知识与资讯
专业词汇
 
巴西柔术术语中英文对照
发布时间:2013-12-27 16:56:00||  点击:3382次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


1.骑乘式   Mount
描述:骑在对手躯干上,膝盖夹紧对手身体。
   42.08

 

2.侧骑乘式   Side Mount
描述:抬起一条腿并贴紧对手小腹附近的骑乘式,这个位置可以方便的部署十字固,或是转到背后控制。
   41.66

 

3.背后控制   Back Control
描述:顾名思义,在对手背后,关键是两条腿要勾住对手的大腿,这也是比赛中判断你是否得到4分的标准。
   48.45

 

4.侧向压制   Side Control
描述:在对手侧面压制住对手,柔道中又叫横四方固,有一些变形动作也可以叫做侧向压制,比如柔道中的袈裟固。
   49.45

 

5.浮固  Knee on Belly
描述:膝盖压在对手小腹上,另外一条腿支出去保持平衡,这个位置可以转换到骑乘位,也可以更容易的部署降伏技及击打对手。
   44.22

 

6.南北式压制   North South Position
描述:自己的身体与对手接近一条直线,柔道中叫做上四方固,一种非常牢固的压制方式,一般用于对手在你的侧向压制下试图转身时使用。
   46.36

 

7.封闭式防守  Close Guard
描述:双腿夹住对手,脚扣在一起,柔术中最基本的Guard,有时候也叫做Full Guard。
   44.37

 

8.普通开放式防守   Normal Open Guard
描述:双腿踩在对手腰部,控制住对手一只胳膊和衣领。
   45.71

 

9.蜘蛛式防守   Spider Guard
描述:控制对手两只胳膊的一种Guard姿势。
   46.29


   48.65

 

10.蝴蝶式防守   Butterfly Guard
描述:双脚勾在对手大腿内侧,膝盖打开的一种Guard姿势,自己可以坐着或者躺着。
   43.35

2010-4-4 23:56

11.乌龟式防守   Turtle Guard
描述:面朝下膝盖跪地的一种Guard姿势,由于看起来像乌龟而得名。
   45.73

2010-4-5 00:12

12.X 防守   X-Guard
描述:一只胳膊勾住对手的一条腿,双腿成X状夹住对手另外一条腿。
   41.28

2010-4-4 23:56

13.50/50 防守   Fifty-Fifty Guard
描述:对手腿在我身体一侧,我的腿从对手那条腿的内侧绕出来,与另外一条腿扣在一起,夹住对手的一条腿,由于你行程这个姿势时,对手也可以形成同样的姿势,因而得名。
   45.95

2010-4-4 23:56

14.反向防守   Inverted Guard
描述:头部朝向对手,双腿踩住对手的腰或者手臂,这是一个过渡性的姿势,多半用来重新建立Guard或是部署降伏技。
   45.48

2010-4-4 23:56

15.橡皮式防守   Rubber Guard
描述:一条腿从外侧绕过对手的肩部并卡在对手脖子附近,由于这个动作需要你的腿像橡皮一样柔软才能做出来,因而得名。
   49.54

2010-4-4 23:56

未完待续……

16.坐式防守   Sit Guard
描述:对手站立时,用两条腿困住对手的一条腿,一只手臂从对手大腿后部绕过,另外一只手抓住对手的衣袖或者裤子,通常当对手拉开距离试图pass guard时,我应该迅速变成该姿势,不给对手留出pass guard的空间。
   36.4

2010-4-22 14:15
   37.72

2010-4-22 14:16

17.半防守   Half Guard
描述:在下位夹住或勾住对手一条腿的姿势,多半是由于pass guard不完全,或者rebuilt guard不完全时形成的姿势,从half guard中可以钻到对手背后、变成full close guard或者sweep对手。
   39.64

2010-4-22 14:16
   33.9

2010-4-22 14:16

   33.74

2010-4-22 14:16
   39.15

2010-4-22 14:16

18.深入型半防守   Deep Half Guard
描述:半防守的一个变形动作,除了夹住对手一条腿之外,一只手插入对手两腿之间并勾住对手的大腿,该姿势的好处是可以防止对手将体重压在你身上,并且可以相对较容易的sweep对手。
   34.17

