知识与资讯
口译专题
 
将“爱”说出来:英汉情话互译
发布时间:2012-4-10 17:53:00||  点击:1572次||  文章分类:口译专题||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美。

Love is a carefully designed lie.

爱情是一个精心设计的谎言

Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.

承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见

If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars

如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你就要错群星了

To feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there

感受梦的火焰,感觉飞舞瞬间,当一切浪漫遥远,永恒依然

There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.

天空没有翅膀的痕迹,而鸟儿已飞过

No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.

没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.

Eternity is not a distance but a decision.

永远不是一种距离,而是一种决定。

Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell

在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂

Where there is great love, there are always miracles.

哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。

I need him like I need the air to breathe.

我需要他,正如我需要呼吸空气。

Love is a vine that grows into our hearts.

爱是长在我们心里的藤蔓。

If I know what love is, it is because of you.

因为你,我懂得了爱。

We cease loving ourselves if no one loves us.

如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。

Brief is life, but love is long.

生命虽短,爱却绵长。

My heart is with you.

我的爱与你同在。

I miss you so much already and I haven't even left yet!

尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!

I'll think of you every step of the way.

我会想你,在漫漫长路的每一步。



  更多文章