper 帐目纸
billboard paper 光泽广告纸
billing machine paper 自动记录纸
binder's paper 装订用纸
biochargeable paper 生物纸
biscuit paper 饼干包装纸
biscuit cap paper 饼干包装纸
bistered paper 蜡笔画纸
bituminized paper 防潮纸，沥青纸
black album paper 相册黑色衬纸
black-bordered paper 黑边纸
black line paper 黑线晒图纸
black needle paper 黑色包针纸
black photo paper 黑色相片纸
black positive paper 黑色相片纸
black print paper 黑线晒图纸
black waterproof paper 防潮纸
blackout paper 防空纸
blade coated paper 刮刀涂布纸
blank book paper 空白书籍纸
blanket bag paper 毛毯袋用纸
blanking paper 空白书籍纸
blasting 弹药用纸
blood proof paper 防血纸
blotting paper 吸墨纸
blue candle wrapping paper 蓝色洋蜡包装纸
blue laid paper 蓝色书写纸
blueing paper 蓝印纸
blueprint paper 晒图纸
board paper 扉页纸
board glazed paper 单面光扉页纸
bobbin paper 纱管纸；盘纸
body paper 原纸
bogus paper 仿制纸
bogus drawing paper 仿图画纸
bogus lining paper 仿衬里纸
bogus pasting paper 仿裱糊纸
bogus saturating paper 仿浸渍加工纸
bond paper 证券纸；高级书写纸
book paper 书籍纸
book backing paper 书籍衬里纸
book binder's paper 扉页用纸
book cover paper 书皮纸
book end paper 书籍扉页用纸
book-keeping machine paper 记帐机用纸
book lining paper 书籍衬里用纸
book-match paper 火柴本用纸
book printing paper 书籍纸
booking paper 帐薄纸
bottle labelling paper 瓶签纸
bottle packing paper 瓶包装纸
bottle wrapping paper 包瓶纸
bowl paper 压光辊用纸
box cover paper 纸盒糊面纸
box enamel paper 纸盒糊面瓷釉纸
brailleprinting) paper 盲文印刷纸
bread bag paper 面包袋纸
bristel 光泽纸
brocade paper 锦纹纸，押印花纸
brochure paper 小册子用印刷纸
brlken paper 破损纸张
bromide paper 溴素纸，照相放大纸
bronze paper 金色纸
brown print paper 棕色晒图纸
brown wood paper 褐色磨木浆制的纸张
brown wrapping paper 褐色包装纸
brush (coated) paper 刷辊涂布纸
brush enamel (led) paper 刷辊涂布纸
bubble coated paper 泡沫涂布纸
buff(ing) paper （制革用）磨光纸
buff drawing paper 暗色绘图纸
building paper 建筑用纸
bulking (book) paper 松厚书籍纸
bulky paper 松厚纸
bunt paper 染色加工纸
burlap lined paper 布纹纸
burnished paper 高光泽纸
burnished tin-coated paper 高光泽锡粉涂布纸
burnt paper 染色加工纸
butcher's paper 包肉纸
butter paper 黄油包装纸
butter parchment paper 黄油包装纸
batch process 间歇方式，间歇方法
beating process 打浆过程
Bersano process 磨浆法
Billerud process 亚硫酸氢钠两段蒸煮
bio-oxidation process （废水处理）生物氧化法
bisulfite process 亚硫酸盐法制浆
bisulfite-soda process 亚硫酸氢钠法制浆
bleaching process 漂白过程
Bradley process process process process process process process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法
bagasse pulp 蔗渣浆
baled pulp 成捆浆板
bamboo pulp 竹浆
bisulfite pulp 亚硫酸盐纸浆
bleachable pulp 易漂浆
bleached pulp 漂白浆
bleached chemicqal pulp 漂白化学浆
bleached dissolving pulp 漂白溶解浆
bleached kraft pulp 漂白牛皮浆
bleached sulfate pulp 漂白硫酸盐纸浆
bleaching pulp 漂白浆
brown pulp 未洗硫酸盐浆；粗浆
brown mechanical pulp 褐色磨木浆
brown wood pulp 褐色磨木浆
bisulfite pulping 亚硫酸氢盐法制浆
brick 耐火砖
Bird saveall Bird自动启动双鼓白水回收机
bathroom tissue 浴巾纸，毛巾纸
BCT best convential pollutant cotrol technology最常用污染物控制技术的缩写
BDMT bone dry metric tons绝干公吨的缩写
BME bipolar membrane electro dialysis两极膜电透析的缩写
BMP best management practices最优管理实践的缩写
BOD biochemical oxygen demand生化耗氧量的缩写
BP boiling point沸点的缩写
BPK bleached papergrade kraft and soda（生产）白纸用硫酸盐和荷性纳法浆的缩写
BPT best practicable control technology最佳实用控制技术的缩写
BTU british thermal unit英热单位的缩写
BW basis weight定量的缩写
BAHIA SUL 巴西“金鱼”牌漂白硫酸盐阔叶木浆
BRATSK 俄罗斯“布拉茨克”牌漂白硫酸盐针叶木浆，漂白硫酸盐阔叶木浆
BAIKAO 俄罗斯“贝加尔斯克”牌漂白与未漂白硫酸盐针叶木浆、化学溶解浆
 

纸业专业英语词汇翻译(C)
cable paper 电力电缆纸
cable insulating paper 绝缘电缆纸
cable making paper 电缆纸
cable wrapping paper 电缆包装纸
caffoy paper 含毛壁纸
cake wrapping paper 糕点包装纸
calenday paper 日历纸
calender bowl paper 压光辊用纸
calender-colored paper 压光机染色纸
calender-dyed paper 压光机染色纸
calender-pad bond paper 轻压光书写纸
calender-roll paper 压光辊用纸
calender (surface)sized paper 压光施较纸
calendered paper 压光处理的纸张
calf paper 仿革纸
calico paper 木纹纸
cambric paper 布纹纸
combridge bible paper 圣经纸
cameo paper 宝石花纹涂布纸
candle paper 蜡烛包装纸
candy bag paper 糖果袋纸
candy cup paper 糖果杯用纸
candy slab paper 糖果防粘用纸
canvas note paper 布纹书写纸
cap paper 有光纸
capacitor(tissue) paper 电容器纸
capping paper 植物防护纸
car lining paper 货车包覆纸
caramel paper 砂糖包装纸
carbolic paper 石碳酸纸
carbon paper 复写纸
carbon body paper 复写纸原纸
carbon raw paper 复写纸原纸
carbon filtet paper 卷烟滤嘴纸
carbon mouthpiece paper 烟嘴纸
carbon tip paper 烟嘴纸
carbonizing paper 复写纸原纸
carbonless(copy)paper 压感复写纸
carborundum paper 打光用纸,研磨纸
card paper 卡片纸
cardiographic paper 极图记录纸
carpet lining paper 地毯纸
carriage pahel paper 车箱顶棚用纸板
carte paper 地图纸；图表纸；记录纸
cartographic paper 极图记录纸；心电图记录纸
carton liner paper 纸盒衬纸
carton sealing paper 纸盒衬纸
cartridge paper 弹壳纸，弹药用纸
case labels paper 纸箱标签纸
case lining paper 运或包装纸
cash control tape paper 现金收支记录带纸
cash register paper 现金收支票据纸
casing paper 运输包装纸
casket paper 帆布箱衬里用纸
cast coated paper 高光泽印刷纸；涂布美术纸
casting paper 塑料薄膜用浇铸纸
catalog(ue)paper 目录纸
cartridge paper 封面纸；绘图纸
cartridge tube peper 弹筒纸
cedarized paper 松油纸
celery bleaching paper 芹菜培育纸
celluloid paper 赛璐珞原纸
cement hap paper 水泥袋纸
cement sack paper 水泥袋纸
ceramic transfer paper 陶瓷贴花纸
cereal box liners paper 谷物箱衬纸
chalk transfer paper 白垩涂布纸
chalk overlay paper 白垩纸
chancery paper 办公纸
charcoal book paper 炭画书籍纸
charcoal(drawing) paper 木炭画纸
charcoal kraft paper 木炭包装牛皮纸
chart paper 图表纸
check paper 支票用纸
chemical paper 化学浆制成的纸张
chemical fiber paper 化学纤维纸
chemical filter paper 化学站纸
chemical pressure sensitive paper 压感复写纸
chemical reaction recording paper 化学反应记录纸
cheque paper 支票纸，防伪纸
china paper 手工竹纸
china transfer paper 中国复写纸
chintz paper 模造纸
chloride photographic paper 氯化银照相纸
chlorobromide paper 化合物照相纸
chocolate dipping paper 巧克力包装纸
chromatic paper 彩色磨光纸
chromo paper 彩色纸
chromotographic paper 色谱分析纸，色层分析纸
cigar band paper 雪茄衬带用纸
cigar wrapping paper 雪茄烟纸
cigarette paper 卷烟纸
cigarette filtet paper 卷烟滤嘴纸
cigarette mouthpiece paper 烟嘴纸
cigarette tip paper 烟嘴纸
clay-coated paper 白土涂布纸
-filled paper 白土填料纸
sack paper 白土袋纸
cloth-backed paper 布衬纸张
cloth-centered paper 布纹夹层纸
cloth-faced paper 布面纸张
cloth-lined paper 布衬纸张
cloud paper 云彩花纸
clupak paper 伸性（牛皮）纸
clupak kraft paper 伸性牛皮纸
clupak newsprint paper 伸性新闻纸
coarse paper 低级纸
coat paper 薄涂布纸
coated paper 涂布纸，涂料纸
coated art paper 涂布美术纸
coated blotting paper 涂布吸收纸
coated bond paper 涂布证券纸
coated book paper 涂布书籍纸
coated chalt paper 频率感应记录纸
coated chromolitho paper 涂布彩印石版纸
coated cover paper 涂布书皮纸
coated glassine paper 半透明涂布纸
coated printing paper 涂布凹版印刷纸
coated lithorgaph paper 石版印刷涂布纸
coated magazing paper 涂布杂志纸
coated offset printing paper 涂布胶版印刷纸
coated printing paper 涂布印刷纸
coating paper 涂布纸
coating base paper 涂布原纸
cobalt chloride test paper 氯化钻试纸
cockle（d） paper 皱纹证券纸
coffee bag paper 咖啡袋纸
coffee filtering paper 咖啡过滤纸
coil paper 线圈纸
coil insulating paper 线圈绝缘纸
cold press paper 冷压纸
collar paper 衣领纸
collotype paper 珂罗版印刷纸
color cast paper 高光泽色纸
color proofing paper 彩色校样纸
colored paper 色纸
colored creped peper 彩色皱纹纸
colored crystal paper 彩色晶纸
colored poster paper 彩色标语纸
colored printing paper 彩色印刷纸
colored school paper 教材用色纸
colored telephotographic paper 彩色传真纸
colored writing paper 彩色书写纸
combustible paper 可燃纸
combustible cigarette paper 燃烧性卷烟纸
common foolscap paper 低级书写纸
communication paper 通讯用纸
composite paper 复合纸
computer paper 静电感光复印纸，电子计算机传递纸
computer print out paper 计算机显印用纸
computing maching paper 计算机用纸
concrete curing paper 水泥养生纸
concrete retarding paper 水泥养生用纸
condenser paper 电容器纸
conditioned paper 调湿纸张
conductive paper 导电纸
cone paper 锥型管状纸，纱管纸
congo blue paper 刚果蓝试纸
congo red paper 刚果红试纸
construction paper 小学生图画用纸
continuous paper 卷筒纸
continuous tone paper 电子传真纸
converted paper 加工纸
converting paper 加工原纸
cooked ham wrapper paper 熟火腿包装纸
cookery paper 烘焙用纸
cookery parchment paper 烹饪用羊皮纸
coordinate paper 坐标纸
cop tube paper 纱管纸
copper plate paper 铜版纸
copper printing paper 铜版纸
copper-reinforced paper 铜版补强纸
copy paper(for printing) 压感复写纸
copybook 复写本用纸
copybook printing paper 压感复印纸
copying paper 拷贝纸
copying tissue paper 复写用薄纸
cord paper 纸绳纸
cord-reinforced paper 加强补强纸
core paper 纸芯纸
core disc paper 纸芯纸
cork paper 软木纸
cerrespondence cards 通信卡纸
cerrespondence cards 信纸
corrugater paper 瓦楞纸
corrugated wrapping 包装瓦楞纸
corrugating paper 瓦楞纸
coton paper 棉纤维纸
cotton batting paper 棉垫包装纸
cotton content 含绵浆纸
cotton fiber content paper 含棉纤维纸
cotton rag paper 破布纤维纸
cotton sampling paper 棉布样品包装纸
counter check paper 支票用纸
counter roll paper 计算机用纸卷
counter sheets 商场用纸
coupon paper 票据纸
cover paper 书皮纸
cover paper for plastic iaminate 塑料层压板面纸
crayon drawing paper 蜡笔画纸
cream paper 乳色纸
cream laid paper 乳色条纹书写纸
cream wave paper 白色仿牛皮纸
creped paper 皱纹纸
creped duplex kraft paper 皱纹双层牛皮纸
creped kraft paper 皱纹牛皮纸
creped waterproof kraft paper 皱纹防水牛皮纸
creping paper 皱纹纸
creping tissue 皱纹纸
crinkled paper 皱纹纸
crocodile leather paper 鄂鱼皮纸
crocus paper 砂纸
crosssection paper 方格纸
cruddy paper 压花纸
crumpled paper 压皱纸
crushed news paper 废新闻纸
crushed roll 压溃卷筒纸
crystal paper 晶纹纸
culled paper 次品用纸
cultural 文化用纸
culture paper 文化用纸
cup paper 纸杯纸
cupboard lining paper 纸板贴面纸
curcuma paper 姜黄试纸
curing-box liner 养生箱衬纸
curl paper 卷发纸
curling paper 卷发纸
curly paper 卷发纸
currency paper 钞票纸
curtain coated paper 涂布窗帘纸
cutlery paper 防锈纸
cutter broke paper 裁切损纸
cyano paper 晒图纸
cyclostyle paper 复写蜡纸原纸
cylinder bristols paper 圆网机制光泽卡纸
cylinder paper 纸管
cylindrical filter paper 滤纸筒
cake board 糕点包装用纸板
calender board 日历纸板
calender bark board 日历牌纸板
calibrated board 标准纸板
calf board 仿牛皮纸板
can board 罐盖纸板
car liner board 车垫纸板
carcass board 车箱纸板
card board 卡片纸板
carriage panel board 车箱顶棚纸板
carton board 盒用纸板
case board 箱板纸
casingd board 箱用纸板
cast coated board 铸涂纸板
ceiling board 隔音纸板
cellular board 瓦楞纸板
china board （供印戏票用）彩纸板
chip board 粗纸板
chromo board 彩色纸板
chromo board 雪茄烟盒纸板
clay-coated box board 白土涂布箱纸板
cloth winding board 布卷纸板
clothing board 布料箱用纸板
clothing box board 布面箱用纸板
clothing lined board 衬布纸板
coarse board 粗纸板
coaster board 瓶盖垫纸板
coated board 涂布纸板
coated box board 涂布箱板
coating base board 涂布基纸板
cold press board 冷压纸板
colored board 色纸板
combination board 多层纸板
combination news board 废报纸芯层纸板
combination straw board board board board board board 草浆芯层纸板
combined board 多层纸板
composite board 复合纸板，多层纸板
container board 盒用纸板
core board 芯层用纸板
corrugated board 瓦楞纸板
corrugated container board 瓦楞箱纸板
corrugating board 瓦楞纸板
cotton yarn board 棉线纸板
couched board 多圆网抄制的纸板
counter board 鞋帽衬用纸板
cover board 封面纸板
cracker cadedy board 饼干盒纸板
cracker shell board 饼干盒纸板
cup board 制杯用纸板
cushion board 瓦楞包装纸板
cylinder(paper) board 纸管用纸板
C C级瓦楞纸波形数（每天30厘米42-3个）
cabinet dryer 干燥橱
cable 电缆；缆索
cable conveyer 缆索运输机
cable splicer 对缝粘接器
cable crane 缆索起重机
cable haulage 缆索曳引
cable log haul 缆索拉木机
cable logging 缆索拉木
cable yardage 缆索堆垛机
cady test 耐破度测定
cake 块；饼
cake wrapper 糕点包装纸
calcinate 煅烧；煅烧产物
calcination 焙烧，燃烧，煅烧
calcinator 煅烧炉
calcine 培烧，燃烧，煅烧
calcined lime 烧石灰
calcining zone 煅烧区
calcite 方解石

calcium base 钙盐基
calcium base liquor 钙盐基蒸煮液
calcium bisulfite 酸性亚硫酸钙
calcium carbide 碳化钙
calcium carbonate 碳酸钙
calcium chlorate 氯酸钙
calcium chloride 氯化钙
calcium hyduloxide 氢氧化钙
calcium hypochlorite 次氯酸钙
calcium lignosulfonate 木素磺酸钙
calcium lime 生石灰
calcium oxide 氧化钙
calcium silicate 硅酸钙
calcium sulfate 硫酸钙
calcium sulfite 亚硫酸钙
calcium thiosulfate 硫代硫酸钙
calculator 计算器；计算者
calendet 压光机
calender blackened （压光）黑道（纸病）
calender blackening （压光）黑道（纸病）
calender bowl 压光辊
calender box 压光机水匣
calender broke 压光损纸
calender coating 压光机涂布
calender colored 压光机染色
calender coloring 压光机染色
calender cooling 压光机冷却
calender crease 压光皱折（纸病）
calender crush finish 压光润湿，压纹装饰
calender crusherd 压光压裂，压光压溃（纸病）
calender crushing （压光机）压溃（纸病）
calender cut 压光割口（纸病）
calender doctor 压光机刮刀
calender dried 压光干燥
calender dy(e)ing 压光机着色
calender embossing 压光机印花
calender finish(ed) 压光装饰
calecder markihng 压光痕（纸病）
calecder pick 粘压光辊
calecder roll 压光辊
calecder scabs 压光痂点（纸病）
calecder scale 压光尘埃（纸病）
calecder section 压光部
calecder operator 压光工
calecder sizing 压光机施胶
calecder spot 压光斑（点）（纸病）
calecder stack 压光辊组
calecder stack crumbs 压光辊碎（纸）屑
calecder staining 压光机染色
calecder streak 压光黑筋 （纸病）
calecder train 压光机组
calecder vellum finish 压光表面平滑处理
calecder water doctor 压光机水刮刀
calendered 压光机处理的
calendering 压光
calendering agent 压光助剂
calibratr 校准；标定；刻度
calibrated scale 标定刻度
calibrating weight 校准重量
calibration 校准；标定
caliper 厚度
caliper (gage) 卡规
caliper and basis weight centroller 厚度与定量控制器
caliper detector 厚度探测器
caliper profiler 厚度调节器
calorifere 加热器；发热器
calorific capacity 热容
calorific efficiency 热效应
calorific value 热值，卡值
calorimeter 热量计
calorimetry 量热法；量热学
camshaft 凸轮轴
camber 中高
camber control 控制中高
cambered rool 中高辊
cambial cell 形成层细胞
cambial initial 形成层原始细胞
cambial ray 形成层射线
cambial wall 形成层
Cambio barker Cambio 旋刀式剥皮机
cambium(cambia) 形成层
cambric finish 布面装饰
Cameron strain test Cameron 应变试验
camphene 莰烯
camphor 樟脑
can fiber 罐头用纸板
can stock 罐头用纸板
Canadian freeness standard 加拿大标准游离度
Canadian hemlock (Tsuga Canadensis Carr.) 加拿大铁杉）
Canadian standard freeness tester 加拿大标准游离度测定仪
canal dryer 隧道式干燥室
candy wrapper 糖果包装纸
canister 纸罐；滤毒罐
cane 茎；藤科；甘蔗
cantilever 悬臂
cantilever crane 悬臂起重机
cantilever type 悬臂式
cantilevered design 悬臂式设计
canvas 帆布
canvas dryer 帆布烘缸
canvas felt 帆布；棉织干燥毛布
cap screw 带帽螺钉
cap sheet 屋顶用纸板
cap stock 瓶盖用纸板
capability 能力；性能；容量
capacitance 电容
capacitor 电容器
capacity 容量；能力；功率
capacity of coverage 覆盖能力
capillarity 毛细作用，毛细现象
capillary 毛细管，毛细的
capillary absorption 毛细吸收
capillary force 毛细（作用）力
capillary penetration 毛细渗透
capillary percolation 毛细渗透
capillary rise 毛细上升
capillary tube 毛细管
capillary viscosimeter 毛细管粘度计
capillary water 毛细水分
capital cost 投资总额
capital investment 基建投资
capital repair 大修
caprolactam 巴丙酰胺
capsule 胶囊；小室
car liner 保护汽车用牛皮纸
car lining 汽车用牛皮纸衬里
car wood 汽车运送木材
carbamate 氨基甲酸酯
carbamoylethyl starch 氨基甲酰乙基淀粉
carbide 碳化物
catbocyclic compound 碳环化合物
carbohydrate 碳水化合物
caibolic acid 石碳酸
carbon bisulfide 二硫化碳
carbon black 炭黑
carbon brick 碳砖
carbon chain 碳链
carbon coating 碳素涂布
carbon dioxide 二氧化碳
carbon disulfide 二硫化碳
carbon fiber 碳素纤维
carbon monoxide 一氧化碳
carbon specks 碳斑
carbon steel 碳素钢
carbon tetrachloride 四氯化碳
carbon tile 碳砖
carbon tool steel 含碳工具钢
carbonate 碳酸盐
carbonation 碳化（作用）
carbonic acid 碳酸
carbonization 碳化（作用）
carbonized roll 表面经碳化处理的辊子
carbonyl 羰（基）；碳酰
carbonyl bond 羰基键
carbonyl group 羰基
carbonyl link 羰基键
carbonyl sulfide 羰基硫化物
Carbopol 羧基乙烯聚合物（美国Goodrich产品，商业名称）
carborundum 金钢砂
carboxyalkyl cellulose 羧甲基纤维素
carboxyalkyl group 羧甲基
carboxyethylation 羧乙基化（作用）
carboxyl group 羧基
carboxylation 羧基化作用
carboxylic acid 羧酸
catboxymethyl cellulose 羧甲基纤维素
catboxymethyl group 羧甲基
card breaker 解离机
card stripping waste 梳毛机废料
cardboard case 薄纸板箱
cardboard finish 光泽加工
cardboard linings 卡板纸衬里
cardboard middles 卡板纸芯层
cardboard tube 卷筒芯，纸卷芯
cardboard tube winding and gumming machine 卷筒芯胶合机，卷芯机
carload 汽车载重
carload lot 汽车载重量
carnauba wax 加洛巴蜡，巴西棕榈蜡
carob gum 槐树豆胶
carob gum 槐树豆胶
carotene 胡萝卜素，叶红素
carriage panel 车厢车顶用纸板
carrier drum 复卷机底辊；支承辊
carrier roll 导网辊
carrier system of sorting 选料传送带系统
carry bag 手携纸袋
carry carton 手携纸盒
carry clear signal 进位消除信号
carrying roll 引纸辊，导辊；传递辊
carry-over of stock （打浆机的）回浆
Carson curl tester Carson纸张（润湿）卷曲试验仪
carton 卡片纸板；纸盒
carton label 纸盒招贴纸
cartoning machine 制盒机
cascade 阶梯式；串联；连锁
cascade evaporator 圆盘蒸发器
cascade system （烘缸送汽）分段降压系统；阶梯式串联系统
case hardening 表面硬化，表层硬化
case hardening steel 渗碳钢
case label 箱用标记纸
casein 干酪素，酪蛋白
casein glue 酪蛋白胶，干酪素胶
cash bag manila 硬币包装袋纸
casing 套；英国包装纸标准尺寸（36-46英寸）
cassawa starch 木薯粉
assie quire 外刀（英国手抄纸单位，1刀=20张）
cast coating 铸涂
cast film 挤铸薄膜，铸制薄膜
cast iron 铸铁
cast iron roll 铸铁辊
cast steel 铸钢
casting 铸造
casting ironroll 铸铁辊
catalysis 催化作用
catalyst 催化剂
catalyst carrier 催化剂载体
catalyst reactivation 催化剂回收
catalyst regeneration 催化剂再生
catalytic action 催化作用
catalyzer 催化剂
catchall(tank) 捕集槽；白水回收槽
catcher 捕集器
catechol 儿茶酚；苯邻二酚
caterpillar grinder 链式磨木机
caterpillar type 履带式，链轨式
cathode 阴极
cathode ray 阴极射线
cathode ray tube 阴极射线管
cation 阳离子
cation exchange 阳离子交换
cation exchange resin 阳离子交换树脂
cation exchanger 阳离子交换剂
cationic 阳离子的
cationic size 阳离子型施胶剂
cationic starch 阳离子型淀粉
cat's eye 椭圆孔（纸病）
catwalk （操作）走台
caustic 碱性的，苛性的
caustic alkali 苛性碱
caustic embrittlement 碱脆
caustic extraction 碱抽提
caustic lime 碱性石灰
caustic lye 苛性碱液，烧碱液，火碱液
caustic room 苛化工段
caustic soda 烧碱，火碱，苛性钠
caustic tower 碱处理塔
carsticity 苛化度
causticization 苛化作用
causticization plant 苛化工段
causticization tank 苛化槽
causticize 苛化
causticizer 苛化器
causticizing 苛化
causticizing depatrment 苛化工段
causticizing efficiency 苛化率
causticizing reaction 苛化反应
cavitation 空化（作用）
cavity 腔
CCL ehipper CCL切片机，双锥盘削片机
C.C.roll 可控中高辊
eedar (cedrus) 雪松（属）
cedar(cedrus deodar G.Don) 雪松
cedar elm (Ulmus crassifolia Nutt.) 硬叶榆，厚叶榆
cedar pine(Pinus cembra,Pinus glabra) 石松
Celestra 聚苯乙烯合成纸（美国Crown Zellervach制品，商业名称）
Celestra-kete 聚苯乙烯合成纸（美国Crown Zellerbach制品，商业名称）
celite 赛洛，次乙酰塑料
cell 细胞
cell cavity 细胞腔
cell membrane （细）胞膜
cell nucleus 细胞核
cell space ratio 细胞空隙率
cell structure 细胞结构
cell sap 细胞液
cell wall 细胞壁
cell wall lignin 细胞壁木素
cell wall thickness 细胞壁厚度
Cello consistency regulator 斜槽式浓度调节器
cellobionic acid 纤维二糖
Celloco fractionator Celloco纤维分离器
cellopentose 纤维五糖
cellophane 赛璐玢，玻璃纸
cellotetraose 纤维四糖
cellotriose 纤维三糖
cellubitol 纤维二糖醇
cellular filter 蜂窝状滤过器
cellular structure 蜂窝状结构
cellular texture 蜂窝状组织
cellular suction roll 蜂窝形真空辊
cellular tissue parenchyma 纤维细胞组织
cellulase 纤维素酶
celluloid 赛璐珞；假象牙
cellulon 纤维制品（商业名称）
cellulosan 纤维聚糖，复合纤维素
cellulose 纤维素
cellulose acetate 醋酸纤维素
cellulose base fiber 纤维素纤维
cellulose butyrate 丁酯纤维素
cellulose chemistry 纤维素化学
cellulose constituent 纤维素组分
cellulose content 纤维素含量
cellulose copolymer 纤维素共聚物
cellulose crystallity 纤维素结晶度
cellulose degradation 纤维素降解
cellulose derivative 纤维素衍生物
cellulose ester 纤维素酯
cellulose ether 纤维素醚
cellulose liber 纤维素纤维
cellulose film 纤维素薄膜
cellulose hydrate 水化纤维素
cellulose nitrate 硝酸纤维素
cellulose plastics 纤维素塑料
cellulose solvent 纤维素溶剂
cellulose structure 纤维素结构
cellulose triacetate 三醋酸纤维素
cellulose wadding 纤维素填絮；纤维素填充物
cellulose xanthate 黄原酸纤维素，纤维素黄酸酯
celluronic acid 纤维素糖醛酸 

