9月23日，中国外文局和中国翻译协会在北京举行第二届中译外高层论坛暨“翻译文化终身成就奖”表彰大会，中国著名翻译家和中外文化交流学者高莽、林戊荪、江枫和李文俊获得“翻译文化终身成就奖”。前国务委员、中国译协名誉会长唐家璇为四位翻译家颁发奖牌。第二届中译外高层论坛围绕“中译外——架设中国走世界的桥梁”主题，近300余人参加论坛。

• 中国著名翻译家-乐辛
• 中国著名翻译家-叶渭渠
• 走近著名翻译家高莽
• 同声传译是专业不是神秘
• 关于同传的起源—从纽伦堡审判说起
• 同传的真相
• 奥巴马的翻译不懂篮球
• 重大场合交传注意事项
• 回答大家关于同传的问题
• 翻译行业有望迎来自己的纪录片
• 同传专家胡觉明：同传秘诀 “一心二用”
• 口译和魔术
• 培养同声传译人员的摇篮之地
• “翻译最高境界”——同声传译 高端需求扩大
• 温州女孩的同声传译之旅
• 有飙车感的工作——同声传译
• 同声传译常用技巧
• 六个让你可以做同声传译的方法
• 同声传译心得
• 表彰翻译家杰出贡献 翻译文化终身成就奖颁奖
• 全军第三次资深翻译家表彰大会召开
• 翻译文化终身成就奖：翻译家江枫
• 翻译文化终身成就奖：翻译家高莽
• 翻译文化终身成就奖：翻译家林戊荪
• 翻译文化终身成就奖：翻译家李文俊
• 翻译家许渊冲：把中国智慧翻译到西方
• 林少华：“窥海斋”里的翻译家
• 四翻译家获终身成就奖
• 同传技能训练
• 同声传译的自我训练途径
• 浅析同声传译的训练方法和技巧
• 英汉同声传译技巧与训练
• 同声传译的衡量标准、特点和同传译员的基本素质
• 同声传译基本原则
• 名词解释：同声传译
• 广东经济发展国际咨询会上“九段翻译”技惊四座
• 翻译的形式和类型(同声传译篇)
• 浅谈口译同传
• “同传”翻译自述
• 同步口译 同步笑话