知识与资讯
翻译资讯
翻译知识
翻译百科
专业词汇
  
天然气地质名词解释（2-1）
发布时间：2013-12-26 17:49:00||  点击：6262次||  文章分类：专业词汇||  发布人：翻译家(Fanyijia.com)


2.1 天然气 Natural gas，Gas
a.广义的天然气是指自然界中一切天然生成的气体化合物或气态元素的混合物。b.从能源意义上说，专指地壳岩石圈中生成的可燃性烃类气体。
2.2 天然气地质(学) The geology of natural gas
是研究地壳中天然气的生成、运移、聚集和演化以及气藏的形成机理及其分布规律的学科。
2.3 有机面因气 Organogenic gas
a.指由沉积物(岩)中的有机质或有机矿物演化而成的天然气。b.也指由微生物对矿物盐类分解过程中产生的天然气。
2.4 烃气 Hydrocarbon gas
气态碳氢化合物的总称。
2.5 非烃气 Nonhydrocarbon gas
指一切非碳氢化合物及单质元素的天然气。
2.6 重烃气 Heavy hydrocarbon gas
指含碳原子数大于1，即乙烷及其以上的烃类气体。
2.7 可燃天然气 Combustible gas
指包括烃气及H2S、CO、H2等非烃气体在内的具有燃烧能力的天然气。
2.8 油型气 Oil type gas
指沉积有机质(干酪根)热演化成油过程中伴生的及其所产液态石油烃裂解而成的天然气。
同义词：油成气 Oil origin gas
2.9 油田气 Gas of oil field
指与石油共生共存或有成因联系的以溶解或游离，分散或聚集状态分布于油田范围内的天然气。
2.10 气顶气 Gas in gas cap
赋存于油气藏气顶内的游离天然气。
2.11 夹层气 Intercalated
指夹于互不连通的上下含油层之间的纯气层气。
2.12 气田气 Gas in gas field
指不与石油共存而形成单独聚集的天然气。
2.13 煤成气 Coal-formed gas，Coal-derived gas，Coal origin gas
由煤在其变质作用过程中直接产生的及其煤成油裂解而成的天然气。
同义词：煤型气 Coal type gas，Coal-related gas
2.14 煤系气 Gas of coal measures
由整个含煤岩系中的成煤母质、煤和分散有机质在生物化学及物理化学煤化作用过程中演化生成的全部天然气。
2.15 煤田气 Gas of coalfield
是与煤田有关的天然气。包括煤层瓦斯、煤层吸附气以及聚集在煤层围岩的天然气。
2.16 煤层气 Coal bed gas
指基本上未经运移、留存在煤层或含煤层系气源岩中的呈分散状的天然气。
2.17 煤矿瓦斯 Coal-mine gas
采煤时由游离性煤层气逸出到巷道中的甲烷、二氧化碳和氮组成的混合气体。简称瓦斯。
同义词：矿井瓦斯 Mine gas
2.18 腐泥型气 Sapropel type gas
由腐泥型沉积有机质在地质历史中演化生成的天然气。
2.19 腐植型气 Humic type gas
由腐植型沉积的机质在地质历史中演化生成的天然气。
2.20 生物成因气 Biogenic gas
指处于还原环境的沉物中的有机质在未成熟阶段，经微生物的生态演替作用所形成的富甲烷气体。常简称生物气。
同义词：未成熟天然气 Non-mature gas
2.21 腐泥型生物气 Sapropel type biogenic gas
由腐泥型有机质生成的生物气。
2.22 腐植型生物气 Humic type biogenic gas
由腐植型有机质生成的生物气。
2.23 沼气 Marsh gas
在还原环境中，有机质经厌氧微生物降解形成的天然气，其主要成分是甲烷。
2.24 细菌气 Bacteria gas
指浅层沉积物中的有机质在氧化或还原环境下经细菌的生物化学降解作用而形成的天然气。
2.25 土壤气 Soil gas
主要指由于生物由于生物化学作用形成并保存在地表土壤层中的天然气。
2.26 成岩气 Diagenetic gas
在沉积物成岩作用早期，有机质热演化尚处于未成熟阶段时，主要由生物化学作用形成的天然气。
2.27 热解气 Thermal gas
指沉积物中经生物化学作用改造后的有机质(干酪根)在地质历史中经热力作用生成的(热降解和热裂解)天然气。
2.28 热降解气 Thermal degration gas
指沉积有机质(干酪根)在成熟阶段热降解成油过程中与石油一起形成的天然气。
2.29 热裂解气 Thermal cracking gas
在过成熟阶段由有机质(干酪根)及已形成的液态烃热裂解产生的天然气。
2.30 腐泥型热解气 Sapropel type thermal gas
由腐泥型有机质(干酷根)生成的热解气。
2.31 腐植型热解气 Humic type thermal gas
