知识与资讯
专业词汇
 
SMT与PCB术语汇总(1)
发布时间:2011-7-16 17:18:00||  点击:15054次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


SMT术语详解
  A
  
  Accelerate Aging ——加速老化,使用人工的方法,加速正常的老化过程。
  Acceptance Quality Level (AQL) —— 一批产品中最大可以接受的缺陷数目,通常用于抽样计划。
  Acceptance Test ——用来测定产品可以接受的试验,由客户与供应商之间决定。
  Access Hole ——在多层板连续层上的一系列孔,这些孔中心在同一个位置,而且通到线路板的一个表面。
  Annular Ring ——是指保围孔周围的导体部分。
  Artwork ——用于生产 “Artwork Master”“production Master”,有精确比例的菲林。
  Artwork Master ——通常是有精确比例的菲林,其按1:1的图案用于生产 “Production Master”。
  
  返回顶部
  
  B
  
  Back Light ——背光法,是一种检查通孔铜壁完好与否得放大目检方法,其做法是将孔壁外的基材自某一方向上小心的予以磨薄,再利用树脂半透明的原理,从背后射入光线。假如化学铜孔壁品质完好而无任何破洞或针孔时,则该铜层必能阻绝光线而在显微中呈现黑暗,一旦铜壁有破洞时,则必有光点出现而被观察到,并可放大摄影存证,称为背光法,但只能看到半个孔。
  Base Material ——绝缘材料,线路在上面形成。(可以是刚性或柔性,或两者综合。它可以是不导电的或绝缘的金属板。)。
  Base Material thickness ——不包括铜箔层或镀层的基材的厚度。
  Bland Via ——导通孔仅延伸到线路板的一个表面。
  Blister ——离层的一种形式,它是在基材的两层之间或基材与铜箔之间或保护层之间局部的隆起。
  Board thickness 是——指包括基材和所有在上面形成导电层在内的总厚度。
  Bonding Layer ——结合层,指多层板之胶片层 。
  
  返回顶部
  
  C
  
  C-Staged Resin ——处于固化最后状态的树脂。
  Chamfer (drill) ——钻咀柄尾部的角 。
  Characteristic Impendence ——特性阻抗,平行导线结构对交流电流的阻力,通常出现在高速电流上,而且通常由在一定频率宽度范围的常量组成 。
  Circuit ——能够完成需要的电功能的一定数量的电元素和电设备 。
  Circuit Card ——见“Printed Board”。
  Circuitry Layer ——线路板中,含有导线包括接地面,电压面的层。
  Circumferential Separation ——电镀孔沿镀层的整个圆周的裂缝或空隙。
  Creak ——裂痕,在线路板中常指铜箔或通孔之镀层,在遭遇热应力的考验时,常出现各层次的部分或全部断裂。
  Crease ——皱褶,在多层板中常在铜皮处理不当时所发生的皱褶。
  
  返回顶部
  
  D
  
  Date Code ——周期代码,用来表明产品生产的时间。
  Delamination ——基材中层间的分离,基材与铜箔之间的分离,或线路板中所有的平面之间的分离。
  Delivered Panel(DP) ——为了方便下工序装配和测试的方便,在一块板上按一定的方式排列一个或多个线路板。
  Dent ——导电铜箔的表面凹陷,它不会明显的影响到导铜箔的厚度。
  Design spacing of Conductive ——线路之间的描绘距离,或者在客户图纸上定义的线路之间的距离。
  Desmear ——除污,从孔壁上将被钻孔摩擦融化的树脂和钻孔的碎片移走。
  Dewetting ——缩锡,在融化的锡在导体表面时,由于表面的张力,导致锡面的不平整,有的地方厚,有的地方薄,但是不会导致铜面露出。
  Dimensioned Hole ——指线路板上的一些孔,其位置已经由其使用尺寸确定,不用和栅格尺寸一致。
  Double-Side Printed Board ——双面板。
  Drill body length ——从钻咀的钻尖到钻咀直径与肩部角度交叉点处的距离。
  
  返回顶部
  
  E
  
  Eyelet ——铆眼,是一种青铜或黄铜制作的空心铆钉,当线路板上发现某一通孔断裂时,即可加装上这种铆眼,不但可以维持导电的功能,亦可以插焊零件。不过由于业界对线路板品质的要求日严,使得铆眼的使用越来越少。
  
  返回顶部
  
  F
  
  Fiber Exposure ——纤维暴露,是指基材表面当受到外来的机械摩擦,化学反应等攻击后,可能失去其外表所覆盖的树脂层,露出底材的玻璃布,称为纤维暴露,位于孔壁处则称为纤维突出。
  Fiducial Mark ——基准记号,在板面上为了下游的组装,方便其视觉辅助系统作业起见,常在大型的IC于板面焊垫外缘的右上及左下各加一个圆状或其它形状的“基准记号“,以协助放置机的定位。
  Flair ——第一面外形变形,刃角变形,在线路板行业中是指钻咀的钻尖部分,其第一面之外缘变宽使刃角变形,是因钻咀不当地翻磨所造成,属于钻咀的次要缺点。
  Flammability Rate ——燃性等级,是指线路板板材的耐燃性的程度,在既定的试验步骤执行样板试验之后,其板材所能达到的何种规定等级而言。
  Flame Resistant ——耐燃性,是指线路板在其绝缘的树脂中,为了达到某种燃性等级(在UL中分HB,VO,V1及V2),必须在其树脂的配方中加入某些化学药品(如在FR-4中加入20%以上的溴),是板材之性能可达到一定的耐燃性。通常FR-4在其基材表面之径向方面,会加印制造者红色的UL水印,而未加耐燃剂的G-10,则径向只能加印绿色的水印标记。 Flare ——扇形崩口,在机械冲孔中,常因其模具的不良或板材的脆化,或冲孔条件不对,造成孔口板材的崩松,形成不正常的扇形喇叭口,称为扇形崩口。
  Flashover ——闪络,在线路板面上,两导体线路之间(即使有阻焊绿漆),当有电压存在时,其间绝缘物的表面上产生一种 “击穿性的放电”,称为“闪络”。
  Flexible Printed Circuit,FPC ——软板,是一种特殊性质的线路板,在组装时可做三维空间的外形变化,其底材为可挠性的聚亚酰胺(PI)或聚酯类(PE)。这种软板也可以象硬板一样,可作镀通孔或表面装配。
  Flexural Strength ——抗挠强度,将线路板基材的板材,取其宽一寸,长2.5--6寸(根据厚度的不同而定)的样片,在其两端的下方各置一个支撑点,在其中央点连续施加压力,直到样片断裂为止。使其断裂的最低压力强度称为抗挠强度。它是硬质线路板的重要机械性质之一 。
  Flute ——退屑槽,是指钻咀或锣刀,在其圆柱体上已挖空的部分,可做为废屑退出之用途。
  Flux ——阻焊剂,是一种在高温下具有活性的化学药品,能将被焊物表面的氧化物或者污物予以清除,使熔融的焊锡能与洁净的底层金属结合而完成焊接。
  
  返回顶部
  
  G
  
  GAP ——第一面分摊,长刃断开,是指钻咀上两个第一面分开,是翻磨不良造成,也是一种钻咀的次要缺点。
  Gerber Data,GerBerFile ——格式档案,是美国Gerber公司专为线路板面线路图形与孔位,所开发的一系列完整的软体档案(正式名字是“RS 274”),线路板设计者或线路板制造商可以使用它来实现文件的交换。
  Grid ——标准格,指线路板布线时的基本经纬方格而言,早期每格的长宽格距为100mil,那是以IC引脚为参考的,目前的格子的距离则越来愈密。
  Ground Plane ——接地层,是多层板的一种板面,通常多层板的一层线路层要搭配一层大铜面的接地层,以当成众多零件的公共接地回归地,遮蔽,以及散热。
  Grand Plane Clearance ——接地层的空环,元件的接地脚或电压脚与其接地层或电压层通常会以“一字桥”或“十字脚”与外面的大铜面进行互联。至于穿层而过完全不接大铜面的通孔,则必须取消任何桥梁而与外界隔绝。为了避免因受热而变形起见,通孔与大铜面之间必须留出膨胀所需的伸缩空间,这个空间即是接地层的空环。
  
  返回顶部
  
  H
  
  Haloing ——白圈,白边。通常是当线路板基材的板材在钻孔,开槽等机械加工太猛时,造成内部树脂的破裂或微小的开裂之现象。 Hay wire 也称Jumper Wire.——是线路板上因板面印刷线路已断,或因设计上的失误需在板子的表面以外采用焊接方式用包漆线连接。
  Heat Sink Plane ——散热层。为了降低线路板的热量,通常在班子的零件之外,再加一层已穿许多脚孔的铝板。
  Hipot Test ——即High Postential Test ,高压测试,是指采取比实际使用时更高的直流电压来进行各种电性试验,以查出所漏的电流大小。
  Hook ——切削刃缘不直,钻咀的钻尖部分是由四个表面所立体组成,其中两个第一面是负责切削功用,两个第二面是负责支持第一面的。其第一面的前缘就是切削动作的刀口。正确的刀口应该很直,翻磨不当会使刃口变成外宽内窄的弯曲状,是钻咀的一种次要缺陷。
  Hole breakout ——破孔。是指部分孔体已落在焊环区之外,使孔壁未能受到焊环的完全包围。
  Hole location ——孔位,指孔的中心点位置。
  Hole pull Strength ——指将整个孔壁从板子上拉下的力量,即孔壁与板子所存在地固著力量。
  Hole Void ——破洞,指已完成电镀的孔壁上存在地见到底材的破洞。
  Hot Air Leveling ——热风整平,也称喷锡。从锡炉中沾锡的板子,经过高压的热风,将其多余的锡吹去。
  Hybrid Integrated Circuit ——是一种在小型瓷质薄板上,以印刷方式施加贵重金属导电油墨之线路,再经高温将油墨中的有机物烧走,而在板上留下导体线路,并可以进行表面粘装零件的焊接。
  
  返回顶部
  
  I
  
  Icicle ——锡尖,是指在组装板经过波峰焊后,板子焊锡面上所出现的尖锥状的焊锡,也叫Solder Projection。
  I.C Socket ——集成电路块插座。
  Image Transfer ——图象转移,在电路板工业中是指将底片上的线路图象,以“直接光阻”的方式或“间接印刷”的方式转移到板面上。
  Immersion Plating ——浸镀,是利用被镀金属与溶液中金属离子间电位差的关系,在浸入的瞬间产生置换作用,使被镀金属表面原子抛出电子的同时,让溶液中的金属离子收到电子,而立即在被镀金属表面产生一层镀层。也叫Galvanic Displacement。
  Impendent ——阻抗,“电路”对流经其中已知频率之交流电流,所产生的全部阻力称为阻抗(Z),其单位是欧姆。
  Impendent Control ——阻抗控制,线路板中的导体中会有各种信号的传递,当为提高其传输速率而必须提高其频率,线路本身若因蚀刻而导致截面积大小不定时,将会造成阻抗值得变化,使其信号失真。故在高速线路板上的导体,其阻抗值应控制在某一范围之内,称为“阻抗控制”。
  Impendent Match ——阻抗匹配,在线路板中,若有信号传送时,希望有电源的发出端起,在能量损失最小的情形下,能顺利的传送到接受端,而且接受端将其完全吸收而不作任何反射。要达到这种传输,线路中的阻抗必须发出端内部的阻抗相等才行称为“阻抗匹配”。
  Inclusion ——异物,杂物。
  Indexing Hole ——基准孔,参考孔。
  Inspection Overlay ——底片,是指从生产线工作底片所翻透明的阴片或阳片(如DIAZO棕片),可以套在板面作为目检的工具。 Insulation Resistance ——绝缘电阻。
  Intermatallic Compound(IMC) ——介面合金共化物,当两种金属表面紧密相接时,其介面间将两种金属原子之相互迁移,进而出现一种具有固定组成之“合金式”的化合物。
  Internal Stress ——内应力。
  Ionizable(Ionic) Contaimination ——离子性污染,在线路板制造及下游组装的过程中,某些参与制程的化学品,若为极性化合物而又为水溶性时,其在线路板上的残迹将很可能会引吸潮而溶解成导电性的离子,进而造成板材的漏电构成危害。
  IPC The Institute for Interconnecting and Packing Electronic Circuit ——美国印刷线路板协会。
  
  返回顶部
  
  J
  
  JEDEC Joint Electronic Device Engineer Council ——联合电子元件工程委员会。
  J-Lead ——J型接脚 。
  Jumoer Wire ——见“Hay Wire”。
  Just-In-Time(JIT) —— 适时供应,是一种生产管理的技术,当生产线上的产品开始生产进行制造或组装时,生产单位既需供应所需的一切物料,甚至安排供应商将物料或零组件直接送到生产线上,此法可减少库存压力,及进料检验的人力及时间,可加速物流,加速产品出货的速度,赶上市场的需求,掌握最佳的商机。
  
  返回顶部
  
  K
  
  Keying Slot ——在线路板金手指区,为了防止插错而开的槽。
  Kiss Pressure ——吻压,多层线路板在压合的起初采用的较低的压力。
  Kraft Paper ——牛皮纸,多层线路板压合时采用的,来传热缓冲作用。
  
  返回顶部
  
  L
  
  Laminate ——基材,指用来制造线路板用的基材板,也叫覆铜板CCL( Copper per Claded Laminates)。
  Laminate Void ——板材空洞,指加工完的基材或多层板中,某些区域在树脂硬化后,尚残留有气泡未及时赶出板外,最终形成板材空洞。
  Land ——焊环。
  Landless Hole ——无环通孔,为了节约板面,对于仅作为层间导电用的导通孔(Via Hole),则可将其焊环去掉,此种只有内层焊环而无外层焊环的通孔,称为“Landless Hole”。
  Laser Direct Imaging LDI ——雷射直接成像,是将已压附干膜的板子,不再靠底片暴光而代以电脑配合雷射光束,直接在板子干膜上进行快速扫描式的感光成像。
  Lay Back ——刃角磨损,刃脚的直角处将会被磨园,再加上第一面外侧的崩破损耗,此两种的总磨损量就称为Lay Back 。
  Lay Out ——指线路板在设计时的布线、布局。
  Lay Up ——排版,多层板在压合之前,需将内层板,胶片与铜皮等各种散材,铜板,牛皮纸等,上下对准落齐或套准,以备压合。
  Layer to Layer Spacing ——层间的距离,指绝缘介质的厚度。
  Lead ——引脚,接脚,早期电子零件欲在线路板上组装时,必须具有各式的引脚而完成焊接互连的工作。
  
  返回顶部
  
  M
  
  Margin ——刃带,指钻头的钻尖部。
  Marking ——标记。
  Mask ——阻剂。
  Mounting Hole ——安装孔,此词有两种意思,一是指分布在板脚的较大的孔,是将组装后的线路板固定在终端设备上使用的螺丝孔,其二是指插孔焊接零件的脚孔。后者也称Insertion Hole ,Lead Hole。
  Multiwiring Board (Discrete Board) ——复线板,是指用极细的漆包线直接在无铜的板面上进行立体交叉的布线,在用胶固定及钻孔与镀孔后,得到多层互连的线路板,是美国PCK公司所开发。这种MWB可节约设计时间,适用于复杂线路的少量机种。
  
