知识与资讯
专业词汇
 
新加坡统一译名(1)
发布时间:2011-7-17 11:56:00||  点击:5881次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)


 


  表格 1
  Minister 部长
    Senior Minister of State 高级政务部长
    Permanent Secretary 常任秘书
    Deputy Secretary 副常任秘书
    Director (Legal Policy) 司长(法律政策)
    Director (Land Policy) 司长(土地政策)
    Director (Corporate Services) 司长(行政服务)
    Director (Strategic Planning) 司长(策略性规划)
    Director (Intellectual Property Policy) 司长(知识产权政策)
    Quality Service Manager 优质服务经理
    Assistant to Quality Service Manager 优质服务经理助理
  
    SERVICE ENQUIRY LINES 服务询问热线
    Appeal Board (Land Acquisition) 上诉局(土地征用)
    Community Mediation Centre (Regional East) 社区调解中心(东区)
    Community Mediation Centre (Central) 社区调解中心(中区)
    Community Mediation Centre (Regional North) 社区调解中心(北区)
    Copyright Tribunal 版权法庭
    Insolvency & Public Trustee's Office 产业处理及信托局
    Intellectual Property Office of Singapore 新加坡知识产权局
    Land Dealings (Approval) Unit 土地交易(批准)组
    Land Office 土地局
    Land Systems Support Unit 土地系统辅助组
    Land Systems Support Unit 法律援助局
    Registry of Moneylenders & Pawnbrokers 贷款人及当商注册局
    Singapore Land Registry 新加坡土地注册局
    Strata Titles Boards 分层地契局
    Survey Department 测量局
  
    LEGAL POLICY DIVISION 法律政策司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Senior Assistant Director 高级助理司长
    Assistant Director 助理司长
    Senior Officers 高级执行员
    Legal Executive 法律执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    LAND POLICY DIVISION 土地政策司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Assistant Director 助理司长
  
    STRATEGIC PLANNING DIVISION 策略性规划司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Assistant Director 助理司长
    Senior Officers 高级执行员
    Resource Planning Officer 资源规划员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    INTELLECTUAL PROPERTY POLICY DIVISION 知识产权政策司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
  
    ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION DIVISION 调解纠纷替代方法司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Senior Assistant Director 高级助理司长
    Senior Officer (Legal) 高级执行员(法律)
    Head (Training & CMCs) 主任(培训及CMCs)
    Head (Planning & Research) 主任(规划及研究)
    Resource Executive 资源执行员
  CORPORATE SERVICES DIVISION 行政服务司
    Director 司长
  
    Public Relations Section 公关组
    Head 主任
    Senior Officer 高级执行员
    Executive Officer 执行员
  
    Corporate Development Section 行政发展组
    Assistant Director 助理司长
    Senior Officer 高级执行员
    Executive Officer 执行员
  
    Finance Section 财务组
    Head (Financial Systems, Policies & Procedures) 主任(财务系统、政策及程序)
    Head (Budget, Accounts & Reports) 主任(预算、帐目及报告)
    Head (Resource Accounting, Fixed Asset management, Internal Audit) 主任(资源会计、固定资产管理、内部审查)
  
    Administration & Office Services Section 行政及办事处服务组
    Head 主任
    Executive Officers 执行员
    Registry Supervisor 档案主任
  
    HUMAN RESOURCE DIVISION 人力资源司
    Assistant Director 助理司长
    Human Resource Officer 人力资源事务员
    Human Resource Executive 人力资源执行员
  
    COMMUNITY MEDIATION CENTRES 社区调解中心
    Consultant 顾问
  
    Regional East 东区
    Centre Manager 中心经理
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Central 中区
    Centre Executive 中心执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Regional North 北区
    Centre Executive 中心执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    CHIEF INFORMATION OFFICER'S OFFICE 首席资讯员办事处
    Chief Information officer/Senior Executive IT Manager 首席资讯员/资讯科技高级执行经理
  
    Application Services 应用服务组
    Manager 经理
    Senior IT Consultant 资讯科技高级顾问
    IT Consultant 资讯科技顾问
  
    Technology & Infrastructure Services 科技及基建服务组
    T&I Manager 科技及基建经理
    IT Consultant 资讯科技顾问
    Supervisor, CIA 监督
  
    Administration Section 行政组
    Head (Administration) 主任(行政)
    Corporate Development Officer 行政发展员
    Executive Officer 执行员
  
