知识与资讯
翻译见闻
 
韩星权相佑带着翻译 在大理唱歌跳舞谈恋爱
发布时间:2012-3-27 17:31:00||  点击:1714次||  文章分类:翻译见闻||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


3月27日报道 韩国男星权相佑曾主演过《悲伤恋歌》、《天国的阶梯》等令中国观众耳熟能详的经典爱情片,但却很少接拍海外剧。对于此次接拍中方制作公司的电视剧《风花雪月》,权相佑的经纪公司负责人透露,他将在剧中扮演一名百老汇的音乐剧导演,在大理这个山清水秀的地方上演一出温暖的爱情故事。
    向往大理接下电视剧

《风花雪月》的制片人余音昨日告诉重庆晚报记者,“除了剧本原因,权相佑本人还对大理特别向往,因为之前他没来过,在看完资料后觉得这个地方很美。”

据介绍,《风花雪月》讲述一段跨越两代人的唯美、传奇的爱情故事。余音表示,该剧也是中国电视剧首次以“剧中剧”的形式表现,将音乐剧融入剧情之中,成为故事前后衔接的重要部分。

中文正在学只能用英语交流

制作人评价权相佑是个非常随意的演员,第一次来中国拍电视剧,他对吃住都没有提出“特殊的要求”,“唯一很挑的就是剧本,还要看拍摄的班底是否专业,他说自己要做就做一部很精致的作品。”据了解,为了照顾这位远道而来的大腕,剧组还是会在饮食起居上对他特别照顾,“我们在大理发现一家很低调的韩国餐馆,到时候就领他去那里吃饭。”

为了进军中国市场,权相佑也学习了中文,不过制片人说,现在和权相佑交流必须说英文才能沟通,他拍戏的时候,还是会说韩语,有翻译为他服务。(本文来源:网易娱乐 )



  更多文章