知识与资讯
专业词汇
 
窗帘英语术语
发布时间:2012-3-22 13:05:00||  点击:10873次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


窗帘名称

窗帘: curtain/window blind 

蜂巢帘: honey comb blind

百褶帘: pleated blind      

卷帘: roller blind

软百叶帘: venetian blind  

柔丽丝帘: softness blind

香格里拉帘: Shangri-La blind

 

窗帘面料

窗帘布原料: raw materials

天然纤维:Natural fibers

人造纤维: man-made fiber

合成纤维:synthetic fiber

化学纤维:chemical fiber

特种纤维:specialty fiber

复合纤维:composite fiber

羊毛:wool

蚕丝:silk

黄麻:jute

亚麻:flax

涤纶:polyester

锦纶:polyamide fiber

晴纶:polyacrylic fiber 

填充棉:fiberfill

长丝:filament 

短纤维:staple fiber

全遮光面料:blackout fabric;blockout fabric

 

 

窗帘生产工艺及设备

 

开包机:bale opener

开松:opening

开棉机:opener

混棉机:blender

梳理:carding

输送帘:lattice

卷绕:winding

切边机:edge cutting machine

毯子:blanket hygiene

衬布:interlining

擦拭布:wipe

家用毯子:house-wrap

工业滤布:industrial filtering cloth 

手术帘:surgical drape

台布:table cover

 

非制造布质量及性能

耐磨性:abrasion resistance

透气性:breathabiltiy

定重:basis weight

舒适性:comfortability

耐用性:durability

柔韧性:flexibility

功能性:functionality

耐热性:heat resistance

疏水性:hydrophobicity

强度:intensity

加工性能:processability

防护性:repellency

回弹性:resiliency

收缩性:shrinkage

稳定性:softness

硬挺度:stiffness

耐温性:temperature resistance

厚度:thickness

防水性:water resistance

湿强度:wet strength

抗皱性:wrinkle resistance

 

 

curtain coated paper 涂布窗帘纸

curtain cord 窗帘绳

curtain crepe 窗帘绉

curtain double rib loom 双针床窗帘经编机

curtain fabric 窗帘织物

curtain gauze 窗帘纱

curtain grass cloth 蚊帐夏布

curtain grenadine 提花纱罗窗帘

curtain hook 窗帘挂钩

curtain lace 花边窗帘

curtain machine 窗帘布针织机

curtain Madras 浮纬织花窗帘纱

curtain marquisette 平纹薄纱罗窗帘纱

curtain net 网眼窗帘

curtain rail 窗帘导轨

curtain ring 窗帘用环

curtain rod 窗帘杆

curtain serge 帘幕厚哔叽

curtain silk 窗帘绸

curtain tassel 窗帘穗子

curtain 窗帘



  更多文章