3 油气调查与勘探
3.1 油气田勘探 Prospecting of oil and filed
指综合利用各学科知识和包括地质、地球物理、地球化学、水文地质等在内的各种方法技术，以寻找和查明油气田的所有勘探工作。
3.2 油气地质勘探 Geological exploration of oil and gas
指为寻找油气矿藏所进行的地质调查、钻探和研究工作。
3.3 区域勘探 Regional exploration
指在一个新区或新层系，运用多种手段从区域出发开展的最初阶段的、整体的、基础的综合油气调查和勘探工作。
3.4 石油地质普查 Reconnaissance survey of petroleum geology
指在一定区域(盆地、坳陷、凹陷)内初期进行的，以了解区域地质情况，查明区域生油条件和生储盖组合，评价区域含油气远景，寻找有利于油气聚集的构造带为主要目的的地质、地球物理和打参数井、剖面井等区域勘探工作。
3.5 石油地质详查 Detailed survey of petroleum geology
是在普查评价的含油气远景区内，进一步开展的以详细调查控制油气聚集的构造带、地层岩性岩相变化带或局部构造为主要任务的区域勘探工作。
3.6 勘探区 Exploration area
泛指进行勘探工作的由地形、地理、地质条件、规划、契约或政治上和法律上限定的地域或水域范围。
3.7 露头 Outcrop
指地层、岩体、矿体、地下水、石油、天然气等出露于地表的部分。
3.8 天然露头 Natural outcrop
指自然出露地表的露头。
3.9 人工露头 Artificial outcrop
指经各种工程揭露于地表的露头。
3.10 油苗 Oil seepage，Oil show
在地表分布的天然石油显示。
3.11 气苗 Gas seepage， Gas show
从地下逸出地表的天然气显示。
3.12 油、气苗产状 Occurrence of oil and gas seepage
指油气苗的产出状态、数量大小、产出层位、构造位置及其分布等。
3.13 沥表苗 Asphalt seepage
指在地表上分布的自然成因的沥青显示。
3.14 泥火山 Mud volcano，Mudlump
由地下可塑性的泥岩因不平衡压实作用而发生塑性流动，造成地下岩石、水、气以承压状态喷发地表所形成的丘状地貌。
3.15 地质点 Point of geological observation
地面地质调查中的地质观察点。按观察内容不同，可细分为地层点、构造点、油气苗点、水文点、地貌点……等。
3.16 构造点 Tectonic point，Structural point
为查明构造情况、编制构造图，在构造的关键部位和其标准层产状变化部位以及一些地质控制点上定的地面观测点。
3.17 剖面 Section
指沿地质体某一方向所作的或是假想作的垂向切面及其反映地质体某方向上垂向变化特征的图件。
3.18 地质时代 Geology age
指在地壳发展历史进程中由地质作用及其形成的各地层单位或地质事件所“记录”的相对时代和绝对年龄。
3.19 地层符号 Stratum symbol
指代表时(年)代地层单位和岩石地层单位的符号。
3.20 岩石标本 Rock sample
指在原生岩体采集的具有代表性特征，供观察鉴定、实验分析、研究或展示陈列的岩石块体。
3.21 基底 Basement
指相对于上覆沉积系而言的，一般经过强烈地壳变动而形成的一套由变质岩和岩浆岩组成的岩系。
同义词：结晶基底 Crystalline basement
3.22 基底构造 Structure of basement
指基底的起伏、褶皱、断裂、岩浆岩分布等的总称。
3.23 基岩 Base rock
指组成基底的岩石。
3.24 盆地基础层 Basin foundation bed
指叠加盆地中组成下伏盆地顶面的，即作为上覆盆地基础的一套以沉积岩系为主的地层。
3.25 盖层构造 Structure of sedimentary cover
指沉积盖层的褶皱、隆起、断裂、厚度变化、地层接触关系等的总称。
3.26 构造层 Structural stage
在一定的构造单元中于一定构造运动阶段形成的岩层组合。
3.27 标准层 Key bed，Marker bed
一种在岩性、物性、生物化石、颜色或其它性质上独特的，容易辨认的，且在横向上层位稳定、能长距离追踪的，可依其进行构造勘测或作为区域地层对比标志的岩层或界面。
