知识与资讯
翻译学习
 
酒店退房英语用语
发布时间:2013-9-26 17:20:00||  点击:1671次||  文章分类:翻译学习||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


Guest: Hello, I’d like to check in please.

  Guest: 你好,我想入住贵酒店。

  Hotel staff: Certainly. Can I have the name please?

  Hotel staff: 当然可以,能把姓名给我吗?

  Guest: Mr Harold Smith.

  Guest: Harold Smith先生。

  Hotel staff: Ok, Are you checking out tomorrow?

  Hotel staff: 好的,您是明天退吗?

  Guest: Yes, I am. That’s right.

  Guest: 是的没错,是明天退房。

  Hotel staff: Will you need a wake up call, sir?

  Hotel staff: 先生您需要唤醒服务吗?

  Guest: Yes please. At 6.30am.

  Guest: 是的,请在早上6.30唤醒我。

  Hotel staff: Ok then, your room is 502 on the fifth floor. Breakfast is served between 6.30am and 9am. Enjoy your stay.

  Hotel staff: 好的。您的房间号码是五层的502房间。早餐是早晨6.30到9点。祝您入住愉快。

  Guest: Thank you.

  Guest: 谢谢你。

  Guest: Good evening, I have a reservation under the name of Tomlinson.

  Guest: 晚上好,我有预定,名字是Tomlinson.

  Hotel staff: Ok I’ve found it. Checking out on the 27th?

  Hotel staff: 好,我找到了。是27日退房吗?

  Guest: That’s right.

  Guest: 没错。

  Hotel staff: Can I take a credit card for the deposit?

  Hotel staff: 我能用您的信用卡划账押金吗?

  Guest: Yes, sure. Also, I’d like a non-smoking room please.

  Guest: 当然可以。另外,请给我一间无烟房间。

  Hotel staff: Certainly madam. Here’s your key. Your room is on the 7th floor and on the left. Room 781. Check out is at 12 noon.

  Hotel staff: 当然可以,女士。这是您的房间钥匙。您的房间在7层左侧,房间号码781。退房需要在中午12点之前。

  I’d like to check in please. 我想入住。

  What name is that under? 使用什么姓名?

  Are you checking out tomorrow? 您是明天退房吗?

  Can I take a credit card for the deposit? 我能用您的信用卡划账押金吗?

  Breakfast is served between 8am and 9am. 早餐是早晨8点到9点。



  更多文章