Cellu-sizer 压力式纤维筛分器
Celsius scale 摄氏（温度）表，摄氏温标
Celsius thermometer 摄氏温度计
cembra fir (Pinus cembra, Pinus sibirica) 石松，西伯利亚红松
cement bonded pulpstone 水泥磨石
cement-quartz mortar 水泥石英砂浆
cemented steel 渗碳钢
cementing substance 粘合剂
center ply 芯层；中间层
center rewind 轴式卷取复卷法
center stock 芯层浆料
center winding 轴式卷取
centigrade scale 摄氏（温度）表，摄氏温标
centigrade thermometer 摄氏温度计
centipoise 厘泊
central board 中央控制板
central layer of secondary 次生壁中层
central processor 中央（信息）处理机
central ray 中间细胞射线
centralized instrument panel 仪表中央控制盘
centricleaner 锥形除渣器
centriclone 锥形除渣器
centriffler 两段除渣器
centrifiner 立式除渣器
centrifugal 离心式
centrifugal blower 离心式鼓风机
centrifugal classifier 离心分选机
centrifugal cleaner 锥形除渣器，离心净浆器
centrifugal exhauster 离心式抽风机
centrifugal fan 离心式风机
centrifugal filtration 离心过滤
centrifugal force 离心力
centrifugal pump 离心泵
centrifugal sereen 离心式筛浆机，（离心式）圆筛
centrifugal scrubber 离心除尘器
centrifugal vacuum compressor 离心式真空压缩机
centrifugation 离惦（分离）
centrifuge 离心机
centri-petal 中心瓣
centripress drainer 离心压榨脱水机
centri-sorter 旋翼筛
ceramic coating 瓷釉涂布
ceramic fiber 陶瓷纤维
ceramic grindstone 烧结磨石
ceramic suction box cover 真空箱陶瓷面板
ceramic time 瓷砖
ceramics 陶瓷（制品）
cercal straw 谷草
ceresine wax （纯）地蜡
Cerex 聚酰胺合成纸（美国Monsanto产品，商业名称）
chaff cutter 切草机
chain 链；链条；（悬竿式干燥室用）送棒链
chain barker 链式剥皮机
chain conveyer 链式运输机
chain drive 链传动
chain flail barker 链式剥皮机
chain grate 链栅式炉篦
chain grate stoker 链栅式给煤器
chain grinder 链式磨木机
chain length 链长
chain molecule 链分子
chain marks （纸张）线痕（纸病）
chain peeler 链式剥皮机
chain reaction 连锁反应
chain saw 链锯
chainlide cell 链状细胞
chalk 白垩
chalking 白垩处理；粉化
chalking appearance 粉状；白垩化纸面
chamber dryer 干燥室
chamotte 耐火粘土
chamotte brick 粘土耐火砖
change of deckle 更换定边带
changeover switch 转换开关
changing of wire 换网
changing valve 转换阀
Chapman smoothness tester Chapman平滑度测定仪
char 炭；烧焦
characteristic curve 特性曲线
characteristic test 特性测定，特性试验
characteristics 特性
charcoal 木炭
charge 装，装料；充电；电荷
charger 加料器；装锅器
charging door 装料楼面
charging floor 装料楼面
charging hole 装料日
charging hopper 装料斗
charging of acid 送（料）液
charging of chips 装料，装木片
charging of liquor 送液
chart 图表
chattering of rolls 辊筒跳动
check 核对，校核；抑制，抑止
check damper 风挡
check plate 挡板
check valve 单向阀，止逆阀
checking 核对；检查
cheese roll 弧形辊，弓形辊，舒展辊
cheese wrapper 奶酪包装纸
chelate 螯合剂
chelating 螯合作用
chemical affinity 化学亲合势，化学亲合能
chemical agent 化学药剂
chemical barking 化学剥皮
chemical bond 化学键
chemical composition 化学成分
chemical consumption 化学药品消耗量
chemical debarking 化学剥皮法
chemical degradation 化学降解
chemical efficiency 化学（反应）效率
chemical filter 化学滤毒器
chemical makeup 补充药品
chemical oxygen demand 化学需氧量
chemical recovery 化学药品回收，碱回收
chemical resistance 化学阻力
chemical screenings 化学浆筛渣
chemical structure 化学结构
chemical test 化学试验
chemical-to-wood ratio 化学药剂与木材的比值
chemical treatment 化学处理
chemical wood(pulp) 化学木浆
chemically stable 化学稳定性
chemi-finer 高浓单动盘磨机
chemi groundwood 化学机械木浆
chemipulp hot acid system 热酸回收系统
chemipulp system 热酸回收系统
chemipulper 管式连续蒸煮器
chemism 化学机理
chemisorption 化学吸着
chefry(prunus) 樱属；李属
chefry birch (Betula lenta L.) 矮桦，樱皮桦树
chest 槽，池，箱
chestnut tree 栗树
cheviot 拟花岗岩纸
chief chemist 总化学师
chief constituents 主要组分
chief engineer 总工程师
chili wrapper 辣椒包装纸
chilled iron roll 冷铸铁辊
chill(ed) roll 冷铸辊
chime rings 凸出圆环
chimney 烟囱
china grass(Boehmeria nivea) 麻
Chinese arbor-vitae (Biota orientalis Endz.) 侧柏
chinese red pine(Pinus massoniana Lamb.) 马尾松
chip 木片，切片
chip assorting machine 木片筛
chip belt feeder 木片皮带给料器
chip bin 木片仓；竹片仓
chip charger 木片装料器
chip charging with packer 机械装锅
chip charging without packer 自然装锅
chip chute 木片斜槽
chip classification 木片筛分
chip classifier 木片筛分器
chip compression debarking press 双辊木片剥皮机
chip conveyer 木片输送机
chip crusher 木片再碎机
chip dimensions 木片规格
chip distributor 木片装锅器
chip dust 木屑，木片碎屑
chip duster 切片除尘机
chip elevator 木片提升机
chip feeder 木片喂料器
chip filler 木片装锅器
chip filling 木片装锅
chip filling device 木片装锅器
chip filling without filler （木片）自然装锅
chip fractionater 木片筛分器
chip grinder 木片磨浆机
chip groundwood 木片磨木浆
chip hopper 装锅漏漏斗
chip mechanical pulp 木片磨森乐，木片机械浆
chip meter 木片装锅计量器
chip packer 木片装锅器
chip packing device 木片装锅器
chip pile 木片堆
chip recrusher 木片再碎机
chip screen 木片筛；竹片筛
chip silo 木片仓；竹片仓
chip stock 粗浆
chip yard 木片贮存场，贮木场
chipper 削片机
chipper disc （削片机）刀盘
chipper disk （削片机）刀盘
chipper knife 削片刀
chipper spout （削片机）喂料口
chipperman 削片工
chipping 削片
chisel edge 刀口，刀刃
chlorate 氯酸盐
chlor-fastness 氯牢固性
chloric acid 氯酸
chloride 氯化物
chlorinated lignin 氯化木素
chlorinated lime 漂白粉
chlorinated starch 氯化淀粉
chlorinated stock washer 氯化段洗浆机
chlorinating agent 氯化剂
chlorination 氯化（作用）
chlorination stage 氯化阶段
chlorination tank 氯化槽
chlorination tower 氯化塔
chlorination unit 氯化装置
chlorinator 氯化器
chlorinator with injector 喷射（式）氯化器
chlorinator with spiral tubing 内螺旋管氯化器
chlorine 氯，氯气
chlorine cell 制氯电解池
chlorine compound 氯化物
chlorine consumption 氯耗，耗氧量
chlorine cylinder 液氯瓶
chlorine dioxide 二氧化氯
chlorine dioxide bleaching 二氧化氯漂白
chlorine dioxide tower 二氧化氯处理塔
chlorine dissolving tank 溶氯槽
chlorine gas 氯气
chlorine monoxide 一氧化氯
chlorine number 氯价
chlorine requirement 需氯量
chlorine resistant 抗氯性
chlorine still 氯气发生器
chlorine storage tank 氯气贮槽
chlorine water 氯水
chlorite 亚氯酸盐
chlorite bleaching 亚氯酸盐漂白
chlorcacetic acid 氯醋酸
chlorolignin 氯化木素
chlorohydrin lignin 氯醇木素
chloromix tower 顶氯化塔
chlorophyll 叶绿素
chlorous acid 亚氯酸
choke valve 阻气阀
chopped reed 苇片
chopped straw 草片
chopper 切断装置
chopping 切断
chromate 铬酸盐
chromaticity 色渡
chromaticity diagram 色度图
chromato gram 色谱
chromatographic analysis 色谱分析，色层分析
chromatographic technique 色层分析，色谱分析
chrome brick 铬砖
chrome nickle steel 镍铬钢
chrome steel 铬钢
chrome vanadium steel 铬钒钢
chrome wire 铬网
chrome yellow 铬黄
chromium oxide 氧化铬
chromometer 比色汁
chromophore 发色团
chromophoric group 发色基团
chuck 夹盘，夹头
churn 乳化器；搅拌器
chute 斜槽；送料槽
cigarette tissue machine 卷烟纸机
cigarette wrapping 卷烟包装纸
cinchona(Cinchona) 金鸡钠树属
cinder 矿渣；炉渣
cinder dust 炉灰
cinnamic aldehyde 肉桂醛
cipher 密码；（纸张）水印
circuit 电路；回路；线路
circuit break 断路
circuit bresker 断电器；电开关；断路器
circuit diagram 电路图；线路（图）
circular chart 圆形（表盘）记录纸
circular cutter 圆盘切料机
circular former 双曲网成形装置
circular saw 圆锯
circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀
circular swing saw 摆动圆锯
circulating air 循环空气；循环热风
circulating pump 循环泵
circulating stock chamber 溢流箱
circulating system 循环系统
circulating water 循环水
circumferential speed 圆周速度
cistern 槽
clack valve 瓣阀，逆止阀
clack digester 复合钢板蒸煮锅
clack metal 复合金属板
cladding 复合，复盖
Claflin refiner 大锥度精磨机
clamp 夹；夹板，压板；钳
clamp mark 夹痕
clamp truck 带夹器的小车
clamping length 夹具的距离
clamping rings 固定圆环
clapped valve 逆止阀
clarification 澄清
clarified liquer 澄清液
clarifier 澄清器
clarify 澄清
clasp machine 订书机
classification 筛分（作用），分选（作用）；分类
classifier 分离器；澄清器；筛分器
classify 筛分，分选；分类；区分
claw 爪子
claw wrench 爪型板钳

clay 白土，高岭土
clay coat 白上涂料；白上涂层
clay coated 白上涂布
coated blanks 白土涂布纸（未经超级压光）
coated mixer 白土混合器
coated shock 白土调配
coated slip 白土悬浮液
coated slurry 白土泥浆
coated suspension 白土悬浮液
coated wash 粘上浆
clean out 清洗；清扫
clean-out door 清洗排放闸门
clean-out valve 清洗排放闸
cleaner 净化器，除渣器
cleaner stand 筛选设备机架
cleaning 清洗，净化，洗净
cleaning by dry process 干法净化
cleaning by wet process 湿法净化
cleaning doctor （除污）刮刀
cleanliness 洁净度
cleanpac 锥形除渣器
cleantrap 低压（大型）除渣器
clear cutting 净切边
clear liquor 澄清液
clear water 澄清水
clear－way valve 安全阀
clearance 刀距；间隙
cleavage 裂开，分裂；离解
clipped cut 切边不整齐
clipper seam 夹缝
clockwise rotation 顺时针旋转
clog 堵塞
clone 接枝
close formation 紧密组织
close grain 细致纹理
close grained wood 紧密木材
close piling 密堆
closed air-cushioned headbox 封闭式气垫流浆箱
closed circuit 闭合电路；封闭系统
closed cycle 全封闭
closed frame(supercalender) 双侧机架（超压机）
closed headbox 封闭式流浆箱，封闭式网前箱
closed hood 全封闭汽罩；封闭罩
closed journal type dandy(rool) 封闭轴领式罗纹辊
closed loop 封闭线路；封闭系统
closed loop control 封闭线路控制系统
closed ring 闭环
closed system 封闭系统
closed type flow box 封闭式流浆箱，封闭式网前箱
closed-up surface 表面紧密
closed vessed 密闭容器
closed water system 封闭用水系统
closed white water system 白水封闭系统
closeness 紧密度
closure 帖封，封闭体
cloth finish 布纹装饰
clothing 造纸机贵重器材（指毛毯，铜网，塑料网）
clotted fibers 块凝纤维，浆块
clotting 结块
cloud box 云彩组织检查箱
cloud box covering 云彩组织检查箱箱盖
cloud effect 云彩状组织
cloud test 均匀度测定
cloudiness 云彩状组织
cloudy formation 云彩状组织
cloudy look-through 云彩花
cloudy water 浓白水
cloverotor pump 纤维离解风送机
clump 浆块
clupak （微皱）伸性纸
clupak installation 微皱伸性装置
cluster pine(Pinus pinaster,Pinus maritima) 海岸松，南欧海松
cluster setting 分组配置
clutch 离合器
coagulant 凝结；凝结物
coagu;ating 凝结
coagulating agent 凝结剂
coagulation 凝结作用
coagulation bath 凝结浴
coal sheet 煤块
coal tar 煤焦油，柏油
coalescence 聚结
coarse fiber bundle 粗纤维束
coarse finish 粗纹装饰
coarse grained wood 疏松木材
coarse mesh wire 粗目网
coarse screen 粗筛
coarse screenings 粗筛渣
coat 涂布
coatability 涂布性能
coated 涂布的
coated blank 涂布卡片纸
coated both sides 双面涂布
coated bristol 涂布光泽纸
coated glassine 涂布半透明纸
coated manila 涂布白板纸
coated one side 单面涂布
coated postcard stock 涂布明信片纸
coated tag 涂布标签纸
coated tough check 涂布商标纸；涂布标签纸
coater 涂布机
cast coater 涂铸机
casting drum coater 鼓式涂铸机
Champflex coater Champflex 拖刀涂布机
Champion knife coater Champion 刮刀涂布机
Contra coater Contra 逆向辊式涂布机
Constacoater Consta 稳流刮刀式涂布机
curtain coater 幕帘式涂布机
cylinder(type brush) coater 刷式圆筒涂布机
coating 涂布
coating adhesive 涂料
coating base 涂布原纸
coating blister 涂料泡（纸病）
coating body stock 涂布原纸
coating bond 涂层结合强度
coating calender 涂布压光机
coating clay 白土涂料
coating color 涂料
coating color preparation 涂料配制
coating color spot 涂料色（纸病）
coating color tank 涂料桶
coating content 涂料量
coating defect 涂布缺陷
coating film 涂（料）层
coating flexbility 涂布柔软性
coating formula(e) 涂料配方
coating formulatiojn 涂料配方
coating grade clay 涂料白土
coating kitchen 涂料配制室
coating lump 涂料块
coating machine 涂布机
coating material 涂料
coating mill 涂布纸厂
coating mixture 涂布剂
coating pan 涂布槽，涂布盘
coating pick 涂料粘辊
coating plant 涂布车间
coating pond 涂料池
coating raw stock 涂布原纸
coating receptivity 涂布合格率
coating roll 涂布辊，染色辊
coating room 涂布车间
coating skip 涂料跑漏
coating slip 涂布泥浆
coating slurry 涂布泥浆
coating stock 涂布原纸
coating strength 涂布强度
coating -to-fiber bond 涂层与纤维给合力
coating vehicle 涂料载体
coating weight 涂层重量
coatings 涂料
Cobb(sizing)test Cobb （施胶度）试验法
Cobb (sizing)value Cobb （施胶度）值
cock 旋塞，塞阀
cockle cuts 皱裂（纸病）
cockle finish 粗纹饰；波纹整饰
cockling 起皱
cocoanut(cocos) 椰子属
COD value 化学需氧量
code 代码
code signal 编码代号
coefficient of absorption 吸收系数
coefficient of hydration 水化系数
coefficient of linear expansion 线性膨胀系数
coefficient of roughness 粗糙度
coefficient of volumetric expansion 容积膨胀系数
coefficient of wetness 增粘系数
coefcoextrusion coating 共挤（压）涂布
coffer dam 白水沟堰板
coging joint 齿状连接
cohesion 内聚力，内聚现象；粘合
cohesion action 内聚（作用）；粘合（作用）
cohesive force 内聚力；粘合力，粘附力
cohesive force 粘合力，粘附力
cohesive strength 粘合强度，粘附强度
coil 蛇（形）管；盘纸
coiled pipe 蛇（形）管
coin wrap 硬币包装纸
cold acid system 冷酸系统
cold alkali purification 冷碱净化，冷碱抽提
cold bleaching 冷漂
cold blow 冷法喷放
cold caustic 冷碱
cold flow （纸张）冷裂（纸病）
cold grinding 冷磨
cold pressed finish 冷压装饰
cold refining 冷磨
cold rolled steel 冷轧钢
collapsable shaft 变径轴
collar 轴环
collecting tank 捕集槽，收集槽
collecter 收集器，捕集器
collecter ring 捕集网
collenchyma 厚角组织
collet 小轴钳；套筒
collodion cotton 胶棉，低氮硝化纤维素
colloid 胶体；胶态，胶状
colloid mill 胶体磨
cclloidal 胶体的
cclloidal solution 胶体溶液；胶态溶液，胶状溶液
collosol 溶胶
colopholic acid 松香酸
colophonic acid 松香酸
colophony 松香
colo(u)r （颜）色；色料
color applicator 着色辊，着色装置
color blender 调色剂
color boiling room 调色工段
color fastness 颜色牢固性
color filter 滤色片；滤色器
color lake 色淀
color lump 色块
color matcher 调色工
color matching 调色
color matching agent 调色剂
color mill 色料磨粉机
color mixer 色料磨粉机，色料混合机
color mixing room 调色工段
color pan 染色槽；涂料槽
color pond 染色堰，染色池
color reaction 显色反应
color retention 色料留着率
color reversion 回色
color roll 着色辊；涂料辊
color screen 色料筛
color sheet 色纸，彩色纸
color specification 色谱
color spots 色斑（纸病）
color stability 色稳性
colorant 染色剂
colored poster 彩色标语纸
colored printings 彩色印刷纸
colorimeter 色度计
colorimetric test 比色试验
colorimetry 比色法
coloring material 色料
coloring matter 色素；有色物质
coloring pigment 颜料
coloring power 色染能力
coloring value 色调
colorman 染色工
column chromatography 柱色谱法
column strength 裂断强度
comb type refiner 梳状磨节机
comber cotton waste 梳棉废料
combination cutter 联合裁切机
combination felt 复合毛毯
combination hydraulic calender 双辊万能压光机
combination machine 长圆网混合造纸机
combination scrter-counter layboy 选、数、码纸联动机
combination valve 组合阀
combined acid 化合酸
combined paper machine 长圆网混合造纸机
combined press 复合压榨
combined steel 复合钢板
combined sulfur dioxide 化合二氧化硫
combining calender 双压光机组
combi-press 复合压榨
combustible matter 可燃物质
combustion 燃烧
combustion chamber 燃烧室
Combustion Engineering recovery(furnace) C.E.喷射式碱回收炉
Combustion products 燃烧产物
Combustion zone 燃烧区
command 指令
commanding point 调度站
commercial match 商品对比
commercial run 大规模试生产，工业规模试生产
common bald cypress(Taxodium distichum) 落羽松，美国水松
common flax(Linum usitatissinum) 亚麻
commutator 整流子；整流器；转向器
compact(wire)former 紧凑式夹网成形器
compactibility 紧密性
compactness 紧密度
compaction 紧密状态
compactor 压紧机
compensate 补偿
compensation winder 定速补偿复卷机
compensation 补偿；对消
compensation roll(er) 调节辊，补偿辊
compensator 补偿器
complete combustion chamber 完全燃烧室
complex 络合物；复体
component 组分
composite can 复合材料制成的罐
composite reaction 复合反应
composition 组成；合成，化合；合成物，混合物
composition of furnish 配浆比率
composition roll （压光机）组成辊
compound 化合物；复合，混合
compound body 复合体
compound cellulose 复合纤维素
compound middle lamella 复合胞间层
compressed air 压缩空气
compressibility 压缩性
compression 压缩；压应力
compression chamber 受压纤维
compression resistance 抗压性能
compression rigidity 压缩刚性
compression strength 压缩强度
compression stroke 压缩冲程
compression test 压缩试验
compression wood 受压木
compressive strain 压缩应变
compressor 压缩机
compressor gun 压缩空气枪

computer 计算机
computer control 计算机控制
computer programming 计算机程序编制
computerized control 计算机控制
computing machine 计算机
computing unit 运算控制器
Conbur(impact) test Ccnbur抗冲击试验
concave cut 凹面切割
concave ground roll 中凹底辊
concentrate 浓缩
concentrated liquor 浓（缩）液
concentration 浓度；浓缩
concentration of chemical 药液浓度
concentrator 浓缩器
concertina fold 波纹管式折叠，（纸板）手风琴式折叠
concora crush 平压
concora test 平压试验
concora value 平压值
concrete foundation 混凝土基础
concurrent operation 协同操作
condensate 冷凝水；令凝物；缩合物
condensate removal system 冷凝水排出系统
condensate stripping system 冷凝水抽提系统
condensation 冷凝作用；缩合作用
condensation polymer 缩合聚合物
condensation polymerization 缩合聚合（作用）
condensation product 缩合（产）物
condensation resin 缩合树脂
condensed tannin 缩合鞣质，缩合丹宁
condensed water 冷凝水
condenser 冷凝器；电容器；聚光器
condenser tissue machine 电容器纸机
condensing vessel 冷凝器
condensing water 冷凝水
conditioned 经调整处理的
conditioner 毛毯洗涤器；调节器
conditioning 调整处理；调湿
conditioning of stone surface 石面调整
conditioning oven 恒温恒湿槽
conditions of beating 打浆条件
conditions of bleaching 漂白条件
conditions of cooking 蒸煮条件
conditions of manufacture 生产条件
conduct 传导；导管，套管
conduction 传导（作用）
conductivity 传导率，传导系数
conductivity meter 导电计；导热计
conductivity tester 传导率测定计；导电计；导热计
conductor 导体
cone 锥形体；针叶
cone bearing tree 针叶树
cone breaker 碎纸机
cone penetration 针入度
cone pulley 锥形（皮带）轮
cone valve 锥形阀
configuration 构型
conformability 适应性能
conformation 构象
congo red 刚果红
conic section 锥部
conical digester 锥形蒸煮器
conical mill 锥形磨浆机
conical refiner 锥形磨浆机
conical sandtrap 锥形除砂器
conical settling tank （锥形）白水回收塔
conifer 针叶树，松柏类
coniferale 松柏科
coniferles 针叶树，松柏类
coniferous 松柏科的
coniferous wood 针叶木，软木，针叶材
coniferyl alcohol 松柏醇
coniferyl aldehyde 松柏醛
conjugated bond 共轭双键
connecting rod 连接杆
conservation 守恒；保存；储备；保护
conservation of energy 能量守恒
conservation of mass 质量守恒
conservation of matter 物料守恒
conservation of momentum 动量守恒
conservation of resources 保护资源
consistcnce 一致；稠性
consistency 浓度
consistency control 浓度控制
consistency controller , 浓度控制器
consistency of grinding 磨木浓度
consistency recorder 浓度记录仪
consistency recorder controller 浓度记录仪控制器
consistency regulator 浓度调节器
consistency transmitter 浓度传送器
console 控制台；仪表盘；托架
consolute temperature 可溶温度
constant 恒定；持久；不变；常数
constant humidity 恒定湿度
constant load 恒定负荷，恒定负载
constant shaft 定速轴
constant speed 定速
constant speed drive 定速传动
constant speed winder 定速卷纸机
constellation 构象
constituent 组分，成分
constouctional material 组成物质，组成材料
consumption 耗用量，消耗量
consumption of chemicals 药剂耗用量
consumption of raw material 原料耗用量
contact angle test （施胶度）接触角测定法
contact condenser 接触冷凝器
contact drying 接触干燥
contact substance 接触剂
contact surface 接触（表）面
contact surface number 接触表面数值
contact tower 接触塔
contactless measurement 无感测量
contactor 接触器
container 容器
container bottom 容器底部
container liner 容器衬里
container testing 容器强度测定
containerization 容器化
contaminate 污染，沾污
contaminated condensate 污冷凝水
contamination 污染，沾污
content 含量；内容；目录
continuous beating 连续打浆
continuous bleaching 连续漂白
continuous causticizer 连续苛化器
continuous causticizing 连续苛化
continuous chain grinder 链式连续磨木机
continuous chlorination 连续氯化
continuous chlorinator 连续氯化器
continuous coloring 连续染色
continuous digester 连续蒸煮器
continuous dtying installation 连续干燥装置
continuous drying machine 连续干燥机
continuous feed chain 连续喂料链条
continuous filter 连续过滤机
continuous forms 卷筒打孔纸
continuous freeness tester 游离度连续测定仪
continuous grinder 连续操作磨木机
continuous high density bleaching 高浓连续漂白
continuous hydrapulper 连续操作水力碎浆机
continuous lime slaker 石灰消化提渣机
continuous multistage bleaching 多段连续漂白
continuous temporature recorder 温度连续记录仪
continuous washer 连续洗浆机
contra-flow 逆流
contra vat 逆流网槽
contraries （原料中的）杂质
contrast 对比度；反差
contrast color 对比色
contrast gloss 对比光泽度，反差光泽
contrast ratio 对比率
control 控制
control box 控制箱，操作箱
control center 控制中心
control command 控制指令
control console 控制台，控制盘
control equipment 控制装置
control gate 控制棚；控制极；控制阀
control generator 控制发生器
control mechanism 控制机构，操纵机构
control panel 控制盘，控制台
control point 控制点
control process 控制程序
control processor 受控（信息）处理
control room 控制室
control system 控制系统
control test 控制实验
control valve 控制阀
control valve plug 控制塞；控制插头
controlled atmosphere 大气（污染）控制
controlled conditions 控制条件
controlled crowm roll. 可控中高辊
comtroller 控制器
comvection 对流
comvection cooling 对流冷却
comvection dryer 对流干燥器
comvection drying 对流干燥
comvection heating 对流加热
conventional 常规的，常用的，普通的
conventional machinery 常用机械，普通机械
conventional method 常规方法
conrentional rosin size 褐色松香胶
converflo headbox 层流式流浆箱
converging curved former 双曲网成形装置
conversion 转化；换算
conversion coating （纸）机外涂布
conversion factor 转化因子
conversion machine （纸张）加工设备
conversion period 转化期
conversion scale 换算刻度
converted products 转化产物
converted starch 转化淀粉
converter 转换器，转化器；转炉；换流器；加工设备
converter equipment （纸张）加工设备
converter industtry （纸张）加工工业
converter machine 加工纸机
converter plant 加工纸厂
convex piling 凸形堆积
conveyer 运输机
conveyer belt 运输带
conveyer belt roller 运输带轮
conveyer felt 传递毛毯
conveyer scaffold bridge （运输带上方）过桥
conveyer trough 流浆槽
conveying 运输，输送
conveying screw 输送螺旋
conveying wire 递纸网
cook 蒸煮
cooker 蒸煮器
cookery parchment 烹调用羊皮纸
cooking 蒸煮
caustic cooking 碱法蒸煮
continuous cooking 连续蒸煮
cooking engine 蒸煮器
cooking liquor 蒸煮液
cooking liquor composition 蒸煮液组成
cooking pressure 蒸煮压力
cooking procedure 蒸煮程序
cooking reagent 蒸煮药剂
cooking schedule 蒸煮工艺条件；蒸煮程序
cooking tank 蒸煮器
cooking temperature 蒸煮温度
cooking time 蒸煮时间
cooking variable 蒸煮变数
cooking vessel 蒸煮器
cooking zone 蒸煮区
coolant 冷却剂
cooler 冷却器
cooling eylinder 冷缸
cooling drum 冷缸
cooling fin 散热片
cooling roll 冷却辊
cooling system 冷却系统
cooling tower 冷却塔
cooling water 冷却水
coordination 配价，配位；调整；配合
coordination theory 配位理论
copal 天然树脂
Copeland(fluid bed) reactor Copeland流态化反应器；Copeland流态化回收炉
copier 誊写器
copolymer 共聚物
copper lining 铜衬
copper number 铜价
copper washer 铜垫圈
co-precipitation 共同沉淀
cord 量木材尺度单位（1cord=128英尺3）
cord wood 原木垛
core 中心；芯层
core chuck 纸芯机
core machine 纸芯机
core plug 堵头
core shaft head 卷芯轴头
core storage 磁心存储器
core waste 卷苡损纸
core winder 纸管卷取机；卷（纸筒）芯机
core winding machine 卷（纸筒）芯机
core wood 薪柴
coreman 制纸芯工
cork 栓皮；软木塞
cork cambium 栓皮形成层
cork elm (Ulmas suberose) 栓皮榆
cork elm (Ulmus racemosa) 岩榆
cork oak (Quercus suber) 栓皮栎；西欧栓皮栎
cork tissue 木栓组织
cork wood(Leitneria florida-na) 软木
corn 玉米，玉蜀黍，包谷
corn stalk 玉米秆
corn starch 玉米淀粉
corona 电晕
corona discharge 电晕放电
corrected white 调白
correction 校正
correction factor 校正系数
corrode 腐蚀
corrodent 腐蚀的；腐蚀性物质
corrosion 腐蚀，侵蚀
corrosion inhibitor 腐蚀抑制剂，防蚀剂
corrosion mechanism 腐蚀机理
corrosion prevention 防（腐）蚀
corrosion products 腐蚀产物
corrosion protection 防（腐）蚀
corrosion resistance 抗蚀性能
corrosion test （耐）腐蚀试验
corrosive 腐蚀的，锈蚀的
corrosive resistance 抗蚀性能
corrosiveness 腐蚀性
corrosivity 腐蚀性能
corrugated cap 瓶盖用瓦楞纸
corrugated container 瓦楞箱
corrugated facing 瓦楞纸外层
corrugated roll 沟纹辊
corrugated sheet 瓦楞纸
corruggted wrapping 瓦楞包装纸
corrugating 起瓦楞
corrugating machine 瓦楞纸板机
corrugating medium 瓦楞纸芯层
corrugation 瓦楞（作用）
corrugator 瓦楞形成机
corrugator roll 瓦楞辊
cortex 皮层
cortical cell 皮层细胞
cortical tissue 皮层组织 

