知识与资讯
专业词汇
 
小说种类中英对照
发布时间:2013-9-21 23:30:00||  点击:1676次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


Adventure novel  历险小说
Alternate history novel  架空历史小说(即描写“并非真实发生的虚构历史”)
Anti-war novel  反战小说
Autobiographical novel  自传
Bildungsroman   成长小说;教育小说(详细描写主人公成长过程的)
Biographical novel  传记
Campus novel  校园小说
Chick lit novel  鸡仔文学;小妞文学
             (指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品)
Comedy novel  喜剧小说
Crime novel  犯罪小说
Cyberpunk novel  赛博朋克小说(科幻小说的分支)
Detective novel  侦探小说
Epic novel  史诗小说
Epistolary novel  书信体小说
Erotic novel  艳情小说
Existentialist novel  存在主义小说
Family saga novel  家世小说
Fan fiction  同人小说(以电视剧、动漫、游戏为基础而二次创作的作品)
Fantasy novel  玄幻小说;奇幻小说(和科幻小说有很大区别,很多都是天马行空的想象)
Feminist novel  女性小说
Ghost novel  灵异小说
Gothic novel  哥特式小说
Graphic novel  图像小说;绘图小说
Historical novel  历史小说
Horror novel=Shocker=Thriller 恐怖小说
Light novel  轻小说(通常使用漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品)
Magic realism novel  魔幻现实主义小说
Modernist novel  现代主义小说
Mystery novel  悬疑小说;推理小说
Non-fiction novel
Paranormal novel
Parody novel
Philosophical novel
Picaresque novel  流浪汉小说(诞生于十六世纪中后期的西班牙的一种叙事文体,它通
                 常采用第一人称叙述方式,由一个下层主角的浪游串联一系列故事而成,
                 是现代意义上的“小说”(novel)的最早叙事作品。)
Political novel
Postmodern novel  后现代小说
Psychological novel 
Realist novel  现实主义小说
Roman à clef novel  真人真事小说
Medieval French romance
Romance novel  爱情小说
Satirical novel  讽刺小说
Science fiction novel  科幻小说
Sentimental novel  言情小说;情感小说
Speculative fiction novel
Sports novel
Spy novel
Steampunk novel
Suspense novel  悬疑小说
Symbolist novel  象征主义小说
Techno-thriller novel
Thriller novel  惊悚小说
Time travel novel  穿越小说
Utopian novel
Verse novel
Victorian novel
War novel  战争小说
Western (genre) novel
Womanist novel
Wuxia novel  武侠小说

 

 



  更多文章