翻译行业 |
 |
|
木鱼翻译解读翻译奥秘 拉近语言距离
发布时间：2011-10-15 23:01:00|| 点击：4163次|| 文章分类：翻译行业|| 发布人：翻译家(Fanyijia.com)
对翻译理解的偏差导致了蜂拥而至的市场竞争主体，认为翻译市场足够大的竞争主体不断地用价格争取客户，翻译市场在客户追求低廉成本和企业竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。一味压低价格的后果：一方面，就是很多优秀的译员离开翻译行业，由此造成了优秀翻译人才的流失，进而影响到翻译市场的整体水平;另一方面，翻译利润降低，会想方设法降低成本。于是，一个很重要的环节——译审，可能首先被省略。由此造成的恶果就是：国内很多翻译的经营规模普遍不大，不少还停留在“夫妻店”、“同学会”的小作坊式状态。国内的翻译如果能够拥有50名以上的专职翻译就已经是业界颇具规模的“大公司”了。而通常，每家公司专职的翻译人员只有几个，80以上的需求要由兼职人员做“替补”。在从事笔译工作的人员中，专职的笔译人员少，兼职的多：有证书的少，大学生多。而译员不仅仅是懂得一两门外语就能胜任，他还必须要了解客户提供文稿牵涉到的行业。每个行业有每个行业的专用词语，这也就是为什么专业翻译人士难求的原因。 木鱼翻译成立于2004年，多年来，木鱼翻译客户主要是世界500强企业，政府机构，非营利组织，及各大科研院所。多年来木鱼翻译是中欧国际商学院，华东理工大学，交通银行，花旗银行，上海市社会科学院，上海市卫生局，国家开发银行等提供翻译服务，木鱼翻译翻译现有专职翻译80多人，70%以上具有硕士以上学历，并且在各自领域具有翻译的翻译经验， 木鱼翻译长期以来与上外高翻学院，北外高翻学院保持良好的合作关系，为客户提供优质的笔译，口译夫妇，行业领域包含，社会科学，财经，金融，法律，机械，化工等领域， 木鱼翻译的质量管理严格遵循LISA的质量体系标准，客户第一，质量第一，是我们遵循的首要目标，公司内部遵循严格的保密制度，翻译和公司都签有保密协议，诚实守信，为客户保密。 木鱼翻译-通过ISO 9001:2000质量认证体系的专业的本地化，口译，笔译服务商作为一家专业的翻译，我们会深刻把握您的翻译需求，我们明白及时交付和高翻译质量对您同样重要。我们的翻译师不仅仅是精通外语，更是某个行业领域的专家，我们提交给您的译件不仅是语言的转换，更是语意的传达，文化的传递。我们深知科技与创新是企业发展的源泉，我们拥有自主知识产权，行业领先的项目管理信息系统，功能强大的系统翻译平台，这有力的保障了我们大项目的及时性和统一性。 木鱼翻译就是一切以满足您的翻译服务需求设计的并严格遵守ISO质量认证体系的翻译服务提供商! 严格的质量保证: ISO 9001:2000 ISO质量认证的专业翻译。 强大的翻译能力:1000多名各领域的翻译师，行业领先的协同翻译系统。精细的管理:拥有行业领先的项目管理信息系统。 行业经验: 自2005年以来我们已经为10，000多家公司和政府部门提供了翻译服务，其中很多是全球500强的企业! 凭借100多个语种的覆盖各行业领域的数千名翻译专家，功能完善的桌面排版系统，具有丰富项目管理经验的项目经理。木鱼翻译有信心和能力超过您的预期，给您一个惊喜，提供高性价比的服务。 木鱼翻译下设木鱼翻译，木鱼北京翻译，木鱼广州翻译，木鱼深圳翻译等遍布全国的分支机构。 木鱼翻译汇集各领域顶级的专家学者和语言学家，为您在工业技术、医学医药、金融经济、法律法学、文学历史哲学等领域为您提供优质、高效、专业的翻译解决方案。
 更多文章
|
 |