知识与资讯
专业词汇
 
高尔夫选手人名翻译对照表
发布时间:2011-7-16 21:48:00||  点击:2618次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


   新浪体育讯 
  1.老虎伍兹--Tiger Woods
  2.菲尔-米克尔森--Phil Mickelson
  3.维杰-辛格--Vijay Singh 
  4.大卫-汤姆斯--David Toms 
  5.厄尼-埃尔斯--Ernie Els
  6.杰利-凯利--Jerry Kelly
  7.里奇-贝恩--Rich Beem
  8.贾斯丁-雷奥纳德--Justin Leonard 
  9.查尔斯-霍维尔三世--Charles Howell III
  10.雷铁夫-古森--Retief Goosen
  11.克里斯-迪玛科--Chris DiMarco
  12.赛乔-加西亚--Sergio Garcia
  13.弗雷德-弗恩克--Fred Funk
  14.吉姆-福瑞克--Jim Furyk
  15.杰夫-斯鲁曼--Jeff Sluman
  16.丸山茂树--Shigeki Maruyama
  17.崔京周--K.J. Choi(Kyoung Ju Choi)
  18.伦-玛迪亚赛--Len Mattiace
  19.尼克-普莱斯--Nick Price
  20.罗伯特-亚伦拜--Robert Allenby
  21.戴维斯-拉夫三世--Davis Love III
  22.洛克-梅迪亚特--Rocco Mediate
  23.克里斯-里雷--Chris Riley
  24.欧拉查宝--Jose Maria Olazabal
  25.约翰-罗林斯--John Rollins
  26.鲍勃-埃斯特斯--Bob Estes
  27.肯尼-培瑞--Kenny Perry
  28.罗文-罗伯茨--Loren Roberts
  29.斯科特-麦克卡伦--Scott McCarron
  30.斯蒂夫-洛维利--Steve Lowery
  31.布拉德-法克森--Brad Faxon
  32.斯图尔特-亚普雷拜--Stuart Appleby
  33.菲利普-塔塔兰基--Phil Tataurangi
  34.克莱格-佩克斯--Craig Perks
  35.约翰-库克--John Cook
  36.凯文-萨瑟兰德--Kevin Sutherland
  37.克莱格-帕利--Craig Parry
  38.斯科特-霍奇--Scott Hoch
  39.乔纳罕-拜德--Jonathan Byrd
  40.帕特-佩雷兹--Pat Perez
  41.皮特-罗纳德--Peter Lonard
  42.比利-安德拉德--Billy Andrade
  43.克里斯-史密斯--Chris Smith
  44.丹-佛斯曼--Dan Forsman
  45.约翰-胡斯顿--John Huston
  46.史蒂芬-亚梅斯--Stephen Ames
  47.伊安-雷加特--Ian Leggatt
  48.戴维德-佩奥雷斯--David Peoples
  49.马特-库查尔--Matt Kuchar
  50.斯科特-维普兰克--Scott Verplank
  51.鲍勃-布恩斯--Bob Burns
  52.史提夫-福兰斯--Steve Flesch
  53.马克-卡卡维维查--Mark Calcavecchia
  54.达德利-哈特--Dudley Hart
  55.鲍勃-特维--Bob Tway
  56.李-简森--Lee Janzen
  57.马特-乔戈尔--Matt Gogel
  58.卢克-唐纳德--Luke Donald
  59.史提夫-埃尔金顿--Steve Elkington
  60.乔纳罕-凯约--Jonathan Kaye
  61.约尔-爱德华兹--Joel Edwards
  62.布兰特-乔比--Brandt Jobe
  63.杰斯佩-帕纳维克--Jesper Parnevik
  64.杰欧夫-奥吉利--Geoff Ogilvy
  65.J.L刘易斯--J.L.Lewis
  66.J.P哈约斯--J.P.Hayes
  67.提姆-赫伦--Tim Herron
  68.罗里-萨巴蒂尼--Rory Sabbatini
  69.布莱恩-盖伊--Brian Gay
  70.本-克莱纳--Ben Crane
  71.杜菲-瓦尔多夫--Duffy Waldorf
  72.卡梅伦-贝克曼--Cameron Beckman
  73.斯图尔特-辛克--Stewart Cink
  74.汤姆-雷曼--Tom Lehman
  75.比利-梅费尔--Billy Mayfair
  76.希思-斯洛库姆--Heath Slocum
  77.格雷-戴伊--Glen Day
  78.迈克-维尔--Mike Weir
  79.科克-崔普雷特--Kirk Triplett
  80.戴维德-杜瓦尔--David Duval
  81.查德-坎贝尔--Chad Campbell
  82.布里尼-拜德--Briny Baird
  83.尼尔-兰喀斯特--Neal Lancaster
  84.吉姆-卡特--Jim Carter
  85.罗伯特-加梅斯--Robert Gamez
  86.提姆-佩特洛维斯--Tim Petrovic
  87.乔伊-辛德拉--Joey Sindelar
  88.史提夫-史翠克——Steve Stricker
  89.罗德-帕姆林--Rod Pampling
  90.保罗-阿辛格--Paul Azinger
  91.埃斯特班-托雷多--Esteban Toledo
  92.田中秀道--Hidemichi Tanaka
  93.弗兰克-利克里特二世--Frank Lickliter II
  94.杰夫-马格特--Jeff Maggert
  95.马克-布洛克斯--Mark Brooks
  96.哈里森-弗拉扎--Harrison Frazar
  97.马克-奥梅亚拉--Mark O'Meara
  98.杰伊-哈斯--Jay Haas
  99.吉恩-索尔斯--Gene Sauers
  100.大卫-科塞特--David Gossett
  101.斯基-肯达尔--Skip Kendall
  102.卡洛斯-弗兰克--Carios Franco
  103.弗雷德-坎普雷斯--Fred Couples
  104.小汤姆-佩尼斯--Tom Pernice.Jr.
  105.肖恩-米歇尔--Shaun Micheel
  106.格雷格-查梅斯--Greg Chaimers
  
