似曾相识:拉近和对方的距离感
You look like someone I know.
你跟我一个朋友长得好象。

Haven't we met before?
我们之前见过吧？

借题发挥：只要有心，总是有借口。
That's a great haircut.
你的发型很棒。

(To the bartender) I'll have what the handsome gentlman (beautiful lady) is having.
（对酒保说）我要跟这位帅哥（美女）点一样的东西。

略施小惠 ：说这话可是有目的。
Can I buy you a drink?
我可以请你喝一杯吗？

You have a great smile.
你的笑容很美。

趁虚而入：此句可以列入防狼手册，单身MM注意了。

Are you here alone?
你一个人在这儿吗？ What's a handsome guy (pretty girl) like you doing here alone?
像你这样的帅哥（美女）怎么会落单？

单刀直入：太直接了吧？

What do you say we go somewhere quiet...
我们另外找个安静的地方如何……

• 公共场所英文译写规范 第4部分：旅游
• 公共场所英文译写规范 第3部分：交通
• 公共场所英文译写规范 第2部分：实体名称
• 公共场所英文译写规范 第1部分：通则
• 外来词翻译引入应急机制
• 《黑衣人3》上映台词翻译很“中国”
• 《黑衣人3》学本山大叔 翻译堪比字幕组
• 谁翻译了“可口可乐”(图)
• 探访外交部翻译室：平均年龄31岁 女干部占70%
• 临时客串业余翻译出错 被李永波调侃后“下台”
• 农民雇翻译开皮包公司 16国32家公司被骗72万
• 八个建议帮助你学好英语口语
• 衣服“俗气难看”英语怎么说？
• 白领办公室英语必杀技
• 口语中总想不起怎么说的英文
• 认识这些词，老外都认为你无敌了~
• 老外扯淡专用语大全
• 25句地道英语口语，你知道多少？
• 带有人名的英语俗语，你知道多少？
• 口语：撒娇必背九句
• 有些英语,不能不懂装懂
• 你身边有control freak吗？
• 英文潮词：你是闷骚的“网络外向派”吗？
• 超富有生机的whip短语
• 英语吵架一百句
• 酷词：黄昏“媚皮族”
• 各种“缘“的英语表达
• 12句书中找不到的地道美语
• 口语：生活宽裕的小猪
• 地道口语：笨蛋都是“空脑壳”
• 常见成语翻译
• 《武林外传》搞笑语录英汉对照（搞笑版）
• 盘点最具创意的十句英文翻译
• 中外经典搞笑语录选译
• “对牛弹琴”英语怎么说？
• 能让你捧腹大笑的趣味英语绕口令
• 教你用英语说中国传统吉祥话
• 英语中表示睡梦的专用语
• 口语：受到惊吓时如何表达
• 英语励志名言：影响我们一生的励志语句