知识与资讯
翻译案例
 
税收缴款书的填写
发布时间:2011-7-16 21:37:00||  点击:2478次||  文章分类:翻译案例||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


   Tax official: Please be mindful of the following points.
   1:Fill out all prescribed items. No left out items, no abbreviation, no scribbles and corrections, and no mend by replacing a damaged part.
   2:Fill out the whole numbered set of records uniformly and firmly to make sure each page is legible. No fill respectively and separately.
   3:All calculations should be accurate and logical.
   4:The record should be under official seal and signed or sealed by the one who fills it out.
   Taxpayer: I see .Thank you for the information.
   
   译文:税收缴款书的填写
   税务局:填写税收缴款书的时候,要注意以下事项:
   1:各项必须按规定填写,不得漏项,不得简写,不得涂改,不得挖补税票.
   2:税收缴款书要按票号的顺序全份一次复写,不得分页,隔页填写,并保证各联次的字迹清楚.
   3:做到计算准确,符合数学的逻辑关系.
   4:缴款单位、经办人的签章要按规定加盖。
   纳税人:谢谢您提供的信息。


  更多文章