知识与资讯
专业词汇
 
房地产常用用语及词汇中英文对照
发布时间:2013-10-10 22:58:00||  点击:1357次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


  拆迁补偿费:compensation for demolition

  拆迁费用:removal expense

  城镇住房公积金:urban housing provident fund

  低价住房:low-cost housing

  二手房:second-hand house

  房产估价师:real estate assessor

  房产证:property ownership certificate

  房屋置换:buy or exchange houses

  炒房者:real estate speculator

  房改:housing system reform

  房管:real estate management

  房权证:property right certificate

  房产市场:real estate market

  房屋空置率:housing vacancy rate

  福利分房:welfare-oriented public housing allocation system

  个人购房贷款:inspanidual housing loan

  公房商品化:commercialization of public housing

  集资房:houses built with funds collected by the buyers

  居民住房建设:residential construction

  人均住房:per-capital housing

  现房:complete department (or flat)

  期房:forward delivery housing

  商品房:commercial residential building

  商品房空置:the vacancy in commercial housing

  政策性住房:policy-related house, policy-based house

  住房补贴:rental allowance; housing allowance

  住房分配货币化进程:capitalization process of housing distribution/allocation

  按揭贷款:mortgage loan

  房屋空置率:housing vacancy rate

  福利分房:welfare-oriented public housing allocation system

  个人购房贷款:inspanidual housing loan

  公房商品化:commercialization of public housing

  集资房:houses built with funds collected by the buyers

  居民住房建设:residential construction

  人均住房:per-capital housing

  安居工程:Housing project for the low-income urban residents

  危房改造:the dilapidated house transforming

  动迁户:households to be relocated

  住宅小区:dwelling district

  住房公积金:public accumulation funds for housing

  住房补贴:housing subsidies

  住房零首期:zero first payment

  房产抵押:house mortgage; build property mortgage

  房产证:property right certification

  暂住证:the card of stay temporarily

  城市住房改革:urban housing reform

  城市规划:urban planning

  室内装修:interior decoration

  按揭:mortgage

  按揭贷款:mortgage loan

  期房:forward delivery housing

  商品房:commodity housing; commercial housing

  政策性住房:policy-related house; policy-based house

  福利分房:welfare-oriented public housing distribution system

  集资房:houses built on the funds collected by the buyers

 



  更多文章