  返回顶部
  
  N
  
  Nail Heading ——钉头,由于钻孔的原因导致多层板的孔壁的内层线路张开。
  Negative Etchbak ——内层铜箔向内凹陷。
  Negative Pattern ——负片,在生产或客户菲林上,图像被制作成透明而其它的地方被制作成非透明。
  Nick ——线路边的切口或缺口。
  Nodle ——从表面突起的大的或小的块。
  Nominal Cured Thickness ——多层板的厚度,或者多层板相邻层与层之间固化后的厚度。
  Nonwetting—— 敷锡导致导体的表面露出。
  
  返回顶部
  
  O
  
  Offset ——第一面大小不均,指钻咀之钻尖处,其两个第一面所呈现的面积不等,发生大小不均现象,是由於不良的翻磨所造成,是钻咀的次要缺点。
  Overlap ——钻尖点分离,正常的钻尖是有两个第一面和两个第二面,是长刃及凿刃为棱线组成金字塔形的四面共点,此单一点称为钻尖点,当翻磨不良时,可能会出现两个钻尖点,对刺入的定位不利,是钻咀的大缺点。
  
  返回顶部
  
  P
  
  Pink ring ——粉红圈,由于内层铜的黑氧化层被化学处理掉,而导致在环绕电镀孔的内层出现粉红色的环状区域。
  Plated Through Hole,PTH ——指双面板以上,用来当成各层导体互连的管道。
  Plated ——在多层板的压合过程中,一种可以活动升降的平台。
  Point ——是指钻头的尖部。
  Point Angle ——钻尖角,是指钻咀的钻尖上,有两条棱线状的长刃所构成的夹角,称为“钻尖角”。
  Polarizing Slot ——偏槽,见“Keying Slot”。
  Porosity Test ——孔隙率测试,是对镀金层所做的试验。
  Post Cure ——后烤,在线路板的工业中,液态的感光漆或防焊干膜,在完成显像后还要做进一步的硬化,以增强其物性的耐焊性。
  Prepreg ——树脂片,也称为半固化片。
  Press-Fit Contact ——指某些插孔式的镀金插脚,为了以后抽换方便便常不施以填焊连接,而是在孔径的严格控制下,是插入的接脚能做紧迫式的接触。
  Press Plate ——钢板,用于多层板的压合。
  
  返回顶部
  
  Q
  
  Quad Flat Pace(QFP) ——扁方形封装体 。
  
  返回顶部
  
  R
  
  Rack ——挂架,是板子在进行电镀或其它湿流程处理时,在溶液中用以临时固定板子的夹具。
  Register Mark ——对准用的标记图形。
  Reinforcement ——加强物,在线路板上专指基材中的玻璃布等。
  Resin Recession ——树脂下陷,指多层板在其B-Stage的树脂片中的树脂,可能在压合后尚未彻底硬化,其通孔在进行覆锡后做切片检查时,发现孔壁后某些聚合不足的树脂,会自铜壁上退缩而出现空洞的情形。
  Resin Content ——树脂含量。
  Resin Flow ——树脂流量。
  Reverse Etched ——反回蚀,指多层板中,其内层铜孔环因受到不正常的蚀刻,造成其环体内缘自钻孔之孔壁表面向后退缩,反倒使树脂与玻璃纤维所构成的基材形成突出。
  Rinsing ——水洗。
  Robber ——辅助阴极,为了避免板边地区的线路或通孔等导体,在电镀时因电流缝补之过渡增厚起见,可故意在板边区域另行装设条状的“辅助阴极”,来分摊掉高电流区过多的金属分布,也叫“Thief”。
  Runout ——偏转,高速旋转中的钻咀的钻尖点,从其应该呈现的单点状轨迹,变成圆周状的绕行轨迹。
  
  返回顶部
  
  S
  
  Screen ability ——网印能力,指网版印刷加工时,其油墨在刮压之作用下具有透过网布之露空部分,而顺利漏到板上的能力。
  Screen Printing ——网版印刷,是指在已有图案的网布上,用刮刀刮挤压出油墨,将要转移地图案转移到板面上,也叫“丝网印刷”。
  Secondary Side ——第二面,即线路板的焊锡面,Solder Side。
  Shank ——钻咀的炳部。
  Shoulder Angle ——肩斜角,指钻头的柄部与有刃的部分之间,有一种呈斜肩式的外形过渡区域,其斜角即称为肩斜角。
  Silk Screen ——网板印刷,用聚酯网布或不锈钢网布当载体,将正负片的图案以直接乳胶或间接版膜方式转移到网框的网布上形成的网版,作为对线路板印刷的工具。
  Skip Printing,Plating ——漏印,漏镀。
  Sliver ——边条,版面之线路两侧,其最上缘表面出,因镀层超过阻剂厚度,常发生在两侧横向伸长的情形,此种细长的悬边因下方并无支撑,常容易断落在板上,将可能发生短路的情形,而这种•悬边就叫“Sliver”。
  Smear ——胶渣,在线路板钻孔时,其钻头与板材在快速摩擦的过程中,会产生高温高热,而将板材中的树脂予以软化甚至液化,以致涂满了孔壁,冷却后即成为一层胶渣。
  Solder ——焊锡,是指各种比例的锡铅合金,可当成电子零件焊剂所用的焊料,其中,线路板以63/37的锡铅比例的SOLDER最为常用,因为这种比例时,其熔点最低(183°C),而且是由固态直接转化为液态,反之亦然,其间并无经过浆态。
  Solder ability ——可焊性,各种零件的引脚和线路板的焊垫等金属体,其接受銲锡的能力。
  Solder Ball ——锡球,当板面的绿漆或基材上树脂硬化情形不好时,又受助焊剂的影响或发生溅锡的情形时,在焊点的附近板面上,常会附有一些细小的颗粒状的焊锡点,称为锡球。
  Solder Bridge ——锡桥,指组装之线路板经焊接后,在不该有通路的地方,常会出现不当地銲锡导体,而着成错误的短路。
  Solder Bump ——銲锡凸块,为了与线路板的连接,在晶片的连接点处须做上各种形状的微“銲锡凸块”。
  Solder Side ——焊锡面,见“Secondary Side”。
  Spindle ——主轴,指线路板行业使用的钻机的主轴,可夹紧钻咀高速运转。
  Static Eliminator ——静电消除装置,线路板是以有机树脂为基材,在制程中的某些磨刷工作将会产生静电。故在清洗后,还须进行除静电的工作,才不致吸附灰尘及杂物。一般生产线上均应设置各种消除静电装置。
  Substrate ——底材,在线路板工业中专指无铜箔的基材板而言。
  Substractive Process ——减成法,是指将基材上部分无用的铜箔减除掉,而达成线路板的做法称为“减成法”。
  Support Hole (金属)——支撑通孔,指正常的镀通孔,即具有金属孔壁的孔。
  Surface-Mount Device(SMD) ——表面装配零件,不管是具有引脚,或封装是否完整的各式零件,凡能够利用锡膏做为焊料,而能在板面焊垫上完成焊接组装者皆称为SMD。
  Surface Mount Technology ——表面装配技术,是利用板面焊垫进行焊接或结合的组装技术,有别于采用通孔插焊的传统的组装方式,称为SMT。
  
  返回顶部
  
  T
  
  Tab ——接点,金手指,在线路板上是指板边系列接点的金手指而言,是一种非正规的说法。
  Tape Automatic Bonding (TAB) ——卷带自动结合。
  Tenting ——盖孔法,是利用干膜在外层板上作为不镀锡铅之直接阻剂,可同时能将各通孔自其两端孔口处盖紧,能保护孔壁不致受药水的攻击,同时也能保护上下板面的焊环,但对无环的孔壁则力有所不及。
  Tetrafuctional Resin ——四功能树脂,线路板狭义是指有四个反应基的环氧树脂,这是一种染成黄色的基材,其Tg可高达180°,尺寸安定性也较FR-4好。
  Thermo-Via ——导热孔,在线路板上大型IC等高功率零件,在工作中慧产生大量的热,必须要将此热量予以排散,以免损及电子设备的寿命,其中一个简单的方法,就是利用IC的底座空地,刻意另行制作PTH将热量直接引至背面的大铜面上,进行散热,这种用于导热而不导电的通孔称为导热孔。
  Thief ——辅助阴极,见 “Robber”。
  Thin Copper Foil ——铜箔基材上所附的铜箔,凡其厚度低于0.7mil的称为Thin Copper Foil。
  Thin Core ——薄基材,多层板的内层是由薄基材制作。
  Through Hole Mounting ——通孔插装,是指早期线路板上各零件之组装,皆采用引脚插孔及填锡方式进行,以完成线路板上的互连。
  Tie Bar ——分流条,在线路板工业中是指板面经过蚀刻得到独立的线路后,若还需进一步电镀时,需预先加设导电的路径才能继续进行,例如镀金导线。
  Touch Up ——修理。
  Trace ——线路 指线路板上的一般导线或线条而言,通常并不包括通孔,大地,焊垫及焊环 。
  Twist ——板翘,指板面从对角线两侧的角落发生变形翘起,称为板翘。其测量的方法是将板的三个叫落紧台面,再测量翘起的角的高度 。
  
  返回顶部
  
  W
  
  Wicking ——灯芯效应,质地疏松的灯芯或烛心,对油液会发生抽吸的毛细现象,称为WICKING.电路板之板材经过钻孔后,其玻璃纤维切断处常呈松疏状,也能吸入PTH的各种槽液,以致造成一小段化学铜层存留在其中,此种渗也称为“灯芯效应”。
  
  返回顶部
  
  X
  
  X-Ray ——X光。
  
  Y
  
  Yield ——良品率,生产批量中通过品质检验的良品,其所占总产量的百分率。
  
  
  
  SMT英文缩写词汇解析
  
  AI :Auto-Insertion 自动插件
  AQL :acceptable quality level 允收水准
  ATE :automatic test equipment 自动测试
  ATM :atmosphere 气压
  BGA :ball grid array 球形矩阵
  CCD :charge coupled device 监视连接组件(摄影机)
  CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引脚载具
  COB :chip-on-board 芯片直接贴附在电路板上
  cps :centipoises(黏度单位) 百分之一
  CSB :chip scale ball grid array 芯片尺寸BGA
  CSP :chip scale package 芯片尺寸构装
  CTE :coefficient of thermal expansion 热膨胀系数
  DIP :dual in-line package 双内线包装(泛指手插组件)
  FPT :fine pitch technology 微间距技术
  FR-4 :flame-retardant substrate 玻璃纤维胶片(用来制作PCB材质)
  IC :integrate circuit 集成电路
  IR :infra-red 红外线
  Kpa :kilopascals(压力单位)
  LCC :leadless chip carrier 引脚式芯片承载器
  MCM :multi-chip module 多层芯片模块
  MELF :metal electrode face 二极管
  MQFP :metalized QFP 金属四方扁平封装
  NEPCON :National Electronic Package and
  Production Conference 国际电子包装及生产会议
  PBGA:plastic ball grid array 塑料球形矩阵
  PCB:printed circuit board 印刷电路板
  PFC :polymer flip chip
  PLCC:plastic leadless chip carrier 塑料式有引脚芯片承载器
  Polyurethane 聚亚胺酯(刮刀材质)
  ppm:parts per million 指每百万PAD(点)有多少个不良PAD(点)
  psi :pounds/inch2 磅/英吋2
  PWB :printed wiring board 电路板
  QFP :quad flat package 四边平坦封装
  SIP :single in-line package
  SIR :surface insulation resistance 绝缘阻抗
  SMC :Surface Mount Component 表面黏着组件
  SMD :Surface Mount Device 表面黏着组件
  SMEMA :Surface Mount Equipment
  Manufacturers Association 表面黏着设备制造协会
  SMT :surface mount technology 表面黏着技术
  SOIC :small outline integrated circuit
  SOJ :small out-line j-leaded package
  SOP :small out-line package 小外型封装
  SOT :small outline transistor 晶体管
  SPC :statistical process control 统计过程控制
  SSOP :shrink small outline package 收缩型小外形封装
  TAB :tape automaticed bonding 带状自动结合
  TCE :thermal coefficient of expansion 膨胀(因热)系数
  Tg :glass transition temperature 玻璃转换温度
  THD :Through hole device 须穿过洞之组件(贯穿孔)
  TQFP :tape quad flat package 带状四方平坦封装
  UV :ultraviolet 紫外线
  uBGA :micro BGA 微小球型矩阵
  cBGA :ceramic BGA 陶瓷球型矩阵
  PTH :Plated Thru Hole 导通孔
  IA Information Appliance 信息家电产品
  MESH 网目
  OXIDE 氧化物
  FLUX 助焊剂
  LGA (Land Grid Arry)封装技术 LGA封装不需植球,适合轻薄短小产品
  应用。
  TCP (Tape Carrier Package)
  ACF Anisotropic Conductive Film 异方性导电胶膜制程
  Solder mask 防焊漆
  Soldering Iron 烙铁
  Solder balls 锡球
  Solder Splash 锡渣
  Solder Skips 漏焊
  Through hole 贯穿孔
  Touch up 补焊
  Briding 穚接(短路)
  Solder Wires 焊锡线
  Solder Bars 锡棒
  Green Strength 未固化强度(红胶)
  Transter Pressure 转印压力(印刷)
  Screen Printing 刮刀式印刷
  Solder Powder 锡颗粒
  Wetteng ability 润湿能力
  Viscosity 黏度
  Solderability 焊锡性
  Applicability 使用性
  Flip chip 覆晶
  Depaneling Machine 组装电路板切割机
  Solder Recovery System 锡料回收再使用系统
  Wire Welder 主机板补线机
  X-Ray Multi-layer Inspection System X-Ray孔偏检查机
  BGA Open/Short X-Ray Inspection Machine BGA X-Ray检测机
  Prepreg Copper Foil Sheeter P.P. 铜箔裁切机
  Flex Circuit Connections 软性排线焊接机
  LCD Rework Station 液晶显示器修护机
  Battery Electro Welder 电池电极焊接机
  PCMCIA Card Welder PCMCIA卡连接器焊接
  Laser Diode 半导体雷射
  Ion Lasers 离子雷射
  Nd: YAG Laser 石榴石雷射
  DPSS Lasers 半导体激发固态雷射
  Ultrafast Laser System 超快雷射系统
  MLCC Equipment 积层组件生产设备
  Green Tape Caster, Coater 薄带成型机
  ISO Static Laminator 积层组件均压机
  Green Tape Cutter 组件切割机
  Chip Terminator 积层组件端银机
  MLCC Tester 积层电容测试机
  Components Vision Inspection System芯片组件外观检查机
  High Voltage Burn-In Life Tester 高压恒温恒湿寿命测试机
  Capacitor Life Test with Leakage Current 电容漏电流寿命测试机
  Taping Machine 芯片打带包装机
  Surface Mounting Equipment 组件表面黏着设备
  Silver Electrode Coating Machine 电阻银电极沾附机
  TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器) 笔记型用
  STN-LCD(中小尺寸超扭转向液晶显示器 行动电话用
  PDA(个人数字助理器)
  CMP(化学机械研磨)制程
  Slurry 研磨液
  Compact Flash Memory Card (简称CF记忆卡) MP3、PDA、数字相机
  Dataplay Disk 微光盘
  SPS 交换式电源供应器
  EMS 专业电子制造服务
  