同义词：标志层 Marker bed，Key bed
3.28 辅助标准层 Auxiliary key bed，Auxiliary marker bed
指特征明显但分布区域有限，具有小范围(油田、油藏)对比和追踪价值的岩层。
同义词：辅助标志层 Auxiliary marker bed，Auxiliary key bed
3.29 目的层 Target stratum
按照勘探的目的，所要勘测、钻探、研究或查明的地层。
3.30 石油地球物理勘探 Petroleum geophysical exploration
应用各种地球物理的原理和方法，通过相应的仪器在地面或井下进行以录找油气藏(田)为目的的勘探工作的总称。
3.31 石油地球化学勘探 Petroleum geochemistry exploration
应用各种地球化学方法寻找地下油、气的地面地球化学勘探的总称。
3.32 油田水 Oilfield water
指油田分布地区内与油藏有密切联系的地下水。
3.33 油田水文地质(学) Hydrogeology of oil field
是研究含油气盆地地下水的科学，主要研究油气田水的起源，赋存、埋藏条件、运动规律、物理性质、化学成分等，以及它们与油气的关系。
3.34 油田水的化学组成 Chemical composition of oilfield water
指油田水中含有的各种无机和有机成分及其含量。
3.35 含盐度 Salt content
水中溶解盐类的数量。常用波美度浓度表示。
3.36 油田水的总含盐量 Total salt content of oilfield water
每升油田水中所含的各种溶解盐类的总数量。一般用毫摩每升(mmol/L)或摩每升(mol/L)表示。
3.37 氯离子含量 Chlorine ion content
每升水中所含氯离子的数量。一般用毫摩每升表示。
3.38 矿化度 Total salinity
单位体积水中所含各种离子、分子及化合物的总量。以毫摩每升或摩每升表示。它包括所有呈溶解状态及胶体状态的成分，但不包括游离状态的气体成分。
3.39 油田水的有机组成 Organic composition of oilfield water
指油田水中所含的溶解烃类气体、脂肪酸、环烷酸、酚、苯、树脂、腐植质、沥青、氨基酸等有机物质的组分和含量。
3.40 油田水的无机组成 Inorganic composition of oilfield water
指油田水中所含的氯化钠、氯化镁、氯化钙、碳酸盐、重碳酸盐、硫酸盐、氢氧化物、硅酸盐、硼酸盐、碘、溴等等无机物质的组分和含量。
3.41 成因系数 Contributing factor coefficient
指用于天然水进行成因分类的Na/Cl、(Na-Cl/2SO4、(Cl-Na)/2Mg(摩尔比)的三个比值(指标)。
3.42 水型 Water type
按苏林分类法可将天然水划分为四种类型，即：硫酸钠型、重碳酸钠型、氯化镁型、氯化钙型。
3.43 硫酸钠型 Water type Na2SO4
属苏林分类中的一种天然水类型，其成因系数(Na-Cl)/2SO4(摩尔比)小于1，形成和存在于大陆环境。
3.44 重碳酸钠型 Water type NaHCO3
属苏林分类法中的一种天然水类型，其成因系数(Na-Cl)/2SO4(摩尔比)大于1，形成和存在于大陆环境。
3.45 阳离子总合 Cation summation
水中所有阳离子的总含量，以毫摩每升表示。
3.46 阴离子总合 Anion summation
水中所有阴离子的总含量，以毫摩每升表示。
3.47 油田水的溶解质总量 Solute summation of oilfield water
溶解在油田水中的所有离子、分子的化合物的总量(不包括胶体和游离气体成分)，以毫摩每升或摩每升表示。
3.48 油田水的物理性质 Physical property of oilfield water
指表现在密度、粘度、 温度、透明度、颜色、味道、气味、导电性和放射性等方面的性质。
3.49 油层水 Reservoir water
赋存于油层中的地下水。
3.50 水样 Water sample
为了对地下水进行分析、评价和研究而在一定深度和层位获取的未受污染的地下水样品。
3.51 水分析 Water analysis
对水样进行的物理性质和化学成分的各项测定工作。
