翻译见闻 |
 |
|
体验恐惧快感《生化危机：启示录》前瞻翻译
发布时间：2012-1-9 21:56:00|| 点击：2355次|| 文章分类：翻译见闻|| 发布人：翻译家(Fanyijia.com)
《生化危机》在新平台出新作这已经屡见不鲜，毕竟这个系列的每一个新作中的英雄人物都装备着各种新武器、新工具还有些稀奇古怪的小玩意，然后跟各种扭曲的怪物战斗。但是《生化危机：启示录》中加入了一个叫“Genesis”的扫描仪器。尽管这个玩意设计很简单，但它很大程度的影响着游戏如何进行。 正如我多次强调的，《启示录》试图在高速进行的《生化5》和节奏较慢的那些前作中找平衡。这样一来，游戏某些地方感觉像是《生化4》，但是给人一种抑扬顿挫的感觉。一些章节中，人物和场景会过的比较快;其他的地方步伐较慢，让玩家慢慢细细体会其中的恐怖气息。
“Genesis”在游戏中扮演了独特的角色。一般来说游戏中的补给、血量都会比较稀缺。玩家在游戏早期就能得到“Genesis”扫描仪，使用它扫描周围环境可以找到肉眼看不到的物品——比如一些弹药或几颗手雷。总之，多用用这个扫描仪，不会亏着你的。
“Genesis”还能用于扫描你打倒的怪物。当你给有机生化武器上弹的时候，使用扫描仪去扫描怪物残会增加一个指示槽。如果指示槽加满了，你会得到一个草药。不得不说这个设定有点无厘头，但是话说回来，这些东西真能救你于水火之中。这个扫描仪确实能让你时来运转。
使用“Genesis”并不会影响你游戏中物品的收入量，它只会影响游戏的激烈程度。希望在战斗前充分做好准备的玩家可以拿出扫描仪仔细的搜索屋子的各个角落，虽然这并不是必须的。
游戏里，你会经常在补给紧缺的状况下在阴森幽闭的环境中独自行动，狡猾的怪物会从各种地方蹦出来。如果你想要全副武装好去和怪物战斗的话，你最好慢慢得玩游戏。多和怪物交手很有必要，而且会使原本就很紧张的游戏气氛再加几份。
《生化危机：启示录》延续了一贯给人的感受。手指移动间，让我体验到恐惧的快感。  更多文章
|
 |