  表格 2
   INSOLVENCY & PUBLIC TRUSTEE'S OFFICE 产业处理及信托局
    Official Assignee & Public Trustee/Official Receiver 产业处理及信托局局长/产业接管人
    PA to Official Assignee & Public Trustee/Official Receiver 产业处理及信托局局长/产业接管人个人助理
    Deputy Official Assignee & Public Trustee/Official Receiver 副产业处理及信托局局长/产业接管人
    Manager, Business Excellence 经理,卓越商业
    Assistant Manager, Business Excellence 助理经理,卓越商业
    Assistant Official Assignee & Public Trustee/Official Receiver 助理产业处理及信托局局长/产业接管人
  
    FINANCE DIVISION 财务司
    Financial Controller 财务主管
    Senior Officer (Finance) 高级职员(财务)
    Head (Receipts & Investments) 主任(收入及投资)
    Head (Payment Unit) 主任(付款组)
    Management Support Officer(Financial Reports & Analysis) 管理辅助员(财务报告及分析)
    Management Support Officer (System Testing) 管理辅助员(系统测试)
  
    PEOPLE & ADMINISTRATION DIVISION 人员及行政司
    Manager (Administration) 经理(行政)
    Assistant Manager (Administration) 助理经理(行政)
  
    BANKRUPTCY DIVISION 破产事务司
    Manager (Bankruptcy) 经理(破产)
    Assistant Manager (Bankruptcy) 助理经理(破产)
    Head (Statement of Affairs) 主任(财务情况)
    Head (Case Administration) 主任(个案管理)
    Head (Debt Settlement) 主任(债务结算)
    Head (Bankruptcy Unit for Discharges) 主任(撤消破产组)
    Head (Bankruptcy Task Force) 主任(破产特别工作组)
  
    COMPANY LIQUIDATION DIVISION 公司清盘司
    Manager (Company Liquidation) 经理(公司清盘)
    Assistant Manager (Company Liquidation) 助理经理(公司清盘)
    Head (Financial Management Unit) 主任(财务管理组)
    Head (Case Management Unit) 主任(个案管理组)
    Assistant Head (Case Management Unit) 副主任(个案管理组)
    Head (Disqualification Unit) 主任(丧失资格组)
    Assistant Head (Disqualification Unit) 助理主任(丧失资格组)
    Head (Liquidation Task Force) 主任(清盘特别工作组)
    Assistant Head (Liquidation Task Force) 助理主任(清盘特别工作组)
    Head (Dissolution of Society/Trade Union Unit) 主任(社团/工会解散组)
    Assistant Head (Dissolution of Society/Trade Union Unit) 助理主任(社团/工会解散组)
  
    IT DIVISION 资讯科技司
    Head (Information Technology) 主任(资讯科技)
    Management Support Officer (Information Technology) 管理辅助员(资讯科技)
    Corporate Support Officer (Computer Support Services) 行政辅助员(电脑辅助服务)
  
    TRUST DIVISION 信托司
    Manager (Trust) 经理(信托)
    Senior Officer (Trust) 高级执行员(信托)
    Head, Estate Management 遗产管理主任
    Head, Trust Management 信托管理主任
  
    SUPPORT SERVICES DIVISION 辅助服务司
    Manager (Support Services) 经理(辅助服务)
    Assistant Manager (Support Services) 助理经理(辅助服务)
    Head (Prosecution & Litigation) 主任(提控及诉讼)
    Legal Executive 法律执行员
    Head (Court Section) 主任(法庭组)
    Head (Enforcement Section) 主任(执法组)
    Deputy Head (Enforcement Section) 副主任(执法组)
    Head (Registry) 主任(档案处)
    Deputy Head (Registry) 副主任(档案处)
    Head (Mediation Section) 主任(调解组)
  
    GENERAL ENQUIRIES 一般询问
    Quality Service Manager 优质服务经理
    Forms-On-Demand Service Officer 索取表格服务员
  
  表格 3
  LAND INFORMATION CENTRE 土地资讯中心
    Manager 经理
    Deputy Manager 副经理
  
    ADMINISTRATION 行政组
    Executive Officer 执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    DATA MANAGEMENT & PLANNING 数据管理及规划组
    Associate Consultant 副顾问
    Technical Support Officer 技术辅助员
  
    TECHNICAL SERVICES & PROJECT 技术服务及项目组
    Consultant 顾问
  
    LAND INFORMATION NETWORK INFRASTRUCTURE (LANDNET) 土地资讯网络基础设施(LANDNET)
  