2010-4-22 14:16
   35.17

2010-4-22 14:16

19.德拉西瓦防守   DeLaRiva Guard
描述:一只手抓住对手袖口,一只手抓住对手脚踝,同时一条腿从对手大腿外侧绕过并勾住对手另外一条大腿,另一条腿踩住对手膝盖,该动作由巴西柔术大师德拉西瓦(De La Riva)发明,可以很容易的sweep对手或者转到对手后背。
   33.47

2010-4-22 14:16
   33.71

2010-4-22 14:16

============ 以上部分为巴西柔术常见体位 ============

============ 以下部分为巴西柔术常见降伏技 ============

20.十字绞   Cross Choke
描述:两条手臂交叉呈十字形抓住对手衣襟的一种绞技。
   42.28

2010-4-22 15:00
   40.25

 

21.背后裸绞   Rare Naked Choke
描述:巴西柔术中最有名的绞技,又称为死亡锁,一只手臂环绕对手脖子并抓住自己另一只手臂的二头肌,另一只手臂弯曲并放到对手后脑勺位置。
   38.24

2010-4-22 15:00
   34.8

 

22.断头台   Guillotine Choke
描述:面对对手时,一只手臂环绕对手脖子,将对手头部卡在腋下,另一只手握在一起,向上挺腰发力。
   33.98


   41.09

 

   43.98

 

23.三角绞   Triangle Choke
描述:一条腿环绕对手脖子,另一条腿位于对手腋下,两条腿扣成三角形。
   41.51


   37.52

 

24.手臂三角绞   Arm Triangle
描述:利用手臂扣成三角形的一种绞技,发力时肘关节夹紧,胸部下压对手的手臂。
   38.26


   35.52

 

25.肩固   Kata gata Me
描述: 利用自己的一只手臂和脖子夹住对手的脖子和一只手臂,使对手窒息,可是看成是手臂三角绞的一种变形动作。
   40.36


   36.58

 

24.蟒蛇绞   Anaconda Choke
描述:另外一种手臂三角绞的变形,通常用来反击对手的抱腿摔。
   37.64


   34.94

 

25.背后送襟绞  Rare Sliding Collar Choke
描述:在对手背后时,一只手臂环绕对手脖子,抓住对手另一侧衣领并朝斜后方拉,同时另一只手臂从对手腋下穿过抓住衣领朝下拉,使对手窒息。
   37.83

 

26.单襟绞   Single Collar Choke
描述:在对手背后时,一只手臂环绕对手脖子,抓住对手另一侧衣领并朝斜后方拉,同时另一只手从对手腋下穿过并绕到对手后脑位置。(注:单襟绞还有很多其他的变形,在此不一一列举)
   38.32


   38.46

 

27.流线绞   Loop Choke
描述:可以看成是单襟绞的一种变形,通常用于面对对手时,该动作也有很多变形,不一一列举了。
   40.86

 

28.旋转十字绞   Spinning Cross Choke
描述:从side control或Knee on belly开始部署,旋转到north south Position位置后,形成十字绞。
   42.27


   39.42

 

29.十字固   armbar
描述:这个就不用描述了吧,地球人都知道。
   38.84


   44.03

 

30.木村锁   Kimura
描述:日本柔道家木村政彦发明的技术,可以折断肩关节。
   39.16


   34.79

 

   39.24

 

31.肩胛固  Omoplata
描述:可以看做是用腿来做木村锁。
   43.79


   39.53

 

32.膝十字固   Kneebar
描述:针对膝关节的关节技,跟十字固原理相同。巴西柔术紫带以上才可以在比赛中使用此技术。
   38.82


   41.4

 

33.直腿踝固  Straight Foot Lock
描述:最简单的足固技术,白带就可以使用,一般来说很难折断踝关节,但是会让你剧痛难忍。
   43.07

 

34.Toe Hold
描述:手型跟木村锁相似,可以很轻松的折断踝关节。巴西柔术棕带以上方可使用。
   40.07


   34.66

 

35.足跟勾   Heel Hook
描述:道服巴西柔术中的禁招,极易扭断踝关节和十字韧带,在无道衣柔术和mma中可以使用,小个子打败大个子的必杀技术!
   39.77

 

36.腕缄   Americana
描述:容易跟木村锁弄混的一个动作,手型跟木村类似,但是方向不同,发力时要保证对手手腕不离开地面,一边往后拉一边往上抬,可以对肩关节造成严重损害。
   41


   36.33


 



  更多文章