知识与资讯
翻译见闻
 
央视直播两会开幕首次加入手语翻译
发布时间:2012-3-4 12:06:00||  点击:1506次||  文章分类:翻译见闻||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


 

   昨日15时,全国政协十一届五次会议开幕会在人民大会堂举行,央视新闻频道进行全程直播,而且手语翻译同步将会议内容翻译给听障观众。据悉,在全国两会开幕直播时加入手语翻译,是新中国成立63年来的第一次。这位手语翻译是北京市东城区特殊教育学校校长周晔。

  据统计,我国现有残障人士8000多万人,其中有听力和语言障碍的为2000多万,这些残障人士对于同步接收新鲜资讯的需求也很强。如何让这些残障人士更好地了解两会,即时接收最新的两会信息,央视新闻频道在此次两会中,进行了手语同步翻译的尝试。

  在随后的十一届全国人大五次会议开幕会和十一届全国人大五次会议第三次全体会议直播过程中,央视新闻频道还会为听障观众加入手语翻译,将最新的两会报道无障碍地传递给更多人。



  更多文章