    Consultant 顾问
  
    LAND OFFICE 土地局
    Commissioner of Lands 局长
    Deputy Commissioner of Lands 副局长
    Public Relations Executive 公关执行员
  
    ACQUISITION DIVISION 征用司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Head (Private Treaty Purchase) 主任(私人合约购买)
    Head (Acquisition Processing) 主任(征用处理)
    Head (Acquisition Proceedings) 主任(征用进程)
    Senior Land Officer (Private Treaty Purchase) 高级土地事务员(私人合约购买)
    Land Officer (Private Treaty Purchase) 土地事务员(私人合约购买)
    Senior Land Officer (Acquisition Processing) 高级土地事务员(征用处理)
    Land Officer (Acquisition Processing) 土地事务员(征用处理)
    Senior Land Officer (Acquisition Proceedings) 高级土地事务员(征用进程)
    Land Officer (Acquisition Proceedings) 土地事务员(征用进程)
  
    ALIENATION DIVISION 割让司
    Director 司长
    Deputy Director (Communications Industrial & Others/Housing, Utilities & Others) 副司长(工业及其他联系/住屋、公用事业及其他)
    Deputy Director (Direct Land Alienation/Tender & Auctions) 副司长(土地直接割让/投标及拍卖)
    Deputy Director/Head (Lease Administration) 副司长/主任(租赁管理)
    Head (Direct Land Alienation) 主任(土地直接割让)
    Head (Housing, Utilities & Others) 主任(住屋、公用事业及其他)
    Head (Communications Industrial & Others) 主任(工业及其他联系)
    Head (Tender & Auctions) 主任(投标及拍卖)
    Assistant Head (Direct Land Alienation) 副主任(土地直接割让)
    Assistant Head (Housing, Utilities & Others) 副主任(住屋、公用事业及其他)
    Senior Land Officer (Tender & Auctions) 高级土地事务员(投标及拍卖)
    Land Officer (Tender & Auctions) 土地事务员(投标及拍卖)
    Senior Land Officer (Housing, Utilities & Others) 高级土地事务员(住屋、公用事业及其他)
    Assistant Land Officer (Housing, Utilities & Others) 助理土地事务员(住屋、公用事业及其他)
    Senior Land Officer (Direct Land Alienation) 高级土地事务员(土地直接割让)
    Land Officer (Direct Land Alienation) 土地事务员(土地直接割让)
    Assistant Land Officer (Direct Land Alienation) 助理土地事务员(土地直接割让)
    Senior Land Officer (Communications, Industrial & Others) 高级土地事务员(工业及其他联系)
    Land Officer (Communications, Industrial & Others) 土地事务员(工业及其他联系)
    Land Officer (Information & Statistics Unit) 土地事务员(资讯及统计组)
    Assistant Land Officer (Information & Statistics Unit) 助理土地事务员(资讯及统计组)
  
    STATE LANDS DIVISION 国家土地司
    Director 司长
    Head (Enforcement & Maintenance) 主任(执法及维修)
    Head (Property Management, Land) 主任(地产管理)
    Head (Property Management, Building) 主任(建筑物管理)
    Deputy Head (Enforcement & Maintenance) 副主任(执法及维修)
    Senior Land Officer (Enforcement & Maintenance) 高级土地事务员(执法及维修)
    Land Officer (Enforcement & Maintenance) 土地事务员(执法及维修)
    Assistant Land Officer (Enforcement & Maintenance) 助理土地事务员(执法及维修)
    Senior Land Officer (Property Management, Land) 高级土地事务员(地产管理)
    Land Officer (Property Management, Land) 土地事务员(地产管理)
    Assistant Land Officer (Property Management, Land) 助理土地事务员(地产管理)
    Senior Land Officer (Property Management, Building) 高级土地事务员(建筑物管理)
    Land Officer (Property Management, Building) 土地事务员(建筑物管理)
  
    Technical Services Branch 技术服务组
    Deputy Director (Technical Services) 副司长(技术服务)
    Head (Valuation) 主任(估值)
    Head (Technical & Tender) 主任(技术及投标)
    Senior Land Officer (Valuation) 高级土地事务员(估值)
    Assistant Land Officer (Valuation) 助理土地事务员(估值)
    Senior Land Officer (Technical & Tender) 高级土地事务员(技术及投标)
    Technical Support Officer (Technical & Tender) 技术辅助员(技术及投标)
  