  HDI board 高密度连结板 指线宽/线距小于4/4 mil,微小孔板(Micro-via board),孔俓5-6mil以下
  Puddle Effect 水沟效应 早期大面积松宽线路之蚀刻银贯孔(STH)铜贯孔(CTH)
  Depaneling Machine 组装电路板切割机
  NONCFC 无氟氯碳化合物。
  Support pin 支撑柱
  F.M. 光学点
  ENTEK 裸铜板上涂一层化学药剂使PCB的pad比较不会生锈
  QFD 品质机能展开
  PMT 产品成熟度测试
  ORT 持续性寿命测试
  FMEA 失效模式与效应分析
  TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器) (Liquid-Crystal Displays Addressed by Thin-Film Transistors)
  导线架(Lead Frame) 单体导线架(Discrete Lead Frame)及积体线路导线架(IC Lead Frame)二种
  ISP (Internet Service Provider) 指的是网际网络服务提供
  ADSL 即为非对称数字用户回路调制解调器
  SOP Standard Operation Procedure(标准操作手册)
  DOE Design Of Experiment (实验计划法)
  Wire Bonding 打线接合
  Tape Automated Bonding, TAB 卷带式自动接合
  Flip Chip 覆晶接合
  
  JIS 日本工业标准
  ISO 国际认证
  M.S.D.S 国际物质安全资料
  FLUX SIR 加湿绝缘阻抗值
  
   线路板(PCB)流程词汇中英文对照目录
  PCB综合词汇中英文对照:
  
  1、 印制电路:printed circuit
  
  2、 印制线路:printed wiring
  
  3、 印制板:printed board
  
  4、 印制板电路:printed circuit board (pcb)
  
  5、 印制线路板:printed wiring board(pwb)
  
  6、 印制元件:printed component
  
  7、 印制接点:printed contact
  
  8、 印制板装配:printed board assembly
  
  9、 板:board
  
  10、 单面印制板:single-sided printed board(ssb)
  
  11、 双面印制板:double-sided printed board(dsb)
  
  12、 多层印制板:mulitlayer printed board(mlb)
  
  13、 多层印制电路板:mulitlayer printed circuit board
  
  14、 多层印制线路板:mulitlayer prited wiring board
  
  15、 刚性印制板:rigid printed board
  
  16、 刚性单面印制板:rigid single-sided printed borad
  
  17、 刚性双面印制板:rigid double-sided printed borad
  
  18、 刚性多层印制板:rigid multilayer printed board
  
  19、 挠性多层印制板:flexible multilayer printed board
  
  20、 挠性印制板:flexible printed board
  
  21、 挠性单面印制板:flexible single-sided printed board
  
  22、 挠性双面印制板:flexible double-sided printed board
  
  23、 挠性印制电路:flexible printed circuit (fpc)
  
  24、 挠性印制线路:flexible printed wiring
  
  25、 刚性印制板:flex-rigid printed board, rigid-flex printed board
  
  26、 刚性双面印制板:flex-rigid double-sided printed board, rigid-flex double-sided printed
  
  27、 刚性多层印制板:flex-rigid multilayer printed board, rigid-flex multilayer printed board
  
  28、 齐平印制板:flush printed board
  
  29、 金属芯印制板:metal core printed board
  
  30、 金属基印制板:metal base printed board
  
  31、 多重布线印制板:mulit-wiring printed board
  
  32、 陶瓷印制板:ceramic substrate printed board
  
  33、 导电胶印制板:electroconductive paste printed board
  
  34、 模塑电路板:molded circuit board
  
  35、 模压印制板:stamped printed wiring board
  
  36、 顺序层压多层印制板:sequentially-laminated mulitlayer
  
  37、 散线印制板:discrete wiring board
  
  38、 微线印制板:micro wire board
  
  39、 积层印制板:buile-up printed board
  
  40、 积层多层印制板:build-up mulitlayer printed board (bum)
  
  41、 积层挠印制板:build-up flexible printed board
  
  42、 表面层合电路板:surface laminar circuit (slc)
  
  43、 埋入凸块连印制板:b2it printed board
  
  44、 多层膜基板:multi-layered film substrate(mfs)
  
  45、 层间全内导通多层印制板:alivh multilayer printed board
  
  46、 载芯片板:chip on board (cob)
  
  47、 埋电阻板:buried resistance board
  
  48、 母板:mother board
  
  49、 子板:daughter board
  
  50、 背板:backplane
  
  51、 裸板:bare board
  
  52、 键盘板夹心板:copper-invar-copper board
  
  53、 动态挠性板:dynamic flex board
  
  54、 静态挠性板:static flex board
  
  55、 可断拼板:break-away planel
  
  56、 电缆:cable
  
  57、 挠性扁平电缆:flexible flat cable (ffc)
  
  58、 薄膜开关:membrane switch
  
  59、 混合电路:hybrid circuit
  
  60、 厚膜:thick film
  
  61、 厚膜电路:thick film circuit
  
  62、 薄膜:thin film
  
  63、 薄膜混合电路:thin film hybrid circuit
  
  64、 互连:interconnection
  
  65、 导线:conductor trace line
  
  66、 齐平导线:flush conductor
  
  67、 传输线:transmission line
  
  68、 跨交:crossover
  
  69、 板边插头:edge-board contact
  
  70、 增强板:stiffener
  
  71、 基底:substrate
  
  72、 基板面:real estate
  
  73、 导线面:conductor side
  
  74、 元件面:component side
  
  75、 焊接面:solder side
  
  76、 印制:printing
  
  77、 网格:grid
  
  78、 图形:pattern
  
  79、 导电图形:conductive pattern
  
  80、 非导电图形:non-conductive pattern
  
  81、 字符:legend
  
  82、 标志:mark
  
  PCB基材类词汇中英文对照:
  
  1、 基材:base material
  
  2、 层压板:laminate
  
  3、 覆金属箔基材:metal-clad bade material
  
  4、 覆铜箔层压板:copper-clad laminate (ccl)
  
  5、 单面覆铜箔层压板:single-sided copper-clad laminate
  
  6、 双面覆铜箔层压板:double-sided copper-clad laminate
  
  7、 复合层压板:composite laminate
  
  8、 薄层压板:thin laminate
  
  9、 金属芯覆铜箔层压板:metal core copper-clad laminate
  
  10、 金属基覆铜层压板:metal base copper-clad laminate
  
  11、 挠性覆铜箔绝缘薄膜:flexible copper-clad dielectric film
  
  12、 基体材料:basis material
  
  13、 预浸材料:prepreg
  
  14、 粘结片:bonding sheet
  
  15、 预浸粘结片:preimpregnated bonding sheer
  
  16、 环氧玻璃基板:epoxy glass substrate
  
  17、 加成法用层压板:laminate for additive process
  
  18、 预制内层覆箔板:mass lamination panel
  
  19、 内层芯板:core material
  
  20、 催化板材:catalyzed board ,coated catalyzed laminate
  
  21、 涂胶催化层压板:adhesive-coated catalyzed laminate
  
  22、 涂胶无催层压板:adhesive-coated uncatalyzed laminate
  
  23、 粘结层:bonding layer
  
  24、 粘结膜:film adhesive
  
  25、 涂胶粘剂绝缘薄膜:adhesive coated dielectric film
  
  26、 无支撑胶粘剂膜:unsupported adhesive film
  
  27、 覆盖层:cover layer (cover lay)
  
  28、 增强板材:stiffener material
  
  29、 铜箔面:copper-clad surface
  
  30、 去铜箔面:foil removal surface
  
  31、 层压板面:unclad laminate surface
  
  32、 基膜面:base film surface
  
  33、 胶粘剂面:adhesive faec
  
  34、 原始光洁面:plate finish
  
  35、 粗面:matt finish
  
  36、 纵向:length wise direction
  
  37、 模向:cross wise direction
  
  38、 剪切板:cut to size panel
  
  39、 酚醛纸质覆铜箔板:phenolic cellulose paper copper-clad laminates(phenolic/paper ccl)
  
  40、 环氧纸质覆铜箔板:epoxide cellulose paper copper-clad laminates (epoxy/paper ccl)
  
  41、 环氧玻璃布基覆铜箔板:epoxide woven glass fabric copper-clad laminates
  
  42、 环氧玻璃布纸复合覆铜箔板:
  
   epoxide cellulose paper core, glass cloth surfaces copper-clad laminates
  
  43、 环氧玻璃布玻璃纤维复合覆铜箔板:
  
   epoxide non woven/woven glass reinforced copper-clad laminates
  
  44、 聚酯玻璃布覆铜箔板:ployester woven glass fabric copper-clad laminates
  
  45、 聚酰亚胺玻璃布覆铜箔板:polyimide woven glass fabric copper-clad laminates
  
  46、 双马来酰亚胺三嗪环氧玻璃布覆铜箔板:
   bismaleimide/triazine/epoxide woven glass fabric copper-clad lamimates
  
  47、 环氧合成纤维布覆铜箔板:epoxide synthetic fiber fabric copper-clad laminates
  
  48、 聚四乙烯玻璃纤维覆铜箔板:teflon/fiber glass copper-clad laminates
  
  49、 超薄型层压板:ultra thin laminate
  
  50、 陶瓷基覆铜箔板:ceramics base copper-clad laminates
  
  51、 紫外线阻挡型覆铜箔板:uv blocking copper-clad laminates
  
  PCB原材料化学用语中英文对照:
  
  1、 a阶树脂:a-stage resin
  
  2、 b阶树脂:b-stage resin
  
  3、 c阶树脂:c-stage resin
  
  4、 环氧树脂:epoxy resin
  
  5、 酚醛树脂:phenolic resin
  
  6、 聚酯树脂:polyester resin
  
  7、 聚酰亚胺树脂:polyimide resin
  
  8、 双马来酰亚胺三嗪树脂:bismaleimide-triazine resin
  
  9、 丙烯酸树脂:acrylic resin
  
  10、 三聚氰胺甲醛树脂:melamine formaldehyde resin
  
  11、 多官能环氧树脂:polyfunctional epoxy resin
  
  12、 溴化环氧树脂:brominated epoxy resin
  
  13、 环氧酚醛:epoxy novolac
  
  14、 氟树脂:fluroresin
  
  15、 硅树脂:silicone resin
  
  16、 硅烷:silane
  
  17、 聚合物:polymer
  
  18、 无定形聚合物:amorphous polymer
  
  19、 结晶现象:crystalline polamer
  
  20、 双晶现象:dimorphism
  
  21、 共聚物:copolymer
  
  22、 合成树脂:synthetic
  
  23、 热固性树脂:thermosetting resin
  
  24、 热塑性树脂:thermoplastic resin
  
  25、 感光性树脂:photosensitive resin
  
  26、 环氧当量:weight per epoxy equivalent (wpe)
  
  27、 环氧值:epoxy value
  
  28、 双氰胺:dicyandiamide
  
  29、 粘结剂:binder
  
  30、 胶粘剂:adesive
  
  31、 固化剂:curing agent
  
  32、 阻燃剂:flame retardant
  
  33、 遮光剂:opaquer
  
  34、 增塑剂:plasticizers
  
  35、 不饱和聚酯:unsatuiated polyester
  
  36、 聚酯薄膜:polyester
  
  37、 聚酰亚胺薄膜:polyimide film (pi)
  
  38、 聚四氟乙烯:polytetrafluoetylene (ptfe)
  
  39、 聚全氟乙烯丙烯薄膜:perfluorinated ethylene-propylene copolymer film (fep)
  
  40、 增强材料:reinforcing material
  
  41、 玻璃纤维:glass fiber
  
  42、 e玻璃纤维:e-glass fibre
  
  43、 d玻璃纤维:d-glass fibre
  
  44、 s玻璃纤维:s-glass fibre
  
  45、 玻璃布:glass fabric
  
  46、 非织布:non-woven fabric
  
  47、 玻璃纤维垫:glass mats
  
  48、 纱线:yarn
  
  49、 单丝:filament
  
  50、 绞股:strand
  
  51、 纬纱:weft yarn
  
  52、 经纱:warp yarn
  
  53、 但尼尔:denier
  
  54、 经向:warp-wise
  
  55、 纬向:weft-wise, filling-wise
  
  56、 织物经纬密度:thread count
  
  57、 织物组织:weave structure
  
  58、 平纹组织:plain structure
  
  59、 坏布:grey fabric
  
  60、 稀松织物:woven scrim
  
  61、 弓纬:bow of weave
  
  62、 断经:end missing
  
  63、 缺纬:mis-picks
  
  64、 纬斜:bias
  
  65、 折痕:crease
  
  66、 云织:waviness
  
  67、 鱼眼:fish eye
  
  68、 毛圈长:feather length
  
  69、 厚薄段:mark
  
  70、 裂缝:split
  
  71、 捻度:twist of yarn
  
  72、 浸润剂含量:size content
  
  73、 浸润剂残留量:size residue
  
  74、 处理剂含量:finish level
  
  75、 浸润剂:size
  
  76、 偶联剂:couplint agent
  
  77、 处理织物:finished fabric
  
  78、 聚酰胺纤维:polyarmide fiber
  
  79、 聚酯纤维非织布:non-woven polyester fabric
  
  80、 浸渍绝缘纵纸:impregnating insulation paper
  
  81、 聚芳酰胺纤维纸:aromatic polyamide paper
  
  82、 断裂长:breaking length
  
  83、 吸水高度:height of capillary rise
  
  84、 湿强度保留率:wet strength retention
  
  85、 白度:whitenness
  
  86、 陶瓷:ceramics
  
  87、 导电箔:conductive foil
  
  88、 铜箔:copper foil
  
  89、 电解铜箔:electrodeposited copper foil (ed copper foil)
  
  90、 压延铜箔:rolled copper foil
  
  91、 退火铜箔:annealed copper foil
  
  92、 压延退火铜箔:rolled annealed copper foil (ra copper foil)
  
  93、 薄铜箔:thin copper foil
  
  94、 涂胶铜箔:adhesive coated foil
  
  95、 涂胶脂铜箔:resin coated copper foil (rcc)
  
  96、 复合金属箔:composite metallic material
  
  97、 载体箔:carrier foil
  
  98、 殷瓦:invar
  
  99、 箔(剖面)轮廓:foil profile
  
  100、 光面:shiny side
  
  101、 粗糙面:matte side
  
  102、 处理面:treated side
  
  103、 防锈处理:stain proofing
  
  104、 双面处理铜箔:double treated foil
  
  PCB线路设计词汇中英文对照:
  
  1、 原理图:shematic diagram
  
  2、 逻辑图:logic diagram
  
  3、 印制线路布设:printed wire layout
  
  4、 布设总图:master drawing
  
  5、 可制造性设计:design-for-manufacturability
  
  6、 计算机辅助设计:computer-aided design.(cad)
  
  7、 计算机辅助制造:computer-aided manufacturing.(cam)
  
  8、 计算机集成制造:computer integrat manufacturing.(cim)
  
  9、 计算机辅助工程:computer-aided engineering.(cae)
  
  10、 计算机辅助测试:computer-aided test.(cat)
  
  11、 电子设计自动化:electric design automation .(eda)
  
  12、 工程设计自动化:engineering design automaton .(eda2)
  
  13、 组装设计自动化:assembly aided architectural design. (aaad)
  
  14、 计算机辅助制图:computer aided drawing
  
  15、 计算机控制显示:computer controlled display .(ccd)
  