由腐植型有机质(干酪根)生成的热解气。
2.32 二氧化碳气 Carbon dioxide
指化学式为CO2的热稳定性高的无色气体。是天然气中非烃气体的主要成分之一。
2.33 一氧化碳 Carbon monoxide
指化学式为CO的非烃可燃气体。它在天然气中一般含量极低，通常小于0.5％。
2.34 硫化氢气 Hydrogen sulfurous gas
指化学式为H2S的无色、极毒、具有腐卵味、化学活动性极强的非烃可燃气体。
2.35 含硫天然气 Sour gas，Sulfurous gas
指含有较高的硫化氢和二氧化碳等酸性气体的天然气。
同义词：酸气 Sour gas
2.36 无硫天然气 Sulfur-free gas，Nonsour gas，Sweet gas
指不含硫化氢和二氧化碳等酸性气体或其含量甚微的天然气。
同义词：甜气 Sweet gas
2.37 无机成因气 Nonbiogenic gas
指与生物生命活动和有机质演化无直接关系的天然气。
同义词：非有机成因气 Non-organogenic gas
2.38 泥火山气 Mud volcano gas
在泥火山喷发时，伴随水、岩石碎块、泥浆等一起喷溢出的气体。
2.39 深源气 Deep source gas
指来自地壳深部和上地的无机成因天然气。
2.40 稀有气体 Inert gas
含量极微，化学性质极不活泼，几乎不与其它元素化合的气体。在天然气中常见的氦、氖、氪、氙等。
同义词：惰性气体 Inert gas
2.41 深盆气 Deep basin gas
指产于盆地深部与深层石油的裂解或煤的深成变质有关的天然气。
2.42 混合成因气 Gas of mixed origin
指两种或两种以上不同成因类型混合而成的天然气。
2.43 混合气 Mixed gas
由不同成因或不同成份组成的天然气的混合物。
2.44 原生天然气 Primary natural gas
a.一般指原地生成，不经大规模运移或混合作用改造的天然气。b.有时特指未经过外源气混入的原生成的生物气。
2.45 伴生气 Associated gas
与石油共生的天然气。
2.46 非伴生气 Nonassociated gas
指不与石油共生的天然气。
2.47 天然气产状 Occurrence of natural gas
指天然气的存在形式或产出状态。通常可呈游离、溶解、吸附和水合物状态。
2.48 溶解气 Dissolved gas，Solution gas
以溶解状态存在于石油或地层水中的天然气。
2.49 油溶气 Dissolved gas in oil
在地层条件下，溶解在石油中的天然气。
2.50 水溶气 Dissolved gas in water
指溶解于地下水中的天然气。
2.51 游离气 Free gas
在饱和压力大于地层压力的条件下，以游离状态存在的天然气。
2.52 吸附气 Absorbed gas
由于表面吸附作用吸附在储油气岩石颗粒表面上的气体。
2.53 气体水合物 Gas hydrate
指一种由水分子以氢键构成笼形晶格，气体分子靠范德华力填充其中而成的笼形包合物。
2.54 天然气的组成 The composition of natural gas
各种组分在天然气中所占数量的比率。其表示方法有：质量组成、体积组成和摩尔组成。
2.55 干气 Dry gas
甲烷的含量大于95％，仅含少量乙烷和不含或含很少量乙烷以上的烃类气体。
同义词：贫气 Meagre gas，Lean gas
瘦气 Lean gas
2.56 湿气 Wet gas
甲烷的含量小于95％，含相当数量的乙烷及乙烷以上的烃类气体。
同义词：富气 Rich gas
肥气 Fat gas
2.57 天然气干燥系数 Gas dry coefficient
天然气中甲烷含量与重烃总量的比值(甲烷/重烃)。
2.58 天然气重烃系数 Heavy hydrocarbon coefficient
天然气中重烃总量与甲烷总量与甲烷含量的比值(重烃/甲烷)。
同义词：天然气含油度 Degree oil of gas
2.59 原天然气 Raw gas
直接从储集层中产出末经处理的天然气。
2.60 天然气的密度 The density of natural gas
标准状态下单位体积天然气的质量。以ρg表示，其单位为g/cm3或kg/m3。
2.61 天然气的相对密度 The relative density of natural gas
在相同的温度和压力条件下，天然气的密度与同体积干燥空气(CO2含量小于0.03％)的密度比值。其数学表达式为：
ρg
γg＝————　 (2－1)
ρa
Mg
或γg＝————　 (2－2)
Ma
式中：γg——天然气的相对密度，无因次量；
ρg——天然气的密度，g/cm3或kg/m3；
ρa——干燥空气的密度，g/cm3或kg/m3；
