知识与资讯
口译专题
 
表达支持的实用口语
发布时间:2012-3-25 14:23:00||  点击:1539次||  文章分类:口译专题||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


I support you.
我支持你。 
I am behind you.
我支持你。
I'll stand by you.
我会帮助你。
I'll back you up.
我会挺你的。(我会支持你。)
I'm on your side.
我站在你这边。
I'm with you all the way.
我会一直支持你。
I'm behind you all the way.
我会一直支持你。
You can count on me.
你可以依靠我。
You can rely on me.
你可以依赖我。
You can trust in me.
你可以信赖我。
I'll be available if you need me.
我愿意随时帮助你。
I'll be there if you need a hand.
你需要帮助时,我就会出现。
I'm a phone call away.
我随call随到。
I'm there for you.
我随时听候差遣。
You have my support.
你会得到我的支持。
You have my vote.
我这一票是你的。(这句话除了字面上的意思,也可以表示“我支持你”。)
You got my back.
我给你当靠山。(上面这句话是一种较为口语的用法)



  更多文章