4.201 流动压力 Flowing pressure
油井生产时，油层中部的压力。简称流压。
4.202 上流压力 Up-stream pressure
用孔板法测量天然气的流量时，位于孔板前测得的压力。
同义词：上游压力 Up-stream pressure
4.203 下流压力 Down-stream pressure
用孔板法量天然气的流量时，位于孔板后测得的压力。
同义词：下游压力 Down-stream pressure
4.204 恢复压力 Build up of pressure
关井后随时间不断增高压力。简称复压。
4.205 静止压力 Static pressure
关井后压力恢复到稳定状态时，油层中部的压力。简称静压。
4.206 生产压差 Production pressure draw-down
生产时，产层静压与流压之差。
同义词：井底压力降 Well bottom pressure drop
压力差 Pressure difference
差异压力 Differential pressure
4.207 原始地层温度 Original formation temperature
原始状态下的地层中部温度。
4.208 测温 Measuring temperature
利用仪表测量流体各种温度的统称。
4.209 井温 Well temperature
用仪表测得的井内温度。
4.210 流温 Flowing temperature
油井生产时，测得的油层中部温度。
4.211 上流温度 Up-stream temperature
用孔板法测量天然气的流量时，位于孔板前的温度。
4.212 静温度 Static temperature
油井关井恢复稳定后测得的油层中部温度。简称静温。
4.213 油咀 Choke，Flow nipple，Control choke
控制油井回压和调节油井产量的一种中心有圆孔的节流装置。
4.214 井口油咀 Well head choke
装于井口侧翼出油管中的油咀。
4.215 井底油咀 Bottom-hole choke
装在油管柱下部的油咀。
4.216 静液面 Static fluid level
不能自喷的液流在井内的稳定液面。
注：从静液面算起的液柱压力相当于地层压力。
4.217 测液面法 Method of determining the depth of fluid level
不能自喷的油井，先将井内液柱高度降到静面以下一定深度，再测量井内液面的上升速度，以推算油井产能的方法。
4.218 油气比 Gas-oil ratio(GOR)
采出单位重量或体积原油伴随采出的天然气量。单位为立方米每(m3/t)或立方米每立方米(m3/m3)。
4.219 原始油气比 Original gas-oil ratio
指油层在原始状态下，单位重量或体积的原油所含的溶解天然气量。其单位为m3/t或m3/m3。
4.220 油产量 Oil production rate
单位时间内的原油产量。
4.221 气产量 Gas production rate
单位时间内的天然气产量。
4.222 水产量 Water production rate
单位时间内的天然气产量。
4.223 含水率 Water cut
产出液中，水的体积量与总体积产量之比。以百分数或小数表示。
4.224 含砂量 Sand content
油井产出砂量体积与油水砂三者产出量总体积之比。以百分数或小数表示。
4.225 对比产量 Correlation production
单位生产压差下的产量。简称比产量。
4.226 折算日产量 Equivalent daily production， Converted daily production
用计算方法将生产时间不足24小时的产量折算的日产量。
4.227 累计产量 Cumulative production
某一统计时间内的实际总产出量。
4.228 取样 Sample，Sampling
指在井口或井下采集油、气、水样品。
4.229 油样 Oil sample
在井口取的已脱气原油样品和用高压物性取样器在井下取的代表地层条件下原油样品的统称。
4.230 气样 Gas sample
采集来源于原油中的溶解气、气层或气顶中的游离气、油层内的气夹层或浅气层气等天然气样品的统称。
4.231 高压物性取样 PVT sampling，Subsurface sampling
由井下取样器在油层或接近油层部位采集的，用以分析在地层高温高压条件下石油的物理性质和参数的原油样品。
4.232 上返测试 Shallower pool test
封隔或封堵已测试层，返向上部目的层进行测试。简称上返，
4.233 下返测试 Deeper pool test
封隔已测试层，返向下部目和层进行测试。简称上返。
4.234 合试 Combined test
已测试层和上部或下部的已测试层或末测试层合并进行的测试。
4.235 封隔器 Packer
一种带有胶皮圈的装钻杆或油管外圈，能将上下地层分隔开各自进行采油或测试的器具。
4.236 座封 Down and seal the packer
将封隔器下入井内预定位置，并加压使胶皮圈膨胀封闭上下地层的通道。
4.237 试采 Producing test，Bring into production testing
油气层获得工业性油气流后，进行时间较长的观察油气层生产动态、掌握油气层变化规律的试验性采油采气阶段。
4.238 酸化 Acidization，Acidizing