  表格 4
  CORPORATE DEVELOPMENT DIVISION 行政发展司
    Deputy Director (Management Information Services) 副司长(管理资讯服务)
    Senior Officer (Human Resource) 高级执行员(人力资源)
    Senior Officer (Management Information Services) 高级执行员(管理资讯服务)
    Head (Admin) 主任(行政)
    Senior Officer (Admin) 高级执行员(行政)
    OC (Central Registry) 主任(中央档案处)
    OC (State Lands Registry) 主任(国家土地档案处)
    Assistant Office Superintendent 办事处助理监督
    Finance Manager 财务经理
    Financial Controller 财务主管
    Finance Analyst 财务分析员
    Head (Finance) 主任(财务)
    Senior Officer (Finance) 高级执行员(财务)
    HCO (Expenditure) 中级书纪(开支)
    Revenue Officer 收入事务员
    Sup (Accounts & Billings) 监督(帐务及发单)
  
    PLANNING & SPECIAL PROJECTS DIVISION 规划及特别项目司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Head (Research & Policy) 主任(研究及政策)
    Head (Planning & Information) 主任(规划及资讯)
    Head (Plan System Unit) 主任(计划系统组)
    Head (Organisation & Systems) 主任(组织及系统)
    Senior Land Officer (Planning & Information) 高级土地事务员(规划及资讯)
    Technical Officer (Planning & Information) 技师(规划及资讯)
  
    LEGAL AID BUREAU 法律援助局
    Director 局长
    Senior Deputy Director 高级副局长
    Deputy Director 副局长
    Senior Assistant Director 高级助理局长
    Assistant Director 助理局长
    Service Quality Manager 优质服务经理
  
    INVESTIGATION & LITIGATION SECTION 调查及诉讼组
    Senior Legal Executive 高级法律执行员
    Head 主任
    Legal Executive 法律执行员
  
    INTERPRETERS SECTION 通译组
    Head 主任
    Higher Interpreter 中级通译员
    Student Interpreter 见习通译员
  
    Human Resource Section 人力资源部
    Head 主任
    Assistant 主任助理
  
    ADMINISTRATION & FINANCE SECTION 行政及财务组
    Manager 经理
    Deputy Manager 副经理
    Assistant Manager 助理经理
    Executive (Operation) 执行员 (运作)
    Admin & Finance Officer 行政及财务员
    Finance Officer 财务员
  
    LIBRARY 图书馆
    Senior Library Officer 高级图书管理员
  
    REGISTRY OF MONEYLENDERS & PAWNBROKERS 贷款人及当商注册局
  
    Registrar 局长
    Assistant Registrar 助理局长
    Registry Officer (Moneylenders) 档案员(贷款人)
    Registry Officer (Pawnbrokers) 档案员(当商)
   SINGAPORE LAND REGISTRY 新加坡土地注册局
    Public Enquiries 公众询问处
  
    LEGAL DIVISION 法律司
    Registrar of Titles & Deeds 地契与契据注册局局长
    Deputy Registrar of Titles 地契注册局局长
    Senior Assistant Registrar of Titles 地契注册局高级助理局长
    Assistant Registrar of Titles 地契注册局助理局长
  
    CONVEYANCING DIVISION 转让司
  
    Private Titles Registration 私人地契注册组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Land Registration Executive 土地注册执行员
    Land Registration Officer 土地注册事务员
  
    HDB Titles Registration 建屋发展局地契注册组
    Head 主任
    Land Registration Officer 土地注册事务员
  
    Titles Conversion 地契转换组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Titles Conversion Executive 地契转换执行员
    Titles Conversion Officer 地契转换事务员
  
    Issue of Certificate of Titles 地契签发组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Titles Issue Executive 地契签发执行员任
  
    Records Management 纪录管理组
    Head 主任
  
    Documents Delivery 文件组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Deeds Registration 契据注册组
    Head 主任
    Deeds Registration Officer 契据注册事务员
  
    Instruments Receiving 收件组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    TECHNICAL (SURVEY) DIVISION 技术(测量)司
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Technical Support Officer 技术辅助员
  
    COMPUTERISATION DIVISION 电脑司
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Project Officer 项目员
  
    ADMINISTRATION DIVISION 行政司
    Head 主任
    Deputy Head (Human Resource & Development) 副主任(人力资源及开发)
    Human Resource & Development Executive 人力资源及开发执行员
    Deputy Head (Financial Management) 副主任(财务管理)
    Finance Executive 财务执行员
    Human Resource Officer 人力资源事务员
    Finance Officer 财务员
  
    MICROGRAPHICS DIVISION 微型图表司
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Head of Operation 行动主任
    Deputy Head of Operation 行动副主任
  