  16、 布局:placement
  
  17、 布线:routing
  
  18、 布图设计:layout
  
  19、 重布:rerouting
  
  20、 模拟:simulation
  
  21、 逻辑模拟:logic simulation
  
  22、 电路模拟:circit simulation
  
  23、 时序模拟:timing simulation
  
  24、 模块化:modularization
  
  25、 布线完成率:layout effeciency
  
  26、 机器描述格式:machine descriptionm format .(mdf)
  
  27、 机器描述格式数据库:mdf databse
  
  28、 设计数据库:design database
  
  29、 设计原点:design origin
  
  30、 优化(设计):optimization (design)
  
  31、 供设计优化坐标轴:predominant axis
  
  32、 表格原点:table origin
  
  33、 镜像:mirroring
  
  34、 驱动文件:drive file
  
  35、 中间文件:intermediate file
  
  36、 制造文件:manufacturing documentation
  
  37、 队列支撑数据库:queue support database
  
  38、 元件安置:component positioning
  
  39、 图形显示:graphics dispaly
  
  40、 比例因子:scaling factor
  
  41、 扫描填充:scan filling
  
  42、 矩形填充:rectangle filling
  
  43、 填充域:region filling
  
  44、 实体设计:physical design
  
  45、 逻辑设计:logic design
  
  46、 逻辑电路:logic circuit
  
  47、 层次设计:hierarchical design
  
  48、 自顶向下设计:top-down design
  
  49、 自底向上设计:bottom-up design
  
  50、 线网:net
  
  51、 数字化:digitzing
  
  52、 设计规则检查:design rule checking
  
  53、 走(布)线器:router (cad)
  
  54、 网络表:net list
  
  55、 计算机辅助电路分析:computer-aided circuit analysis
  
  56、 子线网:subnet
  
  57、 目标函数:objective function
  
  58、 设计后处理:post design processing (pdp)
  
  59、 交互式制图设计:interactive drawing design
  
  60、 费用矩阵:cost metrix
  
  61、 工程图:engineering drawing
  
  62、 方块框图:block diagram
  
  63、 迷宫:moze
  
  64、 元件密度:component density
  
  65、 巡回售货员问题:traveling salesman problem
  
  66、 自由度:degrees freedom
  
  67、 入度:out going degree
  
  68、 出度:incoming degree
  
  69、 曼哈顿距离:manhatton distance
  
  70、 欧几里德距离:euclidean distance
  
  71、 网络:network
  
  72、 阵列:array
  
  73、 段:segment
  
  74、 逻辑:logic
  
  75、 逻辑设计自动化:logic design automation
  
  76、 分线:separated time
  
  77、 分层:separated layer
  
  78、 定顺序:definite sequence
  
  PCB线路形状与尺寸词汇中英文对照:
  
  1、 导线(通道):conduction (track)
  
  2、 导线(体)宽度:conductor width
  
  3、 导线距离:conductor spacing
  
  4、 导线层:conductor layer
  
  5、 导线宽度/间距:conductor line/space
  
  6、 第一导线层:conductor layer no.1
  
  7、 圆形盘:round pad
  
  8、 方形盘:square pad
  
  9、 菱形盘:diamond pad
  
  10、 长方形焊盘:oblong pad
  
  11、 子弹形盘:bullet pad
  
  12、 泪滴盘:teardrop pad
  
  13、 雪人盘:snowman pad
  
  14、 v形盘:v-shaped pad
  
  15、 环形盘:annular pad
  
  16、 非圆形盘:non-circular pad
  
  17、 隔离盘:isolation pad
  
  18、 非功能连接盘:monfunctional pad
  
  19、 偏置连接盘:offset land
  
  20、 腹(背)裸盘:back-bard land
  
  21、 盘址:anchoring spaur
  
  22、 连接盘图形:land pattern
  
  23、 连接盘网格阵列:land grid array
  
  24、 孔环:annular ring
  
  25、 元件孔:component hole
  
  26、 安装孔:mounting hole
  
  27、 支撑孔:supported hole
  
  28、 非支撑孔:unsupported hole
  
  29、 导通孔:via
  
  30、 镀通孔:plated through hole (pth)
  
  31、 余隙孔:access hole
  
  32、 盲孔:blind via (hole)
  
  33、 埋孔:buried via hole
  
  34、 埋/盲孔:buried /blind via
  
  35、 任意层内部导通孔:any layer inner via hole (alivh)
  
  36、 全部钻孔:all drilled hole
  
  37、 定位孔:toaling hole
  
  38、 无连接盘孔:landless hole
  
  39、 中间孔:interstitial hole
  
  40、 无连接盘导通孔:landless via hole
  
  41、 引导孔:pilot hole
  
  42、 端接全隙孔:terminal clearomee hole
  
  43、 准表面间镀覆孔:quasi-interfacing plated-through hole
  
  44、 准尺寸孔:dimensioned hole
  
  45、 在连接盘中导通孔:via-in-pad
  
  46、 孔位:hole location
  
  47、 孔密度:hole density
  
  48、 孔图:hole pattern
  
  49、 钻孔图:drill drawing
  
  50、 装配图:assembly drawing
  
  51、 印制板组装图:printed board assembly drawing
  
  52、 参考基准:datum referance
  
  54、 基准尺寸:reference dimension
  
  55、 参考尺寸:reaerence dimension
  
  56、 直接量定尺寸:direct dimensioning
  
  57、 基准图:datum feature
  
  58、 基准边:reference edge
  
  59、 导线设计距离:design space of conductor
  
  60、 导线设计宽度:design width of conductor
  
  61、 中心距:center to center spacing
  
  62、 线宽/间距:conductor width/space
  
  63、 节距:pitch
  
  64、 精细节距:fine pitch
  
  65、 层:layer
  
  66、 层间距:layer-to-layer spacing
  
  67、 边距:edge spacing
  
  68、 外形线:trim line
  
  69、 截面积:crossection area
  
  70、 真实值表测量:truth table test
  
  71、 准确位置:true position tolerance
  
  72、 精确位置:accuracy
  
  73、 精确位置误差:cumulative tolerance
  
  74、 精确度:accuracy
  
  75、 累积误差:cumulative tolerance
  
  76、 焊垫:footprint
  
  77、 外层:external layer
  
  78、 内层:internal layer
  
  79、 接地层:ground plane
  
  80、 接地层隔离:ground plane clearance
  
  81、 电压层:voltage plane
  
  82、 电源层隔离:voltage plane clearance
  
  83、 电源层:power plane, bus plane
  
  84、 导通网络:basic grid
  
  85、 导通网格:track grid
  
  86、 导通孔网格:via grid
  
  87、 连通盘网格:pad (land) grid
  
  88、 定位偏差:positional tolerance
  
  89、 对准靶标:bornb sight
  
  90、 梳状图形:comb pattern
  
  91、 对准标记:register mark
  
  92、 散热层:heat sink plane
  
  PCB线路电气互连词汇中英文对照:
  
  1、 表面间连接:interlayer connection
  
  2、 层间连接:interlayer connection
  
  3、 内层连接:innerlayer connection
  
  4、 非功能表面连接:nonfunctional interfacial connection
  
  5、 跨接线:jumper wire
  
  6、 节(交)点:node
  
  7、 附加线:haywire
  
  8、 端接(点):terminal
  
  9、 连接线:terminated line
  
  10、 端接:termination
  
  11、 连接端:pad, land
  
  12、 贯穿连接:through connection
  
  13、 支线:stub
  
  14、 印制插头:tab
  
  15、 键槽:keying slot
  
  16、 连接器:connector
  
  17、 板边连接器:edge board connector
  
  18、 连接器区:connector area
  
  19、 直角板边连接器:right angle edge connector
  
  20、 偏槽口:polarizing slot
  
  21、 偏置端接区:offset terminal area
  
  22、 接地:ground
  
  23、 端接隔离(空环):terminal clearance
  
  24、 连通性:continuity
  
  25、 连接器接触:connector contact
  
  26、 接触面积:contact area
  
  27、 接触间距:contact spacing
  
  28、 接触电阻:contact resistance
  
  29、 接触尺寸:contact size
  
  30、 元件引腿(脚):component lead
  
  31、 元件插针:component pin
  
  32、 最小电气间距:minimum electrical spacing
  
  33、 导电性:conductivity
  
  34、 边卡连接器:card-edge connector
  
  35、 插卡连接器:card-insertion connector
  
  36、 载流量:current-carrying capacity
  
  37、 蹯径:path
  
  38、 最短路径:shortest path
  
  39、 关键路径:critical path
  
  40、 倒角:miter
  
  41、 串推:daisy chain
  
  42、 斯坦纳树:steiner tree
  
  43、 最小生成树:minimum spanning tree (MST)
  
  44、 瓶颈宽度:necked width
  
  45、 短叉长度:spur length
  
  46、 短柱长度:stub length
  
  47、 曼哈顿路径:manhattan path
  
  48、 连接度(性):connectivity
  
  PCB线路板其他相关中英文对照:
  
  1、 主面:primary side
  
  2、 辅面:secondary side
  
  3、 支撑面:supporting plane
  
  4、 信号:signal
  
  5、 信号导线:signal conductor
  
  6、 信号地线:signal ground
  
  7、 信号速率:signal rate
  
  8、 信号标准化:signal standardization
  
  9、 信号层:signal layer
  
  10、 寄生信号:spurious signal
  
  11、 串扰:crosstalk
  
  12、 电容:capacitance
  
  13、 电容耦合:capacitive coupling
  
  14、 电磁干扰:electromagnetic interference
  
  15、 电磁屏蔽:electromangetic shielding
  
  16、 噪音:noise
  
  17、 电磁兼容性:electromagnetic compatbility
  
  18、 特性阻抗:impedance
  
  19、 阻抗匹配:impedance match
  
  20、 电感:inductance
  
  21、 延迟:delay
  
  22、 微带线:microstrip
  
  23、 带状线:stripline
  
  24、 探测点:probe point
  
  25、 开窗口:cross hatching
  
  26、 跨距:span
  
  27、 共面性(度):coplanarity
  
  28、 埋入电阻:buried resistance
  
  29、 黄金板:golden board
  
  30、 芯板:core board
  
  31、 薄基芯:thin core
  
  32、 非均衡传输线:unbalanced transmission line
  
  33、 阀值:threshold
  
  34、 极限值:threshold limit value(TLV)
  
  35、 散热层:heat sink plane
  
  36、 热隔离:heat sink plane
  
  37、 导通孔堵塞:via filiing
  
  38、 波动:surge
  
  39、 卡板:card
  
  40、 卡板盒/卡板柜:card cages/card racks
  
  41、 薄型多层板:thin type multilayer board
  
  42、 埋/盲孔多层板:
  
  43、 模块:module
  
  44、 单芯片模块:single chip module (SCM)
  
  45、 多芯片模块:multichip module (MCM)
  
  46、 多芯片模块层压基板:laminate substrate version of multichip module (MCM-L)
  
  47、 多芯片模块陶瓷基数板:ceramic substrate version o fmultichip module (MCM-C)
  
  48、 多芯片模块薄膜基板:deposition thin film substrate version of multilayer module (MCM-D)
  
  49、 嵌入凸块互连技术:buried bump interconnection technology (B2 it)
  
  50、 自动测试技术:automatic test equipment (ATE)
  
  51、 芯板导通孔堵塞:core board viafilling
  
  52、 对准标记:alignment mark
  
  53、 基准标记:fiducial mark
  
  54、 拐角标记:corner mark
  
  55、 剪切标记:crop mark
  
  56、 铣切标记:routing mark
  
  57、 对位标记:registration mark
  
  58、 缩减标记:reduvtion mark
  
  59、 层间重合度:layer to layer registration
  
  60、 狗骨结构:dog hone
  
  61、 热设计:thermal design
  
  62、 热阻:thermal resistance
  
  PCB线路设计及制前作业
  
  
  1、Annular Ring 孔环
  指绕接通孔壁外平贴在板面上的铜环而言。在内层板上此孔环常以十字桥与外面大地相连,且更常当成线路的端点或过站。在外层板上除了当成线路的过站之外,也可当成零件脚插焊用的焊垫。与此字同义的尚有 Pad(配圈)、 Land (独立点)等。
  
  2、Artwork 底片
  在电路板工业中,此字常指的是黑白底片而言。至于棕色的“偶氮片”(Diazo Film)则另用 Phototool 以名之。PCB 所用的底片可分为“原始底片”Master Artwork 以及翻照后的“工作底片”Working Artwork 等。
  
  3、Basic Grid 基本方格
  指电路板在设计时,其导体布局定位所着落的纵横格子。早期的格距为 100 mil,目前由于细线密线的盛行,基本格距已再缩小到 50 mil。
  
  4、Blind Via Hole 盲导孔
  指复杂的多层板中,部份导通孔因只需某几层之互连,故刻意不完全钻透,若其中有一孔口是连接在外层板的孔环上,这种如杯状死胡同的特殊孔,称之为“盲孔”(Blind Hole)。
  
  5、Block Diagram 电路系统块图
  将组装板及所需的各种零组件,在设计图上以正方或长方形的空框加以框出, 且用各种电性符号,对其各框的关系逐一联络,使组成有系统的架构图。
  
  6、Bomb Sight 弹标
  原指轰炸机投弹的瞄准幕。PCB 在底片制作时,为对准起见也在各角落设置这种上下两层对准用的靶标,其更精确之正式名称应叫做Photographers' Target。
  
  7、Break-away panel 可断开板
  指许多面积较小的电路板,为了在下游装配线上的插件、放件、焊接等作业的方便起见,在 PCB 制程中,特将之并合在一个大板上,以进行各种加工。完工时再以跳刀方式,在各独立小板之间进行局部切外形(Routing)断开,但却保留足够强度的数枚“连片”(Tie Bar 或Break-away Tab),且在连片与板边间再连钻几个小孔;或上下各切 V 形槽口,以利组装制程完毕后,还能将各板折断分开。这种小板子联合组装方式,将来会愈来愈多,IC卡即是一例。
  
  8、Buried Via Hole 埋导孔
  指多层板之局部导通孔,当其埋在多层板内部层间成为“内通孔”,且未与外层板“连通”者,称为埋导孔或简称埋孔。
  
  9、Bus Bar 汇电杆
  多指电镀槽上的阴极或阳极杆本身,或其连接之电缆而言。另在“制程中”的电路板,其金手指外缘接近板边处,原有一条连通用的导线(镀金操作时须被遮盖),再另以一小窄片(皆为节省金量故需尽量减小其面积)与各手指相连,此种导电用的连线亦称 Bus Bar。而在各单独手指与 Bus Bar 相连之小片则称Shooting Bar。在板子完成切外形时,二者都会一并切掉。
  
  10、CAD电脑辅助设计
  Computer Aided Design,是利用特殊软体及硬体,对电路板以数位化进行布局(Layout),并以光学绘图机将数位资料转制成原始底片。此种 CAD对电路板的制前工程,远比人工方式更为精确及方便。
  
  11、Center-to-Center Spacing 中心间距
  指板面上任何两导体其中心到中心的标示距离(Nominal Distance)而言。若连续排列的各导体,而各自宽度及间距又都相同时(如金手指的排列),则此“中心到中心的间距”又称为节距(Pitch)。
  
  12、Clearance 余地、余隙、空环
  指多层板之各内层上,若不欲其导体面与通孔之孔壁连通时,则可将通孔周围的铜箔蚀掉而形成空环,特称为“空环”。又外层板面上所印的绿漆与各孔环之间的距离也称为 Clearance 。不过由于目前板面线路密度愈渐提高,使得这种绿漆原有的余地也被紧逼到几近于无了。
  