将一定浓度和数量的酸液挤入井内储层，产生解堵和对碳酸盐岩或钙质胶结物的溶蚀作用以改善油层渗透性能，使油气井增产的技术措施。
4.239 酸洗 Acid wash
在油气井酸化前，先用酸液清洗注酸管线和井筒内的铁锈和泥饼等脏物，以免影响酸化时酸液的浓度和纯度，防止附在管线壁上的脏物在酸化时被带地层造成堵塞，以提高酸化效果有措施。
4.240 酸浸 Acid soak
用酸液浸泡井内油气层的渗透表面和套管孔眼部分的铁锈、盐类和其它沉淀物，使其在关井若干小时内被溶解后，再用大泵量冲洗干净，以提高酸化效果的措施。
同义词：酸浴 Acid bath
4.241 酸化压裂 Acid fracturing
酸化时，注入酸液压力大于地层的破裂压力，兼有酸化与压裂两种功能的措施。简称酸压。
4.242 压裂 Fracturing fluid
首先用高压液体在地层中造成人工裂缝或扩大原有裂缝，接着压入带有砂粒的液体，压裂液退出后，嵌于裂缝中的砂粒起支撑作用，阻止裂缝重新闭合，从而提高储层渗透性能，促使增产的工作与过程。
4.243 压裂液 Fracturing fluid
用于将深部目的层岩石压裂的具有悬砂能力、粒度易于调节、失水率低、性能稳定的液体。
4.244 压裂前置液 Fracturing fluid
指用高压挤入地层，使岩石压开裂缝的一种压裂液。
同义词：破裂液 Crack fluid
4.245 携砂液 Sand-carrier fluid
指携带支撑剂(如石英砂粒、核桃壳、椰子壳、高强度玻璃球、烧结瓷球等)的一种压裂液。
4.246 顶替液 Displacement fluid
a.指将支撑剂推向地层深处而本身留在裂缝中的一种压裂液。b.也指用来把酸液顶替到地层里的液体。
4.247 挤油 Squeezing oil
用不带支撑剂的原油作压裂液进行的压裂。
4.248 排液 Clean up
排除井内和浸入油气层的外来液体和杂物的工作。
4.249 排液量 Quantity of clean up
从排液开始到排液结束时，从井内排出的液体总量。
4.250 渗透率 Permeability
在一定压差下，多孔介质岩石允许流体通过的性能的量度。其单位为二次米(m2)或二次方毫米(mm2)或二次方微米(m2)。
4.251 有效渗透率 Effective permeability
当多相流体(油一气、油一水、气一水、油一气一水)同时存在时，岩样对其中任一相流体的渗透率。
同义词：相渗透率 Phase permeability
4.252 平均有效渗透率 Average effective permeability
指地层系数值与油层有效厚度的比值。常简称有效渗透率。
4.253 绝对渗透率 Absolute permeability
指单相流体充满岩石孔隙且不与岩石发生任何物理、化学反应并呈层状流动时，所测得的岩石对流体的渗透能力。
4.254 空气渗透率 Air permeability
采用空气测定的岩石绝对渗透率。
4.255 相对渗透率 Relative permeability
有效渗透率与绝对渗透率的比值。以百分数或小数表示。
4.256 地层系数 Reservoir factor，Indicated flow capacity，Theoretical flow capacity，Formation factor
油层有效渗率与油层有效厚度的乘积。
注：由地层测试器求得的地层系数值称为“理论流动能力”或“指示流动能力”。
4.257 油气层有效厚度 Effective thickness of pay
指在现代工艺技术条件下，油气层中具有产油气能力部分(即可动油气储层)的厚度。
4.258 流动系数 Flow coefficient，Transmissibility
表示石油在地层中流动条件的参数，为地层系数与地下原油粘度的比值。
注：由地层测试器求得的流动系数值称为“传输能力”。
4.259 堵塞比 Damage ratio
是表示井底附近地层受伤害或堵塞程度的参数，为理论上无堵塞的理想流量与测试获得的实际流量的比值。
同义词：伤害比 Damage ratio
4.260 估计堵塞比 Estimated damage ratio
地层测试时，采用当时尚属末知数的孔隙度、粘度、压缩系数的经验中值代入计算堵塞比所得的数值。
同义词：估计伤害比 Estimated damage ratio
4.261 表皮系数 Skin factor
是描述在井底附近地层受到钻井液污损时，所引起的流体渗流阻力增加系数。
注：表皮系数为正值时，表示有地层堵塞，该值越大堵塞越严重；当其为负值时，表示井孔周围的地层渗透率有所改善，常在化压裂后出现；当其为零时，理论上讲地层无堵塞。
4.262 研究半径 Radius of investigation
地层测试器对油层测试生产过程中，压降漏斗传播的外缘半径。
同义词：探测半径 Radius of investigation
假设供给半径 Radius of supposed supply
注：渗透率越高持续流动时间越长，研究半径值越大；孔隙度越大，液体的粘度或压缩系数越大，研究半径越小。
4.263 井的生产时的实际半径 Effective radius of well
油井生产时的实际半径。
同义词：井的折算半径 Converted radius of well
4.264 毛细管压力曲线 Capillary pressure curve
指测定绘制的岩样毛细管压力、(孔隙喉道半径)与岩样含流体饱和度的关系曲线。
4.265 含油饱和度 Oil saturation
