知识与资讯
口译专题
 
口语:有关“hit”的各种给力说法
发布时间:2012-3-28 17:07:00||  点击:1767次||  文章分类:口译专题||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


今天讲述包含hit这个单词的一些表达。Hit这个单词很短小却拥有很大“能量”。棒球选手“击”球,导弹“击中”一架飞机,汽车“撞”上一棵树,都跟hit有关。Hit还和很多其他单词组合起来,形成各式各样的短语表达。

1. hit the road 出发、离开

例句:I had better hit the road if I'm to be back home before dark.

如果我想天黑前到家,最好现在就动身。

2. hit the spot 使人满意,正合需要

它起初的意思是射中靶心,射中者对自己的射击技术非常满意。现在,hitting the spot通常是指食物或饮品尤其令人满意。

例句:Pepsi Cola hits the spot, 12 full ounces, that's a lot.

百事可乐真棒,满满12盎司,好多哦。

3. hit bottom 到了最低点

例句:If the price of shares of a stock hits bottom that might be the time to buy it. Its value can only go up.

如果股票价格见底,就是时候买进了。这时候股票价格只会往上涨了。

4. hit the books 看书,学习

例句: I can not go with you to the movies because I have to hit the books.

我不能和你们去看电影因为我要学习。

5. hit the ceiling 勃然大怒

例句:A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.

妻子可能会因为丈夫忘了他们的结婚纪念日而勃然大怒。

6. hit the nail on the head 说得中肯,一针见血;解释正确

例句:Your analysis really hit the nail on the head.

你的分析确实一针见血。

7. hit the hay 上床睡觉

这个词汇来自于当年人们睡在铺满干草的床上的那个年代。还有人睡在饲养牲畜的马房(或牛棚之类的)的干草上。

例句:John, it's time for you to hit the hay.

约翰,该去睡觉了。



  更多文章