cost 价格；成本；估价
cost engineering 成本工程
cotton 棉；棉花
cotton cellulose 棉纤维素
cotton dryer felt 棉织干燥毛毯
cotton felt 棉织毛毯
cotton fiber 棉纤维
cotton fiber content 棉纤维含量
cotton gum 棉胶
cotton linter 棉短绒
cotton rags 棉质破布
cotton roll 棉质辊子
cotton waste 废棉
cotton wax 棉蜡
cotton wood(Populas delloides Marsh.) 三角叶杨
cotton wool 棉绒
Cottrell (electrical) prccipitator Cottrell 电除尘器
couch 堰伏；伏辊
couch break 伏辊断头
couch felt 伏辊毡套
couch jacket 伏辊毡套
couch mark 伏辊痕（纸病）
couch pit 伏辊坑
couch press 伏辊
couch roll 伏辊
couch roll decker 压辊式浓缩机
couch roll jaciket 伏辊毡套
couch shell 伏辊外壳
couch squirt 伏辊水针
couch vacuum transfer 伏辊真空引纸装置
coucher 伏辊；伏辊工
couching tray （手工纸）湿纸台
coulombmeter 库仑计，电量计
coulometry 电量测定
count 50磅重纸板捆的纸板张数；计数
counter 计数器，数纸器
counterbalance 平衡；托盘天平
counterbalance disc saw 平衡式圆锯
countercurrent 逆流，对流
countercurrent flow 逆流
countercurrent flow drying system 逆流式干燥系统
countercurrent flow val 逆流式圆网槽
countercurrent washer 逆流式洗涤机
counterflow 逆流
counterflow vat 逆流网槽
counter reaction 逆反应；反作用
counter reel （商业用）小号包装纸卷
counter roll(er) 支轴
counter shaft 对轴
counter sheet （商业用）小号包装纸卷
counter weight 平衡铊
counting 计数；数纸
couple 偶，对；偶联；力偶；电偶
coupling 联结器；偶联管；轴接；偶联
coupling agent 联结剂
coupling shaft 联（接）轴，连接轴
cover 罩，盖；复盖；外套，包皮
cover coat 表面涂层
coverage 复盖
covering 复盖
covering machine 裱面机
covering power 复盖本领
Cowan screen 寇文离心式圆筛，C型圆筛
crabs 吊钳
crack 裂缝（纸病）
cracked edge 裂边（纸病）
cracked box liner 饼干盒衬里
cracking 裂痕；裂化
cracking resistance 抗破裂性能
crackle 小裂缝（纸病）
cradleroll lowering table 摆架式卸纸台
crafter 气泡孔，针眼（纸病）
crane 吊车，起重机
crank shaaft 曲柄轴
crash finish 布纹装饰
crate liners 木箱衬垫用纸
crater 孔洞（纸病）
crawling 表面涂布不匀
crawling speed 爬行速度
crazing （涂布）起泡（纸病）
crease 皱折，折痕（纸病）
crease proof 不起皱
crease recovery 皱纹复原
crease retention 耐皱性能
crease resistance 耐皱性能
crease resistant coating 耐皱涂布
creasability 耐皱性能
creaser 起皱器
creasing 起皱
creasing press 起皱压榨
creasing resistance 耐皱
creasing resistance tester 耐皱性能测定仪
creasing roll 皱纹辊
creasing strength 耐皱强度
creep 蠕变
creep test 蠕变测定
creep time 蠕变时间
creeping speed 爬行速度
crepe 皱纹
crepe finish 起皱装饰
crepe kraft 皱纹牛皮纸
crepe ratio 起皱率
creped wadding 皱纹医药卫生包装纸；皱纹包装纸
creping 起皱
creping cylinder 起皱烘缸
creping doctor 起皱刮刀
creping drum 起皱缸
creping machine 起皱纸机
crescent former 新月形成形器
crest （打浆机山形部）山顶
creswick 手抄绘画纸
crevice 裂隙
crew 小组；班
cribal parenchyma 筛状薄壁细胞
cribriform pit 筛状纹孔
crioll （磨浆过程产生的）粉状纤维
crimp 打摺；起皱
crimper 起皱器
crimping 起皱；收缩
crinkle 皱纹；起皱
critical conditions 临界状态
critical flow 临界流动；临界浆流
critical path method 运筹法
critical pressure 临界压力
critical point 临界点
critical temperature 临界温度
critical velocity 临界速度
crooking 弯曲
crooked green wood 弯曲鲜材
crooked grown wood 弯曲材
crooked log 弯曲材
crop fiber 一年生植物纤维
cropped edge 切边过多
Cross and Bevan cellulose Ｃ.Ｂ.纤维素，克贝纤维素
cross bar 横梁
cross beam 横梁
cross bond 交联键
cross creped 横向起皱
cross current flow 横流
cross cut end 横向切边
cross cutter 横切切纸机
croos cutting 横切
croos direction 横向
cross fiber 交叉纤维
cross grain 横向纹理
croos linkage 交键；交联
croos linking 交联
croos profile 全幅横向（性质）
croos recovery （废液）交叉回收
croos section 横切面
croos shrinkage 横向收缩
croos strength 横向强度
croos tracheid 射线管胞
croos wall 横断面；隔墙
crossed beating surface （打浆机）上下刀接触面积
crossed pits 交叉纹孔，十字形纹孔
crossing number of beater bars 打浆刀接触次数
crow bar 撬杠
crown 中高
crown controlled roll 可控中高辊
crown filler 人造石膏；上等填料
crowned roll 中高辊
crowning 中高
crucible 坩埚；熔锅
cruddy 透光不均匀（纸病）
crude fiber 粗纤维
crude oil 原油
crude sulfate soap 粗硫酸盐皂
crude sulfur 天然硫磺
crude tall oil 粗塔罗油
crude turpentine 粗松节油
crumpled waste 揉皱损纸
crumpling resistance 耐揉性
crush 压碎，压溃；粉碎
crush cut slitter 压裂纵切机
crush matks 压痕（纸病）
crush resistance 抗压溃性能
crush test 压溃试验
crushed 压碎的，压溃的
crushed core 压溃纸管芯
crushed finish 波纹光泽装饰
crusher 粉碎机
crushing 粉碎，压溃
crushing pressure 压溃压力
crushing resistance 抗压溃性能
crushing strength 压溃强度
crushing test 压溃试验
cryogenics 低温试验法
crystal 晶体
crystal lattice 晶体格子
crystal valve 晶体管
crystal violet 结晶紫
crystalline cellulose 结晶纤维素
crystalline material 结晶物体
crystalline region 结晶区
crystalline structure 晶体结构
crystallinity 结晶度
crystallite 微晶（体）
crystallization 结晶
cuam rayon 铜铵粘液人造丝
cuam solution 铜铵溶液
cubic meter 立方米
cubical content 材积
cucumber tree(Magnolia acumirata L.) 锐叶木兰
cull 选出物；挑选
cull lumber 等外材
cull(ed) wood 废材，边材
cultivation 培育
cumutative time 累计时间
cumit 原木材积单位（1 cunit=100英尺）
cuoxam lignin 铜铵木素
cup board lining 纸杯用纸板衬里
cup former 制杯器
cup head serew 圆头螺丝
cuprammonium cellulose 铜铵纤维素
cuprammonium disperse viscometer 铜铵（分散）粘度仪
cuprammonium rayon 铜铵法人造丝
cuprammonium silk 铜铵法人造丝
cuprammonium solution 铜铵溶液
cuprammonium viscosity 铜铵粘度
cupriethylenediamine (dispersion) viscosity 铜铵乙二胺粘度
jcupzoxam lignin 铜铵木素
curb 导流沟
cure 熟化
curing 熟化
curing agent 熟化剂
curing box liner 熟化箱衬纸
curl 卷曲度测定仪
curlating 揉搓
curlator 揉搓式磨浆机
curling 卷曲
curling resistance 抗卷曲性
curling test 卷曲趋势
currency straps 纸币捆扎用纸条
current 现时的，流行的；水流；电流；气流
current breaker 断电器
current density 电流密度
current rectifier 整流器
current strength 电流强度
current transformer 变流器，电流互感器
curtain ccating 幕帘涂布
curve 曲线
curved bar spreader 弓形展毯辊，弧形舒展辊
curved former 弧形夹网成形器
curved inverted suction box 弧形倒装吸水箱
curved roll 弧形辊
cushion 垫子；缓冲装置；纸张弹性
cushioning 托垫；缓冲
cut 切，割，削；裁切
cut log 木段，木块
cut (off)squirt 水针
cut off valve 截止阀
cut seored （纸板表面减除瓦楞数的）切痕
cut sized 小裁纸
cut up mill 调木车间
cut wood 采代木材
cuticle 角度，表皮
cuticular substance 表皮物质
cuticular tissue 表皮组织，角质层组织
cuticularization 角质化
cutin 角质
cuto-cellulose 复合纤维素
cutter 切料机；切纸机
cutter backing roll 切纸机支撑辊
cutter broke 切纸机损纸
cutter dust 切纸机纸屑
cutter felt 切纸机毛毯
cutter knife 切纸机长刀；切料机长刀
cutter-girl 码纸女工，接纸女工
cutter-man 切纸工
cutter-slitter 切纸机圆刀
cutter-sorter 切纸、选纸联动机
cutterhead barker 滚刀式剥皮机
cutting 采代；裁切，割，削
cutting age 采代龄
cutting angle 削角；裁切角
cutting area 采代区
cutting bands 槽型刀环
cutting block 采代区
cutting broke 裁切损纸
cutting depth 切削深度
cutting direction 切削方向
cutting edge （打浆机飞刀）刀刃
cutting loss 切削损失，切断损失
cutting machine 切纸机，裁纸机；切料机
cutting tool 刀具
Cyana size 乙烯酮二聚物施胶剂（美国American Ckyanamide产品，商业名称）
cyanamide 氰酸盐
cyanide 氰化物
cyanoethyl cellulose 氰乙基纤维素
cyanoethylation 氰乙基化
cyanuric compound 三聚氰酰化合物，氰尿酰化合物
cyele 循环；周期
cyele beater 循环式打浆机
cyelean 锥形除渣器
cyelic compound 环状化合物
cyeliclink(age) 环（内）键
cyclodextrin 环式糊精
cyclohexan 环已醇
cycloidal pump 摆旋式真空泵
cyclone 旋风分离器
cyclone cleaner 旋风除尘器
cyclone colleetor 旋风集尘器
cyclone evaporator 旋风蒸发器
cyclone receiver 旋风捕集器
cyclone separator 旋风除尘器
Cyfor 强化松香胶（美国American Cyanamide产品，商业名称）

cylinder 缸；圆网
cylinder bristol 圆网纸机制光泽纸板
cylinder coating 机上涂布
cylinder couch 圆网伏辊
cylinder cover 圆网网面
cylinder dried 烘缸干燥
cylinder duster 圆筒除尘机
cylinder flaker 圆筒形薄木片切削机
cylinder grinding machine 研磨机
cylinder kraft liner 圆网纸机制牛皮浆挂面纸板
cylinder mould 网笼
cylinder mould machine 圆网造纸机；圆网纸板机
cylinder mould spiders 网笼骨
cylinder part 圆网部
cylinder press （水平双网）挤浆机
cylinder pressure 液压缸压力
cylinder vat 圆网槽
cylinder vat machine 圆网造纸机；圆网纸板机
cylinder washer 圆鼓洗涤机
cylinder wet machine 圆网湿抄机
cylinder wire 圆网纸机用（造纸）网
cylinder Yankee machine 圆网单缸造纸机，杨克式圆网造纸机
cylinder digester 圆筒式蒸煮器
cylinder sieve 圆筛
cymene 伞花素
Cypres 表面施胶剂（美国American Cyanamide产品，商业名称）
cypress(Cypressus) 柏（属）
cytoplasm 细胞质
cable paper （电力）电缆纸
cable insulating paper （绝缘）电缆纸
cable making paper 电缆纸
cable wrapping paper 电缆包装纸
caffoy paper 含毛壁纸
cake wrapping paper 糕点包装纸
calender bowl paper 压光辊用纸
calender-colored paper 压光机染色纸
calender-dyed paper 压光机染色纸
calender-pad bond paper 轻压光书写纸
calender roll paper 压光辊用纸
calender (surface) sized paper 压光施胶纸
calendered paper 压光处理的纸张
calf paper 仿革纸
calico paper 布纹纸
cameo paper 宝石花纹涂布纸
candle paper 蜡烛包装纸
candy bag paper 糖果袋纸
candy cup paper 糖果杯用纸
canvas note paper 布纹书写纸
cap paper 有光纸
capacitor (tissue) paper 电容器纸
capping paper 植物防护纸
car lining paper 货车包覆纸
caramel paper 砂糖包装纸
carbolic paper 石碳酸纸
carbon paper 复写纸
carbon body paper 复写纸原纸
carbon raw paper 复写纸原纸
carbonizing paper 复写纸原纸
carbonless(copy) paper 压感复写纸
carborundum paper 打光用纸，研磨纸
card paper 卡片纸
cardiographic paper 极图记录纸
carper lining paper 地毯纸
carriage pahel paper 车箱顶棚用纸板
carte paper 地图纸；图表纸；记录纸
cartographic paper 极图记录纸；心电图记录纸
carton liner paper 纸盒衬纸
carto sealing paper 纸盒衬纸
case lining paper 运输包装纸
cash control tape paper 现金收支记录带纸
cash register paper （现金收支）票据纸
casing paper 运输包装纸
casket paper 帆布箱衬里用纸
cast coated paper 高光泽印刷纸；涂布美术纸
casting paper （塑料薄膜用）浇铸纸
catalog(ue) paper 目录纸
catridge paper 封面纸；绘图纸
catridge tube paper 弹筒纸
celery bleaching paper 芹菜培育纸
celluloid paper 赛璐珞原纸
cement bag paper 水泥袋纸
cement sack paper 水泥袋纸
ceramic transfer paper 陶瓷贴花纸
chalk transfer paper 白垩涂布纸
chalk overlay paper 白垩纸
chancery paper 办公纸
charcoal (drawing) paper 木炭画纸
chart paper 图表纸
check paper 支票用纸
chemical paper 化学浆制成的纸张
chemical fiber paper 化学纤维纸
chemical filter paper 化学滤纸
chemical pressure sensitive paper 压感复写纸
chemical reaction recording paper 化学反应记录纸
cheque paper 支票纸
china paper 手工竹纸
china transfer paper 中国复写纸
chintz paper 模造纸
chloride photographic paper 氯化银照相纸
chlorobromide paper 氯溴化合物照相纸
chocolate dipping paper 巧克力包装纸
chromatic paper 彩色磨光纸
chromo paper 彩色纸
chromotographic paper 色谱分析纸，色层分析纸
cigar band paper 雪茄衬带用纸
cigar wrapping paper 雪茄烟纸
cigarette paper 卷烟纸
cigarette filter paper 卷烟滤嘴纸
cigarette mouthpiece paper 烟嘴纸
cigarette tip paper 烟嘴纸
clay-coated paper 白土涂布纸
clay-filled paper 白土填料纸
clay-sack paper 白土袋纸
cloth-backed paper 布衬纸张
cloth-centered paper 布纹夹层纸
cloth-faced paper 布面纸张
cloth-lined paper 布衬纸张
cloud paper 云彩花纸
clupak paper 伸性(牛皮)纸
clupak kraft paper 伸性牛皮纸
clupak newsprint paper 伸性新闻纸
coarse paper 低级纸
coat paper 薄涂布纸
coated paper 涂布纸，涂料纸
coated art paper 涂布美术纸
coated bond paper 涂布证券纸
coated book paper 涂布书籍纸
coated chart paper 频率感应记录纸
coated glassine paper 半透明涂布纸
coated intaglio printing paper 涂布凹版印刷纸
coated lithograph paper 石版印刷涂布纸
coated offset printing paper 涂布胶版印刷纸
coated printing paper 印刷涂布纸
coating paper 涂布纸
coating base paper 涂布原纸
cobalt chloride test paper 氯化钴试纸
cockle(d) paper 皱纹证券纸
coffee bag paper 咖啡袋纸
coffee filtering paper 咖啡过滤纸
coil paper 线圈纸
coil insulating paper 线圈绝缘纸
cold press paper 冷压纸
collar paper 衣领纸
color cast paper 高光泽色纸
color proofing paper 彩色校样纸
colored paper 色纸
colored creped paper 彩色皱纹纸
colored crystal paper 彩色晶纸
colored poster 彩色标语纸
colored printing paper 彩色印刷纸
colored school paper 教材用色纸
colored telephotographic paper 彩色传真纸
colored writing paper 彩色书写纸
combustible paper 燃烧性卷烟纸
common foolscap paper 低级书写纸
communitation paper 通讯用纸
composite paper 复合纸
computer paper 静电感光复印纸；电子计算机 传递纸
computer print out paper 计算机显印用纸
computing machine paper 计算机用纸
concrete curing paper 水泥养生纸
concrete retarding paper 水泥养生用纸
condenser paper 电容器纸
conditioned paper 调湿纸张
conductive paper 导电纸
cone paper 锥形管状纸，纱管纸
congo blue paper 刚果蓝试纸
congo red paper 刚果红试纸
construction paper 小学生图画用纸
continuous paper 卷筒纸
continuous tone paper 电子传真纸
converted paper 加工纸
converting paper 加工原纸
cookery paper 烘焙用纸
coordinate paper 座标纸
cop tube paper 纱管纸
copper plate paper 铜版纸
copper printing paper 铜版纸
copy paper(for printing) 压感复印纸
copy printing paper 压感复印纸
copying paper 拷贝纸
cord paper 纸绳纸
core paper 纸芯纸
core disc paper 纸芯纸
cork paper 软木纸
correspondence paper 信纸
corrugated paper 瓦楞纸
corrugating paper 瓦楞纸
cotton paper 棉纤维纸
cotton batting paper 棉垫包装纸
cotton rag paper 破布纤维纸
counter roll paper 计算机用纸卷
coupon paper 票据纸
cover paper 书皮纸
cover paper(for plastic laminate) 塑料层压板面纸
crayon (drawing) paper 蜡笔画纸
cream paper 乳色纸
cream laid paper 乳色条纹书写纸
cream wave paper 白色仿牛皮纸
crepe(d) paper 皱纹纸
crepe(d) duplex kraft paper 皱纹双层牛皮纸
crepe(d) kraft paper 皱纹牛皮纸
creping paper 皱纹纸
crinkled paper 皱纹纸
crocodile leather paper 鳄鱼皮纸
crocus paper 砂纸
crosssection paper 方格纸
cruddy paper 压花纸
crumpled paper 压皱纸
crystal paper 晶纹纸
culled paper 次品纸张
cultural paper 文化用纸
culture paper 文化用纸
cup paper 纸杯纸
curcuma paper 姜黄试纸
curl paper 卷发纸
curling paper 卷发纸
curly paper 卷发纸
currency paper 钞票纸
curtain coated paper 涂布窗帘纸
cutlery paper 防锈纸
cyano paper 晒图纸
cyclostyle paper 复写蜡纸原纸
cylinder paper 纸管
cylindrical filter paper 滤纸筒
Camel process 磨木程序自控系统
Celdecor-Pomolio process C.P.氯碱法制浆
charge transfer process 复制电荷传递法
chemical (pulpjng) process 化学方法（制浆）
chemi-groundowood process 化学机械方法（制浆），化学磨木（制浆）
chlorination process 氯化法
chlorination pulping process 氢化法制浆；氯碱法制浆
cold soda process 冷碱法（制浆）
Columbia Southern process C.S.二氧化氯制备
continuous process 连续过程，连续方法
cooking process 蒸煮过程，蒸煮方法
Copeland process （废液）流态化回收法
corona controlled process 电晕复制法
counter current 逆流处理
cross recovery process （废液）交叉回收法
Cusi process 苏打法蔗渣蒸煮
captive pulp 成捆浆板
chemical pulp 化学浆
chemical conversion pulp 化学加工纸浆
chemical wood pulp 化学木浆
chemi-groundwood pulp 化学磨木浆
chemi-mechanical pulp 化学机械浆
chemi-thermomechanial pulp 预热法木片化学磨木浆
chip mechanical pulp 木片磨木浆
coarse pulp 粗浆
cold caustic steep pulp 冷碱浸渍纸浆
cold groundwood pulp 冷法磨木浆
commercial pulp 商品浆
converting pulp 加工纸浆
cotton pulp 棉浆
crocker pulp 湿磨木浆
curlated pulp 搓揉的浆料
curled pulp 扭曲的浆料
caustic chlorine pulping 氯化法制浆
chemical pulping 化学法制浆
chlorine pulping 氯化法制浆
cold soda pulping 冷碱法制浆
continuous pulping 连续制浆法
conical saveall 白水回收塔
candy twisting tissue 糖果包装纸
capacitor tissue 电容器纸
carbon tissue 复写纸
carbonizing tissue 复写纸
carpet tissue 地毯纸
celluloid tissue 赛璐珞原纸
cigarette tissue 卷烟纸
cleansing tissue 拭擦纸
commercial tissue 商品包装纸
condenser tissue 电容器纸
copy tissue 拷贝纸，复写纸
copying tissue 拷贝纸，复写纸
crepe tissue 皱纹纸
creping tissue 薄皱纹纸
CAD computer aided design计算机辅助设计的缩写
CBLI chemistry-based leak indicator化学（法）示漏器的缩写
CC consistency controller浓度调节器的缩写
CFD computational fluid dynamics计算流体动力学的缩写
CI colour index比色指数的缩写
CI cofidence interval置信区间的缩写
CL colored ledger彩色底板的缩写
CLSM confocal laser scanning microscopy共焦激光扫描显微镜的缩写
CMC carboxy methylated cellulose羧甲基纤维素的缩写
COMS compliance optimization modeling system寻优模型系统的缩写
CP chemical pulp化学浆的缩写
CP chemical pure化学纯的缩写
CPPC coordinated phosphate/Ph chemistry controller配位磷酸盐/pH调节器的缩写
CR consistency regulator浓度调节器的缩写
CRP chloride removal process氯化物排出法的缩写
CSD condensate steam distillation column冷凝汽馏塔的缩写
CTMP chemical treatment in terms of sujlphonation硫化期间的化学处理的缩写
CTMP chemithermomechanical pulp化学热磨机械浆的缩写
CTU centigrade thermal unit公制热量单位的缩写
CV coefficient variation偏离系数的缩写
CV crystal violet结晶紫的缩写
CAN-SUN 加昇加拿大公司的司标
COMER COMER S.P.A 意大利卡玛公司的缩略语　造纸设备
CIBA 汽巴精化有限公司的缩略语
CLARIANT 科莱恩公司　（造纸化学品）的司标缩写
CHENMING 山东晨鸣纸业集团股份有限公司　（香港Ｂ股上市公司）
CPPSA CHINA PAPER PACKAGING SPECIALIZED ASSOCIATION 中国造纸包装技术协会纸制品包装委员会缩写
CPIDC CHINA PAPER INDUSTRY DEVELOPMENT CORPORATION 中国造纸开发公司的缩写
CNHPIA CHINA NATIONAL HOUSEHOLD PAPER INDUSTRY ASSOCIATION 中国造纸协会生活用纸委员会的缩写
CLIMC CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL MATERIALS CORPORATION 中国轻工物资供销（集团）总公司的缩写
CELGAR 加拿大"月亮"牌漂白硫酸盐针叶木浆
 