岩样中石油所占据的孔隙体积与岩样绝对孔隙积之比值。以百分数或小数表示。
4.266 有效含油饱和度 Effective oil saturation
岩样中石油所占据的孔隙体积与岩样有效孔隙体积之比值。以百分数或小数表示。
4.267 残余油饱和度 Irreducible oil saturation，Residual oil saturation
经各种驱替作用后，含油岩层中末能被驱替的石油体积与岩石有效孔隙体积之比值。以百分数或小数表示。
4.268 残留水饱和度 Irreducible water saturation，Residual water saturation
含油岩层中不可驱替水的体积与岩石总孔隙体积之比值。以百分数或小数表示。
同义词：束缚水饱和度 Fetter water saturation，Residual water saturation
4.269 地层原油的体积系数 Volume factor of formation oil
油层中一定体积的原油与它在地面标准状况下脱气后的体积之比。
4.270 地层原油的压缩系数 Compressibility coefficient of formation oil
在恒温下，单位地层压力的变化所引起的单位地下石油体积的变化率。
4.271 油气储量计算 Oil and gas reserves calculation
指在油气田勘探开发过程中，不断获取研究各项地下地质资料和油气藏静、动态参数，优选储量计算公式来计算油气地质储量和可采储量的一套工作和方法。简称储量计算。
4.272 油气地质储量 Oil and gas geological reserves，Oil and gas in place
指不同勘探阶段后计算得到的具有不同程度地质保证，在储集地质体中处于原始状态的各种级别的油气储量的通称。简称地质储量。
4.273 预测储量 Predicted reserves，Inferred reserves，Possible reserves
指在地震详查及其它方法提供的圈闭内，经过预探井获得油(气)流、 油气层或油气显示后，根据区域地质条件分析和类比，对有利地区估算的储量以及其它情况下所估算的在性质(等级)上与之相当的储量。
4.274 控制储量 Control reserve
指经预探井发现工业油(气)流，并钻了少数评价井后，在查明了圈闭形态，初步掌握产油层位、岩性、物性、油(气)藏类型、油层压力，大体控制了含油面积和储层厚度的变化趋势等条件下计算的地质储量。
4.275 探明储量 Proved reserve
指经过详探，含油气范围、质量和数量已为评价钻探证实，并为地质与综合研究评价所确定的工业油气量。
同义词：证实储量 Proved reserve
4.276 油气可采储量 Oil and gas recoverable reserve
指在目前经济、技术条件下，能够开采出来的石油、天然气的数量。简称可采储量。
4.277 容积法 Volumetric method
一种利用油气田静态资料和参数，以确定油气层的油气体积来计算孔隙储层油气储量的方法。其基本公式如下：
同义词：体积法　Volumetric method
静态法 Static method
4.277 物质平衡法 Meterial balance method
是依据“在一定条件下的某一开发时间内，流体的累积采出量与剩余在地下的流体储存量之和等于流体的原始储量”这一物质守恒定律，利用油气藏开发动态资料来计算油气储量并预测油气藏动态的一种方法。对于以天然气、气顶气和溶解气混合驱动的油藏的计算公式如下：
同义词：物质守恒法　Meterial conservation method
注：油气的体积均为换算到标准状况下的体积。
4.278 压力降落法 Pressure decltion method
依据波义耳定律，在气藏体积不变的情况下，开采期间每单位压力降落采气量为常数的基本原理，直接利用压力降落及产量计算定容封闭性天然气藏储量的一种常用方法,简称压降法。其计算公式如下：
注：压力降落法计算气藏储量还可以采用图解法，即在以P/Z为纵坐标、Gp为横坐标构成的“压降图”上求解气藏的原始储量和可采储量。

• 机械英语词汇
• 茶叶感官审评术语
• 家具术语中英文对照
• 基本游戏术语及全角色技能中英文名称对照表
• 经济学术语中英文对照
• 冬蟲夏草等中药材名称
• 机械术语中英文翻译对照
• 户外广告英文名词解释
• 互联网广告名词解释
• 广告英语术语——创作用语等
• 計算機科學技術名詞
• 巴西柔术术语中英文对照
• 中英文影视术语对照表
• 油气调查与勘探名词解释（3-2）
• 油气调查与勘探名词解释（3-1）
• 天然气地质名词解释（2-1）
• 石油地质开发名词解释（1-7）
• 石油地质开发名词解释（1-6）
• 油矿地质（4-1）
• 油矿地质（4-2）
• 石油地质开发名词解释（1-4）
• 石油地质开发名词解释（1-5
• 机械密封术语英汉对照（汇总）
• 西餐食谱大全中英术语对照
• 电子商务专业词汇
• 空运常用术语中英文对照
• 爵士鼓专业术语汇总翻译
• 女性保健话题中英文术语对照
• 国际商法专业词汇中英文对照（一）
• 国际商法专业词汇中英文对照（二）
• 体操英语词汇
• 体育英语词汇和术语
• 足球专业术语
• 金融术语英汉对照
• 博彩术语中英对照
• 银行业术语及词组英英辞典
• 期货专业术语中英文对照
• 那些买房时必用的术语（中英文对照）
• 旅游服务基础术语
• 旅游行业术语英语