  13、Component Hole 零件孔
  指板子上零件脚插装的通孔,这种脚孔的孔径平均在 40 mil 左右。现在SMT盛行之后,大孔径的插孔已逐渐减少,只剩下少数连接器的金针孔还需要插焊,其余多数 SMD 零件都已改采表面粘装了。
  
  14、Component Side 组件面
  早期在电路板全采通孔插装的时代,零件一定是要装在板子的正面,故又称其正面为“组件面”。板子的反面因只供波焊的锡波通过,故又称为“焊锡面”(Soldering Side) 。目前 SMT 的板类两面都要粘装零件,故已无所谓“组件面“或“焊锡面”了,只能称为正面或反面。通常正面会印有该电子机器的制造厂商名称,而电路板制造厂的 UL 代字与生产日期,则可加在板子的反面。
  
  15、Conductor Spacing 导体间距
  指电路板面的某一导体,自其边缘到另一最近导体的边缘,其间所涵盖绝缘底材面的跨距,即谓之导体间距,或俗称为间距。又,Conductor 是电路板上各种形式金属导体的泛称。
  
  16、Contact Area 接触电阻
  在电路板上是专指金手指与连接器之接触点,当电流通过时所呈现的电阻之谓。为了减少金属表面氧化物的生成,通常阳性的金手指部份,及连接器的阴性卡夹子皆需镀以金属,以抑抵其“接载电阻”的发生。其他电器品的插头挤入插座中,或导针与其接座间也都有接触电阻存在。
  
  17、Corner Mark 板角标记
  电路板底片上,常在四个角落处留下特殊的标记做为板子的实际边界。若将此等标记的内缘连线,即为完工板轮廓外围(Contour)的界线。
  
  18、Counterboring 定深扩孔,埋头孔
  电路板可用螺丝锁紧固定在机器中,这种匹配的非导通孔(NPTH),其孔口须做可容纳螺帽的“扩孔”,使整个螺丝能沉入埋入板面内,以减少在外表所造成的妨碍。
  
  19、Crosshatching 十字交叉区
  电路板面上某些大面积导体区,为了与板面及绿漆之间都得到更好的附着力起见,常将感部份铜面转掉,而留下多条纵横交叉的十字线,如网球拍的结构一样,如此将可化解掉大面积铜箔,因热膨胀而存在的浮离危机。其蚀刻所得十字图形称为 Crosshatch,而这种改善的做法则称为 Crosshatching。
  
  20、Countersinking 锥型扩孔,喇叭孔
  是另一种锁紧用的螺丝孔,多用在木工家俱上,较少出现精密电子工业中。
  
  21、Crossection Area 截面积
  电路板上线路截面积的大小,会直接影响其载流能力,故设计时即应首先列入见,常将感部份铜面转掉,而留下多条纵横交叉的十字线,如网球拍的结构一样,如此将可化解掉大面积铜箔,因热膨胀而存在的浮离危机。其蚀刻所得十字图形称为 Crosshatch,而这种改善的做法则称为 Crosshatching。
  
  22、Current-Carrying Capability 载流能力
  指板子上的导线,在指定的情况下能够连续通过最大的电流强度(安培),而尚不致引起电路板在电性及机械性质上的劣化 (Degradation),此最大电流的安培数,即为该线路的“载流能力”。
  
  23、Datum Reference 基准参考
  在 PCB 制造及检验的过程中,为了能将底片图形在板面上得以正确定位起见,特选定某一点、线,或孔面做为其图形的基准参考,称为 Datum Point,Datum Line,或称 Datum Level(Plane),亦称 Datum Hole。
  
  24、Dummy Land 假焊垫
  组装时为了牵就既有零件的高度,某些零件肚子下的板面需加以垫高,使点胶能拥有更好的接着力,一般可利用电路板的蚀刻技术,刻意在该处留下不接脚不通电而只做垫高用的“假铜垫”,谓之 Dummy Land。不过有时板面上因设计不良,会出现大面积无铜层的底材面,分布着少许的通孔或线路。为了避免该等独立导体在镀铜时过度的电流集中,而发生各种缺失起见,也可增加一些无功能的假垫或假线,在电镀时分摊掉一些电流,让少许独立导体的电流密度不至太高,这些铜面亦称为 Dummy Conductors。
  
  25、Edge Spacing板边空地
  指由板边到距其“最近导体线路”之间的空地,此段空地的目的是在避免因导体太靠近板边,而可能与机器其他部份发生短路的问题,美国UL之安全认证,对此项目特别讲究。一般板材之白边分层等缺点不可渗入此“边地”宽度的一半。
  
  26、Edge-Board contact板边金手指
  是整片板子对外联络的出口,通常多设板边上下对称的两面上,可插接于所匹配的板边连接器中。
  
  27、Fan Out Wiring/Fan in Wiring扇出布线/扇入布线
  指QFP四周焊垫所引出的线路与通孔等导体,使焊妥零件能与电路板完成互连的工作。由于矩形焊垫排列非常紧密,故其对外联络必须利用矩垫方圈内或矩垫方圈外的空地,以扇形方式布线,谓之“扇出”或“扇入”。更轻薄短小的密集PCB,可在外层多安置一些焊垫以承接较多零件,而将互连所需的布线藏到下一层去。其不同层次间焊垫与引线的衔接,是以垫内的盲孔直接连通,无须再做扇出扇入式布线,目前许多高功能小型无线电话的手机板,即采此种新式的叠层与布线法。
  
  28、Fiducial Mark 光学靶标,基准讯号
  在板面上为了下游组装,方便其视觉辅助系统作业起见,常大型IC于板面组装位置各焊垫外缘的空地上,在其右上及左下各加一个三角的“光学靶标”,以协助放置机进行光学定位,便是一例。而PCB制程为了底片与板面在方位上的对准,也常加有两枚以上的基准记号。
  
  29、Fillet内圆填角
  指两平面或两直线,在其垂直交点处所补填的弧形物而言。在电路板中常指零件引脚之焊点,或板面T形或L形线路其交点等之内圆填补,以增强该处的机械强及电流流通的方便。
  
  30、Film 底片
  指已有线路图形的软片而言。通常厚度有7mil及4mil两种,其感光的药膜有黑白的卤化银,及棕色或其他颜色的偶氮化合物,此词亦称为Artwork。
  
  31、Fine Line 细线
  按目前的技术水准,孔间四条线或平均线宽在5~6mil以下者,称为细线。
  
  32、Fine Pitch密脚距,密线距,密垫距
  凡脚距(Lead Pitch)等于或小于 0.635mm(25mil)者,称为密距。
  
  33、Finger 手指(板边连续排列接点)
  在电路板上为能使整片组装板的功能得以对外联络起见,可采用板边“阳式“的镀金连续接点,以插夹在另一系统”阴式“连续的承接器上,使能达到系统间相互连通的目的。Finger的正式名称是“Edge-Board Contact"。
  
  34、Finishing 终饰、终修
  指各种制成品在外观上的最后修饰或修整工作,使产品更具美观、保护,及质感的目的。Metal Finishing特指金属零件或制品,其外表上为加强防蚀功能及观而特别加做的处理层而言,如各种电镀层、阳极处理皮膜、有机物或无机物之涂装等,皆属之。
  
  35、Form-to-List 布线说明清单
  是一种指示各种布线体系的书面说明清单。
  
  36、Gerber Date,Gerber File 格博档案
  是美商 Gerber 公司专为电路板面线路图形与孔位,所发展一系列完整的软体档案。设计者或买板子的公司,可将某一料号的全部图形资料转变成 Gerber File(正式学名是“RS 274 格式”),经由Modem 直接传送到 PCB 制造者手中,然后从其自备的 CAM 中输出,再配合雷射绘图机(Laser Plotter)的运作下,而得到钻孔、测试、线路底片、绿漆底片…甚至下游组装等具体作业资料,使得 PCB制造者可立即从事打样或生产,节省许多沟通及等待的时间。此种电路板“制前工程”各种资料的电脑软体,目前全球业界中皆以 Gerber File为标准作业。此外尚有 IPC-D-350D 另一套软体的开发,但目前仍未见广用。
  
  37、Grid 标准格
  指电路板布线图形时的基本经纬方格而言,早期长宽格距各为 100 mil,那是以“积体电路”(IC)引脚的脚距为参考而定的,目前密集组装已使得此种Grid 再逼近到 50 mil 甚至 25 mil。座落在格子交点上则称为 On Grid。
  
  38、Ground Plane Clearance 接地空环
  “积体电路器”不管是传统 IC 或是 VLSI ,其接地脚或电压脚,与其接地层(GND)或接电压层(Vcc)的脚孔接通后,再以“一字桥”或“十字桥”与外面的大铜面进行互连。至于穿层而过完全不接大铜面的通孔,则必须取消任何桥梁而与外地隔绝。又为了避免因受热而变形起见,通孔与大铜面之间必须留出膨胀所需的伸缩空环(Clearance Ring,即图中之白环)。因而可从已知引脚所接连的层次,即可判断出到底是 GND 或 Vcc 了。一般通孔制作若各站管理不善的话,将会发生“粉红圈”,但此种粉红圈只应出现在空环(Clearance Ring)以内的孔环(Annular Ring)上,而不应该越过空环任凭其渗透到大地上,那样就太过份了。
  
  39、Ground plane(or Earth Plane) 接地层
  是属于多层板内层的一种板面,通常多层板的一层线路层,需要搭配一层大铜面的接地层,以当成众多零件公共回路的接地、遮蔽(Shielding) 、以及散热(Heatsinking)之用。以传统 TTL 逻辑双排脚的 IC 为例,从其正面(背面)观看时,以其一端之缺口记号朝上,其左边即为第一只脚(通常在第一脚旁的本体也会打上一个小凹陷或白点作为识别),按顺序数到该排的最后一脚即为“接地脚”。再按反时针方向数到另一排最后一脚,就是要接电压层(Power Plane)的引脚。
  
  40、Hole Density 孔数密度
  指板子在单位面积中所钻的孔数而言。
  
  41、Indexing Hole 基准孔、参考孔
  指电路板于制造中在板角或板边先行钻出某些工具孔,以当成其他影像转移、钻孔、或切外形,以及压合制程的基本参考点,称为 Indexing Hole。其他尚有 Indexing Edge、Slot、Notch 等类似术语。
  
  42、Inspection Overlay 套检底片
  是采用半透明的线路阴片或阳片(如 Diazo之棕片、绿片或蓝片等),可用以套准在板面上做为对照目检的工具,此法可用于“首批试产品”(First Article)之目检用途。
  
  43、Key 钥槽,电键
  前者在电路板上是指金手指区某一位置的开槽缺口,目的是为了与另一具阴性连接器得以匹配,在插接时不致弄反的一种防呆设计,称为 Keying Slot。后者是指有弹簧接点的密封触控式按键,可做为电讯的快速接通及跳开之用。
  
  44、Land 孔环焊垫、表面(方型)焊垫
  早期尚未推出 SMT 之前,传统零件以其脚插孔焊接时,其外层板面的孔环,除须做为导电互连之中继站(Terminal)外,尚可与引脚形成强固的锥形焊点。后来表面粘装盛行,所改采的板面方型焊垫亦称为 Land。此字似可译为“焊环”或“配圈”或“焊垫”,但若译成“兰岛”或“鸡眼”则未免太离谱了。
  
  45、Landless Hole 无环通孔
  指某些密集组装的板子,由于板面需布置许多线路及粘装零件的方型焊垫,所剩的空地已经很少。有时对已不再用于外层接线或插焊,如仅做为层间导电用的导孔(Via Hole)时,则可将其孔环去掉,而挪出更多的空间用以布线,此种只有内层孔环而无外层孔环的通孔,特称为 Landless Hole。
  
  46、Laser Photogenerator(LPG),Laser Photoplotter 雷射曝光机
  直接用雷射的单束平行光再配合电脑的操控,用以曝制生产 PCB 的原始底片(Master Artwork),以代替早期用手工制作的原始大型贴片(Tape-up),及再缩制而成的原始底片。此种原始底片的运送非常麻烦,一旦因温湿度发生变化,则会导致成品板尺寸的差异,精密板子的品质必将大受影响。如今已可自客户处直接取得磁碟资料,配合雷射之扫瞄曝光即可得到精良的底片,对电路板的生产及品质都大有助益。
  
  47、Lay Out 布线、布局
  指电路板在设计时,各层次中各零件的安排,以及导线的走向、通孔的位置等整体的布局称为 Lay Out。
  
  48、Layer to Layer Spacing 层间距离
  是指多层板两铜箔导体层之间的距离,或指绝缘介质的厚度而言。通常为了消除板面相邻线路所产生的杂讯起见,其层次间距中的介质要愈薄愈好,使所感应产生的杂讯得以导入接地层之中。但如何避免因介质太薄而引发的漏电,及保持必须的平坦度,则又是另两项不易克服的难题。
  
  49、Master Drawing 主图
  是指电路板制造上各种规格的主要参考,也记载板子各部尺寸及特殊的要求,即俗称的“蓝图”,是品检的重要依据。所谓一切都要“照图施工”,除非在授权者签字认可的进一步资料(或电报或传真等)中可更改主图外,主图的权威规定是不容回避的。其优先度(Priority)虽比订单及特别资料要低,但却比各种成文的“规范”(Specs)及习惯做法都要重要。
  
  50、Metal Halide Lamp 金属卤素灯
  碘是卤素中的一种,碘在高温下容易由固体直接“升华”成为气体。在以钨丝发光体的白炽灯泡内,若将碘充入其中,则在高温中会形成碘气。此种碘气能够捕捉已蒸发的钨原子而起化学反应,将令钨原子再重行沉落回聚到钨丝上,如此将可大幅减少钨丝的消耗,而增加灯泡的寿命。并且还可加强其电流效率而增强亮度。一般多用于汽车的前灯、摄影、制片与晒版感光等所需之光源。这种碘气白炽灯也是一种不连续光谱的光源,其能量多集中在紫外区的 410~430 nm 的光谱带中,如同汞气灯一样,也不能随意加以开关。但却可在不工作时改用较低的能量,维持暂时不灭的休工状态,以备下次再使用时,将可得到瞬间的立即反应。
  
  51、Mil 英丝
  是一种微小的长度单位,即千分之一英吋【0.001 in】之谓。电路板工业中常用以表达“厚度”。此字在机械业界原译为“英丝”或简称为“丝”,且亦行之有年,系最基本的行话。不过一些早期美商“安培电子”的PCB从业人员,不明就里也未加深究,竟将之与另一公制微长度单位的“条”(即10微米) 混为一谈。流传至今已使得大部份业界甚至下游组装业界,在二十年的以讹传讹下,早已根深蒂固积非成是即使想改正也很不容易了。最让人不解的是,连金手指镀金层厚度的微吋(m-in),也不分青红皂白一律称之为“条”,实乃莫名其妙之极。反而大陆的PCB界都还用法正确。此外若三个字母全大写成MIL时,则为“美军”Military的简写,常用于美军规范(如MIL -P-13949H,或MIL-P-55110D)与美军标准(如MIL-STD-202 等)之书面或口语中。
  
  52、Minimum Electrical Spacing 电性间距下限,最窄电性间距
  指两导体之间,在某一规定电压下,欲避免其间介质发生崩溃(Break down) ,或欲防止发生电晕(Corona)起见,其最起码应具有的距离谓之“下限间距”。
  