纸业专业英语词汇翻译(D)
daily paper 新闻纸报纸
dampening paper 锦缎花纹书写纸
damping paper 吸湿纸
debenture paper 证券纸
decalcomania paper 印刷模写纸，转印纸，陶瓷印花装璜纸，
deckle-edged paper 毛边纸
deckled stained paper 染边纸
decorated blotting 装饰吸墨纸
decorated building paper 建筑装饰用纸
decorated cover paper 装饰封面用纸
decorated sheathing paper 建筑装饰用纸
decorating paper 装饰纸
decorative paper 装饰纸
decorative paper (for plastic laminate) 塑料层压板装饰纸
deed paper 证券纸
delicatessen paper 耐脂食品包装纸
dental headrest paper 牙科椅枕垫纸
department patten paper 百货商店用薄页纸
design paper 制图纸
designers pattern paper 设计工作者用图样纸
detail paper 誊写纸
detail drawing paper 绘画草图纸
detail tracing paper 铅笔描图纸
developing out paper 显相纸
developing paper 显像纸
diagram paper 图表纸
dial paper 标度记录纸
dialyzing paper 渗析纸
dialyzing vegetable parchment 渗析隔膜植物羊皮纸
diaphonic paper （贴玻璃用）薄彩色纸
diaphragm paper 石棉隔膜纸
diazo paper 重氮感光纸，晒图纸
Dickinson paper 丝绒纸
dielectric paper 介电纸
die-wiping paper （凹版印刷用）擦墨纸
diffusion transfer base stock 扩散转印厚纸
dip coated paper 浸渍涂布纸
dipped paper 浸渍纸
direct process 重氮感光纸
directory paper 名薄用纸，电话薄用纸
dish rag paper 抹布代用纸
disinfectant paper 消毒纸
disinfecting paper 消毒纸
display crepe paper 陈列用皱纹纸
display paper 陈列用纸
distinctive paper 特殊专用纸
dividers 隔离用纸
doctor broke 刮刀损纸
document paper 公文纸
document parchment 文件用羊皮纸
dodgers 传单广告用纸
doily paper 桌布纸
domino paper 壁纸
double calendered 双压光纸
double faced paper 双面纸
double thick cover paper 双面特厚封皮纸
doughout bag paper 面包圈袋纸
draft paper 绘图纸
drafting paper 绘图纸
drapers'caps 薄包装纸
drapery paper 包纱纸
draughting paper 绘图纸
drawer-lining paper 抽屉衬纸
drawing paper 制图纸，图画纸
draw sheet 印刷机衬纸
drinking-cup paper 饮用杯用纸
drinking paper 吸水纸
drinking straw paper 饮用麦管纸
drug bong wrapping 药房用包装袋纸
drug wrapping 药房用包装袋纸
drumhead manila 马尼拉鼓皮纸
dry broke 干损纸
dry felt 干毡原纸
dry-finish butchers wrap 干整饰加工包肉纸
dry-finish fibre 干加工整饰包装纸
dry-finish screenings 干加工整饰筛渣纸
dry-finish sulfite wrapping 干加工整饰亚硫酸盐包装纸
drygum paper 干胶纸
drying paper 干性纸
dry mat 干式纸型原纸
dry -mounting tissue 贴相片用薄纸
dry printing 速干印刷纸
dry proofing paper 快干油墨印刷校样纸
dry silver paper 干式银盐感光纸
dry waxed paper 干式蜡纸
dull art paper 暗美术纸
dull coated paper 暗涂布纸
dull-glazed art paper 暗光泽美术纸
dull glazed paper 暗色蜡光纸
dunnage paper 工业包装纸
duplex paper 双色纸
duplex aasphalt paper 双面沥青纸
duplex bristol 两色厚纸
duplex blotting paper 双色吸水纸
duplex coated bristol 两色涂布原纸
duplex creped paper 双层彩色皱纸
duplex enamel book 两面涂布书本纸
duplex finish 两面整饰纸
duplex M.F.Litho 机上整饰平板印刷纸
duplex mill wrappers 双色自用包装纸
duplex offset blotting paper 双层胶版吸墨纸
duplex Photographic film paper 双色照相胶片纸
duplex sheathing 双层建筑用柏油纸
duplex super 两面不同光泽纸
duplex varnishing litho 亮光平板印刷纸
duplex wall paper 双层壁纸
duplicating paper 复写纸
duplicating note paper 复写便笺纸
duplicating stencil paper 誊写复印纸
duplicating tissue paper 复写薄页纸
duplicator paper 誊写纸
dust filtration paper 滤尘纸
dusting paper 家具清洁用纸，拂拭纸
Dutch paper 荷兰纸
Dutch marble paper 荷兰大理石纹纸
dye line paper 感光纸，照相纸
dyeling paper 感光纸，照相纸
dynamite paper 炸药纸
dynamite shell paper 火药包装纸
deckle edged board 毛边纸板
decorative board 装饰纸板
dial board 字盘纸板
dish board 器皿用纸板
dobby board 书皮纸板
domino board 圆盖纸板
double box board 双层箱纸板
double face corrugated board 双面瓦楞纸板
double feather-edged straw board 毛边草纸板
double manila-lined chip board 双面纸板，双面马尼拉纸板
double manila-lined news board 双面废报纸芯层白纸板
double strength corrugated board 双层增强瓦楞纸板
double wall corrugated board 双层瓦楞纸板
draper's board 包装纸板
drawing board 绘图纸板
duplex(machine) board 双面异色纸板
duplication board 复印纸版
Dutch board （荷兰）草纸板
Dyrocoated board 聚酯涂布纸盘
dandy coater 罗纹辊涂布机，水印辊涂布机
dauv mill coater 浮刀式涂布机
die fountain coater 模池刮刀涂布机
dip coaterd 浸渍涂布机
doctor kiss coater 刮刀吻口合式涂布机
double(roll) coater 双辊涂布机
double side coater 双面涂布机
drum coater 鼓式涂布机
drum type cast coater 鼓式涂铸机
duplex coater 双面涂布机
direct cooking 直接蒸煮
dacron 涤纶（聚酯纤维，商业名称）
Dalen(bursting)tester Dalen耐破度测定仪
dam 挡板
dam board 挡板；挡浆板
dam streaks 湿筋；湿条纹（纸病）
damage 损伤
dampener 抑制器；挡板；阴尼；减震器风门
dampening 润湿
dampening device 润湿装置
dampening machine 增湿机
dampening roll 润湿辊
dampening stretch 润湿变形；润湿伸长率
damper 气闸；抑制器
damper wqter （平板印刷）润湿水
damping roll 润湿辊
damping stretch 润湿变形；湿润伸长率
Dampler Ace 聚丙烯合成纸（日本Takan Kogyo产品，商业名称）
dancer(roll) 压纸辊
dancing rolll 导纸辊
dandy 水印辊，罗纹辊
dandy blister 水印辊水泡（纸病）
dandy marks 水印辊印痕（纸病）
dandy pick 水印掉毛
dandy roll 水印辊，罗纹辊
dandy worm 水印辊印痕（纸病）
dark brown knot 黑褐木节
dark middles 纸板深色芯层
dash control 缓冲控制
data-in 输入数据
data input 输入数据
data inserter 数据输入器
data logger 数据记录器
data logging 数据记录；巡回检测
data-out 输出数据
data output 输出数据
data processing 数据处理
data recording 数据记录
data retrieval 数据检索
data storage 数据储存
data table 数据表
data transmission 数据传递
date-palm(phoenix dactylifera L.) 海枣；喜枣，枣椰子
datin 数据输入器
De Montigny grit De Montigny 框架
De Zurick consistency regulater De Zunick扭矩式浓度调节器
deactivate 抑止活化
dead angle 死角
dead beaten stock 经过重刀打浆的浆料
dead beating 重刀打浆
dead burnt magnesia 僵烧氧化镁
dead finish 无光泽整饰
dead knife 固定刀
dead knot 死节
dead plate 底刀
dead space 死角
dead spot 死角
dead square cut 精确裁切
dead stuff 死浆
dead time 停车时间
dead weight 静荷重
dead white 无光泽白度
dead wood 干枯木
deadening felt 隔音毡
deaerate 除气
deaerater 除气器
deaeration 除气（作用）
dealkylation 脱烃
debark 去皮，剥皮
debarker 去皮机，剥皮机
debarking 去皮，剥皮
debarking machine 去皮机，剥皮机
debris 碎屑；碎纤维
decalcomania 贴花纸转印法
decant 滗析，倾析，澄清
decantation 倾析，澄清
decanter 滗析器，澄清器
decay 腐朽；腐蚀
decay pocket 腐朽囊
decay resistance 耐腐蚀性能
decay(ed)knot 腐朽木节
decay wood 腐朽材
deceleration 减速
deciduous 落叶的
deciduous wood 阔叶木，硬木
deck 装甲板；装饰；层
deck wood 木垛
decker(machine) 浓缩机，圆网浓缩机
decker thickener 圆网浓缩机器人
deckered stock chest 浓缩池，浓缩机浆池
deckering 浓缩
deckerman 浓缩工
deckle 定边装置，定幅装置
dedkle board 定边板，定幅板
deckle edge （纸张）毛边
deckle edge board 定边板，定幅板
deckle frame 定边框架
deckle pulley 定边带滑轮
deckle strap 定边带，定幅带
deckle width 定边宽度；湿纸幅宽度
decoating 脱胶
decode 译码
decoder 译码器
decolorization 脱色
decolorize 脱色
decolorizer 脱色器
decompose 分解
decomposer 分解装置
decomposition 分解（作用）
decomposition products 分解产物
decontaminate 净化，去污染
decorated blotting 印花吸黑纸
decorative laminate 装饰层压纸；装饰薄板
decrement 减量
deculator 除气器
decurler 卷曲消除器
deep-etch plate 平凹板
defect 缺陷
defective wood 缺陷材
defects of paper 纸病
deflber 纤维分离，离解
defiberability 分离纤维的性能
defibering 纤维分离
defibering machine 纤维分离机
defiberize 分离纤维
defibrater 纤维分离机；热磨机
Defibrater digester （预汽蒸装置在外的）连续蒸煮器
defibration 纤维分离（作用）
defibrination 纤维分离（作用）
defibrize 分离纤维
dfibizer 纤维疏解机
deflaker 高频疏解机
deflect 偏转；挠曲
deflection test 抗挠试验
deflocculate 反絮凝（作用），解絮凝（作用）
defoam 消泡，消沫
defoamant 消泡（沫）剂
defoamer 消沫剂；消沫器
deforestation （木材）滥伐
deform 变形
deformation 变形
defroth 消沫，消泡
defrother 消沫剂；消沫器
degasser 脱气器
degassing 脱气
degenerate 退化

degradation 降解
acid degradation 酸性降解
alkaline degradation 碱性降解
bacterriological degradation 细菌降解
cellulose degradation 纤维素降解
chemical degradation 化学降解
enzymatic degradation 酶催降解
fermentative degradation 发酵降解
hyduolytic degradation 水解降解
light degradation 光降解
mechanicaldegradation 机械降解
microbiological degradation 微生物降解
oxidative degradation 氧化降解
physical degradation 物理降解
thermal degradation 热降解
ultrasonic wave degradation 超声波降解
degradation product 降解产物
degradation reaction 降解反应
degradative 降解的
degradative reduction 降解还原（作用）
degraded cellulose 降解纤维素
degraded rags 低级破布
degree of beating 打浆度
degree of bleaching 漂白度
degree of cooking 蒸煮度
degree of crook 弯曲程度
degree of curing 熟化程度
degree of curling 卷曲度
degree of dispersion 分散程度
degree of fermentation 发酵程度
degree of hydration 水化度
degree of non-combustibility 不可燃烧度
degree fo non-flammability 不可燃烧度
degree of orientation 定向（程）度，取向度
degree of polymerization 聚合度
degree of redution 还原率
degree of saturation 饱合度
degree of sizing 施胶度
degree of slippiness 滑脱度
degree of substitution 取代度
degree of wetness 湿润度
degree of whiteness 白度
degum 脱胶
dehumidifier 减湿器
dehmidify 减湿
dehydrate 脱水
dehydrater 脱水器；脱水剂
dehydrating agent 脱水剂
dehydration 脱水（作用）
dehydro-abietic acid 脱氢松香酸
dehydrogenation 脱氢（作用）
deink 脱墨
deinded newspuint 脱墨新闻纸
deinded stock 脱墨浆料
deinked waste 脱墨废纸
deinking 脱墨
deionization 消除电离作用
delaminate 脱层
delaminated clay 涂布粘土
delamination 脱层（作用）
delamination resistance 抗脱层性能
delay time 延迟时间
delignification 脱木素（作用）
dilignify 脱木素
delimbing 砍伐枝桠
deliquescence 潮解
delivery 输送
delivery gate 分送闸板
delivery pipe 输送管
delivery roll 输送辊，传递辊
deita former 三角形长网成形器
dcita wood 多层木
dclthirna size 冷法松香胶
deluge nozzle 压力喷嘴
deluge tower 烟道气洗涤器
deluge tower fume collector 塔式集尘器
dilustering 褪光泽
deluxe refiner 圆筒形精浆机
demarcation 分界
demethylation 脱甲基（作用）
demy 英国纸张尺寸标准
demy scale 象限秤
den （打浆机）底刀座
denaturant 变性剂
denatured alcohol 变性酒精
denaturing agent 变性剂
dendrology 树木学
denim cuttings 裁切布边
Dennison wax Cennison 蜡棒
Dennison wax test Dennison 蜡棒起毛试验
dense timber 紧密木材
dense wood 紧密木材
densification 增浓（作用）
densified laminated wood 硬化层秋材
densimeter 密度计
density 密度
density measurement 测量密度
density meter 密度计
densometer 密度计；透气度测定仪
denude 去污；溶蚀
deodar ceder (Cedrus deodara Loud.) 雪松
deodorization 除臭（作用）
deodorize 除臭
deodorizer 除臭器
deoxidize 脱氧
department 部门；车间
depickling 脱酸
depither 除髓机
depithing 除髓
depithing maching 除髓机
deplete water 废水
depolarization 去极（化）作用；消磁（作用）；消偏振（作用）
depolymerize 解聚
depolymerizing agent 解聚剂
deposit 沉积；沉积物
deposition 沉积（作用）
depot 储存；基地
depreciation 折旧
depth 深度
depth of burring 刻石深度
deragger （水力碎浆机）绞绳装置
derivative 衍生物
dermatogen 表皮原质
dermatosomen 原皮质
descabing 去除瑕疵
descending chromatography 下行色谱法
desensitization 减敏感作用
desert gum(Eucalytus rudis) 野桉
desiccant 干燥的；干燥剂
desiccate 干燥
desiccate wood 烘干木材
deseccating agent 干燥剂
desiccation 干燥（作用）
desiccative 干燥的
desiccator 干燥器
design 设计；计算；计划；装置
design data 设计数据；设计资料
design roll 水印辊
design speed 设计速度
designation number 标志数；标准指数
desk calculator 台式计算器
desorption 解吸
destrutive distillation 干馏，分解蒸馏
desuperheater 过热（蒸汽）降温器
details 细节；零件；元件
detection 检测；检验；探测
detergent 去垢剂；去污剂
deteriorate 降低；退化；损坏；消耗；变质
deterioration 降低；退化；损坏；消耗；变质
detoxicate 解毒；去除污染
detoxication 解毒；去除污染
detoxification 解毒；去除污染
detoxify 解毒；去除污染
developer 显影剂
development of strength propcrties 纸张强度发展特性，纸张强度增特性
devil 除尘机
devillicate 帚化纤维，分裂纤维
dew point 露点
dewater 脱水
dewatering 脱水，去水
dewatering cylinder 脱水圆网
dewatering drum 脱水转鼓
dewaxing 脱蜡
dextrin(e)(gum) 糊精
dextrose 右旋糖；葡萄糖
diagnosis 判断；诊断
diagonal cutter 斜向裁切机
diagonal grain 直纹
dial 刻度盘；调节控制盘；拨号盘；二醛
dial micrometer 测微仪，千分刻度盘；厚度千分仪
dialdehyde cellulose 双醛纤维素
dialdehyde starch 双醛淀粉
dialysis 渗析
diameter accretion 直径增长
diameter class 径级
diameter increment 直径增量
diamond 金刚石，菱形
diamond cut burr 菱形刻石刀
diaphanometer 不透明度测定
diaphragm 隔膜；薄膜
diaphragm pump 隔膜泵
diaphragm screen 平板筛浆机，平筛
diatom 硅藻
diatomaceous earth 硅藻土
diatomaceous silica 硅藻土
datomite 硅藻土
diazo compound 重氮化合物
diazo coupling 重氮偶合
diazotization 重氮化（作用）
diazotized compound 重氮化合物
dibasic aluminum monorosinate 单松香酸铝二代盐
dichloroethane 二氯乙烷
dichloromethane 二氯甲烷
dicotyledon 双子叶植物
dicotyledonous 双子叶木材
dicyandiamide 双氰胺，二聚氨基氰
die 模；塑模
die casting 模铸
die cut 打孔；模切，冲动
die cut box 打孔纸箱
die cut card 打孔卡
die cut liner 打孔衬里纸
die cut ragchine 模压切割机
die cutter 模压切割机
die cutting 打孔；模切，冲切
die embossing 模压印花
die stamping 模压印花
dielectric 介电
dielectric constant 介电常数
dielectric drying 介电干燥
dielectric heating 介电加热
dielectric loss 介电损失
dielectric properties 介电性质
dielectric strength 介电强度
dielectrical properties 介电性质
dielectric strength 介电强度
dielectrical properties 介电性质
diethyl ether 二乙醚
difference spectrum 差异光谱
differential draw indicater 差动牵引指示计
differential drive 差速传动
differential flowmeter 差示流量计
differential gear 差动齿轮
differential manometer 差示压力计
differential pressure regulator 差动压力调节器
differential valve 差动阀
differential winder 差动复卷机
diffraction 绕射，衍射
diffuse 扩射；漫射
diffuse blue reflectance fator 蓝光扩散反射系数（即ISO亮度）
diffuse (in aggregates)parenchyma 星散薄壁细胞
diffuse porous wood 散孔木
diffuse 扩张器；浸渍器；扩散洗涤器
diffuse washer 扩散洗涤器
diffuse washing 扩散洗涤
diffusion 扩散作用
diffusion-extraction method of blowing 扩散抽液法喷放
diffusion washer 扩散洗涤器
diffusion washing 扩散洗涤
diffusion zone 扩散区
digest 蒸煮
digester 蒸煮器
digester acid 蒸煮酸
digester blow test 蒸煮终点测定
digester brick 耐酸砖
digester capacity 蒸煮锅容积
digester charge 蒸煮锅装料
digester charging 蒸煮锅装料
digester charging floor 蒸煮锅装料楼面
digester circulating system 蒸煮药液循环系统
digester circulating 蒸煮药液循环
digester controller 蒸煮（程序）控制装置
digester cycle 蒸煮周期
digester filling 蒸煮锅装料
digester fittings 蒸煮锅管件
digester head 蒸煮锅锅口
digester house 蒸煮车间
digester (inside) test 放气前蒸煮液分析
digester lining 蒸煮锅衬里
digester liquor 蒸煮液
digester neck 蒸煮锅锅颈
digester operater 蒸煮锅生产能力
digester relief （蒸煮锅）放气；放气管路
digester room 蒸煮车间
digester shell 蒸煮锅锅壳，锅壁
digester side relief 蒸煮锅侧面放气管路
digester silo 蒸煮锅顶料仓
digester steaming 蒸煮锅通汽
digester tile 耐酸砖
digester top relief 蒸煮锅锅顶放气
digester yield 蒸煮得率，粗浆得率
digesterman 蒸煮工
digesting 蒸煮
digestion 蒸煮
digestion liquor 蒸煮液
digestion operating curve 蒸煮曲线
digestion time 蒸煮时间
digger 挖浆机
digging machine 挖浆机
digging of pulp 挖浆
digital computer 数字计算机
digital speed/draw system 车速和牵引力的数字控制系统
digital system 数字系统
digitrac 数字控制器
dihydro-abietic acid 二氢化松香酸
di-isocyanate 二异氰酸盐
dilatancy 膨胀性能
dilatant 膨胀剂
diluent 稀释剂
dilute 稀释
dilute acid 稀酸
dilute solution 稀溶液
dilution 稀释
dilution factor 稀释因子
dilution water 稀释（用）水
dilution well 稀释槽 

dimension 规格；尺寸
dimensional stability 尺寸稳定性，形稳性
dimer 二聚物
dimethyl disulfide 二甲基硫，甲硫醚
dimethyl formamide 二甲替甲酰胺
dimethyl sulfite 硫酸的二甲酯
dimethyl sulfone 亚硫酸的二甲酯
dimethyl sulfone 二甲矾
dimethyl sulfoxide 二甲亚矾
dimpled grain 凹纹
DIN Standards(Deutsche Industrie Norme) 西德国家工业标准
diode 二极管
dioxane 二氧杂环已烷
dioxane lignin 二氧陆木素
dioxane 二氧化物
dip coating 浸渍涂布
dip dy(e)ing 浸渍染色
dip roll 浸渍辊
dip vat 浸渍槽
dipentene 二戊烯
dipole 偶极
dipper 杓；汲水斗；斗戽
dipper (type) eveauation 杓式冷凝水排出装置
dipping 汲水；浸渍
dipping roll 浸渍辊
direct chlorination 直接氯化
direct contact condenser 喷射冷凝器
direct contact evapouration 直接接触蒸发器
direct current 直流电
direct dye 直接染料
direct fast yelllow 耐久性直接黄
direct flow 顺流
direct flow vat 顺流式网槽
direct heating 直接加热
direct steam 直接蒸汽
direct steaming 直接通汽
directing effect 定向作用
direction 方向；指示
direction of grain 纹理
directional 定向的
directional blue refiectance fator 蓝光导向反射系数（即亮度）
directionalism 定向（作用）
dirt 尘埃；尘埃度（纸病）
dirt catcher 打浆机沉砂沟
dirt count 尘埃度（纸病）
dirt particle 尘埃微粒（纸病）
dirt specks 尘埃斑点（纸病）
dirt trap （打浆机）沉砂沟
dirtee (separator) 涡旋除渣器（商业）名称
dirtness 尘埃
dirtness 二糖
disbark 去皮，剥皮
disbarked wood 去皮木材
disbarking machine 去皮机，剥皮机
dise 圆盘；刀盘；磨盘
dise barker 圆盘剥皮机
dise chipper 盘式剥皮机
dise crusher 盘式粉碎机
dise cutter 圆盘切料机
dise evaporator 圆盘蒸发器
dise feeder 圆盘喂料器
dise filter 圆盘过滤机
dise knife 盘刀，圆刀
dise method of sampling 纸浆圆盘取样法，纸浆纵横检取法
dise mill 盘磨
dise press 盘式压榨
dise reed cutter 盘式切苇机
dise refiner 盘磨机，圆盘机
dise ruling machine 圆盘划线机
dise saw 圆锯
dise slab chipper 板皮削皮机
dise slitter 盘刀
dise slitting knife 圆刀，盘刀
dise storage 盘式存储器
dise straw cutter 圆盘切草机
dise valve 盘阀
discharge 卸料，放料
discharge head 卸料口
discharge end 卸料端
discharge mechanism 卸料装置
discharge onto the wire 放料上网
discharge pipe 卸料管；排污管；放浆管；排放管
discharge spout 卸料槽
discharge valve 卸料阀
discharger 卸料器
discharging scaffold bridge 卸料搭板
discharging valve 卸料阀
discolor 褪色
discoloration 褪色作用
diseased wood 病害木材
disengaged 脱离，脱节
disengagement 脱离（作用）
dish water 废水，回水
dishing 排渣；排水
disintegrate 离解
disintegration 离解（作用）
disintegrator 棒式再碎机，纤维离解机
disk 圆盘；刀盘；磨盘
dismantle 拆除，拆卸
dismantling 拆除，拆卸
dismount 拆卸
dismounting device 拆卸装置；装石器
dispersant 分散剂
disperse 分散
disperse viscometer 分散粘度计
dispersion 分散（作用）
displacement 位移；置换（作用）；取代（作用）
displacement bleaching 置换反应
display 显示
disposables 一次用品，废弃物
disposal 处理；废弃
dissolution 溶解（作用）
dissolve 溶解
dissolved oxygen 溶解氧
dissolved substances 溶解物质
dissolved sulfur dioxide 溶解二氧化硫
dissolver 溶解器
dissolving 溶解
dissolving tank 溶解槽
distil(l) 蒸馏
distillate 馏分，馏出物
distillate collector 馏分收集器
distillation 蒸馏（作用）
disrilled 蒸馏水
distiller 蒸馏器，分馏器
distortiojn 扭变，畸变
distinguishing test 鉴别试验
distribute 分配
distributing head 分配头
distributing roll 分配辊
distributing valve 分配阀
distribution 分配（作用）
distribution of fiber lengh 纤维长度分布（情况）
distribution of steam 蒸汽分配
distributor roll （涂料）分配辊；匀浆辊
disulfide 二硫化物
ditch 明沟
dithionite 连二硫酸盐
diversification 多样化
diveded press 分配压榨
diveder 分格用纸板；衬垫纸板；圆规；垫板，嵌木
doctor 刮刀
doctor blade 刮刀刀片
doctor broke 刮刀损纸
doctor dust 刮刀纸屑
doctor frame 刮刀架
doctor holder 刮刀架
doctor mark 刮刀痕（纸病）
doctor ridges 刮刀皱痕（纸病）
doctor roll 刮刀辊
doctoring 刮除
document guide （文件）标签纸
document manila （文件用）马尼拉纸板
document parchment （文件用）羊皮纸
dodgers 广告纸；传单纸
dog eared 卷边
dog hair （纸面）纤维纸毛
dogwood(Cornus)
dolomite 白云石
dope 硝酸纤维醚溶液
dormancy 接技；植树
dormant period 潜伏期
Dorr carsticizer Dorr 苛化器
Dorr continuous recausticezing system (Dorr) 连续苛化系统
Dorr fluosolids roaster Dorr 流态化焙烧炉
Dorro clariflocculator unit Dorro 澄清器
dose 剂量
dosage 剂量
dote 初期腐败
dots miss 网点错杠
double bond 双键
double calendered 两次压光
double coated 两次涂布；双面涂布
double coating 两次涂布；双面涂布
double cutter 复式切纸机
double cylinder board machine 双圆网纸板机
double deck dryer 双层烘缸
double deckle 双定幅带，双层定边带
double dewatering 双面脱水
double disc refiner 双动盘磨机；双盘磨
double divied press 双分配压榨
double drum reel 双鼓卷纸机
double drum re-rell 双鼓卷纸机
double drum resin fractionater 双鼓树脂分离机
double drum willow 双鼓梳开机，双鼓除尘机
double drum wind 双鼓复卷机
double drum winder 双鼓复卷机
double face 双面
double felted press 双毛毯压榨
double fold 双次耐折度
double heart wood 复心材
double inver press 双倒置压榨
double revolving disc refiner 双动盘磨机，双盘磨
double shell dryer 复壁烘缸
double shaft mixer 双辊调和器
double side dewatering 两面脱水
double sided coating 双面涂布
double sided waxing 双面涂蜡
double siphon 回转复式虹吸管
double sizing 两次施胶
double slice 双堰板
double splitter 双斧劈木机
double straight slice 立式双堰板
double tapered crossheader 双锥错流进浆总管
double thread screw 双纹螺丝
double twisted 双捻（线）
double vat-lined 两面圆网纸板面层
double wall box 复壁纸箱
double wall cooling roll 复壁冷却辊
double warp 双经线
double weave wire 双织网
double wire machine 双网造纸机
Douglas fir(psuedotsuga) 黄杉属
Douglas fir(Psuedotsuga taxifolis Britt,Psuedotsuga Douglalil Carr.) 花旗松
dovetail joint 楔形连接
down draft thrasher (duster) 排网式捶击除尘机
downflow continuous digester 降流式连续蒸煮器
downflow tower 降流塔
downflow weir 下流堰
down stroke 下冲（程）
down time 停车时间
downtake stick （悬挂的干燥的）悬杆式倾斜运输机
doyle scale 美国木材计量法
draft 气流；通风；斜度
drag 曳引
drag (chain) conveyer 链式运输机
drag spot 浆疙瘩
drain 泄水，排水
drain cock 泄水旋塞
drain off 排出
drain pipe 排污管；排水管；泄水管
drain tank 污水箱；排水箱
drain trap 排水瓣
drainability 滤水性能
Drainac freeness tester(Drainac) 游离度连续测定仪
drainage 排水，滤水
drainage aid 助滤剂
drainage area 滤水面积
drainage capacity 排水能力；滤水能力；滤水性能
drainage factor 滤水因子
drainage foil 脱水板，脱水案板
drainage pipe 排污管，排水管，泄水管
drainage piping 排污管；排水管，泄水管
drainage plate 滤水板
drainage property 滤水性能
drainage rate 滤水速度，排水速度
drainage tester 滤水性能试验仪
drainage time 滤水时间
drainage trap 污水槽；滤水槽
drainage valve 排污阀
drainer 洗浆池；滤水池
drainer chest 洗后浆池
drainer plate 滤水板
drainer stock 贮浆仓浆料
drainer tank 洗涤槽；贮浆仓；洗浆池
draining 滤水
draining room 洗涤车间
draining tank 洗涤槽；贮浆仓；洗浆槽
drapability （无纺布）布质性能
drape （无纺布）布质性能
draper's caps 小件薄包装纸
draping 换网
draw 牵引力
draw down 从涂层取样（供试验用）
draw down test 涂层表面试验
draw knife 剥皮机
draw length 牵引长度，牵引距离
draw of wire 紧网程度
draw-off pipe 排污管
draw-off valve 排污阀
draw-out 纤维纵向伸长；拉出
draw press 牵引压榨
draw roll （切纸机的）引纸辊
draw sheet （凸版印刷机）贴槽纸
draw wrinkle 牵引皱折
drawing catridge 低级绘图纸
drawing-in roll （切纸机）引纸辊
dregs 绿泥；渣
dregs mixing tank 绿泥沉渣搅拌槽，绿泥搅拌槽
dregs washer 绿泥沉渣洗涤器，绿泥洗涤器
drench 浸润；脱灰
dressed lumber 刨光板
dressed timber 刨光材
dresser 刻石器
dressing 刻石
dried-in strain 干燥应变
dried stress 干燥应力
dried wood 干燥木材
drier man 干燥工
drift 浮运
drilling 钻（孔）
drilling machine 钻床
drive 开动；传动
drip pipe 冷凝水排放管
drip trap 冷凝水槽
drive roll 从动辊
drive shaft 从动辊
driver shaft 主动轴
driving 开动；传动
driving crank 传动曲柄
driving shaft 主动轴
driving side 传动侧 