  表格 5
  SURVEY DEPARTMENT 测量局
    Chief Surveyor 总测量师
    Deputy Chief Surveyor 副总测量师
  
    CONTROL SURVEY SECTION 管制测量处
  
    COORDINATES CONVERSION 座标转换组
    Surveyor 测量师
    Assistant Surveyor 助理测量师
    Field Officer 外勤员
  
    CONTROL POINTS 管制点
    Surveyor 测量师
    Assistant Surveyor 助理测量师
  
    SURVEY SERVICES SECTION 测量服务组
    Surveyor 测量师
    Assistant Surveyor 助理测量师
    Survey Officer 测量员
  
    COUNTER & TECHNICAL ENQUIRIES SECTION 柜台及技术询问组
    Surveyor 测量师
    Coordinator, Technical & Enquiries 协调员-技术及询问
    Assistant Coordinator, Technical & Enquiries 助理协调员-技术及询问
    Assistant Coordinator, Technical & Enquiries 助理协调员-技术及询问
    Investigation Officer 调查员
    Supervisor Lot Numbers 地号监督
  
    INSPECTION SURVEY SECTION 稽查测量组
    Surveyor 测量师
    Assistant Surveyor (Private) 助理测量师(私人)
    Assistant Surveyor (Assurance Plans) 助理测量师(保证计划)
    Assistant Surveyor (Statutory Boards) 助理测量师(法定机构)
    Survey Inspector 测量稽查员
    Assurance Plan Officer 保证计划员
  
    MAPPING & RECORDS SECTION 制图及纪录组
    Surveyor 测量师
    Assistant Surveyor (Records) 助理测量师(纪录)
    Assistant Surveyor (Mapping) 助理测量师(制图)
    Supervisor, Plan Printing 监督(图样印制)
    Supervisor, Street Directory 监督(街道指南)
    Records Management Officer 纪录管理员
  
    ADMINISTRATION SECTION 行政组
    Head (Finance) 主任(财务)
    Head (Human Resource) 主任(人力资源)
    Corporate Support Officers 行政辅助员
    - Revenue 收入
    - Expenditure 开支
    - Purchasing 采办
    - Payroll 薪饷
    - Human Resource 人力资源
    - Registry 档案处
  
    APPEALS BOARD (LAND ACQUISITION) 上诉局(土地征用)
    Commissioner of Appeals 上诉局长
    Assessor 估算员
    Appeals Board (Land Acquisition) Officers 上诉局(土地征用)执行员
    Registrar 注册官
    Management Support Officer 管理辅助员 v
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    COPYRIGHT TRIBUNAL 版权法庭
    President 主席
    Members 委员
    Secretary 秘书
  
    LAND SURVEYORS BOARD 土地测量师局
    President 主席
    Members 委员
    Registrar 注册官
  
    STRATA TITLES BOARD 分层屋契委员会
    President 主席
    Deputy Presidents 副主席
    Members 委员
    Registrar 注册官
    Management Support Officer 管理辅助员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
    PANEL OF ADVISERS TO THE JUVENILE COURT 少年法庭顾问团
  INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE OF SINGAPORE 新加坡知识产权局
    Director-General 局长
    Deputy Registrar of Trade Marks, Patents & Designs 商标、专利权及设计副注册官
    General Enquiries Officer 一般询问事务员
  
    REGISTRY OF TRADE MARKS 商标注册局
    Principal Assistant Registrar 首席助理注册官
    Senior Assistant Registrar 高级助理注册官
    Assistant Registrar 助理注册官
    Trade Marks Executive 商标注册员
  
    TRADE MARKS COMPUTERIZATION SECTION 商标电脑组
    Head 主任
    IT Executive 资讯科技执行员
    Supervisor 监督
  
    REGISTRY OF PATENTS 专利注册局
    Principal Assistant Registrar 首席助理注册官
    Assistant Registrar 助理注册官
    Patent Application Fund 专利申请基金
    Patent Executive 专利执行员
  
    REGISTRY OF DESIGNS 设计注册局
    Principal Assistant Registrar 首席助理注册官
    Principal Assistant Registrar 首席助理注册官
    Assistant Registrar 助理注册官
  
    HEARINGS & MEDIATION DEPARTMENT 听证及调解处
    Principal Assistant Registrar 首席助理注册官
  
    LEGAL POLICY & INTERNATIONAL AFFAIRS GROUP 法律政策及国际事务集团
    Director 司长
    Legal Counsels 法律顾问
  