  53、Mounting Hole 安装孔
  为电路板上一种无导电功能的独立大孔,系将组装板锁牢在机体架构上而用的。这种做为机械用途的孔,称为“安装孔”。此词也指将较重的零件以螺丝锁在板子上用的机械孔而言。
  
  54、Mounting Hole组装孔,机装孔
  是用螺丝或其他金属扣件,将组装板锁牢固定在机器底座或外壳的工具孔,为直径 160mil左右的大孔。此种组装孔早期均采两面大型孔环与孔铜壁之PTH,后为防止孔壁在波焊中沾锡而影响螺丝穿过起见,新式设计特将大孔改成“非镀通孔”(在PTH之前予以遮盖或镀铜之后再钻二次孔) ,而于周围环宽上另做数个小型通孔以强化孔环在板面的固着强度。由于NPTH十分麻烦,近来SMT板上也有将大孔只改回PTH者,其两面孔环多半不相同,常将焊接面的大环取消而改成几个独立的小环,或改成马蹄形不完整的大环,或扩充面积成异形大铜面,兼做为接地之用。
  
  55、Negative 负片,钻尖第一面外缘变窄
  是指各种底片上(如黑白软片、棕色软片及玻璃底片等),导体线路的图案是以透明区呈现,而无导体之基材部份则呈现为暗区(即软片上的黑色或棕色部份) ,以阻止紫外光的透过。此种底片谓之负片。又,此字亦指钻头之钻尖,其两个第一面外缘因不当重磨而变窄的情形。
  
  56、Non-Circular Land 非圆形孔环焊垫
  早期电路板上的零件皆以通孔插装为主,在填孔焊锡后完成互连(Interconnection)的功能。某些体积较大或重量较重的零件,为使在板面上的焊接强度更好起见,刻意将其孔外之环形焊垫变大,以强化焊环的附着力,及形成较大的锥状焊点。此种大号的焊垫在单面板上尤为常见。
  
  57、Pad Master圆垫底片
  是早期客户供应的各原始底片之一种,指仅有“孔位”的黑白“正片”。其中每一个黑色圆垫中心都有小点留白,是做为“程式打带机”寻找准确孔位之用。该Pad Master完成孔位程式带制作之后,还要将每一圆垫中心的留白点,以人工方式予以涂黑再翻成负片,即成为绿漆底片。如今设计者已将板子上各种所需的“诸元与尺度”都做成Gerber File的磁片,直接输入到CAM及雷射绘图机中,即可得到所需的底片,不但节省人力而且品质也大幅提升。附图即为新式Pad Master底片的一角,是两枚大型IC所接插座的孔位。
  
  58、Pad焊垫,圆垫
  此字在电路板最原始的意思,是指零件引脚在板子上的焊接基地。早期通孔插装时代,系表示外层板面上的孔环。1985年后的SMT时代,此字亦指板面上的方形焊垫。不过此字亦常被引伸到其他相关的方面,如内层板面上尚未钻孔成为孔环的各圆点或小圆盘,业界也通常叫做Pad;此字可与Land通用。
  
  59、Panel制程板
  是指在各站制程中所流通的待制板。其一片Panel中可能含有好几片“成品板“(Board)。此等”制程板“的大小,在每站中也不一定相同,如压合站之Panel板面可能很,大但为了适应钻孔机的每一钻轴作业起见,只好裁成一半或四分之一的Panel Size。当成品板的面积很小时,其每一Panel中则可排入多片的Board。通常Panel Size愈大则生产愈经济。
  
  60、Pattern板面图形
  常指电路板面的导体图形或非导体图形而言,当然对底片或蓝图上的线路图案,也可称为Pattern。
  
  61、Photographic Film感光成像之底片
  是指电路板上线路图案的原始载体,也就是俗称的“底片”(Art Work)。常用的有Mylar式软片及玻璃板之硬片。其遮光图案的薄膜材质,有黑色的卤化银(Silver halid)及棕色的偶氮化合物(Diazo)。前者几乎可挡住各种光线,后者只能挡住550nm以下的紫外光。而波长在550nm以上的可见光,对干膜已经不会发生感光作用,故其工作区可采用黄光照明,比起卤化银黑白底片只能在暗红光下作业,的确要方便得多了。
  
  62、Photoplotter, Plotter光学绘图机
  是以移动性多股单束光之曝光法,代替传统固定点状光源之瞬间全面性曝光法。在数位化及电脑辅助之设计下,PCB设计者可将原始之孔环、焊垫、布线及尺寸等精密资料,输入电脑在Gerber File系统下,收纳于一片磁片之内。电路板生产者得到磁片后,即可利用CAM及光学绘图机的运作而得到尺寸精准的底片,免于运送中造成底片的变形。由于普通光源式的Photoplotter缺点甚多,故已遭淘汰。现在业界已一律使用雷射光源做为绘图机。已成为商品者有平台式(Flat Bed)、内圆筒式(Inner drum)、外圆筒式(Outer Drum),及单独区域式等不同成像方式的机种。其等亦各有优缺点,是现代PCB厂必备的工具。也可用于其他感光成像的工作领域,如LCD、PCM等工业中。
  
  63、Phototool底片
  一般多指偶氮棕片(Diazo film),可在黄色照明下工作,比起只能在红光下工作的黑白卤化银底片要方便一些。
  
  64、Pin接脚,插梢,插针
  指电路板孔中所插装的镀锡零件脚,或镀金之插针等。可做为机械支持及导电互连用处,是早期电路板插孔组装的媒介物。其纵横之间距(Pitch)早期大多公定为100 mil,以做为电路板及各种零件制造的依据。
  
  65、Pitch跨距,脚距,垫距,线距
  Pitch纯粹是指板面两“单元”中心间之远近距离,PCB业美式表达常用mil pitch,即指两焊垫中心线间的跨距mil而言。 Pitch与Spacing不同,后者通常是指两导体间的“隔离板面”,是面积而非长度。
  
  66、Plotting标绘
  以机械方式将X、Y之众多座标数据在平面座标系统中,描绘成实际线路图的作业过程,便称为Plot或Plotting。目前底片的制作已放弃早期的徒手贴图(Tape up),而改用“光学绘图”方式完成底片,不但节省人力,而且品质更好。
  
  67、Polarizing Slot偏槽
  指板边金手指区的开槽,一般故意将开槽的位置放偏,以避免因左右对称而可能插反,此种为确保正确插接而加开的方向槽,亦称为Keying Slot。
  
  68、Process Camera制程用照像机
  是做底片(Artwork)放大、缩小,或从贴片(Tape up)直接照像而得到底片的专用相机。其组成有三大件直立于可移动的轨道上且彼此平行,即图中右端的原始贴片或母片架、镜头,以及左端待成像的子片架等。这是早期生产底片的方式,目前已进步到数位化,自客户取得的磁碟,经由电脑软体及电射绘图机的工作下,即可直接得到原始底片,已无须再用到照相机了。
  
  69、Production Master生产底片
  指1:1可直接用以生电路板的原寸底片而言,至于各项诸元的尺寸与公差,则须另列于主图上 (Master Drawing亦即蓝图)。
  
  70、Reference Dimension参考尺度,参考尺寸
  仅供参考资料用的尺度,因未设公差故不能当成正式施工及品检的根据。
  
  71、Reference Edge参考边缘
  指板边板角上某导体之一个边缘,可做为全板尺寸的量测参考用,有时也指某一特殊鉴别记号而言。
  
  72、Register Mark对准用标记
  指底片上或板面上,各边框或各角落所设定的特殊标记,用以检查本层或各层之间的对准情形,图示者即为两种常用的对准标记。其中同心圆形者可在多层板每层的板边或板角处,依序摆设不同直径的圆环,等压合后只要检查所“扫出”(即铣出)立体同心圆之套准情形,即可判断其层间对准度的好坏。
  
  73、Registration对准度
  电路板面各种导体之实际位置,与原始底片或原始设计之原定位置,其两者之间逼近的程度,谓之“ Registration”。大陆业界译为“重合度”。“对准度”可指某一板面的导体与其底片之对准程度;或指多层板之“层间对准度” (Layer to Layer Registration),皆为PCB的重要品质。
  
  74、Revision修正版,改订版
  指规范或产品设计之修正版本或版次,通常是在其代号之后加上大写的英文字母做为修订顺序之表示。
  
  75、Schemetic Diagram电路概略图
  利用各种符号、电性连接、零件外形等,所画成的系统线路布局概要图。
  
  76、Secondary Side第二面
  此即电路板早期原有术语之“焊锡面” (Solder Side)。因早期在插孔焊接零件时,所有零件都装在第一面 (或称Component Side;组件面),第二面则只做为波焊接触用途,故称为焊锡面。待近年来因SMT表面粘装兴起, ,其正反两面都装有很多零件,故不宜再续称为焊锡面,而以“第二面”较恰当。
  
  77、Slot, Slotting槽口,开槽
  指 PCB板边或板内某处,为配合组装之需求,而须进行“开槽”以做为匹配,谓之槽口。在金手指板边者,也称为“偏槽”或“定位槽”(Polarising Slot or Locating Slot),是故意开偏以避免金手指阴式接头的插反。
  
  78、Solder Dam锡堤
  指焊点周围由绿漆厚度所形成的堤岸,可防止高温中熔锡流动所造成之短路,通常以干膜式的防焊膜较易形成 Solder Dam。
  
  79、Solder Plug锡塞,锡柱
  指在波焊中涌入镀通孔内的焊锡,冷却后即留在孔中成为导体的一部份,称为“锡塞”。若孔中已有插接的零件脚时,则锡塞还具有“焊接点”的功用。至于目前一般不再用于插接,而只做互连目的之 PTH,则多已改成直径在20 mil以下的小孔,称之为导通孔 (Via Hole)。此等小孔的两端都已盖满或塞满绿漆,阻止助焊剂及熔锡的进入,这种导通孔当然就不会再有 Solder Plug了。
  
  80、Solder Side焊锡面
  早期电路板组装完全以通孔插装为主流,板子正面(即零组件面)常用来插装零件,其布线多按“板横”方向排列。板子反面则用以配合引脚通过波焊机的锡波,故称为“焊接面”,此面线路常按“板长”方向布线,以顺从锡波之流动。此词之其他称呼尚有 Secondary Side, Far Side等。
  
  81、Spacing间距
  指两平行导体间其绝缘空地之宽度而言,通常将“间距”与“线路”二者合称为“线对”(Line Pair)。
  
  82、Span跨距
  指两特殊目标点之间所涵盖的宽度,或某一目标点与参考点之间的距离。
  
  83、Spur底片图形边缘突出
  指底片上的透明区或黑暗区的线路图形,当其边缘解像不良发生模糊不清时,常出现不当的突出点,称为Spur。
  
  84、Step and Repeat逐次重复曝光
  面积很小的电路板为了生产方便起见,在底片制作阶段常将同一图案重复排列成较大的底片。系使用一种特殊的 Step and Repect 式曝光机,将同一小型图案逐次局部曝光再并连成为一个大底片,再用以进行量产。
  
  85、Supported Hole(金属)支助通孔
  指正常的镀通孔(PTH),即具有金属孔壁的钻孔。一般都省略前面的“支持性”字眼。原义是指可导电及提供引脚焊接用途的通孔。
  
  86、Tab接点,金手指
  在电路板上是指板边系列接点的金手指而言,为一种非正式的说法。
  
  87、Tape Up Master原始手贴片
  早期电路板之底片,并非使用 CAD/CAM及雷射绘图机所制作,而是采各种专用的黑色“贴件” (如线路、圆垫、金手指等尺寸齐全之专用品,以Bishop之产品最为广用),在方眼纸上以手工贴成最原始的“贴片”(Tape Up Master),再用照相机缩照成第一代的原始底片 (Master Artwork)。十余年前日本有许多电路板的手贴片工作,即以空运来往台湾寻求代工。近年来由于电脑的发达与精准,早已取代手工的做法了。
  
  88、Terminal Clearance端子空环,端子让环
  在内层板之接地(Ground)或电压(Power)两层大铜面上,当“镀通孔”欲从内层板中穿过而又不欲连接时,则可先将孔位处的铜面蚀掉,而留出较大的圆形空地,则当PTH铜孔壁完成时,其外围自然会出现一围“空环”。另外在外层板面上加印绿漆时,各待焊之孔环周围也要让出“环状空地”,避免绿漆沾污焊环甚至进孔。这两种“空环”也可称为“Terminal Clearance”。
  
  89、Terminal端子
  广义上所说的“端子”,是指做为电性连接的各种装置或零件。电路板上的狭义用法是指内外层的各种孔环(Annumlar Ring)而言。同义词尚有Pad、Land、Terminal Area、 Terminal Pad、 Solder Pad等。
  
  90、Thermal Relief散热式镂空
  不管是在内外层板上的大铜面,其连续完整的面积皆不可过大,以免板子在高温中(如焊接),因板材与铜皮之间膨胀系数的差异而造成板翘、浮离,或起泡等毛病。一般可在大铜面上采“网球拍”式的镂空,以减少热冲击。此词亦称为 Halfonning或Crosshatching等。UL规定在其认证的“黄卡”中,需要登载在板子上最大铜面的直径,即是一种安全的考虑。
  
  91、Thermal Via导热孔,散热孔
  是分布在高功率(如5W以上)大型零件 (如CPU或其他驱动IC)腹底板面上的通孔,此等通孔不具导电互连功能只做散热用途。有时还会与较大的铜面连接,以增加直接散热的效果。此等散热孔对 Z方向热应力具有舒缓的作用。精密Daught Card的 8 层小板,或在某些BGA双面板上,就常有这种格点排列的散热孔,与两面镀金的“散热座”等设计。
  
  92、Throwing Power分布力
  当电镀进行时,因处在阴极的工作物受其外形的影响,造成“原始电流分布” (Primary Current Distribution)的高低不均,而出现镀层厚度的差异。此时口在槽液中添加各种有机助剂(如光泽剂、整平剂、润湿剂等),使阴极表面原有之高电流区域,在各种有机物的影响下,对原本快速增厚的镀层有一种减缓作用,从而得以拉近与低电流区域在镀厚上的差异。这种槽液中有机添加剂对阴极镀厚分布的改善能力,称为槽液的“分布力”,是一种需高度配合的复杂实验结果。当湿式电解制程为阳极处理时,则此“分布力”一词也适用于挂在阳极的工作物。如铝件的阳极处理,就是常见的例子。
  
  93、Thermo-Via导热孔
  指电路板上之大型 IC 等高功率零件,在工作中会发生多量的热能,组装板必须要将此额外的热量予以排散,以免损及该电子设备的寿命。其中一种简单的散热方法,就是利用表面粘装大型 IC的底座板材空地,刻意另加制作PTH,将大型IC所发的热,直接引至板子背面的大铜面上,以进行散热。此种专用于传热而不导电的通孔,称为 Thermo-Via。
  
  94、Tie Bar分流条
  在电路板工业中是指板面经蚀刻得到独立线路后,若还需再做进一步电镀时,须预先加设导电的路径才能继续进行。例如于金手指区的铜面上,再进行镀镍镀金时,只能靠特别留下来的 Bus Bar( 汇流条)及 Tie Bar 去接通来自阴极杆的电流。此临时导电用的两种“工具线路”,在板子完工后均将自板边予以切除。
  