drop leg 大气水腿
drop marks 水痕，水滴印痕（纸病）
drop number 耐摔度
drop-off 水滴痕（纸病）
drop test 摔袋试验，跌落试验
drop tester 耐摔度测定仪
drubber 脱墨装置
drug (bond) wrapping 药品包装纸
drum 辊筒
drum barker 圆鼓剥皮机
drum chipper 鼓式削片机
drum coating 辊式涂布
drum cutter 辊式切料机
drum dryer 圆筒干燥器，烘缸
drum filter 转鼓过滤机
drum press 立式圆筒挤浆机
drum reel 卷筒式卷取机
drum slaker 石灰消化鼓
drum storage 磁鼓存储器
drum strainer 鼓式过滤器
drum tender 剥皮工
drum washer 鼓式洗浆机
drum winder 鼓式复卷机
dry broke 干损纸
dry calender stack 干压罗纹纸
dry cleaning 干洗净化
dry coating 干法涂布
dry cook 干煮；不完全蒸煮
dry crepe 干法起皱
dry creping 干法起皱
dry defibrator 干浆离解机
dry distillation 干馏
dry embossed 干压罗纹
dry end 干部，干燥部
dry felt 干毛毯
dry felt roll 干燥毛毯辊
dry finish 干燥光泽
dry forming 干法成型，干法造纸
dry indicator method 干指示剂测定法（施胶度测定用）
dry line 水线
dry linting 掉粉，掉抟
dry mat 干式这 型纸板原纸
dry method of depithing 干法除髓
dry method of papermaking 干法造纸
dry picking 烘缸湿斑痕，汽斑（纸病）
dry pickup 干涂层量
dry powder bonding 干粉沫粘着
dry printings 速干性印刷用纸
dry rosin size 干松香胶
dry rot fungus( Merulius lacrymans) 干腐菌
dry rub resistance 抗干擦性能
dry screen 干式筛
dry soft 缓慢干燥
dry solids conlent 绝干固体含量
dry steam 干蒸汽
dry strength 干强度
dry strength agent 干强度剂
dry treatment 干处理
dry vat (former) 干式网槽成形器
dry waxing 干法上蜡
dry weight 干重
dry wood 干材
dryer 干燥器，烘缸
dryer can 烘缸
dryer drainage system 烘缸排水系统
dryer fabrics 干燥部合成网
dryer felt 干燥毛毯，干毯
dryer felt marks 毛毯痕，帆由印（纸病）
dryer hood 烘缸罩
dryer part 干燥部
dryer pick marks 烘缸粘纸痕（纸病）
dryer pocket 干燥部袋区，干燥部处山区
dryer section 干燥部
dryer spear （干燥部）损纸剔除长棒
dryer surface 烘缸表面
drying 干燥，烘干
drying agent 干燥剂
drying apperatus 干燥器
drying capacity 干燥能力
drying chamber 干燥室
drying cracks （涂布纸）干燥裂纹；龟裂（纸病）
drying cylinder 烘缸
drying efficiency 干燥效率
drying fabric 干燥部合成网
drying loft 干燥室
drying machine 干燥机
drying nest 干燥部
drying oil 干性油
drying oven 烘箱
drying part 干燥部
drying rate 干燥速度
drying room 干燥室，烘房
drying section 干燥部
drying temperature curve 干燥温度曲线
dryjector 热风干燥器
dryness 干度
dual press 双压榨
Dualite MG second sheet Dualite 单面光二联单用纸
duct 导管；风管
duct thermostat 温度调节器
ductor 领纸刮刀；诱导板
duke 英国帐薄纸标准尺寸
dull 黯；钝
dull-deged 钝边
dull fiber 深色纤维
dull finish 无光泽整饰
dull stone 钝磨石
dull tackle 钝刀
dulling of stone 磨石表面的钝化
dummy 样本，代用品
dummy receiver 备用贮槽
dump 排放，卸料
dump car 卸料小车
dump chest 卸料池
dump rags 杂破布
dump tank 排渣槽；排污槽
dump valve 放料阀；放浆阀
dumping 排泄
dumping device 卸料装置
dumping hole 卸料孔
dumping pit 卸料孔
dumping valve 放料阀；放浆阀
Dunlop test Dunlop （石蜡松香胶中）石蜡椴验法
dunnage 支撑板；卡纸板
Duoformer Duo式夹网成形器（西德Voith制）
Duostress kraft 各向同性年皮纸
duotojne finish 调色加工，光泽加工
duotrol control 磨盘间距自动控制
duplex 双；双重；加倍；复式
duplex Arcu former 复Arcu式成形器（芬兰Tampella制）
duplex beater 双鼓打浆机
duplex bristol 双面涂布厚纸
duplex cutter 复刀切纸机
duplex enamel book 双面涂布书籍用纸
duplex felt 双层毛毯
duplex super 两面各异光泽纸
duplex varnishing litho 双面洋漆平版印刷纸
duplicable test 平行试验
duplicator 复印机
durability 耐久性，耐用年限
Duracomb Duracomb 双层网基针刺毛毯（美国Albany产品）
Duraflo Duraflo 单层网基针刺毛毯（美国Albany产品）
Duraflo Durasorb 毛基针刺毛毯（美国Albany产品）
duramen 心材
durite 合成酚醛树脂
durometer 橡胶硬度计
dust 尘屑；矿尘
dust chamber 除尘室；集尘室
dust collecting cyclone 旋风集尘器
dust collector 集尘器
dust control 飞尘捕集
dust exhauster 除尘器
dust exhausting 除尘
dust fan 除尘器；屑料吹送机
dust filter 尘土过滤器
dust filtration 滤尘（作用）
dust sucking 吸尘（作用）
dust washer 湿法除尘器
duster 除尘机，除尘器
duster screen 除尘机筛网
duslting 除尘；掉粉
duslting machine 除尘机
dwarf oak(Quercus prinus L.) 矮栎，岩栎
dwell time 停留时间
dye 染料
dye aluminium lakes 铝淀染料
dye spot 色斑（纸病）
dyed white 显白；调白颜料
dy(e)ing 染色
dyestuff 染料，颜料
dyestuff test paper (sheet) 染色试纸
dynamic bleaching 动态漂白
dynamic characteristics 动态特性
dynamic mechanical properties 动态机械性能
dynamic retention/drainage jar 过滤留着动态测定仪
dynamic test 动态试验
Dynel 聚丙烯腈合成纤维（美国产品，商业名称）
Dynofiner Dyno磨浆机
Dynomizing （经Dyno磨浆机）精磨
Dynopeller Dyno式干浆板撕碎机
dyewood （热带）染料木
daily paper 新闻纸；日报
damask paper 锦缎花纹书写纸
dampening paper 吸湿纸
debenture paper 证券纸
decalcomania paper 印刷模写纸；转印纸；（陶瓷）印花装璜纸
deckle-edged paper 毛边纸
deckled stained paper 染边纸
decorated building paper 建筑装饰用纸
decorated cover paper 装饰封面纸
cecorated sheathoing paper 建筑装饰用纸
decorative paper 装饰纸
decorative paper(for plastic laminate) 塑料层压板装饰纸
deed paper 证券纸
delicatessen paper 耐脂食品包装纸
dental headrest paper 牙科椅枕垫纸
design paper 制图纸
detail paper 誊写纸
detail drawing paper 绘画草图纸
detail tracing paper 铅笔描图纸
devel, oping out paper 显相纸
diagram paper 图表纸
dial paper 标度记录纸
dialyzing paper 渗析纸
diaphonic paper （贴玻璃用）薄彩色纸
diaphragm paper 石棉隔膜纸
diazo paper 重氮感光纸；晒图纸
Dickinson paper 丝绒纸
dielectric paper 介电纸
die-wiping paper （凹版印刷用）擦墨纸
dip coated paper 浸渍涂布纸
dipped paper 浸渍纸
direct process paper 重氮感光纸
directory paper 名簿用纸；电话簿用纸
dish rag paper 抹布代用纸
disinfectant paper 消毒纸
disinfecting paper 消毒纸
distinctive paper 特殊专用纸
document paper 公文纸
doily paper 桌布纸
domino paper 壁纸
double faced paper 双面纸
double thick cover paper 双面特厚封皮纸
doughnut bag paper 面包圈袋纸
draft paper 绘图纸
drafting paper 绘图纸
drapery paper 包纱纸
draughting paper 绘图纸
drawer-lining paper 抽屉衬纸
drawing paper 制图纸；图画纸
drinking paper 吸水纸
drinking straw paper 饮用麦管纸
drygum paper 干胶纸
drygum proofing paper 快干油墨印刷校样纸
drygum silver paper 干法银盐感光纸
drygum waxed paper 干式蜡纸
dull art paper 暗美术纸
dull coated paper 暗涂布纸
dull glazed paper 暗色蜡光纸
dunnage paper 工业包装纸
duplex paper 双色纸
duplex asphalt paper 双面沥青纸
duplex blotting paper 双色吸水纸
duplex creped paper 双层彩色皱纸
duplex wall paper 双层壁纸
duplicating paper 复写纸
duplicating stencil paper 誊写复印纸
duplicating note paper 复写便笺纸
duplicating tissue paper 复写薄页纸
duplicator paper 誊写纸
dust filtration paper 滤尘纸
dusting paper 家具清洁用纸，拂拭纸
Dutch paper 荷兰纸
Dutch marble paper 荷兰大理石纹纸
dye line paper 感光纸，照相纸
dyeling paper 感光纸，照相纸
dynamite shell paper 火药包装纸
Day-Kesting process D.K.盐酸法制备二氧化氯
defibrator process 管式连续蒸煮热磨法
defibrator thermofiner process 常压汽蒸木片麻磨木浆制造，DTF法
direct sulfitation process （NSCC废液）直接亚硫酸涨法回收
Doddel process 溶解氧置换脱木素法
dry process 干法
DTF process 常压汽蒸木片磨木浆制造，DTF法
decalcomania pulp 吸水性纸张
defibrated pulp 离解浆
deinked pulp 脱墨废纸浆
digested pulp 粗浆
dissolving pulp 熔解浆
dry pulp 干浆
decker type saveall 圆网白水回收机
disc saveall 盘式纤维回收机
drum type vacuum saveall 真空圆网白水回收机
drip mat tissue 滴铸铅版纸型用纸
duplicating tissue 复写薄纸
D dioxide二氧化物的缩写
DAF dissolved air floatation（溶）气浮的缩写
DCS dissolved and colloidal substances溶解与胶态物的缩写
DCS distributed control system集散控制系统的缩写
DELS Doppler electrophoretic light scattering多普勒电泳光扫描的缩写
DIP deinked pulp脱墨纸浆的缩写
DKP deinked kraft pulp脱墨牛皮纸浆的缩写
DLK double-line clippings双线限位的缩写
DMS dynamic mechanical spectroscopy动力谱学的缩写
DMSO dimethyl sulfoxide二甲亚砜的缩写
DMT dimethyl terephthalate对邻苯二甲酸二甲酯的缩写
DO dissolved oxygen溶解氧的缩写
DP degree of polymerizstry聚合度的缩写
DSC differential scanning calorimetry微分扫描量热法的缩写
DVC digital valve controller数字伐控制器的缩写
 

纸业专业英语词汇翻译(E)
eggshell book paper 蛋壳表面状整饰书籍用纸
elastic paper 伸性（牛皮）纸
elastic cable paper 电缆纸
elastic cable fitting paper 电缆芯衬纸
electrical paper 电气用纸
electrical discharge recording paper 放电记录纸
electrical insulating paper 电（气）绝缘纸
electrical electro-chemical sensitive recording paper 电化学感应记录纸
electrical-chemical telephotographic paper 电化学传真纸
electrical-conductive paper 导电纸
electrical-fax paper 直接法静电复印纸，氧化锌静电复印纸
electrical-graphic paper 电谱纸
electrical-photographic paper 静电复印纸
electrical-photographic copy paper 电子感光复印纸
electrical-photographic printing paper 电子印刷纸
electrical-photographic recording paper 电子记录纸
electrical-recording paper 电子记录纸
electrical-sensitive paper 电敏金属纸
electrical-sensitizing recording paper 电感记录纸
electrical-static copying paper 静电复写纸
electrical-telephotographic paper 电传真原纸
electrical-thermosensitive recording paper 电热感记录纸
electrolytic paper 电解纸
electrolytic paper(for electroph-oresis) 电泳纸
electrolytic capacitor paper 电解电容器纸
electrolytic recording paper 电解记录纸
embossed paper 提花纸，压印浮雕纸，压花纸
blotting 压花吸墨纸
blotting cover paper 压花封皮纸
blotting glassine paper 提花玻璃纸
blotting printing paper 压花印刷纸
emery paper 钢砂纸
enamel(ed) paper 铜版纸
enamel book paper 涂布书籍纸
enameled blotting paper 粘附在蜡光纸上的吸墨纸
enameled postcard 涂布明信片卡片纸
enameled end bands paper 卷简纸端都保护用纸
end paper 环衬纸
end leaf paper 环衬纸
end leaves 环衬纸
end sheet 环衬纸
Engish opacity paper 英国式不透明纸
engraver's proving paper 凹版印刷校样纸
enrober paper 糖果杯纸
envelope-lining tissue 信封衬里薄纸
envelope manila 马尼拉信封纸
envelope paper 信封纸
erasable parchment bond 可擦性仿羊皮纸
esparto paper 西班牙草浆制成的纸张
etching paper 雕刻用纸
excelsior tissue paper 刨花纸
excelsior wrapper 木丝包袭纸
exercise book paper 练习本用纸
expandable paper 伸性纸
express fiber paper 货物包装纸
express paper 货物包装纸
extensible paper 伸性（牛皮）纸
extra high bulk book paper 超松厚度书籍纸
extras 超令纸
extra strong paper 超强统
extrusion coated paper 挤压涂布纸
eggshell board 蛋壳纸板
eleatrical board 电气用纸板
eleatrical insulating board 电绝缘纸板
eleatrical press board 电气绝缘压榨纸板
electro-insulating board for air medium 空气介质电绝缘纸板
embossed hard board 提花纤维板
embossing board 提花纸板
excelsior board 木丝板
esparto board 西班牙草浆纸板
extrusion coater 挤压式涂布机
E folute E极瓦楞纸波形数（每天30厘米，96+-3个）
early stage of cooking 蒸煮初期
early wood 早材
earth flax 石棉
ease of solubility 易溶性
easily hydrolyzable lindage 易水解的结合键
eastern arbor-vitae(Thuja occidentalis L.) 香柏，西方金钟柏
eastern black walnut(Juglans nigra) 黑胡桃
eastern hemlock (Tsuga laricina K. Koch) 美国落叶松
eastern red cedar (Juniperus virginiana L.) 铅笔柏
ebonise 假鸟木
eony(wood) (Diospyros ebenum) 鸟檀，鸟木
ecentric growth 偏心年轮
ecentric spindle 偏心轴
eclipsed from 重叠形
Eco filter Eco 白液澄清器
ecology 生态学
economic analysis 经济分析
economic feasibility 经济合理性，经济可行性
economizer 省煤器；省油器
eddy 涡流
eddy current 涡流
edge 棱，边，边缘
edge crush test 边缘压溃试验
edge curl 卷边
edge cutter 切边器
edge doctor 边刮刀
edge effect 边缘效应
edge grain （木材）纵断面
edge guide 纸幅校正器
edge protector 边缘护体
edge runner 碾磨机，碾子
edge tear 边缘撕裂度
edge tearing resistance 边缘撕裂强度
edgewise compression strength （纸板）边缘抗压强度
edgings 边材；纸边
eduction pipe 排气管
eductor 喷射器，引射器
effective alkali 有效碱
effective drying surface 有效表面；有效面积
effective surface 有效表面；有效面积
effervescence 泡腾；起泡（沫）
effeciency 效率
effeciency of drying 干燥效率
effluent 废水，排出污水
effluent disposal 废水处理
effluent treatment 废水处理
effluent treatment plant 废水处理车间
effulgence 光泽
egg carton 蛋品包装纸盒
egg trap 蛋品包装用塑料纸板
eggshell rinish 粗装饰；蛋壳状装饰
eight mo octave 八开
eject valve 排渣阀
ejetor 喷射器
Ekcothern 纸板制品商业名称（供厨房用）
elaborated product 加工产品
elapsed time counter 越时计数器
elastic calender bowl 弹性压光辊
elastic fiber 弹性纤维
elastic modulus 弹性模量，弹性模数
elastic strength 弹性强度
elasticity 弹性；弹力；弹性力学
elastomer 弹性体
elder(Samrucus) 接骨木（属）
election bristol 选票用纸
electric circuit 电路
electric conductor 导电体
electric connector 电气接插件
electric controller 电控制器
electric comverter 变压器；变频器；转化器
electric data processing 电力处理数据
electric discharge 放电
electric drive 电力驱动（装置）
electric eye 光电池；电眼
electric fuse 电熔丝，保险丝
electric impedance 阻（电）抗，电阻
electric insulation 电绝缘
electric moisture meter 电力湿度计
electric motor 电动机
electric plate precipitator 电板除尘器
electric power 电力；电功率
electric power distribution 电力分布
electric relay 继电器
electric resistance 电阻
electric saw 电锯
electric utility 电气设施
electric valve 电动阀门
electrical conductivity 电导率
electrical double layer 双电层
electrical dust precipitation chamber 电气除尘室
electrical dust precipitator 电沉降净化器
electrical engineering 电工学
electrical fiber 电绝缘纤维
electrical precipitator 静电除尘器
electrical presspahn 电气用纸板
electrical properties 电性质
electrical repair shop 电气修理工段
electrical resistivity 电阻率
electrode 电极
electrodialysis 电渗析
electrofax 电子传真复印；电子传真复印纸
eletrograph 电记录器；电版机；电传照像图
electrokinetic potential 电动势，动电势
electrolysis 电解
electrolyte 电解质；电离质；电解液
electrolytic cell 电解（电）池
electrolytic dissociation 电离（作用）
electrolytic printing 电解印刷
electromagnetic field 电磁场
electron diffraction 电子衍射
electronic consistency regulator 电子浓度调节器
electronic control 电子控制
electronic dirt counter 尘埃度电子测定仪
electronic equipment 电子装置
electronic instrument 电子仪器
electronic microgage 电子厚度计
electronic microscope 电子显微镜
electronic probe 电子探头
electronic probe sensor 电子探头传感器
electronic speed regulator 电子调速器
electro-osmosis 电渗
electrophoresis 电泳
electrophoretic mass transfer technique 电泳质量传递技术
electrophoretic mobility 电泳淌度
electrophotography 静电摄影
electro-precipitation 电沉降净化
electro-reel 电动（轴式）卷纸机
electro-static charge 静电装料
electro-static coating 静电涂布
electro-staticfacsimile system 静电传真系统
electro static gravure printing 静电照相凹版印刷
electro-static latent image 静电潜像
electro-static precipitator 静电除尘器
electrostatic printing 静电印刷
electrostatic recording 静电记录
electrostatic transfer 静电转写
electrostatography 静电记录
electrostatics 静电学
elementary fibril 原细纤维，原纤维
elevator 提升机
elm(Ulmus) 榆属；榆树
elongation 伸长率
elongation at rupture 裂断时伸长率
Elrepho reflectance meter Elrepho 白度计
eluant 洗提液
eluate 洗出液
elution 洗提
elutriate 淘选，淘析，淘洗
elutriation 淘析，淘洗
elutriation method 淘选法
elutriator 淘析器
elutriator 嵌入；埋置；灌封
embosser 压纹机，压花机
embossing 压花，印花
embossing calender 印花压光机
embossing capacity 压花能力
embossing machine 印花机
embossing roll 印花辊
embryo 胚
emergency pump 备用泵
emergency repair 紧急修理
emergency valve 安全阀
emery 金刚砂
emission 放射；发射；辐射
emission spectroscopy 放射光谱学
empirical formula 经验式
emptying 放料；放空
emptying device 放料装置
emptying door 放料门
emptying valve 放料阀
emulsification 乳化作用
emulsifier 乳化器
emulsify 乳化
emulsifying agent 乳化剂
emulsifying tank 乳化槽
emulsion 乳胶，乳液
emulsion breaker 乳胶分解剂
emulsion xanthation 乳态黄酸酯化
enamel 搪瓷
encapsulated emulsion 微囊化
encode 编码
encrust 结壳
end band 卷筒纸端部用保护纸
end crush test 垂直抗压强度试验
end product 成品
end (surface)hardness 端面硬度
end wall 侧壁；端墙
endless chain log haul-up （无端）链条拉木机
endless felt 无端毛毯
endless wire 无端铜网
endless woven felt 无端毛毯
endosperm （种子）内胚乳
endothermal 吸热的
endothermic 吸热的
endothermic reaction 吸热反应
endurance test 耐久试验
energy consumption 能量消耗；动力消耗
energy transfer 能量传递
Engelmann's spruce 恩氏云杉
engine dyeing 机内染色
engine sizing 机内施胶
English finish 低光泽低平滑度装饰
English plane (Platanus acerifolia) 英国悬铃木
English reel 英国式卷纸机
engraver's bristol 凹版厚纸
engraving roll 刻花辊，雕刻辊
engraving steel 雕刻板
enolic hydroxyl 烯醇羟基
enriched water 浓白水
entanglement 交织
entering reel 待裁切纸卷，待退纸卷
enthalpy 焓，热函
entomology 昆虫学
entrainment 雾沫
entrainmentn separator 雾沫分离器
entrapped air 留截空气
entropy 熵
entry end 入口端
envelope 信封；外壳；外套；包皮
envelope cartridge 信封纸
envelope machine 信封制造机
envelope manila 马尼拉信封纸
environment （周围）环境
environmental pollution 环境污染
environmental protection 环境保护
environmental stress cracking 环境应力分裂
enzymatically liberated lignin 酵素游离木素
enzyme 酶，酵素
enzyme converted corn starch 酶化玉米淀粉
enzyme treated starch 酶处理淀粉
enzymolysis 酶解
ephemeral 一年生
epibromohydrin 表溴醇，3-溴-1，2-环氧丙烷
epichlorohydrin 表氯醇，3-氯-1，2-环氧丙烷
epidermal tissue 表皮组织
epidermis 表皮
epidermis cell 表皮细胞
epimanool 表甘露糖醇
epins （木材）扭纹斑
epithelial cell 分泌；细胞层；沟周细胞
epithelial parenchyma 上皮薄壁细胞
epithelium 上皮
epoxy resin 环氧树脂
epsom salt 七水合硫酸镁；泻盐（商业名称）
equalization basin 稳定糖
equalizing basin 稳定糖
equilibrirm concentration 平衡浓度
equilibrirm moisture 平衡湿度
equilibrirm water 平衡水
equipment 设备
equivalent weight （化合）当量
erasability 耐擦性能
erasable parchment bond 耐擦高级羊皮纸
erasing quality 耐擦性能
erasure 耐擦性
erect 安装
eremacarsis 缓慢氧化；（木材露天堆放）慢腐侵蚀
Erkensator 立式离心除砂机
erosion 腐蚀；侵蚀
Er-We-Pa former Er-We-Pa 成形器
escape pipe 排气管；放空管
esparto 西班牙草
essential oil 香精油
ester 酯
ester group 酯基
ester number 酯化值
ester value 酯化值
esterification 酯化（作用）
etched roll 蚀刻辊
ethane 乙烷
ethanol 乙醇
ethanol lignin 乙醇木素
ethanolamine 乙醇胺
ether 乙醚
ether extract 乙醚抽出物
ether soluble substance 乙醚可溶物
etherification 醚化（作用）
ethyl acetate 醋酸乙酯
ethyl acrylate 丙烯酸乙酯
ethyl alcohol 乙醇
ethyl amine 乙胺
ethyl cellulose 乙基化纤维素
ethyl group 乙基
ethyl meraptan 乙硫醇
ethylated starch 乙基化淀粉
ethylation 乙基化（作用）
ethylene 乙烯；乙撑；次乙基
ethylene group 乙烯基；乙撑基；次乙基
ethylene diamine 乙（撑）二胺，乙二胺 1，2
ethyleneimine 乙（撑）亚胺，吖丙啶，氮丙环
eucalyptus (Eucalyptus) 桉树属
eucalyptus (Eucalyptus globulus) 蓝桉
eugenol 丁子香粉
Eureca refiner Eureca 磨浆机
European ash (Fraxinus excelsior) 欧洲白蜡树
European beech(Fagus sylvatica L.) 欧洲山毛榉
European birch(Betrla alba. L) 欧洲桦
European chestnut (Castanes sativa Mill.) 欧洲粟
European fir (Abies pectinata) 欧洲白冷杉
European hophorn beam (Ostrya carpinifolia) 欧洲铁木
European horse-chestnut(Aesculus hippocustanum) 欧洲七叶树
European larch(Larix decidua) 欧洲落叶松
European lime (Tilia vulganis) 欧洲椴木
European plane(Platanus acerifolia) 英国悬铃木
European yew (Taxus baccata) 欧洲紫杉
eutrophication 营养质量鉴定试验
evacuate 抽空
evaluation 评价，评定
evaluation test 评价试验
evaporate 蒸发
evaporated liquor 蒸发液
evaporating capacity 蒸发能力
evaporation 蒸发作用
evaporation area 蒸发面积
evaporation feed liquor 蒸发器进料
evaporator 蒸发器
evaporator man 蒸发工
evaporator room 蒸发工段
evaporator tank 蒸发槽
even-aged forest 同龄材
even-edged stand 同龄幼树
even-side 双面同性
evener plate 匀浆板
evener (roll) 匀浆辊
evergreen oak(Quercus ilex L.) 常绿楮，常青栎
evolution 展开；演变；进化
EWNN solution 酒石酸钠溶液
excavator 挖掘机；挖土机
excelsior 刨花
excelsior cutting machine 木丝机
excelsior plate 木丝板
excelsior wrapper 木丝包装纸
excess air 过剩空气
excessive cutting 过量裁切
exchange capacity 交换能力
exchange reaction 交换反应
exchanger 交换器
excited state 激发态
excrescence burl 异状瘤（树病）
exhaust 抽空；排气；使疲劳
exhaust end 排出端；卸料端
exhaust fan 排风机
exhaust gases 排出气体
exhaust hood 排气罩
exhaust steam 排出蒸汽
exhaust valve 排气阀；放气阀
exhauster 排气机
exharstion 排气；抽空；疲劳
exit end 出口端
exothermic 放热的
exothermic reaction 放热反应
expand 扩张；膨胀；延伸
expandable box 可伸纸盒
expandable mandrel 可伸支架，可伸骨架
expander roll 展毯辊；舒展辊
expanding shaft 胀缩（卷纸）轴
expajnsion 膨胀
expansion shell type heater 膨胀壳式加热器
expansion trap 膨胀式除水器
expansiveness 膨胀性能
expansivity 膨胀性
expediting setting 快速凝固
experimental beater 实验室打浆机
experimental paper machine 试验纸机
experimental station 试验站
experimentation 实验工作，试验（方法）
exploded fibers 爆炸法纤维
explosion chamber 扩散室；爆炸室
exposed bark pocket 外夹皮
express mill wrapper 货物包装纸
expulsion of water 脱水
extender 伸长器，拉伸器
extensibility 伸长性
extensible 可伸长
extension 伸展，扩建；伸出部分
extensometer 伸长计
exterior plywood 耐风化胶合板
external bus 外汇流条，外部总线
external fibrillation 表面细纤维化，表面纤细化，表面帚化
external protective tissue 表面防护薄纸
external screw 阳螺丝
external treatment 厂外处理
exlinction coefficient 消光系数
extra hour work 加班
extract 抽提，萃取
extract of log wood 洋苏木浸青
extraction 抽提，萃取
extraction chamber 碎浆机（排浆区）
extraction -free wood 无抽提物木材试料
extractor 抽提器，提取器
extraction plate （碎浆机）底部筛板
extractive 抽提物；萃取物
extractive-free wood 无抽提物木材试料
extractor roll 分离辊，剥纸辊
extraneous components 杂质
extruder 挤压机
extruding laminator 挤压裱糊机
extruding machine 挤压机
extrusion 挤压
extrusion coating 挤压涂布
extrusion die 挤压模
extrusion head 挤压器端部，挤压头
exudation 渗出
exudation of resin 树脂渗出
eye screw 环首螺丝
elastic paper 伸性（牛皮）纸
elastic cable paper 电缆线
elastic cable fitting paper 电缆芯衬纸
electrical paper 电气用纸
electrical discharge recording paper 放电记录纸
electrical insulating paper 电（气）绝缘纸
electro-chemical sensitive recording paper 电化学感应记录纸
electrolytic paper 电解纸
electrolytic paper(for electrophoresis) 电泳纸
electrolytic capacitor paper 电解电容器纸
electrolytic recording paper 电解记录纸
embossed paper 提花纸，压印浮雕纸，押花纸
embossed glassine paper 提花玻璃纸
embossed printing paper 压花印刷纸
emery paper 钢砂纸
enamel(ed) paper 铜版纸
enameled blotting paper 粘附在蜡光纸上的吸墨纸
end paper 环衬纸
English opacity paper 英国式不透明纸
engraver's proving paper 凹版印刷校样纸
enrober paper 糖果杯纸
envelope paper 信封纸
electro-conductive paper 导电纸
electro-fax paper 直接法静电复印纸，氧化锌静电复印纸
electro-graphic paper 电谱纸
electro-photographic paper 静电复印纸
electro-photographic copy paper 电子感光复印纸
electro-photographic printing paper 电子印刷纸
electro-photographic recording paper 电子记录纸
electro-recording paper 电子记录纸
electro-sensitive metallic paper 电敏记录纸
electro-static copying paper 静电复写纸
electro-sensitizing recording paper 电感记录纸
electro-telephotographic paper 电传真原纸
electro-thermosensitive recording paper 电热感记录纸
esparto paper 西班牙草浆制成的纸张
etching paper 雕刻用纸
exercise book paper 练习本用纸
expandable paper 伸性纸
extensible paper 伸性（牛皮）纸
extrusion coated paper 挤压涂布纸
electrographic process （复制）电显影法
easy bleach pulp 易漂浆
esparto pulp 西班牙草浆
eucalyptus pulp 桉木浆
exploded pulp 爆炸法纸浆
export pulp 出口纸浆
embossed cigarettetissue 罗纹卷烟纸
electrolytic tissue 电解用薄纸
envelope lining tissue 信封衬里薄纸
excelsior tissue 高级薄纸
external protective tissue 表面保护用纸
EC embedded costs插入成本的缩写
ECF elemental chlorine free无元素氯（漂白）的缩写
EDTA ethylene eiamine tetraacetic acid乙二胺四乙酸的缩写
EPC experimental prismatic calcite实验棱镜方解石的缩写
ERV estimated replacement value预计取代值的缩写
ESP electrostatic precipitator静电滤尘器的缩写
ESP emergency shutdown procedure事故停机程序的缩写
EVA ethylene vinyl acetate乙烯乙酸乙烯酯的缩写
ESPRA empire state paper research associates国立造纸研究会的缩写
EVOH ethylene-vinyl alcohol乙烯-乙烯醇的缩写
 