3.52 钻探 Drilling exploration
指用钻机按一定设计深度和方向向地下钻孔，通过钻取岩心、岩屑和地下流体，或在井内下入测试仪器，以了解地下的地层、构造、油、气、水资料的勘探工程。
3.53 基准井 Datum well
在油气区域勘探初期，为查明沉积盆地的地层层序、区域地质和石油地质特征，在盆地内构造和岩相的典型部位部署的少量以取资料为目的的区域性探井。
3.54 参数井 Parametric well
在油气区域勘探阶段，为了解不同构造单元的区域地层及地球物理勘探所需地层参数(如地层岩性、岩相资料、生油及储油资料、地层密度、电阻率、磁化率等)而部署的探井。
同义词：地层探井 Stratigraphic test well
区域探井 Regional exploratary well
3.55 地质井 Geological well
指盆地普查阶段，主要在断层众多、构造复杂或地震反射不佳地区，为探明构造、地层分布等地质问题而部署的探井。
3.56 剖面井 Section well
为揭露区域地层剖面，研究地层岩性、岩相的变化规律而在区域大剖面上钻的井。
3.57 构造井 Structural well
在覆盖或上、下构造不符合地区，当地球物理勘探方法不能发现和查明构造时，为了确定构造的位置、形状、地层组成及接触关系等特定任务而钻的井。
3.58 取心井Cored well
主要为钻取地下岩心，供作观测鉴定、分析实验的样品，以直接获取有关地层的岩性、岩相、物性、生油性、含油性等多方面的资料或参数，使用取心钻头和取心钻具所钻的井。
3.59 超深井 Over deep well，Ultradeep well
指用超深钻机完成的深度大于6000米的井。
3.60 发现井 Discovery well
在一个新探区或一个新的局部构造上，首次发现有工业油气流的井。
3.61 油显示 Oil showing
a.含油岩石露头中的及沿裂隙、不整合面等通道运移至地表的油苗。b.随钻井过程从岩心、岩屑或循环的泥浆中出现的非污染性的油迹、油斑和油花。
3.62 气显示 Gas showing
a.地面气苗。b.随钻井过程通过气测井反映的微量天然气流，岩心、岩屑在地下吸附的天然气体或从循环的泥浆中出现气泡或天然气气味。
3.63 油气显示 Oil and gas showing
a.地面油苗和气苗在同地同时出现的现象。b.在钻井过程中油和气同进都有的显示。
3.64 沥青显示 Asphalt showing
a.地面沥青苗。b.钻井过程中出现的固体或半固体石油沥青类的物质。
3.65 沥青脉 Bituminous vein
指沿着岩石裂隙呈脉状分布的沥青。
3.66 石油浸染 Oil impregnation
指己进入孔隙、裂隙地层和或在其中发生运移聚集的石油，使周围岩石遭受不同程度浸染的现象。
注：术语“石油浸染”不能和岩心含油级别中的“油浸”术语混同。
3.67 油砂岩 Pay sandstone
指含油级别为“富含油”和“饱含油”的砂岩。
3.68 油砂 Oil sand，Tar sand
存在于地层中的含有一定量不能用常规方法采收的石油的岩砂。
同义词：焦油(沥青)砂 Tar sand
3.69 油流 Oil flow
由井孔中产出的天然液体石油。常以立方米每日(m3/d)或吨每日(t/d)表示。其大小是衡量一口井生产能力的标准。
3.70 气流 Gas flow
由井孔中产出的天然气体。以立方米每日(m3/d)表示。其大小是衡量一口井产气能力的标准。
3.71 油气流 Oil and gas flow
指一口井同时产出天然油及气的混合物。
3.72 工业油气流Commercial oil and gas flow
在目前的经济、技术条件下，一口井具有开发价值的最低油气日产量。为一个评价油气藏是否具有开采价值的经济指标。
3.73 工业油流井 Commercial oil flow well
指具有工业油流的产油井。
3.74 工业气流井 Commercial gas flow well
指具有工业气流的产气井。
3.75 工业勘探 Commercial exploration
指在区域勘探所选择的有利圈闭构造面积上，为了寻找和查明油气田的以钻井为主要手段的勘探工作。
3.76 预探 Preliminary prospecting
指在经过对比评价而选定的有利构造面积上进行的以发现油气田为目的的钻探工作。
3.77 详探 Detailed exploration
