知识与资讯
翻译组织
 
国际翻译家联盟
发布时间:2011-7-13 11:41:00||  点击:2267次||  文章分类:翻译组织||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


      国际翻译家联盟(Federation Internationale des Traducteures / International Federation of Translators),英文简称FIT,中文简称国际译联。国际权威的翻译工作者联合组织,成立于1953年,拥有遍及60余个国家和地区的120余个会员组织,代表全球6万余名翻译工作者的利益。国际翻译家联盟下设14个专业委员会,3个区域中心(欧洲、北美和拉美)和一个论坛。
  国际翻译家联盟执行理事会
       国际翻译家联盟执行理事会 (FIT Executive Council),为国际翻译家联盟最高决策机构,由主席、副主席、秘书长、司库和下届世界翻译翻译大会组委会主席组成。国际翻译家联盟理事会是国际翻译家联盟世界翻译大会的执行机构。在世界翻译大会的法定会议上经选举产生。理事会还推举产生各专业委员会的负责人。执行理事会每年举行三~四次会议,对国际翻译家联盟的重大事项作出决议,理事有权列席执行理事会会议。2004年10月29-31日,国际翻译家联盟执行理事会应中国译协的邀请,首次在中国召开会议。
  国际翻译家联盟顾问委员会
       国际翻译家联盟顾问委员会 (FIT Council of Elders),由国际翻译家联盟德高望重的长者组成,有权参加国际翻译家联盟理事会和执行理事会会议,但没有表决权。国际翻译家联盟拥有遍及50余个国家的115名会员组织,代表全球6万余翻译工作者的利益。国际翻译家联盟下设12个专门委员会、2个区域中心(欧洲和拉美)和一个论坛(亚洲翻译家论坛)。国际翻译家联盟秘书处设在加拿大蒙特雷市。
  国际翻译家联盟世界翻译大会
       国际翻译家联盟世界翻译大会(World Congress of FIT)每三年召开一次,通常分两个阶段进行。第一阶段举行法定会议(Statutory Congress),即国际翻译家联盟的工作会议,限定由团体会员的正式代表参加。法定会议的议题多属程序性,如修改译联章程,吸收新会员,换届选举理事会,决定下届世界翻译大会举办城市等。在法定会议上选举产生国际翻译家联盟新一届理事会。第二阶段举行公开会议(Open Congress)。公开会议分全体大会和若干分论坛,如文学翻译、科技翻译、口译、翻译标准及地区性语言翻译等。国际翻译家联盟世界翻译大会一般有500-600人参加。


  更多文章