纸业专业英语词汇翻译(F)
fabric finish paper 布纹装饰
fabric finish paper 纸绳用纸
facial tissue 化妆纸
facing paper 装饰纸
facsimile transmission paper 传真纸
fancy end 环衬纸
fancy paper 彩色纸
fancy gift-wrapping paper 一高级礼品包装纸
fanfold 办公事务表格纸，划线记录纸
fanfold leaf paper 书皮衬里彩色纸
feather edge paper 一毛达纸
feather-weight paper 薄纸，轻磅纸
feather-weight book paper 低定量书籍纸
feather-weight coated paper 低定量涂布纸
felt paper 油毡纸原纸
felts,deadening 隔音毡原纸
felts,saturating 油毡原纸
fender paper 防护用纸
fertilizer bag paper 肥料袋纸
fiber paper 纤维纸
fiber rug yarn 纸绳纸
file-copy tissue 公文拷贝薄页纸
filled paper 加填料的纸张
filler paper 活页本用纸
film-coated 薄膜涂布纸
filter paper 滤纸
filter paper for oil 滤油纸
filtration paper cylinder 滤纸筒
fine paper 高级纸张
finishing broke 完成损纸
finishing paper 砂纸，研磨纸
finishing waste 完成损纸
firecracker paper 鞭炮用纸
fireproof crope 防火皱纹纸
fireproof paper 一防大纸
fireworks paper 焰火纸
fiscal manuscript cover 会计薄封面纸
fish paper 青壳纸
fish wrapper 鱼类包装纸
flameproof paper 耐火纸
flame retardant paper 防火纸
flaming paper 燃烧纸
flat dringking-cup stock 纸杯纸
flat news 平板新闻纸
falt paper 平板纸
falt ream 平板令纸
flats 平板书写纸
flat wrappers 平板包装纸
flat Writing 平张书写纸
flexible cover 柔韧封面纸
flexible fiber 柔韧钢纸
filmsy 薄纸
flint backing paper 石砂纸原纸
flint paper 蜡光纸
flint-coated paper 蜡光纸
flint-glazed box cover paper 蜡光纸盒贴面纸
flint-glazed paper 蜡光纸
flock paper 毛面壁纸
flock dusted paper 植绒纸
flocking tissue 棉绒薄页纸
flong paper 字型纸
flooring felts 地板和地毯间夹层纸
frosted kraft paper 仿牛皮纸
frozen food paper 冷冻食品包装纸
fruit antiseptic paper 水果防腐纸
fruit-bay paper 水果袋纸
fruit tissue paper 水果包装纸
fruit wraps 水果包装纸
fuel-sack paper 燃料袋纸
fumigating paper 烟熏法消毒纸
furniture paper 家具包装纸
furniture bogus paper 低级家具包装纸
furniture polishing paper 家具擦拭纸
furniture wrapping paper 家具包装纸
fuse paper 导火线纸
flooring paper 地毯用纸
florist paper 包花纸
florist crepe paper 彩色皱纸
florists parchment 花卉包装用羊皮纸
florists tissue 花商用薄页纸
florpost paper 信纸
flour sack paper 面粉袋纸
flower-pot paper 花盆包覆用纸
flower-flower paper 花盆用纸
fluorescent paper 荧光纸
fluting paper 瓦楞纸
fly paper 灭蝇纸
fly-leaf paper 环衬纸
fly sheet paper 环衬纸
foil paper 箔纸
foil bacing paper 金属衬背纸
foil back manila 衬金属箔用马尼拉纸
foil laminating paper 金属箔纸层合用纸
foil mounting paper 金属箔衬纸
foil foil paper 金属箔纸
foil mounting paper 箔纸原纸
foil raw paper 箔纸原纸
folded paper 折合纸；折合纸板
folded writings 折叠书写纸
folding enamel 折叠涂布纸
folding stock 耐折纸
food-shop paper 食品店包装用纸
food wrap 食品包装纸
food wrappers 食品包装纸
foolscap(paper) 大号书写纸
force sensitizing paper 力感记录纸
foreign-note papers 国际信件用纸
foxed paper 霉斑纸
fraud proof paper 防伪造纸
free sheet 不含机械木浆的纸
french folio(paper) 稿纸
french gray 花岗岩纹纸
french writing paper 低定量书写纸
friction paper 强光泽纸
friction glazed paper 磨光纸
frisket paper 浅黄色包装纸
facing board 外层纸板
feather edged board 毛边纸板
felt board 柔软纸板
felt woolen board 隔热纸板
fender board （汽车用）防护纸板
fiber board 纤维板
filled board 加填料纸板
filled jute board 含麻料纸板
filled news board 废报纸芯层纸板
filled pulp board 全化学浆纸板
filler board 纸板芯层
filter board 过滤纸板
filtration board 过滤纸板
flake board 碎料纸板
flax board 亚麻纸板
flexible board 柔软纸板
flint glazed board 蜡光纸板
folding box board 折叠纸盒用z纸板
food board 包装食品用纸板
form board 模型用纸板
fourdrinier board 长网纸机抄制的纸板
friction board 摩擦纸板
friction glazed paper board 摩擦压光纸板
frozen food box board 冷冻食品箱用纸板
fuller board 电气绝缘压榨纸板
facsimile coater 传真纸涂布机
flat-bed brush coater 刷式水平涂布机
flexi-bar coater 挠性棒式涂布机
flexible blade coater 找性刮刀涂布机
floating knife coater 浮刀式涂布机
flooded nip coater 浸压式涂布机
fountain（blade） coater 喷注式刮出涂布机
floating 浮运
floating wood 流送材
Flmendorf (folding endurance) tester Elmendorf 撕裂度测定仪
Flmendorf tearing tester Elmindorf 撕裂度测定仪
fab-foil 曲面案板；弧面脱水板
fabric 织物
fabric finish 布纹装饰
fabric press 塑料垫网压榨装置；衬毯压榨
fabricmeter （无纺布）手感和布质性能测定仪
face veneer 胶合板表面
face knot 表面节子；外皮节子
face side 外侧材面；表面
face wire 面网，上网
faced plywood 贴面胶合板
facility 设备，装置；工具；器材
facing wire 外网，面网
facings 贴面表面装饰
facsimile 传真
factor 因子
fade 褪色
fadeometer 褪色剂
fading 褪色
fading resistance 耐褪色强度
fading test 褪色试验
faggot wood 枝桠材；薪炭材
falling film evaporator 降膜式蒸发器
falling weight test 冲击试验
false acacia (Robinia pseudoacacia L.) 刺槐，洋槐
false annual ring 假年轮
false bottom 假底
false heartwood 假心材
false pressure 假压
fan 风扇，风车
fan blade 风叶，叶轮
fan blwer 风车
fan cut （纸张）扇状展开
fan duster 风选机；翼式除尘机
fan pump 混合浆泵，冲浆泵
fancy ends 扉页纸
fanfold 薄书写纸；二联单用纸
fanning 扇状选纸
farina starch 马铃薯淀粉
fast beating 游离状打浆
fast color 坚牢染料
fast drying ink 快干油墨
fast growing wood 速生（木材）
fast stuff 游离浆
fastening screw 紧固螺丝
fastness 坚牢性；不褪色性
fat resistance 抗脂性能
fat wood 多脂松材
fatigue crack 疲劳破裂
fatigue failure 疲劳破裂
fatigue resistance 抗疲劳性（强度）
fatigue test 疲劳试验
fatty acid 脂肪酸
fatty alcohol 脂肪醇
fatty oil 脂（肪）油
fatty resin 脂肪树脂
fatty suostance 脂肪物质
fault in paper 纸病
fault in wood 木材的缺陷
faulty wood 疵伤木材
fasibility 可行性；可能性；现实性；可行性研究；方案现实性的研究
feater edge 毛边
feater edge deckle 定边带
feathering （墨水书写）洇纸
feathering test 洇水试验，施胶度试验
feed 加料，喂料，进料，给料，馈入
feed box 喂料箱
feed control 喂料控制器
feed door 喂料目
feed end 加料阀
feed guide 喂料导板
feed guide stop 给料缓冲装置
feed hopper 喂料斗，加料斗
feed liquor 进液
feed pipe 加料管，喂料管
feed pocket 加料袋
feed press 加料压榨机，喂料螺旋压榨机
feed pump 送料泵
feed rotor 送料叶轮
feed sprort 送料槽
feed trough 给料槽
feed tank 给料槽
feed water 供水
feed water tank 供水槽
feedback 反馈
feedback control 反馈控制器
feeder 喂料器，给料器
feeder hopper 给料器漏斗
feeder roll 喂料辊
feeding conveyer 送料运输机
feeding pross 喂料螺旋压榨机；（切纸机）送纸辊
feeding roll 喂料辊；送纸辊
feeding-in roll 喂料辊；送纸辊
feeding serew 喂料螺旋
feeding zone 进料区
feedforward 前馈
feedforward control 前馈控制
feel 手感
feeler 探针
feeling 手感
Feeny dryer 毛毯烘缸，干毯烘缸
feldspar 长石
fell 采伐，伐木
feller lumber 采伐木
feller skidder 采伐运木滑轨
felt 毛毯，毛布
felt bar mark 毛毯接缝标志
felt carrying roll 毛毯辊
felt changing 换毛毯
fellt cleaner 毛毯洗涤器
felt conditioner 毛毯洗涤器
felt conditioning 毛毯洗涤
felt covered roll 外包毛毯的辊筒
felt direction mark 毛毯运行方向标志
felt draws 毛毯牵引
felt dryer 毛毯烘缸，毛毯干燥器
felt dryingk cylinder 毛毯烘缸
felt finish 毛毯状装饰
felt gulding 校正毛毯
felt gulde(roll) 毛毯校正辊
felt hairs 毛毯绒；细毛
felt leading roll 导毯辊
felt life 毛毯（使用）寿命
felt mark(ing) 毛毯痕，帆布印（纸病）
felt pick 纸幅粘毛（纸病）
felt power 交织能力
felt properties 交织能力
felt properties 交织性能
felt roll 毛毯辊
felt roofing 屋顶用油毡纸
felt seam 毛毯接缝
felt seam marks 毛毯接缝痕（纸病）
felt shower 压榨部喷水管
felt side 正面，毛毯面
felt specifications 毛毯规格，毛毯牌号
felt spreader 毛毯伸展辊
felt spreader worm roll 毛毯伸展辊
felt stretcher 毛毯张紧器
felt structure 毛毯结构
felt suction box 毛毯吸水箱
felt suction roll 毛毯吸水辊
felt trasher 打毯器
felt thrower （手抄纸）毛毯揭取器
felt tightener 毛毯张紧器
felt washer 毛毯洗涤槽
felt washing 毛毯洗涤
felt washing agent 毛毯洗涤剂
felt washing device 毛毯洗涤装置
felt whipper 打毯器，打水板
felt widening roll 展毯辊
felt wrapped roll 毡套辊筒
felt wringer 毛毯挤水装置
felting 滚压；纤维交织；络合
felting quality 交织性能
feltless press 无毛毯压榨，光压榨
feltless wet machine 无水毛毯湿抄机
female screw 阴螺丝
fender plate 护板；可调挡板
ferment 发酵
fermentability 发酵性能
fermentable sugars 可发酵糖
fermentation 发酵（作用）
fermenter 发酵槽
ferrite 铁素体，纯粒铁；铁酸盐
ferrule 楔管；嵌环
fertilization 肥沃作用
fertilizer 肥料，化肥
festoon 悬杆
festoon-dried 悬杆式干燥
festoon dryer 悬杆式干燥室
festooning 悬杆的
fiber 纤维
fiber alignment 纤维排列
fiber analysis 纤维分析
fiber axis 纤维抽丝
fiber bonding 纤维结合程度
fiber box 纤维板箱
fiber bundle 纤维束
fiber can 纸板桶；棉条桶
fiber cement product 混凝土纤维混合产物
fiber chumps 浆块，浆疙瘩
fiber classification 筛分（纤维）
fiber classifier 纤维筛分仪
fiber composition 纤维配比
fiber content 纤维含量
fiber cut 纤维切断
fiber cutting 纤维切断
fiber damage 纤维损伤
fiber debris 纤维碎片
fiber diameter 纤维直径
fiber dimensious 纤维规格
fiber drum 纤维制圆筒
fiber entanglement 纤维交缠
fiber fines 细小纤维
fiber flow drum 废纸脱墨离解器
fiber fraction 纤维组分
fiber furnish 纤维配比
fiber in tension 受拉纤维
fiber knot 纤维结
fiber length 纤维长度
fiber length distribution 纤维长度分配
fiber loss 纤维流失
fiber mat 纤维层
fiber membrane 纤维薄壁
fiber orientation 纤维取向
fiber pattern 纤维排列
fiber pick 纤维起毛
fiber press 纤维压榨机
fiber recovery 纤维回收
fiber saturated level 纤维饱和度
fiber satruated point 纤维饱和点
fiber strength 纤维强度
fiber structure 纤维结构
fiber stuff 纤维浆料
fiber suspension 纤维悬浮液
fiber texture 纤维结构
fiber saturating point 纤维饱和点
fiber tracheid 纤维管胞
fiber tow 纤维屑
fiber wall 纤维壁
fiber wax 纤维蜡
fiberboard 纤维板
fibcrcone press 双锥辊挤浆机
fiberglass 玻璃纤维
Fiberlog 光电式纤维测定仪
fiberization 纤维化（作用）
fiberize 纤维化
fiber-to-fiber bond 纤维间结合键
Fibestos 醋酸纤维（商业名称）
fibrage theory 帚化学说
fibrator 盘磨机；纤维离解机
fibre 纤维
Fibrid 沉析纤维，类纤维（美国Do Pont de Nemours制合成纤维，商业名称）
fibriform vessel member(element) 纤维状导管分子
fibril 细纤维，纤丝
fibrilla(e) 细纤维，纤丝
fibrillating 细纤维化，纤丝化
fibrillating 细纤维化，纤丝化
fibrillating capacity 细纤维化本领，纤丝化本领
fibrillation 细纤维化，纤丝化
fibroid 纤维状
Fibron 合成施胶剂（美国National Starch产品，商业名称）
fibrous 纤维的
fibrous cell 纤维状细胞
fibrous composition 纤维配比
fibrous filler 纤维填料
fibrous fracture 纤维压溃
fibrous fragments 碎纤维
fibrous matter 纤维物质
fibrous (raw) materials 纤维原料
fibrous structure 纤维状结构
fibrous tracheid 纤维状管胞
fibro-vascular bundle 脉管状纤维束
field effect 场效应
field evaluation 现场评价，现场鉴定
fifth hand 损纸清扫工
figured porous wood 花纹孔材
filament 纤丝
filament yarn 单缕纱
filamentary fibril 丝状原纤维
filamentous bacteria 丝状细菌
file folder 卷宗夹，文件夹
fill 装；填；装满；填满；装料
filled 加满的；填满的；加填的
filled bristol 加填厚纸
filled felt 污脏毛毯
filled roll 纸柏辊
filler 填料；填充物；装锅器
filler clay 粘土（填料）
filler mixture 填料调和器
filler retention 填料留着率
filler retention aid 填料助留剂
filler slurry 填料乳液
filler shurry tank 填料乳液槽
fillet 嵌木
filling 装料，装锅；加填；嵌木填充物
fillister 凹槽，槽口
film 薄膜
film evaporator 液膜式蒸发器
film former 薄膜成形装置
film forming resin 薄膜树脂
film wrapper 胶卷防护纸，感光防护纸
Filmant （纸柏辊用）Filmat填料（商业名称）
filter 过滤；过滤机
filter aid 助滤剂
filter basin 过滤池
filter bed 滤层
filter cake 滤饼
filter circuit 滤波电路
filter cloth 滤布
filter felt 过滤毛毯
filter mass 滤块
filter paper test 滤纸试验
filter press 压滤机
filter-type thickener 滤过式浓缩机
filterability 滤过性能
filtered water 滤过水
filtering 过滤
filtering mat 滤层
filtering stock 洗涤浆料
filtering surface 过滤面积
filtrate 滤液
filtratio 过滤
final age （木材）伐期龄
final bleaching 终漂
final cook 终煮
final cutting 最后切断
final dusting 二次除尘
final reliel 大放气
final stage of cooking 蒸煮后期
final wash 后期洗涤
final yield 最终得率
Finch wet strength device Finch 湿强度测定仪
fine cut burr 细纹刻石刀
fine grained 细纹理
fine grit 细粒度
fine mesh screen 细筛，精选机
fine mesh wire 细目网
fine screen 细筛，精选机
fine screenings 精选纸浆
fine shavings 高级纸纸边
fine structure 微细结构
fine texture 微观组织
fineness 细度；纯度
fineness of grinding 磨木细度
fines 细小纤维
fines removal 筛除细小纤维
fingers 梳状挡板；梳状剔除器
finish 装饰
finish of sheet 纸页（加工）整饰
finished product 成品
finished roll 成品纸卷
finished weight 净重；纸卷重量
finishing 整饰；完成
finishing beater 成浆机
finishing broke 完成损纸
finishing end 完成部
finishing line 完成工段
finishing room 完成车间，完成工段
finishing waste 完成工段损落
finned pipe 翅管
Finoplas 高密度聚乙烯合成纸（英国 British Petroleum 产品，商业名称）
fir (Abies) 冷杉属；冷杉；白冷杉
fir bark （冷）杉皮
fire brick 耐火砖
fire detecter 火灾探测器，火灾指示器
fire killed lumber 防火（木）材
fire prevention 防火措施
fire protection 防火措施
fire resistance 耐火性能
fire retardant 防燃剂
fire safety rules 防火规范
firegrate 炉蓖
fireman 烧火工，加煤工
fireproof 防火的
fireproof crepe 防火皱纸
firm red hrart 初期红心腐材
firmly bound sulfur 紧结合硫
first dryer 第一个烘缸
first (main) press 第一（主）压榨
first press felt 第一压榨毛毯
first sortihg 初选
first stage 第一段
first strff 半料浆
first wash 一段洗涤
first water 一次蒸馏水
first wet felt 第一湿毛毯
fish eyes 透明圆点（纸病）
Fisher's formula 开链式
Fisher-Tollen's formula 半缩醛环式
fishtail jet 鱼尾式喷射
fissile 皮状，页状
fission 分裂
fissure 裂缝，裂口
fittings 配件；管件
fixation solution 固定剂
fixed circular saw 固定圆锯
fixed cast 固定铸造
fixed crane 固定吊车，固定起重机
fixed pulley 固定滑轮
fixing agent 固定剂；定影剂
flag （表明卷筒纸断头用）标签
flag inserter 插签器
flagged （卷筒纸的）断头标志
flakes 薄片
flaking （木片）超薄片切削
flakt dryer 热风气垫干燥室
flame plating 喷镀，焰镀
flame proof 防火（的），耐火（的）
flame proofing 防火的，耐火的
flame resistance test 耐火试验
flame retardant 防燃剂
flamejet drying 火焰喷射干燥
flammability 易燃性能
flange 凸缘，突缘
flaps （纸盒）褶叶
flash dryer 闪击干燥器；气流干燥装备
flash drying 闪击干燥，闪急干燥；气流干燥
flash evaporation 急骤蒸发，闪急蒸发
flash film evaporator 急骤（薄膜）蒸发器
flash mixer 快速混合器；闪击混合器
flash point 闪点
flash roasting furnace 急骤煅烧炉
flash tank 闪急槽
flash vapor 闪急蒸汽
flashing 闪击
flashing chamber 闪击室
flat back 平底法，单面压花法
flat bed press 平版印刷
flat bott0m blow tank 平底喷放锅
flat bottom burr 平底刻石器
flat box 吸水箱
flat crush resistance 平压性能
flat crush test 平压试验
flat crush tester 平压测定仪
flat finish 平压装饰
flat grain 切向纵裂木纹
flat roll 平滑辊
flat screen 平筛，平板筛浆机
flat screw 平头螺丝
flat sheet 平板纸
flat strainer 平筛，平板筛浆机
flat tailing screen 平板尾筛
flat valve 平阀
flat vibrating screen 平板振动筛
flat washer 平垫圈
flat wrapper 平板包装纸
flaw 裂口；缺陷（纸病）
flawless finish 高级装饰
flax (Linum) 亚麻属
flax combings 亚麻屑
flax shive 亚麻纤维束
flax tow 亚麻皮，亚麻屑
fled rheostat 电阻器
fleece 羊毛
Fletcher bleacher fletcher 间歇式高浓漂白塔
Flemat dry former Flemat 干法成形装置
flexibility 挠性，延性，柔韧性
flexible cover 挠性封面纸，软封面纸
flexible fiber 柔软纤维
flexible packaging 柔软包装
flexible straight slice 挠性立式堰板
flexifiner 锥形磨浆机
flexi-nip calender 自控中高压光辊
flexing 挠曲
flexography 苯胺凸版印刷
flexural property 屈曲性能
flexural resistance 挠曲阻力
flexural rigidity 挠曲强度
flexural strength 挠曲强度
flight and drah conveyer 链条耙式运输机
flight conveyer 刮板运输机
flint 磨石；燧石
flint glazed card 蜡光卡纸
flint glazing 燧石磨光
flint glazing machine 磨光机
flip-flop counter 触发计数器
float valve 浮阀
float-wash fractionator 浮洗式纤维回收机
floatation 漂浮；浮力；浮选
floatation agent 助浮剂
floatation cell （废纸脱墨）浮选槽
floatation deinking 浮选脱墨
floatation (deinking) cell （废纸脱墨）浮选槽
floatation machine 浮选机
floatation pyrite 浮选硫铁矿
floatation test （施胶度）飘浮测定法
floated wood 浮选木材
floater 悬浮式干燥室
floating bed scrubber 浮层洗涤塔
floating disc refiner 浮动式盘磨机
floating dryer （皱纹纸）起皱后的烘缸
floating roll 浮泳式压榨辊
floating test for steeping （纸浆碱浸）飘浮试验
floc 絮凝物
flocculant 凝聚剂，絮凝剂
flocculant aid 凝聚助剂，絮凝助剂
flocculate 絮凝，絮聚
flocculating agent 絮凝剂，絮聚剂
flocculation 絮凝（作用），絮聚（作用）
flokcculator 凝聚器
flock coating 植绒涂布
flocking 植绒
flocks 短纤维
flong 字型纸板
flooded gum (Eucalytus rudis EndI.) 野桉
flooding pipe 溢流管
flooring felt 铺地用毯
flour 粉状纤维，细小纤维
flour tester 细小纤维测定仪
flourescence 荧光
flourescent brightener 荧光增白剂
flourescent brightener dye 荧光染料
Flo-Vat unit Flo-Vat 成形器
flow 流送，流动
flow agent 助流剂
flow apperach 流浆系统；浆料流送系统
flow box 流浆箱，网前箱
flow chart 流程图
flow control 流送控制，进料控制
flow dontroller 流量控制器
flow diagram 流程图
flow distributer 整流器，匀浆器
flow evehner 整流器，匀浆器，匀浆辊
flow measurement 流量测定
flow meter 流量计
flow modifier 流动性能调节剂
flow nozzle 流送喷嘴
flow of stock 浆料流送
flow-on coating 机上流送布
flow onto wire 浆料上网
flow properties 浆流性质；流送性质
flow rate 流速
flow recorder 流量记录仪
flow roll 整流辊，多孔辊
flow sheet 流程图
flowing through screen 内流式筛浆机
flue 烟道
flue gas 烟道气
fluff 起毛
fluffer 纤维分离机；疏解机
fluffiness 起毛现象
flufing tendency 起毛趋势
fluid 流体；流质
fluid flow 流体流动（量）
fluid mechanics 流体力学
fluid shear 流体切变
fluidics 射流（技术）
fluidity 流度，流动性
fluidization 流态化（作用）
fluidize 流态化
fluidize(d) bed recovery 废液流化床回收
fluidize bed 流态化层，流化床
fluidizer 流化床
fluidizing velocity 流态化速度
fluoglass （聚四氟乙烯浸渍）玻璃纤维织布流槽，斜槽
fluor tester 荧光测定仪
fluorchemical size 有机氟胶料
fluorescence 荧光（性）
fluorescent bleachin agent 荧光增白剂
fluorescent brightener 荧光增白剂
fluorescent dye 荧光增白剂
fluorescent white 荧光增白剂
fluorhydric acid 氢氟酸
fluorine compound 碳氟化合物
"fluosolid" furnace 沸腾（培烧）炉
"fluosolid" lime calciner 沸腾式石灰渣焙烧炉
"fluosolid" roaster 沸腾（培烧）炉
"fluosolid" roasing 流态化焙烧，沸腾层培烧
flush 冲洗
flushing valve 冲洗阀
flute 瓦楞；沟纹；沟槽
flute compression 瓦楞压型
fluted 瓦楞的；沟纹的
fluted roll 沟纹辊
fluting 瓦楞；瓦楞成形
fluting medium 瓦楞原纸 
fly ash 飞尘
fly bar 飞刀
fly knife 飞刀；迥转刀
fly leaf 书皮底纸；（书箱中）漏印纸页
fly roll 压纸辊
fly wheel 飞轮
Flying Dutchman 大直径单烘缸，杨克烘缸
flying image scanner 飞像扫描器
flying paster 纸幅机上连续粘接
flying splice 纸幅自动接头
flying spot sorter and scanner 快速光学扫描检选器
foam 泡沫
foam breaker 泡沫消除器，消泡器
foam bonding 泡接着法
foam detoxification 起泡消毒，起泡解毒
foam inhibition 抑泡（作用）
foam inhibitor 抑泡剂
foam killer 消泡剂，消沫剂
foam mark 泡沫痕（纸病）
foam separator 泡沫分离槽
foam spot 气泡痕（纸病）
foam spray 消沫喷淋器
foam suppressor 抑泡剂
foam tank 泡沫槽
foaming 起泡（沫）
foaming agent 起泡剂
fodder yeast 饲料酵母
fogging 雾化
foil 薄片；案板
foil angle 案板角度
foil baffle 案板挡板
foil body 案板本体
fold 折叠
folded 折叠的
folder 文件夹；折叠机
folder glue 折叠胶粘剂
folder gluer 折叠胶粘机
folder stock 湿抄浆板
folding 折叠
folding box 折叠箱
folding boxboard 折叠纸板
folding bristol 折叠厚纸
folding carton 折叠纸盒
folding endurance 耐折度
folding endurance test 耐折实验
folding endurance tester 耐折度测定仪
folding machine 折叠机
folding number 耐折次数
folding paper box 折叠纸箱
folding quality 耐折性能
folding resistance 耐折（性能）
folding satin 缎状折叠装饰
folding stock 折叠纸盒用纸板
folding strength 耐折度
folding test 耐折度测定
folding tester 耐折度测定仪
folding translucent （折叠纸盒用）涂布厚纸
foliage tree 阔叶木
folio 对开纸；英国书写纸尺寸标准
fomout 喷雾器
food wrapper 食品包装纸
foolscap 英国纸张标准规格
foot board （脚）踏板
foot screw 地脚螺丝，基础螺丝
footage 脚踏
footing support for slice 堰板支架
force 力；强制
forced circulation 强制循环
forced draft 强制通风
forced feed 强制喂料
fore side 操作侧，操作面
foreign matter 杂质
foreign substance 杂质
foreman 工长
forest 树木，森林
forest canopy 树尖
forest fire 森林失火
forest genetics 树木遗传学
forest industry 森林工业
forest litter 枝桠材
forest management 森林管理
forest operation 森林作业
forestation 植树造林
fork-lift truck 带有提升器的小车，带叉小车，叉车
fork truck 叉车，带叉电瓶车
form 形状；成形
formability 成形性能
formain 甲醛
formamide 甲酰胺
formaldehyde 甲醛
formaldehyde resin 甲醛树脂
formation 成形；匀度；组织
formation cylinder 成形缸
formation drum 成形缸
formation fabric 成形（合成）网
formation of sheet 纸页组织；纸张匀度；纸页形成
formation meter 匀度测定仪
formation recorder 匀度记录器
formation tester 匀度测定仪
former 成形装置，成形器
Formex wire Formex （合成纤维）网
form-fab 甲酸
forming 成形
forming box 成形箱
forming drum 成形辊
forming fabric 成形（合成）网
forming length 成形区长度
forming machine 成形机
forming roll 成形辊
forming section 成形区
forming shoe 弧面成形板
forming table 网案
formula 公式；化学式；配方
fortification 公式化；配方
fortification 强化
fortified acid 强化酸
fortified acid storage 强化酸液槽
fortified size 强化松香胶
fossil fuel 化石燃料
foul condensate 污冷凝水
foundation 基础
foundation plate 基础板
foundation stock 涂布原纸
foundation washer 基础板垫圈
fountain roll 浸渍辊
fountain solution 浸液
four drum revolving reel 四轴卷纸机
four-way valve 四通阀
fourdrinier 长网造纸机
fourdrinier board machine 长网纸板机
fourdrinier (paper)machine 长网造纸机
fourdrinier part （长）网部
fourdrinier pit 网坑
fourdrinier pulp machine 长网浆板机
fourdrinier section （长）网部
fourdrinier shake （长）网部振动器
fourdrinier table 网案
fourdrinier tissue machine 长网薄页纸机
fourdrinier wet end 长网造纸机湿部
fourdrinier wire 长网
fourdrinier Yankee machine 长网单缸造纸机，杨克式长网造纸机
Fourdristairformer 阶梯式长短网成形器（西德Dorries制作）
fourth hand 卷取工
fox mark 楔形印
foxed spot 黄斑，黄色尘埃（纸病）
fraction 份数；馏分
fractional digester 分级蒸煮器
fractional digestion 分级蒸煮
fractional distillation 分馏作用
fractional precipitation 分级沉淀
fractional solution 分级溶解液
fractional washing 分段逆洗
fractionating 分级（处理）；筛分
fractionating classifier 纤维筛分仪
fractionating laboratory screen 实验室用筛分仪
fracture 裂缝
fracture area 开裂区域
fracture length 裂断长
fracture resistance 抗裂强度
fractured clay 破碎陶土
fragmentation 碎纤维化
fragments of fibe 纤维碎片
frame 机架；框架
frame crane 龙门吊车，桥式起重机
frame end 架端
famework 机架
free acid 游离酸
free alkali 游离碱
free beaten stock 游离状浆料
free beating 游离状打浆
free crosssection 自由截面
free on board 离岸价格
free rosin 游离松香
free rosin size 游离松香胶
free run 空运转
free sheet 不含磨木浆的纸张
free state 游状态，自由态
free stock 游离状浆料
free sulur dioxide 游离二氧化硫
free water 游离水
free working stock 游离状浆料
free working stuff 游离状浆料
Freecon freeness tester Freecon 游离度连续测定仪
freeness 游离度
freeze drying 冻干，冷冻干燥
freight on board 离岸价格
French chalk 皂石；滑石粉
French roll 单面印刷卷筒纸
French (writing) folio 笔记本用纸
frequency converter 频率转换器
frequency 频率
fresh liquor 新鲜药液
fresh resinuous wood 含树脂新木材
fresh steam 新鲜蒸汽，一次蒸汽
fresh water 清水
freshly cut 新伐的
freshly felled log 新伐材
Freudenberg's lignin 铜铵木素，二氧陆圜木素
friable 发脆
friction 磨擦
friction barker 磨擦去皮机
friction calender 双辊磨擦压光机
friction drive 磨擦驱动
friction ractor 磨擦系数
friction glazed 磨擦施光
friction glazed machine 磨擦施光机
friction loss 磨擦损失
friction reel 辊筒式卷纸机
friction winder 辊筒式卷纸机
fringe micelle 缨状胶束
front edge 前端
front side 操作面，操作侧
front wall 前端
frost canker 霜瘤（树病）
frost cleft 霜裂（树病）
frost heart 冻心（材）
frost injury 霜害（材）
frost ring 霜（冻）轮（树病）
frost split 霜裂（树病）
frotation 纤维离解
froth 泡沫
froth board 防溅板
froth killer 消泡剂，消沫剂
froth mark 泡痕（纸病）
froth spot 气泡痕（纸病）
frother 起泡剂
frothing 起泡
Frotopulper 变螺距双螺旋纤维离解机
frowy stuff 不洁净的浆料
frozen flow headbox “凝流”式流浆箱，束管稳流网前箱
frozen food carton 冷冻食品纸盒
frozen meat wrapper 冻肉包装纸
frozen wood 霜冻材
fructose 果糖
fruit fiber 果实纤维
fruit wrap(per) 水果包装纸
frush glazing 釉磨光
fuel 燃料
fuel bed 燃料床
fuel cell 燃料电池
fuel oil 燃（料）油；重油，柴油
fugitive color 退色染料
fugitive sizing 假施胶
full artomatic processing 全自动化生产过程
full bleached 全漂
full load 满负荷
full pressure period 高压期；保温期
full size 整张纸张
full stuff 成浆
full tree logging 全树采伐，连根集材
fuller's earth 漂白土，硅藻（漂白）土
fully wormed roll 展毯辊，舒展辊，麻花辊
fumaric acid 延胡索酸
fume 烟雾
fume recovery system 粉尘回收系统，烟道气回收系统
fuming hydrochloric acid 发烟盐酸
function 函数；作用；功能
functional 函数的；功能的
functional coating 特殊涂布
functional group 官能团
fungi （fungus的复数）真菌；霉菌
fungus 真菌，霉菌
fungus proofing 防霉的
fungus resistance 抗霉（菌）性能
furan 呋喃树脂
furfural 糖醛
furfurane 呋喃，氧（杂）茂
furfuryl alcohol 糖醇
furnace 炉子；熔炉
furnace fireman 司炉；碱回收炉工
furnace room 熔炉间；炉子间；燃烧工段
furnish 配料
furnish blanket 上料毯
furnish roll 送料辊
furrow 皱纹（纸病）
fuse 保险丝；熔断器；熔化
fuse valve 易熔（安全）阀；阻泄
fusion 熔化
fusion cake 熔块
fustic (hlorophora tinctoria) 黄颜木
fusty 有恶臭的
fuzz 起毛
fuzzability 起毛程度
fuzziness 起毛
fabric finish paper 布纹装饰
facing paper 覆饰纸
facsimile transmission paper 传真纸
fancy paper 彩色纸
fancy leaf paper 书皮衬里彩色纸
feather edge paper 毛边纸
feather-weight paper 薄纸，轻磅纸
felt paper 油毡纸原纸
fender paper 纤维纸
filled paper 加填料的纸张
filter paper 滤纸
filter paper for oil 滤油纸
filtration papercyulinder 滤纸筒
fine paper 高级纸张
finishing paper 砂纸，研磨纸
firecracker paper 鞭炮用纸
fireproof paper 防火纸
fireworks paper 焰火纸
fish paper 青壳纸
flameproof paper 耐火纸
flame retardant paper 防火纸
flaming paper 燃烧纸
flat paper 平板纸
flint paper 蜡光纸
flint-coated paper 蜡光纸
flint-glazed paper 蜡光纸
flock paper 毛面壁纸
flock dusted paper 植绒纸
flong paper 字型纸
flooring paper 地毯用纸
florist paper 包花纸
florist crepe paper 彩色皱纸
florpost paper 信纸
flour sack paper 面粉袋纸
fluorescent paper 荧光纸
fluting paper 瓦楞纸
fly paper 灭蝇纸
fly leaf paper 环衬纸
fly sheet paper 环衬纸
foil paper 箔纸
foil backing paper 金属衬背纸
foil mounting paper 箔纸原纸
foil raw paper 箔纸原纸
folded paper 折合纸；折合纸板
food wrap paper 食品包装纸
foolscap (paper) 大号书写纸
force sensitizing paper 力感记录纸
foxed paper 霉斑纸
fraud proof paper 防伪造纸
french folio( paper) 稿纸
friction paper 强光泽纸
friction glazed paper 磨光纸
frisket paper 浅黄色外装纸
frosted kraft paper 仿牛皮纸
frozen food paper 冷冻食品包装纸
fruit antiseptic paper 水果防腐纸
fruit tissue paper 水果包装纸
fumigating paper 烟熏法消毒纸
furniture paper 家具包装纸
furniture bogus paper 低级家具包装纸
furniture polishing paper 家具擦拭纸
furniture wrapping paper 家具包装纸
fuse paper 导火线纸
Fair process （Fair）网部加填法
fermentation process 发酵方法，发酵过程
fluidization process 流态化方法，流态化过程
foam-forming process 泡沫成形法
foam-forming deparation process 起泡分离法，起泡解毒法
fast pulp 不褪色的纸浆
filler pulp 填料用浆
flashed dried pulp 闪击干燥浆
fluffed pulp 絮状纸浆
fodder pulp 饲料浆
free pulp 游离浆
full chemical pulp 全化学浆
floatation saveall 飘浮式纤维回收机
flotation saveall 飘浮式白水回收机
fabric tissue 织物包装用薄纸
facial tissue 软薄纸，搽面纸
florist(s') tissue 花朵包装纸
florist and twisting tissue 扎花皱纹纸
flower tissue 包花用薄纸
fostering tissue 营养薄纸
fruit (wrap) tissue 水果包装纸
FAS formamidine sulfinic acid甲脒亚磺酸的缩写
FBB folding box board折叠箱纸板的缩写
FBK fully bleached kraft全漂牛皮纸的缩写
FC flow controller流量控制器的缩写
FID free induction decays自由感应衰减的缩写
FP freezing point冰点；凝固点的缩写
 

