知识与资讯
口译专题
 
口语:撒娇必背九句
发布时间:2012-5-2 15:07:00||  点击:1873次||  文章分类:口译专题||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


Just this once. I'll never ask again.
就这么一次。我不会再这样要求了。

I'll make it up to you.

我会报答你的。
I'll give you a massage if you...
如果你……我就帮你按摩。

你欠我: You never...for me.

你都不帮我……。
If you loved me, you would...
如果你爱我,你就会……。

咱俩搏感情:
(kids) I'll be your best friend if you...
(adults) I'd love you forever if you
(小孩用)如果你……我就跟你好。
(成人用)如果你……我就永远爱你。

鸡皮疙瘩掉满地:
Pretty please with sugar on top!
拜托你最好了!

Oh, come on!
哎唷,拜托啦!
Don't be so mean.
不要这么凶嘛。



  更多文章