  95、Tooling Feature工具标的物
  是指电路板在各种制作及组制过程中,用以定位、对准、参考之各种标志物。如工具孔、参考点、裁切点、参考线、定位孔、定位槽、对准记号等,总称为“工具用标的物”。
  
  96、Trace线路、导线
  指电路板上一般导线或线路而言,通常并不包括通孔、大地,焊垫及孔环等。原文中当成“线路”用的术语尚有Track、Line、 Line Run、Conductor等。
  
  97、Trim Line裁切线
  电路板成品的外围,在切外型时所应遵循的边界线称为 Trim Line。
  
  98、True Position真位
  指电路板孔位或板面各种标的物(Feature),其等在设计上所坐落的理论位置,称为真位。但由于各种图形转移以及机械加工制程等,不免都隐藏着误差公差,不可能每片都很准确。当板子在完工时,只要“标的”仍处于真位所要求圆面积的半径公差范围内(True Position Tolerance),而不影响组装及终端功能时,则其品质即可允收。
  
  99、Unsupported Hole非镀通孔
  指不做导通或插装零件用途,又无镀铜孔壁之钻孔而言,通常此等NPTH孔径多半很大,如 125 mil之锁螺丝孔即是。
  
  100、Via Hole导通孔
  指电路板上只做为导电互连用途,而不再插焊零件脚之 PTH 而言。此等导通孔有贯穿全板的“全通导孔”(Through Via Hole)、有只接通至板面而未全部贯穿的“盲导孔”(Blind Via Hole)、有不与板面接通却埋藏在板材内部之“埋通孔”(Buried Via Hole)等。此等复杂的局部通孔,是以逐次连续压合法(Sequential Lamination) 所制作完成的。此词也常简称为“Via”。
  
  101、Voltage Plane Clearance电压层的空环
  当镀通孔须穿过多层板之内藏电压层,而不欲与之接触时,可在电压层的铜面上先行蚀刻出圆形空地,压合后再于此稍大的空地上钻出较小的孔,并继续完成PTH。此时其管状孔铜壁与电压层大铜面之间,即有一圈空环存在而得以绝缘,称之为Clearance。
  
  102、Voltage Plane电压层
  是指电路板上驱动各种零件工作所需的电压,可藉由板面一种公共铜导体区予以供给,或多层板中以一个层次做为电压层,如四层板的两内层之一就是电压层(如5V或 12V),一般以Vcc符号表示。另一层是接地层 (Groung Plane)。通常多层板的电压层除供给零件所需的电压外,也兼做散热 (Heat Sinking)与屏障(Shielding)之功能。
  
  103、Wiring Pattern布线图形
  指电路板设计上之“布线”图形,与Circuitry Pattern、 Line Run Pattern等同义。
  
  104、Working Master工作母片
  指比例为1:1大小,能用于电路板生产的底片,并可直接再翻制成生产线上的实际使用的底片,这种原始底片称之 Working Master。CAD Computer Aided Design ; 电脑辅助设计CAE Computer Aided Engineering ; 电脑辅助工程CAM Computer Aided Manufacturing ; 电脑辅助制造MLB Multilayer Board ; 多层板 (指PCB的多层板)PCB Printed Circuit Board; 印刷电路板(亦做PWB,其中间为Wiring,不过目前已更简称为 Printed Board。大陆术语为“印制电路板”)SMOBC Solder Mask Over Bare Copper ; 绿漆直接印于裸铜板上 (即喷锡板)
  
  线路板铜箔、基材板料及其规范
  
  1、Aramid Fiber 聚醯胺纤维
  此聚醯胺纤维系杜邦公司所开发,商品名称为 Kevelar。其强度与轫性都非常好,可用做防弹衣、降落伞或鱼网之纤维材料,并能代替玻纤而用于电路板之基材。日本业者曾用以制成高功能树脂之胶片(TA-01)与基板 (TL-01),其等热胀系数(TCE)仅 6ppm/℃,Tg 194℃,在尺寸安定性上非常良好,有利于密距多脚SMD的焊接可靠度。
  
  2、Base Material 基材
  指板材的树脂及补强材料部份,可当做为铜线路与导体的载体及绝缘材料。
  
  3、Bulge 鼓起,凸出
  多指表面的薄层,受到内在局部性压力而向外鼓出,一般对铜皮的展性(Ductility)进行试验时,即使用加色的高压液体,对其施压而令铜皮凸起到破裂为止,称Bulge Test。
  
  4、Butter Coat 外表树脂层
  指基板去掉铜皮之后,玻纤布外表的树脂层而言。
  
  5、Catalyzed Board,Catalyzed Substrate(or Material) 催化板材
  是一种 CC-4(Copper Complexer #4)加成法制程所用的无铜箔板材,系由美国PCK 公司在 1964 年所推出的。其原理是将具有活性的化学品,均匀的混在板材树脂中,使“化学铜镀层”能直接在板材上生长。目前这种全加成法的电路板,以日本日立化成的产量最多,国内日立化成公司亦有生产。
  
  6、Clad/Cladding 披覆
  是以薄层金属披覆在其他材料的外表,做为护面或其他功用,电路板上游的基板(Laminates)即采用铜箔在基材板上披覆,故正式学名应称为“铜箔披覆积层板 CCL”(Copper Claded Laminates),而大陆业者即称其为“覆铜板”。
  
  7、Ceramics 陶瓷
  主要是由黏土(Clay)、长石(Feldspar)及砂(Sand)三者混合烧制而成的绝缘材料,其种类及用途都非常广泛,如插座、高压绝缘碍子,或新式的电路板材(如日本富士通的62层板)等,其耐热性良好、膨胀系数低、耐用性也不错。常用者有Alumina(三氧化二铝),Beryllia(铍土、氧化铍Be0)及氧化镁等多种单用或混合的材料。
  
  8、Columnar Structure 柱状组织
  指电镀铜皮(E.D.Foil)在高速镀铜(1000 ASF以上)中所出现的结晶组织而言,此种铜层组织之物性甚差,各种机械性能也远不如正常速度镀铜(25 ASF)之无特定结晶组织的铜层,在热应力中亦容易发生断裂。
  
  9、Coefficient of Thermal Expansion 热膨胀系数
  指各种物料在受热后,其每单位温度上升之间所发生的尺寸变化,一般缩写简称 CTE ,但也可称 TCE 。
  
  10、Copper Foil 铜箔,铜皮
  是 CCL 铜箔基板外表所压覆的金属铜层。 PCB 工业所需的铜箔可由电镀方式(Electrodeposited),或以辗压方式(Rolled)所取得,前者可用在一般硬质电路板,后者则可用于软板上。
  
  11、Composites,(CEM-1,CEM-3) 复合板材
  指基板底材是由玻纤布及纤玻席(零散短纤)所共同组成的,所用的树脂仍为环氧树脂。此种板材的两面外层,仍使用玻纤布所含浸的胶片(Prepreg)与铜箔压合,内部则用短纤席材含浸树脂而成Web(网片)。若其“席材”纤维仍为玻纤时,其板材称 CEM-3 (Composite Epoxy Material);若席材为纸纤时,则称之为 CEM-1 。此为美国NEMA规范 LI 1-1989中所记载。
  
  12、Copper-Invar-Copper(CIC)综合夹心板
  Invar是一种含镍40~50%、含铁50~60% 的合金,其热胀系数(CTE)很低,又不易生锈,故常用于卷尺或砝码等产品,电子工业中常用以制做 IC的脚架(Leed Frame)。与另一种铁钴镍合金Kovar齐名。将 Invar充做中层而于两表面再压贴上铜层,使形成厚度比例为20/60/20之综合金层板。此板之弹性模数很低,可做为某些高阶多层板的金属夹心 (Metal Core),以减少在 X、Y方向的膨胀,让各种SMD锡膏焊点更具可靠度。不过这种具有夹心的多层板其重量将很重,在Z方向的膨胀反不易控制,热胀过度时容易断孔(见左图)。此金属夹心板后来又有一种替代品“ 铜”(MoCu;70/30)板,重量较轻,热胀性亦低,但价格却较贵。
  
  13、Core Material内层板材,核材
  指多层板之内层薄基板或一般基板,除去外覆铜箔后之树脂与补强材部份。
  
  14、Dielectric Breakdown Voltage 介质崩溃电压
  由两导体及其间介质所组成的电场,当其电场强度超过该介质所能忍受的极限时(即两导体之电位差增大到了介质所能绝缘的极限),则将迫使通过介质中的电流突然增大,此种在高电压下造成绝缘失效的情形称为“介质崩溃”。而造成其崩溃的起码电压称为“介质崩溃电压 Dielectric Breakdown Voltage”,简称“溃电压”。
  
  15、Dielectric Constant,ε,介质常数
  是指每“单位体积”的绝缘物质,在每一单位之“电位梯度”下所能储蓄“静电能量”(Electrostatic Energy)的多寡而言。此词尚另有同义字“透电率”(Permittivity日文称为诱电率),由字面上较易体会其中含义。当绝缘板材之“透电率”愈大(表示品质愈不好),而两逼近之导线中有电流工作时,就愈难到达彻底绝缘的效果,换言之就愈容易产生某种程度的漏电。故绝缘材料的“介质常数”(或透电率)要愈小愈好。目前各板材中以铁氟龙(PTFE),在 1 MHz频率下所测得介质常数的 2.5 为最好,FR-4 约为 4.7。
  
  16、Dielectric Strength 介质强度
  指导体之间的介质,在各种高电压下仍能够维持正常绝缘功能,而尚不致出现“崩溃”,其所能维持的“最高电压”(Dielectric Withstand Voltage)称为“介质强度”。其实也就是前述“溃电压”的另一种说法而已。
  
  17、Dielectric 介质
  是“介电物质”的简称,原指电容器两极板之间的绝缘物,现已泛指任何两导体之间的绝缘物质而言,如各种树脂与配合的棉纸,以及玻纤布等皆属之。
  
  18、Double Treated Foil 双面处理铜箔
  指电镀铜箔除在毛面(Matte Side)上进行纯铜小瘤状及锌化处理,以增加附着力外,并于光面上(Drum Side)也进行此种瘤化处理,如此将可使多层板之内层铜面不必再做黑化处理,并使尺寸更为安定,附着力也更好。但成本却比一般单面处理者贵了很多。
  
  19、Drum Side 铜箔光面
  电镀铜箔是在硫酸铜液中以高电流密度(约 1000 ASF),于不锈钢阴极轮(Drum)光滑的“钛质胴面”上镀出铜箔,经撕下后的铜箔会有面向镀液的粗糙毛面,及紧贴轮体的光滑胴面,后者即称为“Drum Side”。
  
  20、Ductility 展性
  在电路板工业中是指铜箔或电镀铜层的一种物理性质,是一种平面性的扩展能力,与延伸性(Elongation)合称“延展性”。一般铜层展性的测法,是在特定的设备上以液压方式由内向外发生推挤力量,令某一圆面铜箔向上鼓起突出,而测其破裂前的最高高度,即为其展性的数值。此种展性试验称为“Hydralic Buldge Test”液压鼓出试验。
  
  21、Elongation 延伸性,延伸率
  常指金属在拉张力(Tension)下会变长,直到断裂发生前其已伸长的部份,所占原始长度之百分比,称为延伸性。
  
  22、Flame Point自燃点
  在无外来之明焰下,指可燃物料在高温中瞬间引发同时自燃之最低温度。
  
  23、Flammability Rate 燃性等级
  及指电路板板材之耐燃性的难燃性的程度。在按既定的试验步骤(如UL-94或NEMA的LI1-1988中的7.11所明定者)执行样板试验之后,其板材所能达到的何种规定等级而言。实用中此字的含意是指”耐燃性”等级。
  
  24、G-10
  这是出自 NEMA (National Electrical Manufacturers Association,为美国业界一民间组织)规范“LI 1-1989”1.7 节中的术语,其最直接的定义是“由连续玻纤所织成的玻纤布,与环氧树脂粘结剂(Binder)所复合而成的材料”。对于其“板材”品质而言,该规范指出在室温中需具备良好的机械强度,且不论在干湿环境中,其电性强度都要很好。G-10 与 FR-4在组成上都几手完全相同,其最大不同之处就是在环氧树脂配方中的“耐燃”(Flame Resist or Retardent)剂上。G-10 完全未加耐燃剂,而FR-4 则大约加入 20% 重量比的“溴”做为耐燃剂,以便能通过 LI-1-1989以及 UL-94 在 V-0 或 V-1级的要求。一般说来,所有的电路板客户几乎都对耐燃性很重视,故一律要求使用 FR-4板材。其实有得也有失,G-10 在介质常数及铜皮附着力上就比 FR-4 要好。但由于市场的需求关系,目前 G-10 几乎已经从业界消失了。
  
  25、Flexural Strength 抗挠强度
  将电路板基材板,取其宽1吋,长2.5~6吋(按厚度而定)的样片,在其两端下方各置一支点,在其中央点连续施加压力,直到样片断裂为止。迫使其断裂的最低压力强度称为抗挠强度。此抗挠性强弱的表达,以板材之单位截面积中所能承受的力量,做为强度单位居要(Lbin2)。抗挠强度是硬质基板材料之重要机械性质之一。此术语又可称为Flexural Yield Strength挠屈强度,其试验条件如下:标示 宽度 长度 支点 施力厚度 (吋) (吋) 跨距 速度(吋) (吋) (吋/分)0.030or 0.031 1 2.5 0.625 0.0250.060or 0.062 1 3 1 0.026 0.090or 0.093 1 3.5 1.5 0.0400.120or 0.125 1 4 2 0.0530.240or 0.250 0.5 6 4 0.106
  
  26、HTE(High Temperature Elongation) 高温延伸性
  在电路板工业中,指电镀铜皮(ED Foil)在高温中所展现的延伸性。凡 0.5 oz或 1 oz 铜皮在 180℃中,其延伸性能达到 2.0% 及 3.0% 以上时,则可按IPC-CF-150E 归类为 HTE-Type E 之类级。
  
  27、Hydraulic Bulge Test 液压鼓起试验
  是对金属薄层所具展性(Ductility)的一种试验法。所谓展性是指在平面上 X及 Y 方向所同时扩展的性能 (另延伸性或延性 Elongation,则是指线性的延长而已) 。这种“液压鼓起试验”的做法是将待试的圆形金属薄皮,蒙在液体挤出口的试验头上,再于金属箔上另加一金属固定环,将金属箔夹牢在试验头上。试验时将液体由小口强力挤出,直接压迫到金属箔而迫其鼓起,直到破裂前所呈现的“高度值”,即为展性好坏的数据。
  
  28、Hygroscopic 吸湿性
  指物质从空气中吸收水气的特性。
  
  29、Invar 殷钢
  是由 63.8% 的铁,36% 的镍以及 0.2% 的碳所组成的合金,因其膨胀系数很低故又称尽“不胀钢”。在电子工业中可当做“绕线电阻器”中的电阻线。在电路板工业中,则可用于要求散热及尺寸安定性严格的高级板类,如具有“金属夹心层”( Metal Core ) 之复合板,其中之夹心层即由 Copper-Invar-Copper 等三层薄金属所粘合所组成的。Laminate Void 板材空洞;
  