  107.提姆-克拉克--Tim Clark
  108.诺塔-贝格三世--Notah Begay III
  109.汤姆-拜卢姆--Tom Byrum
  110.司拜克-麦克罗伊--Spike McRoy
  111.欧灵-布朗--Olin Browne
  112.约翰-达利--John Daly
  113.布伦特-盖伯格--Brent Geiberger
  114.约翰-萨登--John Senden
  115.大卫-勃阿诺瓦--David Berganio.Jr
  116.JJ亨利--J.J.Henry
  117.卡尔-保尔森--Carl Paulson
  118.保罗-斯坦科斯基--Paul Stankowski
  119.贝恩哈德-蓝格--Bernhard Langer
  120.格兰-纳蒂克--Glen Hnatiuk
  121.乔汉森 --Per-Ulrik Johansson
  122.安德鲁-玛格--Andrew Magee
  123.Pat Bates--帕特-巴特斯
  124.克雷格-巴洛--Craig Barlow
  125.杰伊-威廉姆森--Jay Williamson
  126.大卫-弗罗斯特--Dvide Frost 
  153.哈尔-萨顿--Hal Sutton 
  177.汤姆-沃森--Tom Watson
  234.库迪斯-斯特兰格--Curtis Strange
  241.杰克-尼克劳斯--Jack Nicklaus
  242.泰-特伦--Ty Tryon
  格雷-诺曼--Grey Norman
  科林-蒙哥马利--Collin Montgomerie
  波比-琼斯--Bobby Jones 
  尼克-欧亨--Nick O'Hern 
  戴夫-巴尔--Dave Barr 
  哈蒙--Butch Harmon
  巴雷斯特罗斯--Ballesteros
  伊安-伍斯南--Ian Woosnam
  尼克拉斯-法斯--Niclas Fasth
  伊恩-保尔特--Ian Poulter
  保尔-劳列--Paul Lawrie
  保罗-卡西--Paul Casey
  尼克-法尔多--Nick Faldo
  达伦-克拉克--Darren Clarke
  帕德莱格-哈灵顿--Padraig Harrington
  迈克-坎贝尔--Michael Campbell
  本-霍根--Ben Hogan
  马特-库彻尔--Matt Kucher
  李-维斯特伍德--Lee Westwood
  拜伦-尼尔森--Byron Nelson
  阿诺-帕默--Arnold Palmer
  加利-普莱尔--Gary Player
  托伦斯--Torrence
  哈勒-伊文--Hale Irwin
  斯特芬-雷安纳--Stephen Leaney
  菲利普-普莱斯--Phillip Price
  亚力克斯-塞加卡--Alex Cejka
  保尔--麦克金雷-Paul McGinley
  亚当-斯科特--Adam Scott
  迪姆-费彻姆--Tim Finchem
  
