专业词汇 |
 |
|
证券市场英文词汇
发布时间：2012-7-28 0:07:00|| 点击：2752次|| 文章分类：专业词汇|| 发布人：翻译家(Fanyijia.com)
CAC-40 Index 法国巴黎CAC-40指数 Dow Jones industrial average（DJIA）道琼斯工业指数 Frankfurt DAX Index 德国法兰克福DAX指数 London's FTSE 100 英国伦敦金融时报指数 NASDAQ，National Association of Securities Deal Automated Quotations 那斯达克
Nikkei Index 日经指数 NYSE，New York Stock Exchange 纽约证券交易所 Paris Bourse 巴黎证券交易所 the Russell 2000 拉塞尔2000指数 the Standard and Poor's 500 标准普尔500指数
a bear market熊市 a bull market牛市 bench mark指标 blue chip绩优股 bonus share 红股
component index成份指数 convertible bond可转换债券 core / non-core assets 核心/非核心资产 corporate bond 企业债券 debt-for-equity swap 债权转股权
deceptive accounting 虚假帐务 earning report 业绩报表 financial irregularities /improprieties 金融违规行为 financial reorganization 金融重组 financial statement 财务报表
fund custodian bank 基金托管银行 fund manager 基金经理/管理公司 high-tech sector高科技板块 income statement 损益表 industrial stock工业股票
inflate profits 虚报盈利 listed company / delisted company 上市公司/被摘牌的公司 record high （股票指数）创历史新高 red chips红筹股 return on equity股本回报率
share, equity, stock 股票、股权 bond, debenture, debts 债券 negotiable share 可流通股份 convertible bond 可转换债券 treasury /government bond 国库券/政府债券
corporate bond 企业债券 closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金 open-end securities investment fund 开放式证券投资基金 fund manager 基金经理/管理公司 fund custodian bank 基金托管银行
market capitalization 市值 p/e (price/earning) ratio 市盈率 mark-to-market 逐日盯市 payment versus delivery 银券交付 clearing and settlement 清算/结算
commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品 put / call option 看跌/看涨期权 margins, collateral 保证金 rights issue/offering 配股 bonus share 红股
dividend 红利/股息 ADR(American Depository Receipt)美国存托凭证/存股证 GDR(Global Depository Receipt) 全球存托凭证/存股证 retail / private investor 个人投资者/散户 institutional investor 机构投资者
broker/dealer 券商 proprietary trading 自营 insider trading/dealing 内幕交易 market manipulation 市场操纵 prospectus招股说明书
IPO(Initial Public Offering)新股/初始公开发行 merger and acquisition收购兼并 the big board 大盘 the ups and downs of the stock market股市行情 treasury/government bond 国库券/政府债券
Wall Street华尔街 windfall profit暴利  更多文章
|
 |