纸业专业英语词汇翻译(G)
galley proof paper 活字盘纸
gamma ray investigation paper Y射线探伤记录纸
galley-proof paper 活版盘胶印纸
garbage paper bag 废料纸袋；垃圾纸袋
garment bag paper 衣服纸袋
garnet paper 红晶色纸
gaslight paper 氯化银照相纸
gasket paper 垫圈纸
gelatin duplicating process paper 明胶版复印纸
gelatine plate paper 胶版纸
galley-proof paper 活版盘胶印纸
garbage paper bag 废料纸袋；垃圾纸袋
garment bag paper 衣服纸袋
garnet paper 红晶色纸
gaslight paper 氯化银照相纸
gasket paper 垫圈纸
gelatin duplicating process paper 明胶版复印纸
gelatine plate paper 胶版纸
gelatine printing paper 胶版印刷纸
gelating paper 胶水纸
genuine creping tissue paper 真正皱纹薄页纸
genuine vegetable parchment paper 纯植物羊皮纸
genuine watermark paper 真水印纸
geography paper 地图纸
germinating paper 育苗纸
germination paper 育苗纸
gift wrap paper 礼品包装纸
glass paper 玻璃纸，砂纸
glass fiber paper 玻璃纤维纸
glassine paper 半透明纸
glazed paper 高光泽纸张
glazed casings paper 高光泽箱衬纸
glazed coated paper 高光泽涂布纸
glazed coated book paper 高光泽涂布书籍纸
grained paper 纹理纸
grainy paper 木纹纸
granite paper 灰衬纸；花岗石纹纸
granite note paper 大理石花纹便函纸
graph paper 座标纸
graphite paper 石墨纸
gravure paper 凹版印刷纸
gray express 低级包装纸
gray rosin sheating paper 灰色覆盖纸
grease-proof paper 防油纸
grease-proof antioxidant paper 防油抗氧纸
grease resistant paper 耐脂纸
green paper 干燥不良的纸张
greeting card paper 请柬卡纸
greeting-card paper parchment 贺年片用羊皮纸
greeting-card stock 贺年片纸
grey paper 灰衬纸
grinding paper 磨光纸
grocery paper 杂货包装纸
ground paper 原纸
groundwood paper 磨木浆制成的纸张
groundwood book paper 含磨木浆的书籍纸
groundwood printing paper 含磨木浆的印刷纸
guide-card stock 索引卡片纸板
guide sheet 印刷定位纸页
gummed flat paper 胶粘标签纸
gum(med) paper 胶纸
gummed paper 胶纸带
gumming paper 胶纸
gun wadding 填弹纸
gusset felt 旅行袋纸板
glazed coated cover paper 高光泽涂布封面纸
glazed imitation greaseproof paper 高光泽仿防油纸
glazed offet paper 高光泽胶版印刷纸
glazed transparent paper 高光泽透明纸
gloss paper 光泽纸
glossy paper 光泽纸
glue-coated paper 骨胶涂布纸
glycerine paper 甘油纸
gold announcements paper 金色广告用纸
gold paper 金箔纸
gold foil paper 金箔纸
gold mailing paper 金箔纸
gold rotogravure paper 金色凹印纸
gasket board 垫圈纸板
gauffered board 皱纹纸板
gelatine board 凝胶纸板
glazed board 高光泽纸板
gold-proof board 金色纸板，金粉涂布纸板
rained board 木纹纸板
granite board 花岗岩纹纸板
grease-proof board 抗油纸板
grease resistant board 灰色纸板
gypsum board 石膏纸板
gate roll coater 水平辊式涂布机
gable top carton 山形盖顶纸盒
gage 规；计；表
galactan 半乳聚糖，多半乳糖
galactomannan 半乳糖-甘露聚糖
galactose 半乳糖
galacturonic acid 半乳糖尾酸，半乳糖醛酸
gallic acid 五倍子酸
gallon 加仑
galoshes wrapping 衬垫纸，填充纸
galvanic corrosion 电蚀；电偶腐蚀
galvanic size tester （施胶度）电导测定仪
galvanize 电镀
galvanizing 电镀
galvanometer 电流计
gambier （印度茜科植物）鞣剂
gamma cellulose γ纤维素
gamma ray γ射线
gamma value γ值
gantry crane 移动起重机，轨道吊车
gap 缝隙
Gardner dryer Gardner 高温高速热风干燥装置
garland 纸条
gaunett machine 干法梳织造纸机
gas analyzer 气体分析仪
gas analysis 气体分析
gas bleaching 气相漂白
gas chromatography 气相色层分析法
gas chromatogram 气相色谱
gas cleaner 气体净化器
gas collector 气体聚集器，集气器
gas cooler 气体冷却器
gas discharge 排气口
gas duct 烟道；通气道貌岸然
gas fan 风车；送风机
gas-fired 然气热煤气加热；天
gas generator 煤气发生器
gas heater 气体加热器；煤气加热器；天然气加热器
gas line 气体管线
gas permeabitity 透气度，透气性能
gas producer 煤气发生炉
gas purifier 气体净化器
gas relief 放气
gas relief line 放气管线
gas scrubber 气体洗涤器
gas scrubbing 气体洗涤
gas strength 气体浓度
gas trap 气体捕集器，集气器
gas turbine (engine) 蒸汽透平；汽轮机
gas vent 排气孔
gas washer 气体洗涤器
gaseous 气体的
gaseous bleaching 气态漂白
gasification 气化
gasket 垫；垫圈
gassing off 放气
gassing off valve 放气阀
gate 闸门；电路门
gate roll 堰辊
gate slice 立式堰板
gate stirrer 框式搅拌器
gate valve 闸阀，闸板阀
gauge 规；计；表
gauge length 校正长度
gauge list 纸板规格（对照）表
gauge pressure 表压
gear 齿轮
gear box 齿轮箱
gear drive 齿轮传动
gear pump 齿轮泵
gear train 齿轮组
G.E. brightness G.E.亮度
G.E. glarimeter G.E.光泽汁
gel 凝胶（体），冻胶
gel copy 胶版复写纸
gel point 胶凝点
gelatin(e) 明胶；凝胶体
gelatin(e) size 凝胶胶料
gelatinize 胶凝
gelatinized cellulose 胶凝纤维素
gelatinized starch 胶凝淀粉
gelatinuous layer 胶凝层
gelling property 胶化性能
general managet 总经理
general purpose computer 通用计算机
general superintendent 车间正主任
generator 发电机；发动机；发送器
genetics 遗传学
Georgia pine (Pinus palustris Mill.) 长叶松
german press 平滑压榨
germination 发芽
giant arbor-vitae(Thuja plicata Don.) 美国西部侧柏
giant cedar 美国西部侧柏
giant red wood (Sequoiadendron giganteum Buchh.) 巨杉
gig conveyer 螺旋输送机
girding 纸条
glacial acetic acid 冰醋酸
glaciall dye 冰染染料
glare 眩耀；光泽
glarimeter 光泽计
glass bead 玻璃珠
glass fiber 玻璃纤维
glass transition temperature 玻璃纸压光机
glassoid 透明纸，仿羊皮纸
Glauber's salt 芒硝，（结品）硫酸钠，元明粉
glaze 光泽，釉；抛光
glazed agent 光泽剂
glaze, d backing 蜡光纸坯
glazed finish 强光泽装饰
glazed transparent 蜡光包装纸
glazing 抛光
glazing calender 高光泽压光机
glazing cylinder 光泽缸
glazing felt 上毛毯
glazing machine 磨光机；抛光机
glazing mill 磨光机；抛光机
glazing press 光泽压榨
globe boiler 球锅
globe digester 蒸球
globe mill 球磨机
globe valve 球阀
gloss 光泽度
gloss agent 光泽剂
gloss calender 光泽压光机
gloss calendering 光泽压光
gloss meter 光泽计
gloss white 彩白
glossing machine 磨光机
glucitol 葡萄糖醇
glucofuranose 呋喃式葡萄糖
glucomannan 葡萄糖-甘露聚糖
gluconec acid 葡萄糖酸
glucopyranose 吡喃式葡萄糖
glucosan 聚葡萄糖，多葡萄糖
glucose 葡萄糖
glucose anhydride 葡萄糖酸酐
glucose anhydride ring 无水葡萄糖环
glucose dervative 葡萄糖衍生物
glucose ester 葡萄糖酯
glucose ether 葡萄糖醚
glucose unit 葡萄糖单位
glucoside 葡萄糖甙
glucosidic bond 葡萄糖甙键
glucosidic lickage 葡萄糖甙键
glucuronic acid 葡萄糖尾酸
glue 胶
glue applicator 涂胶器；涂胶辊
glue bond 胶料粘合性能
glue bond tester 胶料粘合性能
glue diggester 化胶器
glue failure 胶粘失效
glue line 胶粘线
glue spreader 涂胶辊；上胶机
glue spreading machine 上胶机，涂胶机
glueability 胶粘性能
glued joint 胶粘结合
gluer gluer 涂胶器
gluing 涂胶
gluing machine 上胶机，涂胶机
gluon 胶子
glut 粘液，粘质；（洗浆机内壁）
glycerin(e) 甘油
glycerine(e) bath 甘油浴
glycerol 甘油
glycerol stearate 硬脂酸甘油酯
glycol 乙二醇
glyoxal 乙二醛
gnarl 木节，木瘤
Goebel rewinding machine Goebel 复卷机
Goerz glossmeter Goerz 光泽仪
governor 调节器；调速器
grab sampler 简单取样器
grab sampling 简单取样
graded hydrolysis 逐步水解
grading 分级
grading of old paper 废纸分类
Graff's stain Graff 染色液
graft 接枝，嫁接
graft copolymer 接枝聚合物，融聚物
graft copolymerization 接枝（共）聚合（反应）
graft polymer 接枝聚合物
graft polymerization 接枝（共）聚合（反应）
grain 纹理；粒
grain cured method 粒状凝乳法
grain of paper 纸张纹向
grain of wood 木纹
grain size 粒度
grain wood 纹木
graininess 粒度
grainy 粒状的；木纹状的
gram(me) 克
Gram negative bacteria 革兰氏阴性菌
Gram positive bacteria 革兰氏阳性菌
graminaccae 禾本科
gramineae 禾本科
grammage （每平方米）克重
gramophone lamina 唱片芯纸
grand fir (Abies grandis Lindi) 大冷杉
granite 花岗岩石
granite roll 花岗岩石辊
graniting 染色不匀
granular structure 粒状结构
granule 粒
grape sugar 葡萄糖
graphic art 绘画美术
graphic display 标绘示数；标绘显象
graphite 石墨
graphite tile 石墨砖
grapple 抓木
grapple skidder 抓木滑车
grappler 抓木器
grass fiber 草类纤维
grate 炉篦，炉条
grating 格子，栅栏
gravity 比重
gravity bottle 比重瓶
gravity cascade system 重力流送；分段处理；分段显影
gravity conveyer 辊子运输机
gravity filter 重力过滤机
gravity thickener 重力浓缩机
gravure coating 凹面涂布
gravure printing 凹版印刷
gray gum (Eucalytus tereticornis smith) 细叶桉
gray wrap 灰色包装纸
grease 润脂油，动物脂
grease resistance 抗油性
grease resistant ccating 抗油涂布
grease spots 油斑（纸病）
greaseproof 防油的
greaseproof coating 耐脂涂布
greaseproofness 防油（性能）
greasing 油腻，油脂的
greasy 油脂的；发粘的
great maple (Acer peudoplatanus L.) 大叶槭
Great Northern grinder 大北式磨木机
green liquor 绿液
green liquor clarification 绿液澄清大路
green liquor storage 绿液槽
green liquor strainer 绿液过滤器
green liquor tank 绿液槽
green lumberd 生材，新材
green vitriol 绿矾
green weight 湿材重
green wood 新材
greetingl card 贺年片（用纸）
grey cylinder felt 灰色湿毯
grid 棚板；篦条
grid method 格栅法（测定纤维长度）
grinder 磨木机；研磨机
grinder house 磨木车间
grinder pit 磨木机浆坑
grinder pocket 磨木袋
grinder roll 磨辊
grinder room 磨木车间
grinder shaft 磨木机轴
grinder stone 磨石
grinding 磨木；粉碎
grinding face 磨石表面
grinding pressure 磨木压力；磨碎压力
grinding surface 磨木面积；磨碎面积
grinding temperature 磨木温度
grinding zone 磨木区
grindstone 磨石
grindstone dresser 刻石刀，刻石锉轮
grindstone pit 磨木机浆坑
gripper 抓木器，爪斗
grit 磨料粒度；砂粒
grit tester 砂粒检查器
groove 凹纹；沟纹
groove cutter 刻纹机
groove milling machine 刻纹机
grooved drum 圆筒沟纹剥皮机；沟纹圆鼓
grooved press(roll) 沟纹压榨
grooved roll 沟纹辊
grooved table roll 沟纹案辊
grooving 使构成沟纹，起沟纹
gross structure of wood 木材粗结构
gross water retention 保水总量
gross weight 毛重
ground 地面；底子；研磨，磨碎；磨目的
ground coat 底涂
ground drive 地轴传动
ground level chip silo 地面木片仓，地面贮料仓
ground roll 防护辊
ground transmission 地轴传动
ground water 地下水
groundwood 磨木浆
groundwood decker 磨木浆浓缩机
groundwood free 不含磨木浆的
groundwood from chips 木片磨木浆
groundwood mill 磨木车间
groundwood room 磨木车间
groundwood screenings 磨木浆筛渣
group heating 分组加热；分段通汽
group knot 群节
grout 水泥薄浆；稀浆料
growth 生长
growth layer 生长层
growth rate 生长速率
growth ring 生长环；年轮
growth ring boundary 年轮界
grub hole 大虫孔（树病）
guaiacol 愈疮木基丙酮
guaiac(um);esin 愈疮木树脂
guaiac(um)wood 愈疮木
guar gum guar胶（含有半乳糖，甘露糖的一种天然植物胶）
grard 挡板，护板；防护
guard board 挡板，护板
guide 导引
guide card stock 索引卡纸用浆料
guide line 校正线
guide roll 校正辊
guide screw 导螺杆
guiding of felt 毛毯校正
guiding of paper 导纸
guiding of wire 铜网校正
guillotine cutter 闸刀式切纸机；闸刀式裁纸机；闸刀式切布机
guillotine knife 切纸闸刀
guillotine knife grinder 平板切纸刀，磨刀机
guillotine rah cutter 闸刀式切布机
gum 树胶
gum acacia 阿拉伯胶
gum arabic(a) 阿拉伯胶
gum cyst 树胶囊
gum dammar 达玛树胶
gum duct 树胶道
gum expander 纸张消皱器；消皱胶辊
gum gatto 槐树豆胶
gum karaya 刺梧桐树胶
gum medium stay （纸箱粘合用）胶纸
gum oleoresin 含油松香胶
gum pocket 树胶囊
gum resin 松香
gum spot 树胶斑（纸病）
gum strcak 树胶条斑（纸病）
gum sugar 胶糖
gum syrup （阿拉伯）树胶糖浆
gum stay （纸箱粘合用）胶纸
gum tragacanth 刺梧桐树胶
gum tree(Eacalyptus) 桉树（属）
gum turpentine 松节油
gum water 胶水
gum wood 含树脂木材；桉木
gummed paper tape 胶纸带
gummed reneer tape 胶合板用胶粘带
gummer 胶合机；胶合工
gumming machine 涂胶机
gun cotton 火棉
gun wadding 炮弹填絮
Gurley porosity tester Gurley 透气度测定仪
Gurley softness tester Gurley 落筒式柔软性测定仪
gusset 地沟，排水沟
gymnospermous plants 裸子植物
gymnospermous wood 裸子树（种）
gypsum 生石膏
gypsum sheathing 石膏纸板
gyrating crusher 回转压碎机
gyratory screen 回转式（木片）平筛
gyratory sifter 回转式（木片）平筛
galley proof paper 活字盘纸
gamma ray investigation paper 射线探伤记录纸
garbage paper bag 废料纸袋；垃圾纸袋
garment bag paper 衣服纸袋
garnet paper 红晶色纸
gaslight paper 氯化银照相纸
gasket paper 垫圈纸
gelating paper 胶水纸
geography paper 地图纸
germinating paper 育苗纸
germination paper 育苗纸
gift wrap paper 礼品包装纸
glass paper 玻璃纸
glass fiber paper 玻璃纤维纸
glassine paper 半透明纸
glazed paper 高光泽纸张
glazed coated paper 高光泽涂布纸
glazed imitation greaseproof paper 高光泽仿防油纸
glazed offset paper 高光泽胶版印刷纸
glazed transparent paper 高光泽透明纸
gloss paper 光泽纸
glossy paper 光泽纸
glue-coated paper 骨胶涂布纸
glycerine paper 甘油纸
gold paper 金箔纸
gold foil paper 金箔纸
gold mailing paper 金箔纸
gralned paper 纹理纸
grainy paper 木纹纸
granite paper 灰衬纸；花岗石纹纸
graph paper 座标纸
graphite paper 石墨纸
gravure paper 凹版印刷纸
grease-proof paper 防油纸
grease-proof antioxidant paper 防油抗氧纸
grease resistant paper 干燥不良的纸张
greeting card paper 请柬卡纸
grey paper 灰衬纸
grinding paper 磨光纸
grocery paper 杂货包装纸
ground paper 原纸
groundwood paper 磨木浆制成的纸张
groundwood book paper 含磨木浆的书籍纸
groundwood printing paper 含磨木浆的印刷纸
grn(med) paper 胶纸
gummed paper tape 胶纸带
gumming paper 胶纸
green liquor process 绿液亚硫酸钠制浆法
green liquor carbonization recovery process （废液回收）绿液碳化法
Greenwaltrecovery process Greenwalt NSCC废液回收法
greasy pulp 粘状浆
ground pulp 磨木浆
groudwood pulp 磨木浆
green liquor pulping 绿液制浆法
groundwood pulping 磨木浆的制备
grass-bleached tissue 日晒漂白薄纸
GDP gross domestic product本国生产总值的缩写
GEMS general energy and materials balance system通用能量和物料平衡系统的缩写
GLC gas-liquid chromatography气液色谱的缩写
GPC gel permeation chromatographic analysis凝胶渗透色谱分析的缩写
GPM gallons per minute加仑/分钟的缩写
 