  海老原清治--Seiji Ebihara
  贾斯汀-罗斯--Justin Rose
  亚伦-巴德利--Aaron Baddeley
  佐勒尔--Fuzzy Zoeller
  斯图尔特-金恩--Stewart Ginn
  托马斯-比约恩--Thomas Bjorn
  大卫-利百特--David Leadbetter
  
  Angel Cabrera安格-卡布雷拉
  Brian Watts布莱恩-沃茨
  Costantino Rocca康斯坦丁-罗卡
  Donna Andrews多娜-安德鲁斯
  Jose Coceres琼斯-克科雷斯
  Raymond Russel雷蒙-罗素
  Robert Karlsson罗伯特-卡尔森
  Russel Claydon罗素-克莱顿
  
  特利普-库纳(Trip Kuhne)
  凯西-惠特伯格(Casey Wittenberg)
  尼克-弗拉纳根(Nick Flanagan)
  乔治-扎林格(George Zahringer)
  比尔-哈斯(Bill Haas)
  马特-亨德克斯(Matt Hendrix)
  布罗克-马克肯西(Brock Mackenzie)
  赖安-摩尔(Ryan Moore)
  克里斯-纳伦(Chris Nallen)
  亚当-鲁宾逊(Adam Rubinson)
  李-威廉姆斯(Lee Williams)
  加里-乌斯滕霍姆(Gary Wolstenholme)
  奈杰尔-爱德华兹(Nigel Edwards)
  奥利弗-威尔逊(Oliver Wilson)
  迈克尔-斯凯尔顿(Michael Skelton)
  格莱汉-戈登(Graham Gordon)
  斯图亚特-威尔逊(Stuart Wilson)
  大卫-因格利丝(David Inglis)
  科姆-莫瑞尔提(Colm Moriarty)
  诺埃尔-福克斯(Noel Fox)
  斯图亚特-曼利(Stuart Manley)
  杰米-法尔(Jamie Farr)
  鲍勃-霍普(Bob Hope)
  桑姆-斯纳德(Sam Snead)
  本-柯蒂斯(Ben Curtis)
  特德-普尔蒂(Ted Purdy) 
  
  瑞典的米卡尔-伦德贝格(Mikael Lundberg)
  
  
  世界女子职业高尔夫奖金榜排名
  
  索伦丝坦--Annika Sorenstam
  朴世莉--Se Ri Pak
  英科斯特--Juli Inkster
  金美贤--Mi Hyun Kim
  凯莉-韦伯--Karrie Webb
  劳拉-迪亚兹--Laura Diaz
  卡林-科斯--Carin Koch
  克里斯蒂-科尔--Cristie Kerr
  拉切尔-特斯科-Rachel Teske
  罗茜-琼斯--Rosie Jones
  米歇尔-雷德曼--Michele Redman 
  罗伊-凯纳--Lorie Kane
  南希-洛佩兹--Nancy Lopez
  米奇-莱特--Mickey Wright
  葆拉-玛蒂--Paula Marti
  吉尔-麦克吉尔--Jill McGill
  纳塔利-古比斯--Natalie Gulbis
  贾尼斯-摩蒂--Janice Moodie
  劳拉-戴维斯--Laura Davies
  贝丝-巴德尔--Beth Bader
  简-巴塞洛缪--Jean Bartholomew
  贝丝-丹尼尔--Beth Daniel
  