指在预探己找到的含油气面积上，通过加密探井详细查明油气田特性及含油气边界，计算探明储量，获取编制油气田开发方案所需的资料和参数的工作阶段。
3.78 评价钻探 Appraisal drilling
在地震精查基础上，为落实己获工业性油气流的构造或断块上的控制储量或探明储量，了解油气层的分布及厚度变化并确定油气藏类型而部署的钻探工作。
3.79 滚动勘探 Roll prospecting
指对复式油气聚焦带(区)，在预探至全面开发阶段之间，采取在整体控制基础上探明一块开发一块，区块交叉；地震、探井、开发、建设交叉进行的连勘探边开发的工作方法。
3.80 探井 Exploratory well
在不同勘探阶段，以完成特定勘探目的而钻的各类井的总称。
3.81 预探井 Preliminary exploratory well
指为在新地区、新圈闭、新层系发现油气田而钻的井。
3.82 详探井 Detailed exploration well
在预探井控制的含油面积上，为了详细查明油藏构造形态，油层结构、层数、厚度及其变化，油、气、水地下分布规律，获取油层物性、压力、油藏驱动类型及油藏面积等资料，为编制油田开发方案提供必要的参数而钻的探井。
3.83 探边井 Outpost well
在己有少量并获得工业油气流的油田面积上，为了查明其含油气边界，确定含油气面积以便进行详探及开发设计，而在油气藏边缘打的井。
3.84 评价井 Evaluation well
为取得更多的油气层资料和储量计算参数，以综合评价储油(气)层、油(气)藏乃至油(气)田规模、产能及经济价值，为最终建立探明储量而钻的探井。
3.85 资料井 Data well
为取得编制油气田开发方案所需资料而钻的井。
3.86 油气层井 Oil and gas strike well
a.探井中凡钻遇油、气层的井。b.经地球物理测井解释有油层、气层、油气层或油水、气水同层的井。
3.87 当年井 Well drilled and completed in the same year
当年开钻当年完钻的井。
3.88 跨年井 Well drilled this year and completed in another
当年开钻，第二年仍继续钻进的井。
3.89 试油井 Testing well
指对探井中可能的油气层进行油气流测试工作的井。
3.90 试采井 Producing test well
指为取得油井在不同生产条件下的各项资料，进行试验性采油的井。
3.91 投产井 Put-to-production well，The well put on production
投入开发的生产井。
3.92 生产井 Producing well，Oil producer
以采油采气为目的而钻的井的统称。
3.93 产油井 Oil producing well，Oil producer
指有石油产出的井。
3.94 高产井 High yielding well
a.泛指单井日产量高于本油田一般生产井产量的井。b.专指单井日产量高于一定数量(例如日产200吨)的井。
3.95 低产井 Low yielding well
产量略高于规定的工业油气流标准的井。
3.96 停产井 Non-productive well
指由于包括油气枯竭在内的种种原因而停止采油气的生产井。
3.97 扩边井 Expanding boundary well
在原经详探己基本探明边界投入开发后又发现局部地区可能边界扩大的油田上，为探明其扩大的边界而钻的探井。
3.98 积压井 Overstocked well
由于各种地质的、技术的、经济的原因而暂时没有进行试油和投入生产的井。
3.99 二次勘探井 Secondary exploration well
在己基本探明并投入开发的油田上，为进一步地震精探，查明新断块、新油气藏、新含油层系进行地质研究的需要而部署的探井。
3.100 一次开发井 First production well
按油田第一次开发方案设计的生产井。
3.101 布井系统 Well system
指在油气田勘探(开发)过程中，依据不同勘探阶段和勘探对象，所设计的钻井在地平面上的布局。
3.102 井距 Well space
指井与井之间的距离。包括在地面井间距离和地下目的层井间距离。
3.103 油气资源 Oil and gas resources
指在地壳中天然生成、达到工业性聚集并保存下来的油气物质的总称。简称资源。