    BUSINESS DEVELOPMENT GROUP 商业发展集团
    General manager 总经理
  
    FINANCE & ADMINISTRATION DEPARTMENT 财务及行政处
    Manager (Finance & Administration) 经理(财务及行政)
    Head (General Accounting) 主任(一般会计)
    Head (Financial Accounting) 主任(财务会计)
    Administration Officer 行政员
    Finance Executive 财务执行员
  
    HUMAN RESOURCE DEPARTMENT 人力资源处
    Manager 经理
    Head, Human Resource Development 主任,人力资源发展
    Corporate Officer (Development) 行政事务员 (发展)
    Corporate Officer (Personnel) 行政事务员 (人事)
  
    KNOWLEDGE MANAGEMENT DEPARTMENT 知识管理处
    Manager 经理
    Head 主任
  
    CUSTOMER & CORPORATE COMMUNICATION DEPARTMENT 客户及行政传播处
  
    Head (Event Management) 主任(项目管理)
    Head (Public & Media Relations) 主任(公共及媒体关系)
    Head (International Events) 主任(国际项目)
  
    INTELLECTUAL PROPERTY PORTAL (SURF IP) 知识产权入门网站
    Head, Surflp (Development) 主任(发展)
    Marketing Executives 促进执行员
    IP Portal Admin Executive 知识产权入门网站行政执行员
  
    CENTRAL RECORDS & FILE REGISTRY 中央纪录及档案处
    Executive Officer 执行员
  
    CHIEF INFORMATION OFFICER'S OFFICE (IPOS) 首席资讯员办事处(新加坡知识产权局)
    Chief Information Officer 首席资讯员
    Technology & Infrastructure Manager 科技及基建经理
    Application Services Manager 应用服务经理
    IT Consultant 资讯科技顾问
  
    STATUTORY BOARD UNDER MINISTRY OF LAW 律政部属下法定机构
  
    INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE OF SINGAPORE 新加坡知识产权局
    SINGAPORE LAND AUTHORITY 新加坡土地管理局
  
  
  
  
  
  
  表格 6
  总检察署
    Attorney-General's
    Chambers
   ◆审计署
    Auditor
    General's Office
   ◆内阁
    The Cabinet
    
   ◆总统府
    Istana
    
  
   ◆司法部
    Judiciary
    
   ◆交通部
    Ministry of
    Transport
   ◆社会发展及体育部
    Ministry of Community
    Development and Sports
   ◆国防部
    Ministry of
    Defence
  
   ◆教育部
    Ministry of
    Education
   ◆财政部
    Ministry of
    Finance
   ◆外交部
    Ministry of
    Foreign Affairs
   ◆卫生部
    Ministry of
    Health
  
   ◆内政部
    Ministry of
    Home Affairs
   ◆新闻通讯及艺术部
    Ministry of Information,
    Communications and
    the Arts
   ◆人力部
    Ministry of
    Manpower
   ◆律政部
    Ministry of Law
    
  
   ◆国家发展部
    Ministry of National
    Development
   ◆环境发展部
    Ministry of The
    Environment
   ◆贸易及工业部
    Ministry of Trade
    and Industry
   ◆国会
    Parliament
    
  
   ◆总理公署
    Prime Minister's
    Office
   
  
  ATTORNEY-GENERAL'S CHAMBERS 总检察署
    
  
    Attorney-General 总检察长
    Solicitor-General 副总检察长
    Quality Service Manager 优质服务经理
  
    LEGISLATION DIVISION 法律草拟司
    Parliamentary Counsel 国会法律顾问
    Head 司长
    Deputy Head 副司长
    Senior State Counsel 高级政府律师
    Deputy Senior State Counsel 副高级政府律师
    State Counsel 政府律师
    Legal Executive 法律执行员
  
    LAW REFORM AND REVISION DIVISION 法律改革与修正司
    Head 司长
    Deputy Head 副司长
    State Counsel 政府律师
    Senior Legal Executive 高级法律执行员
    Legal Executive 法律执行员
  
    CIVIL DIVISION 民事司
    Head 司长
    Deputy Head 副司长
    State Counsel 政府律师
    Senior Legal Executive 高级法律执行员
    Legal Executive 法律执行员
  
    INTERNATIONAL AFFAIRS DIVISION 国际事务司
    Head 司长
    Deputy Head 副司长
    Deputy Senior State Counsel 副高级政府律师
    State Counsel 政府律师
    Legal Executive 法律执行员
  