Mg——天然气的分子量；
Ma——干燥空气的分子量，平均为28.89。
同义词：(天然气的比重Gravity of natural gas)
2.62 天然气的绝对湿度 Absolute humidity of natural gas
指在1立方米的天然气中所含的水蒸气的数量，单位为g/m3。
2.63 天然气的相对湿度 Relative humidity of natural gas
1立方米天然气内水蒸气量与在相同压力、温度条件下，1立方米天然气中所含量大蒸气量的比值，常用百分数表示。
2.64 天然气的溶解度 Solubility of natural gas
一定压力下，单位体积石油所溶解的天然气量，单位为m3/m3或cm3/L。
2.65 天然气的溶解系数 The dissolved coefficient of natural gas
当温度一定，压力每增加一大气压时，溶解在单位体积石油中的天然气量。单位为m3/m3•atm。
同义词：亨利常数 Henry's constant
2.66 天然气的体积系数 The volume coefficient of natural gas
在地层温度和压力条件下，气体所占体积与在标准状态下所占体积之比值。其公式为：
VR
　Bg＝———— 　 (2－3)
　VS
式中：Bg——天然气的体积系数，无因次量；
VR——地层温度和压力条件下气体体积，m3；
VS——标准状态下气体体积，m3。
注：标准状态一般指实验室温度为0℃，压力为1atm；矿场采用温度为20℃，压力为1atm。
2.67 天然气的压缩因子 Compressibility factor of natural gas
在相同的温度和压力条件下，1摩尔真实气体的体积与理想气体体积的偏差值。其数学表达式为：
Va
Z＝————　 　(24)
Vi　
式中： Z——压缩因子，无因次量；
Va——真实气体体积，m3；
Vi——理想气体体积，m3。
同义词：气体压缩系数 Compressibility coefficient of gas
偏差系数 Deviation factor
2.68 体积压缩系数 Volumetric compressibility coefficient
等温条件下，压力每改变一个大气压时，气体体积的变化率。其数学表达式为：
1 dV
Cg＝－——•——— 　 (2－5)
V dP
式中：Cg——天然气体积压缩系数，1/atm；
V——天然气体积，m3；
　dV
　——　——天然气体积随压力的变化率；
dP
　“－”——负号，表明Cg与压力变化方向相反。
同义词：压缩率 Compressibility
2.69 全热值 All heat value
在相同标准温度和压力下，燃烧天然气生成的水全部冷凝为液体时，每立方米或公斤天然气燃烧所发出的热量。其单位为kJ(千焦)/m3或kJ/kg。
2.70 纯热值 Pure heat value
在相同标准温度和压力下，若天然气中的水保持液相时，每立米或每公斤天然气燃烧时所发出的热量。其单位为kJ/m3或kJ/kg。
2.71 天然气液化 Liquifaction of natural gas
a.天然气在较高压力、较低温度条件下，由气相向液相转变的过程。b.在特定条件下气相烃类发生逆凝析的作用，从气相转变为液相凝析油的过程。
2.72 煤气 Coal gas
使煤或焦炭完全气化或部分气化时所产生的气体。
2.73 地下气化煤气 Gas of coal gasification
指在自然界(或人工)条件下，地下煤层由于温度增高，煤化作用不断加强，而使煤岩气化产生的大量天然气。
2.74 气源岩 Gas source rock
a.指能够生成一定数量烃类气体(包括有机成因的非烃气)的有机相岩石(层)。b.也指在各类岩石及其矿物本身的形成和转化过程中，因发生某种反应(如热化学反应、辐射化学反应、水分解等)生成一定数量的一切无机气体的岩石。
同义词：生气(母)岩 Gas source rock
2.75 二次生气 Secondary generation of natural gas
在有机质热演化过程中，生成过油气或尚未成熟的源岩，由于地壳运动遭受抬升或发生沉积间断，生油气过程中止，尔后地壳下降源岩重新深埋，地层温度和压力升高，有机质进入更高的演化阶段，再次生成天然气。
2.76 生气量 Quantity of gas generating
指某一体积或某一重量生气岩已生成天然气的数量。它包括从生气层中运移出去或散逸的部分和仍残留在生气岩中的部分。其基本单位为立方米(m3)。
2.77 生气潜量 Potential of gas generation
指某一体积或某一重量生气岩中有机质在自然地质条件下可以生成天然气的最大数量。它包括至今已生成的天然气量和尚未转化的剩余生气潜量两部分。其基本单位为立方米(m3)。