  30、Lamination Void 压合空洞
  指完工的基板或多层板中,某些区域在树脂硬化后,尚残留有气泡未及时赶出板外,最后终于形成板材之空洞。此种空洞存在板材中,将会影响其结构强度及绝缘性。若此缺陷不幸恰好出现在钻孔的孔壁上时,则将形成无法镀满的破洞(Plating Void),容易在下游组装焊接时形成“吹孔”而影响焊锡性。又 Lamination Void 则常指多层压合时赶气不及所产生的 “空洞”。
  
  31、Laminate(s) 基板、积层板
  是指用以制造电路板的基材板,简称基板。基板的构造是由树脂、玻纤布、玻纤席,或白牛皮纸所组成的胶片(Prepreg)做为粘合剂层。即将多张胶片与外覆铜箔先经叠合,再于高温高压中压合而成的复合板材。其正式学名称为铜箔基板CCL(Copper Claded Laminates)。
  
  32、Loss Tangent (TanδDf) 损失正切
  本词之同义字另有:Loss Factor损失因素, Dissipation Factor散失因素或“消耗因素”,与介质损失Dielectric Loss等。传输线(由讯号线、介质层及接地层所共组成)中的讯号线,可传播 (Propagate) 讯号(Signal or Pulse) 的能量(单位为分贝 dB) 。此种传播会多少透过周围介质而散失其能量到接地层中去,即所谓的Loss。其散失程度的大小就是该介质的“散失因素”。此词最简单的含意可说成介质之“导电度”或“漏电度”,其数值愈低则板材的品质愈好。一般专书与论文中对本术语均含糊带过鲜有仔细说明,只有 MIL-STD-429C的 335词条中才有较深入的探讨。即:「所谓损失,是指绝缘板材“介质相角的余切(The Cotangent of Dielectric Phase Angle)”或“介质损角的正切” (The Power Factor is the Sine Dielectric Loss Angle) 」。在后续解说文字中段又加了一句:「由于功率因素是介质损角的正弦(The Power Factor is the Sine Dielectric Loss Angle),故当介质损角很小时,则散失因素将等于功率因素」,事实上这种解说反而更是丈二金刚摸不着头脑。以下为电磁学的观点申述于后:任何导体与绝缘体均不可能绝对完美,因而当其传导电流或传播讯号 (是一种电磁波)时,在功率上均会有所损失。“讯号线”在传播高速讯号时,其邻近介质板材中的原子也将受到电场的影响而极化,出现电荷的移动 (即电流)而有“导电”(漏电)的迹象。但因其数值很小且又接近导体表面,于是很快就又回到导体,使得介质的“导电”几乎衰减为零。但终究会造成少许能量的损失。现另以数学上的“复数”观念说明如下:图中就复数观念,以横轴代表实部(ε*即表电能失之可回复部分 stored),以纵轴代表虚部 (ε" 即表电能失之不可回复部分 lost), δ角即损角 (Loss Angle),所谓“损失因素”或“消耗因素”,直接了当的说就是“导体中所传导的电能会向绝缘介质中漏失,其不可回复部分对可回复部份之比值,就是板材的损失因素”。此 ε"/ε* 比值又可改头换面如下,亦即:ε"/ε*=Tanδ…… 表示介质的漏电程度 ε"/ε=Sinδ…… 表示导体的功率因素当ε"极小时,则 Tanδ 将等于Sinδ
  
  33、Major Weave Direction主要织向
  指纺织布品之经向 (Warp),也就是朝承载轴所卷入或放出的布长方向,亦称为机械方向。
  
  34、Mat 席
  在电路皮工业中曾用于 CEM-3(Composite Epoxy Material)的复合材料,板材中间的 Glass Mat 即为席的一种,是一种玻璃短纤在不规则交叉搭接下而形成的“不织布”,再经环氧树脂的含浸后,即成为 CEM-3 之板材。
  
  35、Matte Side 毛面
  在电路板工业中系指电镀铜箔(ED Foil) 之粗糙面。是在硫酸铜镀液中以高电流密度(1000 ASF 以上)及阴阳极近距离下(0.125 吋),在其不锈钢大转胴的钛面上所镀出的铜层。其面对药水的铜面,从巨观下看似为无光泽的粗毛面,微观下却呈现众多锥状起伏不平的外表。为了增加铜箔与底材之间的固着力起见,这种粗糙铜面还需再做更进一步的瘤化后处理,例如镀锌(Tw Treatmant,呈灰色)或镀黄铜(Tc Treatment,呈深黄色),更呈现许多圆瘤叠罗汉状之外形(如上右图),统称为“Matte Side”。而 ED Foil 其密贴在转胴之另一面,则称为Shiny Side 光面或 Drum Side 胴面。
  
  36、Minor Weave Direction次要织向
  是织布类其纬向(Fill)的另一说法,适常纬向纱数比经向要少。
  
  37、Modulus of Elasticity 弹性系数
  在电路板工业中,是指基材板的相对性强韧度而言。当欲施加外力将基板试样予以压弯至某一程度时,其所需要的力量谓之“弹性系数”。通常此数值愈大时表示其材质愈脆。
  
  38、Nominal Cured Thickness 标示厚度
  是指双面铜箔基板或多层板,当采用某种特定树脂及流量的胶片 (Prepreg),轻压合硬化后所呈现的平均厚度,用以当成参考者,称“标示厚度”。
  
  39、Non-flammable 非燃性
  是指电路板之耐燃板材当其接近高温的火花(Spark)或燃着的火焰 (Flame)时,尚不致被点燃引起火苗,但并不表示其不具燃烧性(Combustible)。也就是说板材仍然在高温中会被缓缓燃烧,但却不会出现明亮的火苗火舌的情形。
  
  40、Paper Phenolic纸质酚醛树脂(板材)
  是单面板基材的种主成分。其中的白色牛皮纸称为Kraft Paper (Kraft在德文中是强固的意思),以此种纸材去吸收酚醛树脂成为半硬化的胶片,再将多张胶片压合在一起,便成为单面板的绝绿基材,通称为Paper Phenolic。
  
  41、Phenolic酚醛树脂
  是各电路板基材中用量最大的热固型(Thermosetted)树脂,除可供单面板的铜箔基板用途外,也可做为廉价的绝缘清漆。酚醛树脂是由酚(Phenol)与甲醛(formalin)所缩合而成的。其所交联硬化而成的树脂有Resole及Novolac两种产品,前者多用于单面板的树脂基材。
  
  42、Reinforcement补强物
  广义上是指任何对产品在机械力量方面能够加强的设施,皆可称为补强物。在电路板业的狭义上则专指基材板中的玻璃布、不织布,或白牛皮纸等,用以做为各类树脂的补强物及绝缘物。
  
  43、Resin Coated Copper Foil背胶铜箔
  单面板的孔环焊垫因无孔铜壁做为补强,在波焊中除予应付铜箔与基板间,因膨胀系数不同而出现的分力外,还要支持零件的重量与振动,迫使其附着力必须比正常铜箔毛面的抓地力还要更强才行。因而还要在粗糙的棱线毛面上另外加铺一层强力的背胶,称为“背胶铜箔”。近年来多层板不但孔小线细层次增加,而且厚度也愈来愈薄,于是乃有新式增层法 (Build Up Process) 的出现。背胶铜箔对此新制程极为方便,这种已有新意义的旧材料特称之为“RCC”。
  
  44、Resin Rich Area树脂丰富区,多胶区
  为了避免铜箔毛面上粗糙瘤状的钉牙,与介质常数较高的玻纤布接触,而让密集线路间的漏电 (CAF,Conductive Anodic Filament)得以减少起见,业者刻意在铜箔的毛面上先行加涂一层背胶,以达上述之目的。这种背胶的成份与基材中的树脂完全相同,使得铜箔与玻纤布之间的胶层(俗称Butter Coat),比一般由胶片所提供者更厚,特称为Resin Rich Area。
  
  45、Resin Starved Area树脂缺乏区,缺胶区
  指板中某些区域,其树脂含量不足,未能将补强玻纤布或牛皮纸完全含浸,以致出现局部缺乏树脂或玻纤布曝露的情形。或在压合作业时,由于胶流量过大,致其局部板内胶量不足,亦称为缺胶区。
  
  46、Resistivity电阻系数,电阻率
  指各种物料在其单位体积内或单位面积上阻止电流通过的能力。亦即为电导系数或导电度(Conductivity)之倒数。
  
  47、Substrate底材, 底板
  是一般通用的说法,在电路板工常中则专指无铜箔的基材板而言。
  
  48、Tape Casting带状铸材
  是一种陶瓷混合电路板(Hybrid)其基材板之制造法,又称为 Slip Casting。系采湿式浇涂而成型的长带状薄材,由陶瓷所研细与调制的液态泥膏(Slurry) ,经过一种精密控制的扁平出料口(Doctor Blade) ,挤涂于载体上成为带状湿材,经烘干后即得各种尺寸的原材(厚度5~25mil),经切割、冲孔与金属化之后即得双面板,也可将各薄层瓷板压合与烧结成为多层板。
  
  49、Teflon铁氟龙
  是杜邦公司一种碳氟树脂的板材,即聚四氟乙烯(PTFE Poly-Tetra-Fluoro-Ethylene) 类。此种树脂之介质常数甚低,在 1 MHz下测得仅 2.2 而已,即使再与介质性质不佳的玻纤布去组成板材 (如日本松下电工的R4737),尚可维持在2.67,仍远低于FR-4的4.5。此种介质常数很低的板材,在超高频率(3GHz~30GHz)卫星微波通信中,其讯号传送所产生的损失及杂讯等都将大为减少,是目前其他板材所无法取代的特点。不过 Teflon 板材之化性甚为迟钝,其孔壁极难活化。在进行PTH之前,必须要用到一种含金属钠的危险药品Tetra Etch,才能对Teflon孔壁进行粗化,方使得后来的化学铜层有足够的附着力,而能继续进行通孔的流程。铁氟龙板材尚有其他缺点,如Tg很低 (19℃),膨胀系数太大(20 ppm/℃)等,故无法进行细线路的制作。幸好通信板对布线密度的要求,远逊于一般个人电脑的水准,故目前尚可使用。
  
  50、Thermal Coefficient of Expansion(TCE) 热膨胀系数
  指各种物质每升高1℃所出现的膨胀情形,但以CTE的简写法较为正式。
  
  51、Thermomechanical anyalysis(TMA)热机分析法
  是一种利用温度上升而体积发生变化时,测量其微小线性膨胀的分析方法。例如取少量的板材树脂粉末,即可利用TMA法分析其Tg点之所在。
  
  52、Thermount聚醯胺短纤席材
  是杜邦所开发一种纤维的商品名称。该芳香族聚醯胺类(Poly Amide) 组成的有机纤维,通称为Aramide纤维,现有商品Kevelar、 Nomex及Thermount等三类,均已用于电子工业。Kevelar是由长纤纺纱并织成布材者,可代替玻纤布含浸树脂做成板材,尺寸安定性极好。另在汽车工业中也可用做轮胎的补强纤维。其二为耐高温(220℃)质地较密的布材Nomex,可制做空军飞行衣或电性绝缘材料用途。Thermount则为新开发的“不织纸材” (Nonwoven),重量较 FR-4轻约15%,其尺寸甚为稳定,有希望在微孔式MCM-L小板方面崭露头角。
  
  53、Thin Copper Foil薄铜箔
  铜箔基板表面上所压附(Clad)的铜皮,凡其厚度低于 0.7 mil [0.002 m/m 或0.5 oz]者即称为Thin Copper Foil。
  
  54、Thin Core薄基板
  多层板的内层板是由“薄基板”所制作,这种如核心般的Thin Lminates,业界习惯称为 Thin Core,取其能表达多层板之内板结构,且有称呼简单之便。
  
  55、UL Symbol“保险业试验所”标志
  U.L.是 Underwriters Laboratories,INC. 的缩写,这是美国保险业者,所共同出资组成的大型实验及试验机构。成立于1894年,现在美国各地设有五处试验中心,专对美国市场所销售的各种商品,在其“耐燃”及“安全”两方面把关。但UL对产品本身的品质好坏却从不涉入,很多业者在其广告资料中常加入“品质合乎UL标准”等字样,这是一项错误也是“半外行”者所闹的笑话。远东地区销美的产品,皆由UL在加州 Santa Clara的检验中心管辖。以电路板及电子产品来说,若未取得UL的认可则几乎无法在美国市场亮相。UL一般业务有三种,即: (1)列名服务(Listing);(2)分级服务(Classification);(3)零组件认可服务(Recognition)。通常在电路板焊锡面所加注板子本身的制造商标记(Logo),及向UL所申请的专用符记等,皆属第三类服务,其标志是以反形的R字再并入 U 字而成的记号。又UL对各种工业产品,皆有文字严谨的成文规范管理其耐燃性。与PCB有关的是:“ UL 94 ”(Test for Flammability燃性试验),与“ UL 796 ”(PCB印刷电路板与耐燃性)。
  
  56、Voltage Breakdown(崩)溃电压
  是指板子在层与层之间,或板面线路之间的绝缘材料,要能够忍耐不断增大的电压,在一定秒数内不致造成绝缘的失效,其耐压的上限数值谓之“溃电压”。正式的术语应为“介质可耐之电压”(Dielectric Withstanding Voltage)。其测试方法在美军规范MIL-P-55110D的4.8.7.2节中谈到,板材须能耐得住1000 VDC经30秒的考验。而商用规范 IPC-RB-276的 3.12.1节中也规定,Class 2的板级应耐得住 500 VDC经30秒的挑战; Class 3板级也须耐得住1000 VDC历经 30秒的试炼。另外基板本身规范中也有“溃电压”的要求。
  
  57、Volume resistivity体积电阻率
  也就是所谓的“比绝缘”(Specific Insulation)值,指在三维各1 cm的方块绝缘体上,自其两对面上所测得电阻值大小之谓也。按MIL-S-13949/4D(1993.8.16公布)中规定(实做按IPC-TM-650之 2.5.17.1节之规定):* 经湿气处理后,板材“体积电阻率”之下限为106 megohm-cm* 经高温(125℃)处理后,板材“体积电阻率”之下限为103 megohm-cm
  
  58、Water Absorption吸水性
  指基板板材的“吸水性”,按MIL-S-13949/4D中规定,各种厚度的FR级板材 (即NEMA同级代字之 FR-4),其等吸水性之上限各为:20 mil ~31 mil:0.8% max32 mil ~62 mil:0.35% max63 mil ~93 mil:0.25% max94 mil ~125 mil:0.20% max126 mil ~250 mil:0.13% max所测试须按IPC-TM-650之 2.6.2.1法去进行;即试样为2吋见方,各种厚度的板材边缘须用400号砂纸磨平。试样应先在 105~110℃的烤箱中烘1小时,并于干燥器中冷却到室温后,精称得到“前重”(W1)。再浸于室温的水中(23±1℃)24小时,出水后擦干又精称得“后重”(W2)。由其增量即可求得对原板材吸水的百分比。板材的“吸水性”不可太大,以免造成在焊接高温中的爆板,或造成板材玻纤束中迁移性的“漏电”,或“阳极性玻璃束之漏电”(CAF Conductive Anodic Filament)等问题。
  
  59、Watermark水印
  双面板之基板板材中 (Rigid Double Side;通常有 8层7628的玻纤布),在第四层玻纤布的“经向”上,须加印基板制造商的“标志”(Logo)。凡环氧树脂为耐燃性之FR-4者,则加印红色标志,不耐燃者则加印绿色标志,称为“水印”。故双面板可从板内的“标志”方向,判断板材的经纬方向。


  更多文章