知识与资讯
专业词汇
 
中文菜单英文译法-03
发布时间:2012-3-18 13:15:00||  点击:1956次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


 

      类 (Other Meat)

1.         

茶树菇炒鹿片

Sautéed Venison Fillet with Tea Tree Mushrooms

2.         

馋嘴蛙

Sautéed Bullfrog in Chili Sauce

3.         

笼仔剁椒牛蛙

Steamed Bullfrog with Chili Pepper

4.         

泡椒牛蛙

Sautéed Bullfrog with Pickled Peppers

5.         

麻辣玉兔腿

Sautéed Rabbit Leg with Hot Spicy Sauce

6.         

炸五丝筒全蝎

Deep-Fried Rolls with Five Shreds Filling and Scorpion

7.         

鱼腥草拌米线

Special Herbal Rice Noodles

8.         

辣味红扒鹿筋

Spicy Venison Tendon

9.         

炸炒脆鹿柳

Deep-Fried Crispy Venison Fillets

10.     

皇宫煎鹿柳

Stir-Fried Venison with Black Pepper

11.     

提篮鹿肉

Stewed Venison

12.     

水煮鹿里脊

Venison Tenderloin in Hot Chili Oil

13.     

山城血旺

Sautéed Eel with Duck Blood Curd

14.     

红烧家兔

Braised Rabbit

15.     

红烧鹿肉

Braised Venison in Brown Sauce

16.     

炸麻雀

Fried Sparrow

17.     

麻辣鹿筋

Braised Spicy Venison Tendon

 

菇       菌        (Mushroooms)

18.     

豆苗羊肚菌

Braised Yellow Fungus with Pea Sprouts

19.     

川菜白灵菇皇

Braised Mushrooms in Chili Sauce

20.     

干锅茶树菇

Griddle Cooked Tea Tree Mushrooms

21.     

荷塘焖什菌

Stewed Assorted Mushrooms with Lotus Root

22.     

黄焖山珍菌

Braised Mushrooms in Brown Sauce

23.     

蚝皇原汁白灵菇 (每位)

Braised Mushrooms in Oyster Sauce(per person)

24.     

鸡油牛肝菌

Braised Boletus in Chicken Oil

25.     

三色鲍鱼菇

Sautéed Abalone Mushrooms and Vegetables

26.     

砂锅三菌

Assorted Mushrooms in Casserole

27.     

烧汁烩南野山菌

Braised Mushrooms in BBQ Sauce

28.     

山菌烧豆腐

Braised Tofu with Mushrooms

29.     

双仙采灵芝

Sautéed Mushrooms with Broccoli

30.     

双鲜扒鸡腿菇

Braised Mushrooms and Vegetables

31.     

酥炸山菌

Deep-Fried Mushrooms

32.     

酸辣炒姬菇

Sautéed Mushroom with Hot and Sour Sauce

33.     

泰式煮什菌

Boiled Assorted Mushrooms, Thai Style

34.     

鲜蘑炒蜜豆

Sautéed Mushrooms with Sweetened Beans

35.     

香草蒜茸炒鲜蘑

Sautéed Fresh Mushrooms with Garlic and Vanilla

36.     

香菇扒菜胆

Braised Green Vegetable with Black Mushrooms

37.     

野菌烧豆腐

Braised Tofu with Mushrooms

38.     

鱼香牛肝菌

Yu-Shiang Boletus (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)

39.     

鲍汁花菇

Braised Mushrooms in Abalone Sauce

40.     

烩滑籽菇

Braised Mushrooms

41.     

干贝鲜腐竹草菇

Braised Dried Scallops with Straw Mushrooms and Tofu Skin

42.     

清汤干贝鲜蘑

Dried Scallops and Mushrooms Consommé

43.     

四宝菌烧素鸡

Braised Deep-Fried Tofu with Mushrooms

44.     

菜胆白灵菇

Braised Mushrooms and Green Vegetable

45.     

红烧白灵菇

Braised Mushrooms with Vegetables

46.     

松子香菇

Braised Black Mushrooms with Pine Nuts



  更多文章