知识与资讯
翻译学习
 
中国旅游胜地介绍
发布时间:2012-7-25 17:26:00||  点击:1680次||  文章分类:翻译学习||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


Daocheng 稻城
     Daocheng, located on the southeast of qinghai-Tibet Plateau and the east of Hengduan Mountains,is a county on the southwest border of Sichuan,China. This county with altitude of 3750 meters has several minorities:zhang race,naxi race,hui race etc.Daocheng altiplano is composed of Gongga snow mountain and Season mountain, its highest altitude is 6023 meters and lowest altitude is 2000 meters. With an of glaciation on the Qinghai-Tibet Plateau, with the size and number of its season exceptional in China, with glacial erosion scattered here and there Season mountain is traditionally called"the Old Ice Cap of Daocheng".

Three gorges of Yangtse river 长江三峡
     Three gorges of yangtse river is a shortened form of Qutang gorge、Wu gorge and west-ling gorge.These three gorges located on middle reaches of Yangtse river,through Chongqing and Hubei province.Three gorges are very grand、beautiful and extremely dangerous.Three gorges scenery spots preserve a lot of places of historic interest and key point of interest such as:Baidi city,old plank road built along a cliff, Huangling temple ,xiao Three gorges,shibao stockeded village,zhangfei temple ,etc.Tourists can be organized together to tour Three gorges though Chengdu from many places. Several kinds of luxury ship and luxury suites are available. The ship for tour will send out every day.
Four Girls Mountain 四姑娘山
     Situated in Xiaojin County of Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture in Sichuan Province, Four Girls Mountain is reputed as" the Oriental Alps".It is composed of three gullies and one mountain,look like girls with white voile on head and with beautiful appearance. The scenic spot is named from the legend that four beauty become Four Girls Mountain.the scenic spot can be divided into three part: Shuangqiao (Double Bridges) Gully, Changping (Long terrace)Gully and HaiZi (Lake)Gully.


   The left photo is the cover of 《Four Girls Mountain Tour Guide》.This picture booklet is masterminded by our travel agency.The price of this booklet is 28 RMB per book.

Yunnan Tour 云南    
It’s a place with full of tempt, fantasy and dreams .The place is Sun-valley, and where it is?In a world of fairy tales or in realities?
    Lijiang old city,with little bridges, flowing water, friendly peoples ,is a little town in a region of rivers and lakes in area south of yangtse river.It’s typical styles are flowing water and weeping willow in every families……
    Without destroyed by modern industrial culture, it’s a natural beautiful place. It’s a paradise, virgin land for tourists. It is “Red Land”

Emei mountain 娥眉山
    Emei mountain is situated in Sichuan province in southwestern China,156 kilometers from Chengdu,spending 1.5 hours through thruway.Since Jin dynasty, it is puxian place where Buddhism rites are performed,and it’s one of four most famous Buddhism mountains,with more than one thousand years of culture.With many mountains in rapid sequence ,age-old trees,natural falls and spring,Emei mountain have wonderful and amusing scenery.Emei mountain is famous tour key point of interest,and has been embodied as World Heritage of nature and culture by UNESCO in 1996.

Black Bamboo valley 黑竹沟
        The scenic spot of Black bamboo valley  located in Yi race Autonomous Prefecture in Sichuan,its area is 180 square kilometers.With original nature sights, fairy entironment, rare species, attractive sights,Balck bamboo valley is sported by many domestic and oversea media,and attracts attentions all over the world. The scenic spot has been accepted as key point of interest of Cichuan province and as natural reserve preserve of  Sivhuan,and now is applying for national key point of interest and national reserve preserve.

Jiuzhai valley 九寨沟
     In 1978 the State Council approved to Create a national reserve here, to protect the unique ecosystems and precious Wildlife. In 1992,UNESCO accepted the reserve as a World Heritage Site。
    With an area of 65,000 hectares the altitude varies form 2,000 meters at the entrance to 4,700 meters at the highest peak Some year—around snow Covered Peaks along with diversified colors. And looks of the forest in different Seasons present some of the most beautiful landscape in the world.



  更多文章