3.104 油气资源量 Oil and gas resource extent
指在某一范围内地下聚集的油气的总量。简称资源量。
3.105 油气远景资源量 Oil and gas prospective resource
指在区域勘探过程中根据少量概略的地质、地球物理、石油地球化学等有关资料研究推测可能存在的油气资源量。
同义词：油气资源潜量 Oil and gas resource potential
远景(地质)储量 Prospective reserve
3.106 油气资源预测 Oil and gas resource prediction
是指根据现代油气生成、运移、聚集理论，采用地质、地球物理、地球化学、数学地质相结合的方法，对一个地区油气资源远景进行估算，计算油气资源量、预测含油气远景，为在该区进一步进行油气勘探提供依据。
3.107 有机碳法 Organic carbon method
指应用生油岩中反映有机质丰度的有机碳含量及其转化系数计算残留生油量或生油量的方法。其公式如下：
Qs＝As×Hs×γ×C×Kc 　
式中：Qs——生油量或残留生油时，108t；
As——生油层面积，km2；
Hs——生油层厚度，km；
γ——生油岩密度(一般取23)，108t/km3；
C——生油岩的有机碳含量，f(小数)；
Kc——有机碳转化系数，f(一般采用0.010～0.012)。
注：当参数“C”为原始有机碳含量时，计算的Q值为生油量；当其为残余有机碳含量时，计算的Q值为残留生油量。
3.108 氯仿沥青“A”法 Chloroform asphalt “A” method
应用生油岩中氯仿沥青“A”的含量计算残留生油量或生油量的方法。其公式如下：
Qs＝As×Hs×γ×Ba
式中：Qs——生油量或残留生油量，108t；
As——生油岩面积，km2；
Hs——生油岩厚度，km；
γ——生油岩密度，108t/km3；
Ba——氯仿沥青“A”含量，f。
注：当氯仿沥青“A”属原始含量时，计算的Q值为生油量；当其属残余物时，计算的Q值为残留生油量。
3.109 烃类法 Hydrocarbon method
应用生油岩中总烃的含量计算残留生油时或生油量的一种方法。其公式如下：
Qs＝As×Hs×γ×M
式中：Qs——生油量或残留生油量，108t；
As——生油岩面积，km2；
Hs——生油岩厚度，km；
γ——生油岩密度，108t/km3；
M——生油岩中总烃含量，％。
注：当总烃“M”属原始含量时，计算的Q值为生油量；当其属残余物时，计算的Q值为残留生油量。
3.110 荧光沥青“B”法 Fluorescent asphalt“B”method
利用生油岩中荧光沥青“B”的含量计算残留生油量或生油量的方法。其公式如下：
Qs＝As×Hs×γ×Bb
式中：Qs——生油量或残留生油量，108t；
As——生油岩面积，km2；
Hs——生油岩厚度，km；
γ——生油岩密度，108t/km3；
Bb——荧光沥青“B”含量，f。
注：当荧光沥青“B”属原始含量时，计算的Q值为生油量；当其属残余物时，计算的Q值为残留生油量。

• 自行车零部件的单词
• 自行车专业词汇
• 单车与单词——自行车运动相关英语
• indesign中英术语对照表
• 常用音乐术语英语词汇对照
• 纺织服装常用英语
• 机械英语词汇
• 茶叶感官审评术语
• 家具术语中英文对照
• 基本游戏术语及全角色技能中英文名称对照表
• 经济学术语中英文对照
• 冬蟲夏草等中药材名称
• 机械术语中英文翻译对照
• 户外广告英文名词解释
• 互联网广告名词解释
• 广告英语术语——创作用语等
• 計算機科學技術名詞
• 巴西柔术术语中英文对照
• 中英文影视术语对照表
• 油气调查与勘探名词解释（3-2）
• 天然气地质名词解释（2-1）
• 石油地质开发名词解释（1-7）
• 石油地质开发名词解释（1-6）
• 油矿地质（4-1）
• 油矿地质（4-2）
• 油矿地质（4-3）
• 石油地质开发名词解释（1-4）
• 石油地质开发名词解释（1-5
• 机械密封术语英汉对照（汇总）
• 西餐食谱大全中英术语对照
• 电子商务专业词汇
• 空运常用术语中英文对照
• 爵士鼓专业术语汇总翻译
• 女性保健话题中英文术语对照
• 国际商法专业词汇中英文对照（一）
• 国际商法专业词汇中英文对照（二）
• 体操英语词汇
• 体育英语词汇和术语
• 足球专业术语
• 金融术语英汉对照