  凯西-惠特沃斯--Kathy Whitworth
  卡罗尔-曼--Carol Mann
  米奇-莱特--Mickey Wright
  帕特丽夏Patricia Meunier Lebouc
  马修Scot Catriona Matthew
  卡特林-尼尔斯马克Catrin Nilsmark 
  贾尼斯-摩蒂Janice Moodie 
  科丽-库纳Kelli Kuehne
  索菲-古丝塔森Sophie Gustafson 
  温迪-沃德Wendy Ward
  伊本-蒂宁Iben Tinning 
  赫亚瑟-鲍维Heather Bowie 
  桑切斯Ana Belen Sanchez
  迈俐-玛克凯--Mhairi McKay
  
  天沼知惠子--Amanuma Chieko
  小林浩美--Hiromi Kobayashi
  友藤智香--Arito Chika
  坂垣真由美--Itagaki Mayumi
  中野阳子--Yoko Nakano
  宫里蓝--Ai Miyazato
  北田琉衣--Rui Kitada
  宫里蓝(Ai Miyazato)
  
  
  
  中国台北
  
  Tsai Chi-huang 蔡启煌 
  Yeh Wei-tze 蔡伟志
  Chen Yuan-ci 陈元齐
  Lin Wen-ko 林文科
  Lin Wen-tang 林文堂
  WANG Ter-chang 汪德昌
  Lin Keng-chi 林根基
  Hsieh Min-nan 谢敏男
  CHEN Yuan-Chi 陈元车
  CHOU Hung-Nan 周宏男
  CHUNG Chun-Hsing 钟春兴
  HONG Chia-Yuh 洪家煜
  HSIEH Yu-Shu 谢玉树
  HSU Mong-Nan 许孟男
  LIN Chie Hsiang 林吉祥
  LU Wei-Lan 吕伟岚
  LU Wen-Teh 吕文德
  SUNG Mao-Chang 宋孟璋
  YEH Yeou-Tsai 叶有财
  Lu Wei-Chih 吕伟智
  Chen Tsang-te
  Lin Chien-bing 
  
  韩国
  Hur Suk-Ho 许锡镐
  Kevin Na 罗相昱
  Young Kim 金佳映
  Charlie WI 韦昌秀
  CHOI Gwang-Soo 崔光洙
  Ted Oh 吴太根
  Kang Wook-soon 姜旭淳
  CHUNG Joon 郑骏
  MO Joong-Kyung 洙朱尼
  PARK No-seok 朴鲁锡
  Yong Eun Yang 梁容银
  JANG Ik-Jae 
  JUN Tae-Hyun 
  KIM Sung-Yoon 
  PARK Boo-won 
  PARK Do-kyu 
  SEUK Jong-Ryul 
  SHIN Yong-jin 
  
  韩国女球员
  姜秀莲 Soo-Yun Kang 
  李京莲 Jung Yeon Lee 
  韩姬圆 Hee Won Han)
  朴嬉贞 Gloria Park
  安诗璇 Shi-hyun Ahn 
  魏圣美 Michelle Wie
  金楚笼 Christina Kim
  全雪安 Seol An Jeon
  朴芷垠 Grace Park
  韩姬圆 Hee-Won Han
  朴嬉贞 Gloria Park
  宋采恩 Song Chae-Eun
  
  日本
  
  Kenichi Kuboya久保谷健一
  Kiyoshi Miyazato宫里圣志
  Jumbo Ozaki 尾崎将司
  Shingo Katayama 片山晋吴
  Taichi Teshima 手岛多一
  Noboru Sugai 须贝升
  KATSUYOSHI TOMORI 友利胜良
  HIROFUMI MIYASE 宫瀬博文
  HIDETO TANIHARA 谷原秀人
  Taichiro Kiyota 清田太一郎
  Toru Suzuki 铃木享
  Toru Taniguchi 谷口澈
  Toshimitsu Izawa 伊泽利光
  Tsuneyuki Tommy Nakajima 中岛常幸
  Isao Aoki 青木功
  Nobuhito Sato 佐藤信人
  横尾 要--Yokoo Kaname
  尾家清孝--Oie Kiyotaka
  儿岛礼志--Kojima Reiji
  冈部太郎--Okabe Taro
  平冢哲二(Tetsuji Hiratsuka)
  深堀圭一郎(Keiichiro Fukabori)
  下山聪(Satoshi SHIMOUCHI)
  冨山聪(SATOSHI TOMIYAMA)
  Sushi ISHIGAKI 石垣聪志
  Katsuhiko YAMAZAKI 
  