    The Legal Profession (International Services) Secretariat 法律专业(国际服务)秘书处
    Deputy Senior State Counsel 副高级政府律师
    State Counsel 政府律师
    Legal Executive 法律执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    CRIMINAL JUSTICE DIVISION 刑事检控司
    Head 司长
    Director 处长
    Senior State Counsel 高级政府律师
    Deputy Senior State Counsel 副高级政府律师
  
    State Counsel/Deputy Public Prosecutor 政府律师/副检察司
    Assistant Public Prosecutor 助理检察司
    Legal Executive 法律执行员
  
    Criminal Justice Division Registry 刑事检控注册处
    Chief Legal Executive 首席法律执行员
    Senior Legal Executive 高级法律执行员
    Legal/HR Executive 法律/人力资源执行员
  
  
  
  AUDITOR-GENERAL'S OFFICE 审计署
    
  
    Auditor-General 审计总长
    Deputy Auditor-General 副审计总长
    Assistant Auditor-General 助理审计总长
    Quality Service Manager 优质服务经理
    Public Relations Officer 公关联络员
  
    ADMINISTRATION DEPARTMENT 行政部
    ADMIN BRANCH 行政组
    Assistant Auditor-General(Director, Budgeting for Results) 助理审计总长(论绩预算署署长)
    Assistant Auditor-General(Director of Personnel 1) 助理审计总长(人事署署长 1)
    Director(Director of Personnel 2) 署长(人事署署长 2)
    Finance Officer 财务员
    Personnel Officer 人事事务员
    Registry Officer 档案员
  
    COMPUTER INFORMATION SYSTEMS BRANCH 电脑资讯系统组
    Assistant Director 助理署长
    Logistics Officer 后勤员
  
    COMPUTER AUDIT DIVISION 电脑审查署
    Assistant Director 助理署长
  
    GOVERNMENT AUDIT DEPARTMENT 政府部门审计部
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 1 政府部门审计署 1
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 2 政府部门审计署 2
    Director 署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 3 政府部门审计署 3
    Assistant Auditor Director 助理审计总长
    Deputy Director 副署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 4 政府部门审计署 4
    Deputy Director 副署长
    Assistant Director 助理署长
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 5 政府部门审计署 5
    Deputy Director 副署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 6 政府部门审计署 6
    Deputy Director 副署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 7 政府部门审计署 7
    Assistant Director 助理署长
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 8 政府部门审计署 8
    Director 署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    GOVERNMENT AUDIT DIVISION 9 政府部门审计署 9
    Deputy Director 副署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    STATUTORY BOARDS AUDIT DEPARTMENT 法定机构审计部
    STATUTORY BOARDS AUDIT DIVISION 1 法定机构审计署 1
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    STATUTORY BOARDS AUDIT DIVISION 3 法定机构审计署 3
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    STATUTORY BOARDS AUDIT DIVISION 4 法定机构审计署 4
    Director 署长
    Assistant Director 助理署长
    Senior Audit Officer 高级审计员
  
    STATUTORY BOARDS AUDIT DIVISION 5 法定机构审计署 5
    Director 署长
    Assistant Director 助理署长
  
  
  
  THE SINGAPORE CABINET 新加坡政府内阁 (As at 12 August 2004)
    
  
  
    MINISTERS 部长
  
    Lee Hsien Loong 李显龙
    Prime Minister and Minister for Finance 总理兼财政部长
  
    Goh Chok Tong 吴作栋
    Senior Minister (Prime Minister's Office) 国务资政(总理公署)兼金融管理局主席
  
    Lee Kuan Yew 李光耀
    Minister Mentor (Prime Minister's Office) 内阁资政(总理公署)
  
    Dr Tony Tan Keng Yam 陈庆炎博士
    Deputy Prime Minister and Coordinating Minister for Security and Defence 副总理兼国防及安全统筹部长
  
    Prof S Jayakumar 贾古玛教授
    Deputy Prime Minister and Minister for Law 副总理兼律政部长
  
    Wong Kan Seng 黄根成
    Minister for Home Affairs 内政部长
  
    Yeo Cheow Tong 姚照东
    Minister for Transport 交通部长
  
    BG (NS) George Yong-Boon Yeo 杨荣文准将
    Minister for Foreign Affairs 外交部长
  
    Dr Lee Boon Yang 李文献医生
    Minister for Information, Communications and the Arts 新闻、通讯及艺术部长
  
