知识与资讯
专业词汇
 
中文菜单英文译法-04
发布时间:2012-3-18 13:19:00||  点击:2262次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


鲍鱼类  (Abalone)

1.       

白灵菇扒鲍片

Braised Sliced Abalone with Mushrooms

2.       

鲍鱼海珍煲

Braised Abalone and Seafood in Casserole

3.       

百花鲍鱼卷

Steamed Abalone Rolls Stuffed with Minced Shrimp

4.       

鲍鱼烧牛头

Braised Abalone with Ox Head

5.        

鲍鱼珍珠鸡

Steamed Glutinous Rice Mixed with Diced Abalone and Chicken

6.        

碧绿香肘扣鲍片

Braised Sliced Abalone with Pig Knuckle and Vegetables

7.        

碧绿原汁鲍鱼

Braised Abalone with Vegetables

8.        

锅粑鲍鱼

Abalone Sauce on Deep-Fried Rice Cake

9.       

蚝皇扣干鲍

Braised Dried Abalone in Oyster Sauce

10.     

蚝皇鲜鲍片

Braised Sliced Abalone in Oyster Sauce

11.     

红烧鲍片

Braised Sliced Abalone

12.     

碧绿鲍片

Braised Sliced Abalone with Vegetables

13.     

百花酿鲍片

Steamed Sliced Abalone with Egg White

14.     

红烧鲍翅燕

Braised Abalone, Shark’s Fin and Bird's Nest

15.     

红烧鲍鱼

Braised Abalone

16.     

红烧南非鲍

Braised South African Abalone

17.     

金元鲍红烧肉

Braised Pork with Abalone

18.     

龙井金元鲍

Braised Abalone with Longjing Tea

19.     

美国红腰豆扣鲍片

Braised Sliced Abalone with American Kidney Beans

20.     

银芽炒鲍丝

Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts

21.     

金蟾望月

Braised Frog-Shaped Abalone

 

鱼翅类 (Shark’s Fins)

22.     

鲍参翅肚羹

Shark’s Fin Soup with Shredded Abalone

23.     

翅汤浸什菌

Braised Assorted Mushrooms in Shark’s Fin Soup

24.     

浓汤鸡煲翅(供3-5人用)

Braised Shark’s Fin in Chicken Broth (Serves 3 to 5 Persons)

25.     

川式红烧鱼翅

Braised Shark’s Fin, Sichuan Style

26.     

高汤鸡丝生翅

Shark’s Fin Soup with Shredded Chicken

27.     

桂花炒鱼翅

Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Bean Sprouts

28.     

红梅蟹粉炒桂花翅

Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Chinese Herbs

29.     

红烧大鲍翅

Braised Shark’s Fin with Brown Sauce

30.     

红烧鸡丝翅

Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken

31.     

花胶菜胆炖竹笙翅

Stewed Shark’s Fin with Fish Maw and Bamboo Fungus

32.     

火龙燕液翅

Boiled Shark’s Fin and Bird's Nest Served in Dragon Fruit

33.     

鸡煲海虎翅

Braised Tiger Shark’s Fin in Chicken Soup

34.     

鸡煲牙捡翅

Braised Shark’s Fin in Chicken Soup

35.     

金肘菜胆炖散翅

Stewed Shark’s Fin with Green Vegeteble and Pig Knuckle

36.     

鹿茸养生翅

Shark’s Fin Soup with Deer Antler

37.     

木瓜炖翅

Shark’s Fin Soup with Papaya

38.     

木瓜海虎翅

Supreme Shark’s Fin Soup with Papaya

39.     

浓汤鸡火翅

Shark’s Fin in Chicken Soup

40.     

浓汤鱼肚烩散翅

Fish Maw with Shark’s Fin Soup

41.     

浓汁鲍丝翅

Braised Shark’s Fin and Shredded Abalone

42.     

砂锅肚丝翅

Braised Shredded Fish Maw and Shark’s Fin in Casserole

43.     

砂锅菇丝翅

Braised Shredded Mushrooms and Shark’s Fin in Casserole

44.     

砂锅鸡煲翅

Braised Shark’s Fin in Chicken Soup

45.     

砂锅裙边翅

Braised Shredded Turtle Rim and Shark’s Fin in Casserole

46.     

砂锅炒翅

Sautéed Shark’s Fin in Casserole

47.     

松茸烩鱼翅

Braised Shark’s Fin with Mushrooms

48.     

夏威夷木瓜炖翅

Stewed Shark’s Fin with Hawaiian Papaya

49.     

瑶柱鸡丝烩生翅

Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken and Scallops

50.     

红烧排翅

Braised Superior Shark’s Fin in Brown Sauce

51.     

干贝炖烧翅

Stewed Scallops in Shark’s Fin Soup

52.     

红烧散翅

Braised Shark’s Fin in Brown Sauce

53.     

海虎翅(每两)

Supreme Shark’s Fin Soup (50g Portion)

54.     

金山勾翅(每两)

Superior Shark’s Fin Soup (50g Portion)

55.     

原罐小排翅

Small Shark’s Fin Soup

56.     

海鲜大煲翅

Braised Shark’s Fin and Seafood

57.     

浓汁三鲜鱼翅

Three Delicacies and Shark’s Fin Soup

58.     

浓汁四宝鱼翅

Four Delicacies and Shark’s Fin Soup

59.     

竹笙笋鸡丝翅

Braised Shark’s Fin Soup with Shredded Chicken and Bamboo Fungus

60.     

黄焖鱼翅

Braised Shark’s Fin in Rice Wine Sauce

61.     

山东浓汁鱼翅捞饭

Braised Shark’s Fin in Thick Soup with Rice, Shan Dong Style

62.     

干焅鱼翅

Stewed Shark’s Fin

63.     

白扒鱼翅

Braised Shark’s Fin in White Sauce

64.     

红扒鱼翅

Braised Shark’s Fin in Brown Sauce

65.     

三丝翅羹

Braised Ham, Mushroom and Bamboo Shoot in Shark's Fin Soup

66.     

至尊蟹黄干捞翅

Sautéed Shark's Fin with Crab Roe

67.     

蟹黄金钩翅

Braised Shark’s Fin with Crab Roe 

68.     

泡菜鱼翅羹

Shark’s Fin and Pickles Soup



  更多文章