知识与资讯
同传专题
 
BOSCH LBB 3520/10译员台
发布时间:2011-10-2 16:00:00||  点击:1222次||  文章分类:同传专题||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


 

主要特性
1、可适配15种语言
2、用予置键选择语种
3、输入语言的质量指示
4、LBB 3520/10是译员单人使用的台子,符合国际通行的标准。这种技术先进,造型典雅的微处理机控制的设备(A-B型)可以接收15个语种道,另加发言的原语种。每个工作间可以装6个译员台,LCD显示选定的语种和其它有关资料。
5、LBB 3520/10可以独立使用,或可作为大型系统的一个组成部分。当独立使用时,内置的徽处理经过手工编程序分配语种通道,通道路线调度,和联锁。在由机务员控制的系统中,译员台与DCN专用软件(以及别的译员台)结合起来,形成大型综合翻译网络。
6、每台机子上都有3个予置键,省去了在所有启用通道中搜寻要听的通道的麻烦。译员可以在众多的输入语种中按自己的要求予选3个语种通道(包括发言的原语种)。这样可以迅速地在这些通道中来回转换,从而减少操作错误。数字一字符的显示直观清晰,一眼便知选出的语种。
7、另一项改进是输入语言的·质量水平”显示。以前,译员无法知道他们收听的是原文直译还是转译,有了这种指示以后他们就可以在能收到直译时尽量避免使用转译语言。

控制部件和指示器
液晶(LCD)显示器,显示下列资料:
- 输入通道的语种, (通道号和3个字符的语种缩写,如ENG--英语,GER--德语等)。
- 输入语种的质量指示
- 十=以原语种为基础的直接翻译(DIRECT)。
- —=不以原语种为基础的转译(INDIRECT)。
- 输出语种(通道号和语种如ENGLISH--英语,GERMAN--德语等)
- 消息
- 在安装状态下显示多语种的程序说明

话筒及杠杆式开关,这种开关性能可靠并有显眼的开关位置指示。
话筒状态指示器(红色LED)。
话筒静音键。
选择外部电话机或内置话筒的转换开关。
输出消息键。
呼叫键(语音),为译员与主席/机务员提供双向通讯。

注:假如安装了内部通讯软件模块/LBB3572),译员就可以与其它译员,甚至代表进行内部通话。内部通讯可以通过译员机上的话筒的耳机,如果要保证隐私,还可以采用内部通讯专用的电话机(LBB3555/00)。

技术参数
安装: 台面(可移动或固定)
外部尺寸:(高x宽) 正面295x100mm(占地面积约295x110mm)
重量: 约1kg



  更多文章