发布时间：2012-3-23 13:37:00|| 点击：1755次|| 文章分类：翻译学习|| 发布人：翻译家(Fanyijia.com)
1. for no reason at all 无缘无故地
例句：There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.
2.blood relationship 血缘
例句：Serology of 23 Gray Leaf Spot Pathogens Blood Relationship.
3. tie the nuptial knot 喜结良缘
例句：Under French law , couples must tie the knot before a mayor to make their union official .
4.Fate brings together people who are far apart.
5. A good marriage arranged in Heaven
6.I can't tell the true shape of Lu Shan ,because I myself am on the mountain.
7.Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.
8.As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.
9.It is a pity that we have no opportunity to meet each other.
10. As luck would have it, I found a job.
11.The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.
12. Smoking and drinking don't appeal to me.