2.78 生气强度 Gas generating strength
单位面积范围内的生气量。常以108m3/km3表示。
2.79 生气中心 Gas generating centre
指盆地中生气强度最大的气源岩分布区。
2.80 煤气发生率 Generation rate of coal gas
指成煤物质从产生生物甲烷气开始演化至某一煤阶单位重量生成的天然气总量。常以m3/t(煤)表示。
2.81 视煤气发生率 Apparent generation rate of coal gas
指在模拟实验中，自褐煤演化至某一煤阶单位重量煤产生的天然气总量。常以m3/t(煤)表示。
2.82 煤阶的煤气发生率 Coal gas generation rate of various coal ranks
指煤化作用过程中相邻两个煤阶之间单位重量煤产生的天然气量，简称煤阶发生率。常以m3/t(煤)表示。
2.83 储气岩 Gas reservoir rock
指储集有天然气的储集岩。
同义词：含气岩 Gas rock
2.84 储气层 Gas reservoir
由储气岩组成的岩层。简称气层。
同义词：含气层 Gas bed
2.85 气源对比 Gas-source correlation
指为在某一范围内确定不同层位或地区天然气是否同源，天然气与气源岩的亲缘关系的对比研究工作。
2.86 气体扩散系数 Gaseous-diffusion coefficient
指单位浓度梯度下1秒内通过1cm2截面面积的扩散气体量。单位为cm2/s。
2.87 含气饱和度 Gas saturation
岩样中气体所占据的孔隙体积与岩样有效孔隙体积比。以百分数或小数表示。
2.88 有效含气饱和度 Effective gas saturation
岩样中气体所占据的孔隙体积与岩样有效孔隙体积比。以百分数或小数表示。
2.89 突破压力 Breakthrough pressure
流体开始穿越、突破盖层时的排替压力。
2.90 突破时间 Breakthrough time
指流体从盖层底界运移、穿越至顶界所经历的时间。
2.91 气藏 Gas pool，Gas deposit
在具有统一压力系统和气水界面的单一圈闭中的天然气聚集体。是天然气在地壳中聚集的基本单位。
2.92 气藏高度 Height of gas pool
指气藏最高点至气水界面之间的垂直距离或高差。
同义词：含气高度 Gas height，Gas column height
2.93　含气面积 Gas-bearing area
指含气边界在水平面上的垂直投影所圈闭的面积。
2.94 气水界面 Gas-water interface
指气藏中天然气与其下面水之间的接触界面。
同义词：气水接触面 Gas-water contact
注：气藏中的气水接触界限一般是一个具有一定厚度的气水过渡段。
2.95 凝析气 Condensate gas
在温度高于临界温度但不超过临界凝析温度的条件下，随着压力升高，地下液态烃经逆蒸发形成的一种特殊气藏气。
2.96 凝析气藏 Condensate pool，Condensate accumulation
具有逆凝析作用能形成凝析油的特殊气藏。
2.97 凝析油气比 Gas-condensate ratio
在地层条件下，包含在凝析气藏中的天然气量与凝析油量之比。单位为m3/m3或m3/t。
2.98 天然气水合物气藏 Hydrate gas pool
指地壳内存在的固态结晶状的天然气水合物状态的气藏。
2.99 气田 Gas field
指受局部构造或地层岩性因素单一或复合控制的同一面积范围内气藏的总和。
2.100 凝析气田 Condensate field
指一定面积内凝析气藏的总和。属于一种特殊的气田。
2.101 特大气田 Giant gas field
指天然气探明储量大于1000×108m3的气田。
2.102 大型气田 Great gas field
指天然气探明储量在300×108m3～1000×108m3之间的气田。
2.103 中型气田 Medium gas field
指天然气探明储量在50×108m3～300×108m3之间的气田。
2.104 小型气田 Small gas field
指天然气探明储量小于50×108m3的气田。
2.105 气田水 Gas field water
指气田分布区内与气藏有密切联系的地下水。
2.106 气层水 Gas reservoir water
存在于气层内的地下水。
2.107 含气盆地 Gas bearing basin
指仅发现气田或天然气聚集占优势的盆地。
2.108 海洋浅层气 Marine shallow gas
一种主要来自海洋浅层沉积物中的，且基本上是生物成因的天然气。
2.109 海洋天然气 Submarine natural gas
指来自海底气田或油气田中的气体。


  更多文章