知识与资讯
专业词汇
 
中文菜单英文译法-07
发布时间:2012-3-18 13:32:00||  点击:1838次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


豆   腐   类( Tofu)

1.         

彩虹蒸豆腐

Steamed Tofu with Vegetables

2.         

豉香尖椒炒豆干

Sautéed Dried Tofu with Hot Peppers in Black Bean Sauce

3.         

脆皮豆腐

Deep-Fried Tofu

4.         

锅塌豆腐

Tofu Omelet

5.         

宫保豆腐

Kung Pao Tofu

6.         

红烧日本豆腐

Braised Japanese Tofu with Vegetables

7.         

家常豆腐

Sautéed Tofu, Home Style

8.         

金菇豆腐

Braised Tofu with Mushrooms

9.         

榄菜肉碎炖豆腐

Stewed Tofu with Preserved Vegetable and Minced Pork

10.     

两虾豆腐

Braised Tofu with Shrimps and Shrimp Roe

11.     

牛肝菌红烧豆腐

Braised Tofu with Boletus

12.     

芹菜炒香干

Sautéed Celery with Dried Tofu Slices

13.     

日式蒸豆腐

Steamed Tofu,Japanese Style

14.     

泰式豆腐

Braised Tofu in Thai Sauce

15.     

铁板葱烧豆腐

Tofu with Scallion Served on a Sizzling Iron Plate

16.     

口袋豆腐

Braised Tofu Stuffed with Vegetables

17.     

一品豆腐

Steamed Tofu Stuffed with Vegetables

18.     

西蜀豆花

Braised Tofu with Peanuts and Pickles

19.     

乡村小豆腐

Sautéed Tofu with Vegetables

20.     

香芹茶干

Sautéed Dried Tofu with Parsley

21.     

雪菜炒豆皮

Sautéed Tofu Skin with Preserved Vegetable

22.     

雪菜虾仁豆腐

Sautéed Tofu with Shrimp and Preserved Vegetable

23.     

素菜豆腐

Sautéed Tofu with Assorted Vegetables

24.     

豆豉豆腐

Sautéed Tofu with Black Bean Sauce

25.     

芝麻豆腐

Sesame Tofu

26.     

左宗豆腐

General Tsuo’s Tofu

27.     

五味豆腐

Five-Flavored Tofu

28.     

椒盐豆腐

Fried Tofu with Spiced Salt

29.     

辣子豆腐

Sautéed Tofu in Hot Pepper Sauce

30.     

咖喱豆腐

Curry Tofu

31.     

肉酱豆腐

Braised Tofu with Minced Pork

32.     

麻婆豆腐

Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)

33.     

三鲜豆腐

Sautéed Tofu with Three Delicacies

34.     

虾籽炒豆腐

Sautéed Tofu with Shimp Roe

35.     

面筋百叶

Fried Wheat Gluten Puff and Tofu Skin

36.     

百叶包肉

Tofu Skin Rolls with Minced Pork

37.     

砂锅豆腐

Tofu in Casserole

38.     

菠菜豆腐

Stewed Tofu with Spinach

39.     

鸡血豆腐

Stewed Tofu with Chicken Blood Curd

40.     

菜豆花

Braised Tofu with Vegetables

41.     

虾圆玉子豆腐

Steamed Tofu and Shrimps

42.     

虾仁焖豆腐

Braised Tofu with Shelled Shrimp  


 

燕  窝  类 (Bird's Nest Soup)

43.     

冰花炖官燕

Stewed Bird's Nest with Rock Sugar

44.     

冰糖银耳燕窝

Braised Bird's Nest with White Fungus and Rock Sugar

45.     

高汤炖官燕

Stewed Bird's Nest

46.     

红胶官燕

Braised Bird's Nest and Seaweed

47.     

红烧鹿茸血燕

Braised Bird's Nest with Deer Antler

48.     

红烧蟹黄官燕

Braised Bird's Nest with Crab Roe

49.     

红烧血燕

Braised Bird's Nest

50.     

冰花炖血燕

Stewed Bird's Nest with Rock Sugar

51.     

木瓜炖官燕

Stewed Bird's Nest with Papaya

52.     

腿汁红烧官燕

Braised Bird's Nest in Ham Sauce

53.     

杏汁炖官燕

Stewed Superior Bird's Nest with Almond Juice

54.     

香橙炖官燕

Stewed Bird's Nest in Orange Sauce

55.     

雪梨官燕

Stewed Bird's Nest with Snow Pear

56.     

椰汁冰花炖官燕

Stewed Superior Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk

57.     

鱼籽蟹肉烩燕窝

Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe 

58.     

福寿炖燕窝

Braised Bird's Nest

59.     

一品燕窝

Best Quality Bird's Nest Soup

60.     

王府清汤官燕

Bird's Nest Soup

61.     

冰花芙蓉官燕

Stewed Bird's Nest with Egg White

 

羹 汤 煲  (Soups)

62.     

八宝海茸羹

Seaweed Soup of Eight Delicacies

63.     

煲参翅肚羹

Abalone, Shark’s Fin and Fish Maw Soup

64.     

鱼翅鲍鱼羹

Abalone and Shark's Fin Soup

65.     

凤凰玉米羹

Sweet Corn and Egg Soup

66.     

桂花雪鱼羮

Codfish Soup with Osmanthus Sauce

67.     

鸡茸粟米羮

Sweet Corn and Minced Chicken Soup

68.     

九王瑶柱羹 

Scallop Soup

69.     

浓汤鱼肚羮

Fish Maw Soup

70.     

太极素菜羹

Mixed Vegetable Soup

71.     

西湖牛肉豆腐羹

Minced Beef and Tofu Soup

72.     

蟹肉粟米羹

Sweet Corn and Crab Meat Soup

73.     

雪蛤海皇羹

Hasma and Scallop Soup

74.     

鱼肚粟米羹

Fish Maw in Sweet Corn Soup

75.     

竹笙海皇羹

Bamboo Fungus and Seafood Soup

76.     

酸辣鱿鱼羹

Hot and Sour Squid Soup

77.     

台湾肉羹

Shredded Pork and Squid Soup, Taiwan Style

78.     

干贝芥菜鸡锅

Scallops and Mustard Greens in Chicken Soup

79.     

海鲜盅

Seafood Soup

80.     

蟹肉烩竹笙

Crab Meat in Bamboo Fungus Soup

81.     

浓汁三鲜

Three Delicacies Soup

82.     

贝松鱼肚羹

Scallop and Fish Maw Soup

83.     

浓汁木瓜鱼肚

Fish Maw and Diced Papaya Soup

84.     

灵芝金银鸭血羹

Duck Blood Curd, Mushroom and Tofu Soup

85.     

莲子鸭羹

Duck and Louts Seed Soup

86.     

龙凤羹

Minced Chicken and Fish Soup

87.     

蟹肉豆腐羹

Tofu and Crab Meat Soup

88.     

粟米鱼羹

Corn and Fish Soup

89.     

西兰花虾羹

Shrimp and Broccoli Soup

90.     

蟹黄鱼翅羹

Stewed Shark’s Fin with Crab Roe

91.     

干贝银丝羹

Scallop and Tofu Noodle Soup

92.     

蟹黄珍珠羹

Crab Roe and Crab Meat Ball Soup

93.     

苦瓜蛋清羹

Bitter Melon and Egg White Soup




  更多文章