纸业专业英语词汇翻译(H)
hair curl(ing) paper 卷发纸
half-fine metallic paper 中等金箔纸
half plate paper 半光平张纸
half tone paper 网目版纸
halftone blotting paper 网版吸墨纸
hammer-finish paper 无光泽整饰纸
ham jackets 烧制火腿用保护纸
ham wrapper 火腿包装纸，吸油纸
handbill paper 广告纸
hand drawing paper 手工画图纸
hand-made paper 手工纸
handkerchief paper 手帕纸
handsheet 手抄纸页
hanging paper 糊墙纸
hanging raw stock 壁纸原纸
hard paper 酚醛浸渍纸，重施胶书写纸
hard fiber paper 青壳纸
hard sized paper 重施胶纸
hard sized news 重施胶新闻纸
hardened paper 浸树脂的硬化纸
hard white shavings 硬质白纸
heading paper 前导纸，首页纸
heat sealing paper 热封胶纸
heat sensitive paper 热敏感纸
heat sensitizing copy paper 热感复写纸
heavu weights 高定量纸
hectograph paper 胶印复印纸
heliograph paper 照相版纸
heliographic printing paper 照相版印刷纸
heliogravure paper 照相版印刷纸
hemp paper 麻纸
herbarium paper 钡地纸，照相纸
hermetic fibre paper 密封电机用绝缘钢纸
high bulk book 松厚书籍纸
high bulking paper 高松厚纸
high gloss paper 高光泽纸
high tension recording paper 高压电率记录纸
high transparent drawing paper 高度透明绘图纸
high voltage condenser paper 高压电容器纸
high wet strength paper 高湿强纸
hinged ledger 活页帐薄纸
hood-cap paper 瓶盖用纸
hose-wrap paper 内衣包装纸，软管包装纸
hosiery insert paper 袜类包装衬垫纸
hosiery paper 薄包装纸
hot pressed paper 热压纸
hot rolled paper 热光泽纸
house sheathing paper 油毡纸
household paper 家庭用纸
hydroscopic paper 吸湿性纸
hygienic paper 卫生纸
hygroscopic paper 吸湿性纸
hymnal paper 圣经本用纸
hard board 纤维板
hat board 帽圈纸板
hat and shoe board 鞋帽用纸板
heat insulation board 绝热纸板
heavy straw board 厚草纸板
heel(ing) board 鞋底用纸板
hot waxed board 热熔蜡纸板
hot melt coater 热熔式涂布机
high yield cooking 高得率制浆
H factor H因子
hacdberry 美国朴树
Hagglund tower(system) 低塔（制酸系统）
hallrcuts （纸面）微裂痕
half bleached 半漂
half free srllfur droxide 半游离二氧化硫
half gantry crane 半龙门架起重机
half life 半衰期
half period 半衰期，半周期
half sized 轻施胶
half stock 半浆
half stuff 半浆
half stuff beater 半料打浆机
half tone 网版
half tone block 网版印刷用新闻纸
half vat 干式圆网槽
half wave recifier 半波放大器
halide 卤化物
halloysite 多水高岭土
halogen 卤素
halogen compounds 卤化物
halogen derivatives 卤素衍生物
halogenation 卤化
halogeno-benzene 卤（化）菜
halogeno sugar 卤代糖
halohydrocarbon 卤代烃
halo sap 多汁木材
ham jacket 火腿包装用套纸
ham wrapper 火腿包装用纸
hammer 锤子；锤击
hammer finish 无光泽整饰
hammer mill 锤式粉碎机
hand baling press 手动打包机
hand barker 人工剥皮机
hand barking 人工剥皮
hand fed 人工喂料
hand fed grinder 人工喂料磨木机
hand guide roll 手动校正辊
hand mo(u)ld 手抄
hand operated burr 手动刻石锉轮
hand peeler 手动剥皮机
hand peeling 人工剥皮
hand press 手动打包机
hand rag sorter 选破布女工
hand saw 手锯
hand screw 手动千斤顶
hand shaving 人工剥皮
hand sizing 手工施胶
hand sorting 人工选料；人工选纸
handle 手柄
handmade felt 手抄纸用毛毯
handmade finish 手工装饰
handshcet 手抄纸页
handshcet former （实验室用）抄片器
hanger 吊架；（手抄纸）拣纸工
hanging togother （选纸时）纸张重叠
hanging up arrangement 悬杆装置
hanging(s) 壁纸；脚手架
hanging raw stock 壁纸原纸
Hanzel barker Hanzel水力剥皮机
Happer felt dryer Happer毛毯热风干燥器
hard beating 重刀打浆
hard cook 硬浆（蒸煮）
hard downing 重施胶纸
hard fiber 钢纸
hard fiber machine 钢纸抄造机
hard fiber packing 钢纸衬里
hard fold 耐折；硬折痕（纸病的一种）
hard lump 硬块；硬浆块
hard paper dpwning 重施胶纸
hard paper shaving 施胶纸纸边
hard resin 固体树脂
hard shaving 施胶纸纸边
hard sized 重施胶
hard stock 硬浆
hard vulcanized fiber 钢纸
hard water 硬水
hard wood 硬木
hardboard 硬纸板
hardboard machine 硬纸板机
hardened resin 硬树脂；凝固树脂
hardener 硬化剂
hardening 硬化
hardness 硬度
hardness gage 硬度计
hardness test 硬度试验
hardness tester 硬度试验仪
hardware 硬件
hardware fault 硬件故障
Harland sectional drive ）（造纸机）Harland分部传动
harmful pitch 有害树脂
Harper machine Harper长网纸机，长网薄页纸机
harvester 伐木机
harvesting 伐木；采伐
hatch 人孔；升降孔
Haug drainer Haug脱水机
haul up 拉木机
haulage 运输费
Haworth's formula 哈瓦斯式，Haworth式
haze 汽雾；混浊度
head 压头；扬程
head box 网前箱，流浆箱
head loss 压头损失
head tank 高位槽，压头槽
header 集管；侧盖
header pipe 总管
heading machine 封头机
heart wood 心材
heart center 髓芯
hearth 炉床
heat 热；加热
heat accumulator 集热槽
heat ag(e）ing 加热老化
heat balance 热平衡
heat booster 加热器；预热器
heat capacity 热容（量）
heat conduction 热传导
heat conductivity 导热率；导热性
heat consumption 热（量）消耗，耗热量
heat content 热函，焓
heat convection 热对流
heat efficiency 热效率
heat elimination 排热，散热
heat exchanger 热交换器
heat gradient 热量梯度；热量变化率
heat insulation 热绝缘
heat loss 热（量）损失
heat of combustion 燃烧热
heat of vaporization 蒸发热
heat power plant 热电厂，火力发电厂
heat radiation 热辐射
heat recovery 热回收
heat recovery system 热回收系统
heat resistance 耐热度，耐热性能
heat seal 热封，热胶合，熔接
heat seal strength 熔接强度
heat sealing adhesive 热熔性胶粘剂
heat sealing coating 热熔涂布
heat sealing machine 热封机；熔接机
heat-set ink 快干油墨
heat-setting 快干；热凝
heat-setting vresin 快干树脂
heat transfer 传热，热传递
heat transfer coefficient 导热系数
heat transference 热传递，传热
heat rtansmission 热传递，传热
heat treatment 热处理
heat value 热值
heat-welding adhesive 热熔性胶粘剂
heater 加热器
heater circuit 灯丝电路；加热电路，电热电路
heater tube 旁热式电子管
heater voltage 灯丝电压；加热电压
heaterless tube 直热式电子管
heating 加热
heating chamber 加热室
heating element 加热元件；电热元件
heating equipment 加热装置
heating medium 载热体
heating steam 加热蒸汽
heating surface 加热面积
heating tube nest 加热管束
heating unit 加热元件；加热装置
heavy beating 重刀打浆
heavy burring 重刻石
heavy duty 重型
heavy duty paper sack 增固纸袋；厚壁纸袋
heavy liquor pump 浓液泵
heavy spar 重晶石
heavy walled 厚壁的
heavy water 重水
heavy weights 超重
heavy wrapping 粗包装纸
Heimbach felt dryer Heimbach热风毛毯干燥辊
helding tank 贮槽，收集槽
helical 螺纹型
helical aerator 螺旋充气器
helical burr 螺纹刻石锉轮，螺纹刻石刀
helicoid serew converyor （无缝）螺旋运输器
helix 螺旋型；螺旋线
helix angle 螺旋角
helixor 螺旋充气装置
helper 助手；辅助
helper drive 辅助传动
helper motor 辅助电机
hemiacetal ring fformula 半缩醛环式
hemicellulose 半纤维素
hemipinic acid 半蒎酸
hemp(Tsuga) 铁杉（属）
hemp (cannabis sativa) 大麻
hemp brown 褐色麻线
herb 草本植物
herbaceous stem 草本茎
Hercules (highc shear) visconeter Hercules（高切变）粘度计
heritability 遗传性能
Herreshoff furnace 硫铁矿机械焙烧炉
Herzberg's stain Herzberg染色剂
hessian 黄麻粗布
heterocyclic compound 杂环化合物
heterlcyclic ring 杂环
heterogeneity 不均匀性；多相性
heterogeneous reaction 多相反应；非均相反应
heteropolarity 有极性
hetetopolysaccharide 非均一多糖
heteroside 葡萄糖甙；甙、配糖
Hett homogenisator Hett匀浆机
hexagonal head screw 六角螺丝
hexamcthylenetetramine 乌洛托品，六甲撑四按
hexasaccharide 己糖，聚己糖
hexitol 己糖醇
hexosan 聚己糖，多己糖
hexose 己糖
hexosidase 己糖酶
hextose 酮糖
Hi-heat kamyr digester 卡米尔高温洗涤连连续蒸煮锅
Hi-heat (diffusion) wash-ing system 高温（扩散）洗涤系统
Hi-I press 高强压榨
Hi-Lo prlper 高低速双转盘水力碎浆机
Hi-Q pressure knotter 粗犷选压力筛，粗选旋翼筛
hickoty (carya) 由核桃属
hide fiber 皮纤维
hede glue 皮胶
hiding power 复盖能力
high boiled pulp' 慢蒸煮的纸浆
high conccntration bleaching 高浓漂白
high consistency bleaching 高浓漂白
high consistency formoing 商浓成形
high consistency refining 高浓磨浆
high consistency screening 高浓筛选
high consistency stock 高浓浆料
high cooking 慢蒸煮，长时间蒸煮
high density 高密度
high density bleaching 高浓漂白
high density hypo-tower 高浓漂白塔
high density thickener 高浓脱水机
high density verticsl stock chest 立式高浓贮浆池
high energy 高能
high forest 乔林，用材林
high free rosin size 高游离松香胶
high frequency knotter 高频除节机
high frequency pulp sereen 高频振动筛
high glaze 高光泽
high head slice 高压头堰板
high heat diffusion washing 高温扩散洗涤
high intensity vpress 高强压榨
high lead logging 早代（材）
high pump 高扬程泵
high-low corrugation 高低瓦楞
high machine finish 高光泽
high modulus rayon 高模量人造丝
high polymer 高聚物
high pressure accumulator 高压回收锅
high pressure evaporator 高压蒸发器
high pressure feeder 高压给料器
high pressure flow box 高压流浆箱
high pressure pump 高压泵
high pressure recovery 高压回收
high pressure relief system 高压回收系统
high pressure shower 高压喷水
high pressure steam 高压蒸汽
high pressure stock inlet 高压浆料入口
high speed conical refiner 高速（锥形）精磨机，高速锥形磨浆机
high speed cooking 快速蒸煮
high speed (paper) machine 高速断开关
high speed switch 速动开关；速断开关
high speed winder 高速复卷机
high temperature high velocity drying 高温高速干燥
high temperature processing 高温处理
high tension 高（电）压；强张力
high tension fuse 高压熔断器
high tension recorder 高压电率记录纸
high test liner 高强箱板纸，高耐破度箱板纸
high velocityu air bood 高速热风罩
high velocity dryer 高速热风罩烘缸
high velocity drying 高速热风干燥
high wet modulus rayon 高湿模量人造丝
highly branched chain 多支链
highly resinous 含有大量树脂的
highly volatile 易挥发的
hinged lid container 附有接盖的容器
hitch roll 毛毯转向辊；张紧辊
Hoffman violet Hoffman紫
hog 锤式再碎机；松散机
hog knife （松散机）搅拌轴
hog pit 网部浆坑
hog shaft （松散机）搅拌机，压碎机
hog shred 松散机；粉碎机，压碎机
hogged fuel 薪材
hogging machine 锤式再碎机
hoist 吊升
hoisting apparatus 起重装置
hold out （染色）复盖能力
holder 夹；坐；架；储存器
hokding box （压榨辊）真空室；（真空吸水辊）攫取室
holding down roll 张紧辊
holding time 停留时间
hole 窟窿，破洞
hole size 孔洞大小
holey board 整流板，匀浆辊
hollander (beater) 荷兰式打浆机
hollander roll 荷兰式打浆机飞刀辊
holly (Ilex) 冬青属
holly oak （Quercus ilex） 圣栎
holm oak (Qluercus ilex) 圣栎
holocellulose 综纤维素
holy roll 匀浆辊
home collected rags 家庭杂破布
homogeneity 均一性
homogeneous reaction 均一相反应
homogenization 均化
homogenizer 均化器
homologous compound 同系物
homopolymer 均聚物
honeycomb core 蜂窝状中心；蜂巢状芯轴
honeycomb roll 蜂窝辊；蜂巢式真空辊
honeycomb structure 蜂窝结构
hood 盖子，罩子
hood wrap （烘缸）罩盖程度
hoop iron 箍铁
Hope roll Hope弧形（导纸）辊
hopper 加料斗
Hopper felt dryer Hopper 热风干毯辊
horizontal digester 卧式蒸煮器
horizontal feed chipper 水平进料削片机
horizontal feed, top dischatge chipper 水平进料、顶部卸料削片机
horizontal (impeller) stock chest 卧式（叶轮）贮浆池
horizontal multiplc deck chip screen 多层木片平筛
horizontal oscillating circular saw 摆式圆锯
horizontal porosity 水平孔隙度
horizontal pressure foot （库式磨木机）水平压板
horizontal (rotary)pyrites bruner 卧式硫铁矿回转炉
horizontal screen 平筛
horizontal size press 水平式施胶压榨（辊）
horizontal splitter 卧式劈木机
horizontal spout chipper 水平进料削片机
horizontal stock chest 卧式贮浆池
horizontal stock chest with scoop wheel （卧式）畚斗贮浆池
horizontal tube evaporator 水平管式蒸发器
horn （手抄纸仪的）操纵杆；固定支架；角状物体
hornbeam (carpinus) 鹅耳枥属
horny knot 角质木节
horny substance 角质
horse cheatnut （Aesculus) 七叶树属
horsepower 马力
hose 软管
Hosmer varker Hosmer 链式剥皮机
hot acid system 热酸回收系统
hot adhesive 热熔性胶粘剂
hot air cure 热风处理
hot air drying 热风干燥
hot air roll 热风辊
hot alkali extraction 热碱抽提
hot alkali purification 热碱净化
hot bar sealer 板式热封机
hot blast 热风
hot bleaching 热法漂白
hot blow 热法喷放
hot gas fan 热风机
hot grinding 热法磨浆
hot melt 热溶性
hot melt adhesive 热熔性胶粘剂
hot melt coating 热熔性涂布
hot melt gun 热熔性喷枪
hot press 热压榨
hot pressboard 热压板
hot pressing 热压
hot refining 热法精制，热磨
hot roll 加热压光辊
hot rolling 加热压光
hot sealing wax 热封蜡
hot setting adhesive 热固性胶粘剂
hot stamping 热印
hot stock treatment 热浆处理
hot wash 热水洗涤
hot water storage 热水槽
hot well 冷凝水收集槽
housing 罩；套
hue 色彩
hull fiber 种毛纤维
human injury 人身事故
humectant 润湿剂
humic acid 腐植酸，胡霉酸
humid air 湿空气
humidification 湿润；增湿作用
humidifier 增湿器，湿润器
humidify 增湿
humidity 湿度
humidity control 湿度控制
humidity measurement 湿度测定
humidity room 恒湿室
humidometer 湿度测定仪
hungry 云彩花（纸病）
Hunter multipurpose reflectometer Hunter 光反射万能测定仪
hunting 振荡；摆动；寻线
hunting 拣布台，选布台
Huyck foil Huyck 弧形案板（组），弧形脱水板组
HV dryer 高速热风罩
hybrid 真空管与晶体管混合电路；薄膜集成与半导体集成混合电路；模似与数字计算机；差动的；混合的
hydrabarker 水力剥皮机
hydrabeating 水力打浆
hydrability 水化性
hydrabrusher 水力碎浆机
hydracyclone 水力旋风器
hydradenser 倾斜螺旋浓缩机
Hydradisc refiner 液压控制单动盘磨机
hydrafiner 水化精磨机；高速精浆机
Hydraid 多性电解质助留剂（美国Ｍorck Co.产品，商业名称）
hydrapulper 水力碎浆机
hydrascreen 倾斜式粗筛；斜筛
hydrasieve 斜筛
hydrate 水合物；水合作用
hydrate water 结合水
hydrated 水化的
hydrated cellulose 水化纤维素
hydrated lime 熟石灰
hydrated stock 水化浆料
hydrating capacity 水化性能
hydration 水化（作用）
hydraulic 水力；液压
hydraulic barker 水力剥皮机
hydraulic bedplate 液压操纵的底板；液压控制的打浆底刀
hydraulic centrifugal cleaner 水力离心除渣器
hydraulic cylinder 液压缸
hydraulic feed puipstone doctor 液压式磨石刮刀
hydraulic former 水力圆网成形器（美国Beloit公司产品）
hydraulic grinder 液压式磨木机
hydraulic jet barker 水力冲击剥皮机
hydraulic loading system 液压加压系统
hydraulic log splitter 液压劈木机
hydraulic machine 液压机
hydraulic nozzle 水压喷嘴
hydraulic oscillating doctor 液压往复式刮刀
hydraulic press 液压机；液压打包机
hydraulic shear aerator 水力切变充气机
hydraulic slab debarker 水力剥皮机
hydraulic splitter 水力劈木机；液压劈木机
hydraulic system 液压系统
hydraulic (pressure)test 水压试验
hydraulic shear aerator 水力切变充气机
hydraulic transmission 液压传动
hydrazine 肼；联氨
hydrazine hydrochloride 盐酸肼
hydride 氢化物
hydriodic acid 氢碘酸
hydro-barker 水力剥皮机
hydrobromic acid 氢溴酸
hydrocarbon 烃；碳氢化合物
hydrocarbonate 酸性碳酸盐；碳酸氢盐
hydrocellulose 水化纤维素
hydrochloric acid 盐酸
hydrochloric acid lignin 盐酸木素
hydrocolloid 水解胶体
hydrocyclone 水力旋风器；涡流除尘器
hydrodynamic pressure 流体压力
hydrodynamics 流体动力学
hydroelectric power 水力发电
hydroelectric power plant 水力发电站
hydroexpansivity 吸湿膨胀性能
hydroflaker 水力纤维离解机
hydrorfluoric acid 氢氟酸
hydrorfluoric acid lignin 氢氟酸木素
hydrofoil 脱水板刀刃
hydro-former 水压式成形器
hydrogel 水凝胶
hydrogen bond 氢键
hydrogen bridge 氢桥
hydrogen ion concentration 氢离子浓度
hydrogen peroxide 过氧化氢
hydrogen sulfide 硫化氢
hydrogen rtansfer reaction 氢传递反应；氢转移反应
hydrogenated rosin 氢化树脂
hydrogenation 氢化
hydrogenolysis 氢解
hydrolysate 水解产物
hydrolysis 水解
hydrolysis lignin 水解木素
hydrolyst 水解催化剂
hydrolytic cleavage 水解分裂
hydrolytic constant 水解常数
hydrolytic decomposition 水解（分解）
hydrolytic rupture 水解裂解
hydrolytic treatment 水解处理
hydrolyzable 可水解的
hydromechanics 水力学
hydrometer （液体）比重计；石油密度计
hydrophillic 亲水的
hydrophillic colloid 亲水胶体
hydrophillic nature 亲水性能
hydrophobic 疏水的
hydrophobic colloid 疏水胶体
hydrophobic property 疏水性
hydropress 螺旋挤压机；液压机
hydroscopic 吸湿的
hydroscopic moisture 湿存水
hydroscopic water 湿存水
hydroscrubber 湿法除尘器
hydrostatic 流体静力的
hydrosulfide 硫氢化物
hydrosulfite 亚硫酸氢盐，连二亚硫酸盐
hydrotropic agent 水溶助剂
hydrotropic solvent 水溶助剂
hydrotropic lignin 水溶性木素
hydroxide 氢氧化物
hydroxyalkyl cellulose 羟烃基纤维素
hydroxyalkyl group 羟烃基
hydroxyethyl cellulose 羟乙基纤维素
hydroxyethyl group 羟乙基
hydroxyethylation 羟乙基化作用
hydroxyl 羟基（的）
hydroxyl amine 羟胺
hydroxyl bond 羟键
hydroxyl group 羟基
hydroxyl ion concentration 羟基离子浓度
hydroxyl amine 羟胺；胲
hydroxyl hydrochloride 盐酸胲
hydroxypropyl cellulose 羟丙基纤维素
hygro-expansivity 吸湿膨胀性
hydroxypropylmethyl cellulose 羟丙基甲基纤维素
hygro-instability 吸湿不稳定性
hygrometer 湿度计
hygroscopic moisture 湿存水
hygroscopicity 吸湿性；吸湿度
hygro-stability 湿稳性
hyperoxide 过氧化物
hypo （五水合）硫代硫酸钠；海波
hypo number 海波值（纸浆硬度）
hypo tower 次氯酸盐漂白塔
hypo treatment 次氯酸盐漂白
hypochlorite 次氯酸盐
hypochlorite bleaching 次氯酸盐漂白
hypochlorite of lime 漂白粉
hypochlorous acid 次氯酸
hyposulfate 连二硫酸盐
hyposulfite 连二亚硫酸盐
hyposulfuric acid 硫代硫酸
hyposulfurous acid 硫代亚硫酸
hysteresis 滞后（现象）
hysteresis phenomena 滞后现象
hair curl(ing) paper 卷发纸
half tone paper 网目版纸
hammer-finish paper 无光泽整饰纸
hand drawing paper 手工画图纸
hand-made paper 手工纸
handkerchief paper 手帕纸
hanging paper 糊墙纸
hard paper 酚醛浸渍纸；重施胶书写纸
hard fiber paper 青壳纸
hard sized paper 重施胶纸
hardened paper 浸树脂的硬化纸
heading paper 前导纸；首页纸
heat sealing paper 热封胶纸
heat sensitive paper 热封胶纸
heat sensitizing copy paper 热感复写纸
heli9ograph paper 照相版纸
heliographic printing paper 照相版印刷纸
heliogravure paper 照相版印刷纸
hemp paper 麻纸
herbarium paper 钡地纸，照相纸
high bulk book paper 松厚书籍纸
high bulking paper 高松厚纸
high gloss paper 高光泽纸
high tension recording paper 高压电率记录纸
high transparent drawing paper 高度透明绘图纸
high voltage condenser paper 高压电容器纸
high wetstrength paper 高湿强纸
hose-wrap paper 内衣包装纸
hoisery paper 薄包装纸
hot pressed paper 热压纸
hot rolled paper 热光泽纸
house sheathing paper 油毡纸
household paper 家庭用纸
hydroscopic paper 吸湿性纸
hygienic paper 卫生纸
hygroscopic paper 吸湿性纸
hymnal paper 圣诗本用纸
Hall process Hall褐色磨木浆制备法
Hall-Ward-Walker process H.W.W.褐色磨木浆制备法
hlgh oxidative pulping enclosed system process 高浓氧碱法封闭制浆
holopulping process 全纤维制浆
Holst process Holst二氧化硫法制备二氧化氯
Hopes process 高浓氧碱法封闭制浆
Howard-Smith process H.S.（亚硫酸盐废液）木素提取法
hydropyrolysis recovery process （废液回收）高温高压水解法
hard pulp 硬浆
hard bleach pulp 难漂浆
hard beating pulp 高打浆度纸浆，粘状浆
hardwood pulp 阔叶木浆
hemp pulp 麻浆
high alpha pulp 高a纤维素化学浆
high boiled pulp 慢煮浆
high yield pulp 高得率纸浆
hot groundwood pulp 热法磨木浆
high consistency pulping 高浓制浆
high yield pulping 高得率制浆
hydrotropic pulping 水溶助长性制浆
hankie tissue 手巾纸
hygienic tissue 卫生纸，手纸
 
纸业专业英语词汇翻译(I)
ice paper 冰纹纸
ice blanket paper 冰棍纸
ice cream brick wrapper paper 冰砖包装纸
illustrated letter paper 美术信笺纸
illustrated postcard paper 图画明信片纸
imitation art paper 高灰分印刷纸，仿铜版纸
imitation deckle-edge paper 仿手工纸
imitation hand-made paper 仿手工纸
imitation handmade printing 仿手工印刷纸
imitation handmade writing 仿手工书写纸
imitation grease-proof paper 仿耐脂纸，仿羊皮纸
imitation japanese paper 仿和纸
imitation japanese vellum 仿日本局纸
imitation kraft paper 仿牛皮纸
imitation leather paper 仿革纸
imitation leatherette paper 仿革纸
imitation parchment paper 仿羊皮纸
impregnated papeer 浸渍纸
impregnated insulation paper 浸油绝缘纸
impregnating paper 浸油加工纸
impression paper 油印纸
imprinted paper 压印纸
impulse recording paper 脉冲记录纸
incense paper 香纸
incombustible paper 不燃纸
indented packing paper 压凹包装纸
indented paper 凹凸包装纸，废纸浆制得的包装纸
India paper 圣经纸，字典纸
Indian paper 竹浆纸
Indian bible paper 圣经纸，字典纸
Indian Oxford paper 圣经纸，字典纸
Indian proof paper 版面印样用薄页纸
Indian traansfer paper 版面印样用薄页纸
indicator paper 试纸
indigo-heliographic paper 蓝靛晒图纸
indurated paper 钢纸
industrial paper 工业用纸
industrial tissue 工业薄页纸
industrial wipes 工业毛巾纸
infrared ray resisting paper 红外线防护纸
infrared spectrometer paper 红外线光谱分析纸
ingrain paper 押印花纸，押印糊墙纸
ingrain art paper 押印花纸，花纹铜版纸
inhibitive paper 防锈纸
inhibitive tissue 防氧化薄页纸
ink eradicator paper 吸墨厚纸
inorganic paper 无机纤维纸
insect preservative paper 防虫纸
insect repellent paper 驱虫纸
insecticide paper 杀虫纸
insets paper 衬垫纸，夹层纸
insulating paper 绝缘纸
insulating tissue paper 薄页绝缘纸
insulating winding paper 卷筒绝缘纸
insulation paper 绝缘纸
insulation paper roll 卷筒绝缘纸
intaglio paper 凹版印刷纸
intaglio printing paper 凹版印刷纸
interleaving blotting paper 插页吸墨纸
interleaving paper 衬页纸，插页纸
interleaving tissue 薄衬纸
internal revenue stamp paper 内部印花税票纸
invoice paper 票据纸，票据机用纸
iodoform paper 碘仿纸
ion exchange paper 离子交换纸
iridescent paper 电光纸
ivory paper 象牙白纸