  泰国
  Thammanoon Srirot 泰曼努·斯瑞特
  Thaworn Wiratchant 差瓦·沃兰查特
  Prayad Marksaeng 普瑞得·马克松
  Thongchai Jaidee 通差·贾第
  Boonchu RUANGKIT 布恩洙·兰科特
  Chawalit PLAPHOL 查维利特·普拉普
  Jamnian CHITPRASONG 
  Sanen SAENGSUI
  Somkiat SRISA-NGA 
  Sutep BUNPIMUCK 
  
  印度
  Arjun Atwal 阿特瓦尔
  Jyoti Randhawa 兰德哈瓦
  Jeev Milkha Singh 默哈辛
  Amandeep JOHL 阿曼迪普·乔尔
  Amritinder SINGH 
  Arjun SINGH 
  Firoz ALI 
  Harmeet KAHLON 
  Jeev Milkha SINGH 
  Mukesh KUMAR 
  Uttam Singh MUNDY 
  Vijay KUMAR
  Vivek BHANDARI 
  
  缅甸
  Kyi Hla Han 奇拉汉
  Win Htwe HLAING 缅甸
  AUNG Win 缅甸
  Soe Kyaw NAING 缅甸
  
  
  新加坡
  Mardan Mamat 马尔登·马玛 
  
  马来西亚
  Danny Chia 谢志荣
  M.Ramayah 马来西亚
  P. Gunasegaran 马来西亚
  Rashid ISMAIL 马来西亚
  
  
  
    球员姓名 国家 / 地区
   David GLEESON 澳大利亚
   Jason KING 澳大利亚
   Kim FELTON 澳大利亚
   Marcus BOTH 澳大利亚
   Unho PARK 澳大利亚
   Ahmad Dan BATEMAN 加拿大
   Rick GIBSON 加拿大
   CAO Han-Feng 曹韩峰 中国
   GU Hao-Ran 古浩然 中国
   HUANG Yong-Huan 黄永欢 中国
   LI Chao 李 超 中国
   LIANG Wen-Chong 梁文冲 中国
   LIU Gui-Jie 刘国杰 中国
   LIU Qiang 刘 强 中国
   QIU Zhi-Feng 邱志峰 中国
   WU Wei-Huang 吴伟煌 中国
   XIAO Jian-Cheng 肖建成 中国
   XIAO Zhi-Jin 肖志金 中国
   ZHANG Lian-Wei 张连伟 中国
   ZHENG Wen-Gen 郑文根 中国
   Rafael PONCE 厄瓜多尔
   Wilson CHOY 中国香港
   冯裕德(Derek FUNG) 
   史都华(James Stewart)
   Pablo DEL OLMO 墨西哥
   Eddie LEE 新西兰
   Angelo QUE 菲律宾
   Danny ZARATE 菲律宾
   Gerald ROSALES 菲律宾
   Marciano PUCAY 菲律宾
   Bradford VAUGHAN 南非
   Chris WILLIAMS 南非
   Craig KAMPS 南非
   Des TERBLANCHE 南非
   Hendrik BUHRMANN 南非
   Hennie OTTO 南非
   James KINGSTON 南非
   Nico VAN RENSBURG 南非
   Simon YATES 苏格兰
   Mardan MAMAT 新加坡
   POH Eng Wah 新加坡
   Stephen LINDSKOG 瑞典
   Aaron MEEKS 美国
   Andrew PITTS 美国
   Anthony KANG 姜文喆 美国
   Clay DEVERS 美国
   Fran QUINN 美国
   Gary RUSNAK 美国
   Gerry NORQUIST 美国
   Greg HANRAHAN 美国
   Jason KNUTZON 美国
   Jim JOHNSON 美国
   Robert JACOBSON 美国
   Ted PURDY 美国


  更多文章