    Mah Bow Tan 马宝山
    Minister for National Development 国家发展部长
  
    Lim Boon Heng 林文兴
    Minister, Prime Minister's Office 总理公署部长
  
    Lim Hng Kiang 林勋强
    Minister for Trade and Industry 贸工部长
  
    Rear-Adm Teo Chee Hean 张志贤准将
    Minister for Defence 国防部长
  
    Lim Swee Say 林瑞生
    Minister, Prime Minister’s Office and Second Minister for National Development 总理公署部长兼国家发展部第二部长
  
    Assoc Prof Yaacob Ibrahim 雅国博士
    Minister for Environment and Water Resources & in-charge of Muslim Affairs 环境及水源部长兼主管回教事务部长
  
    Khaw Boon Wan 许文远
    Minister for Health 卫生部长
  
    Tharman Shanmugaratnam 尚达曼
    Minister for Education 教育部长
  
    Dr Ng Eng Hen 黄永宏医生
    Minister for Manpower and Second Minister (Education) 人力部长兼教育部第二部长
  
    Dr Vivian Balakrishnan 维文医生
    Acting Minister for Community Development, Youth and Sports & Senior Minister of State (Trade and Industry) 社会发展、青年及体育部代部长兼贸工部高级政务部长
  
    Raymond Lim 林双吉
    Acting Second Minister for Finance and Senior Minister of State (Foreign Affairs) 财政部代第二部长兼外交部高级政务部长
  
    Senior Ministers of State 高级政务部长
  
    Assoc Prof Ho Peng Kee 何炳基副教授
    Law and Home Affairs 律政部兼内政部
  
    Dr Balaji Sadasivan 巴拉吉医生
    Information, Communications and the Arts and Health 新闻、通讯及艺术部兼卫生部
  
    Ministers of State 政务部长
  
    Chan Soo Sen 曾士生
    Education 教育部
  
    Cedric Foo 符致镜
    Defence and National Development 国防部兼国家发展部
  
    Othman Haron Eusofe 欧思曼
    Prime Minister's Office 总理公署
  
    Yu-Foo Yee Shoon 符喜泉
    Community Development, Youth and Sports 社会发展、青年及体育部
  
    Zainul Abidin Rasheed 再诺
    Foreign Affairs 外交部
  
    Heng Chee How 王志豪
    Trade and Industry 贸工部
  
    Lim Hwee Hua 陈惠华
    Finance and Transport 财政部兼交通部
  
    Senior Parliamentary Secretary 高级政务次长
  
    Yatiman Yusof 雅迪曼
    Information, Communications and the Arts 新闻、通讯及艺术部
  
    Assoc Prof Koo Tsai Kee 顾蔡矶副教授
    Defence and Environment and Water Resources 国防部兼环境与水源部
  
    Mohamad Maidin Packer 麦汀
    Home Affairs 内政部
  
    Hawazi Daipi 贺华吉
    Education and Manpower 教育部兼人力部
  
    Parliamentary Secretary 政务次长
  
    Mohamad Maliki Osman 孟理齐
    Health and Community Development, Youth and Sports 卫生部兼社会发展、青年及体育部
  
    Political Secretary 政治秘书
  
    Tang Guan Seng 陈原生
    Political Secretary to Mr Goh Chok Tong 吴作栋国务资政政治秘书
  
  
  
  
  ISTANA 总统府
    
  
    President of the Republic of Singapore 新加坡共和国总统
    Principal Private Secretary to the President 总统首席私人秘书
    Assistant Principal Private Secretary to the President 总统助理首席私人秘书
  
    Private Secretary to the President 总统私人秘书
    Personal Assistant to Principal Private Secretary 首席私人秘书私人助理
  
    Ceremonial & Protocol Section 礼宾司
    ADC to the President 总统副官
    Lady Assistant 总统夫人助理
  
    General Office 总办事处
    Office Superintendent 办事处主管
    Assistant Office Superintendent 办事处助理主管
    Finance Officer 财务员
  
    Council of Presidential Advisers Secretariat 总统顾问理事会秘书处
    Assistant Secretary (Admin) 助理秘书(行政)
  
    Household Section 总统府庶务组
    Comptroller of Household 总统府庶务主管
    Assistant Comptroller 总统府助理庶务主管
    Store Manager 仓库管理员
  
    Horticultural Section 园艺组
    Senior Curator 高级园地主管
    Curator 园地主管
    Assistant Curator 助理园地主管
  
    Istana Security Unit 总统府保安组
    Commanding Officer 指挥官
    Sergeant 警曹
  
    Istana Maintenance Unit 总统府维修组
    Building Manager 建筑物经理
  
    COUNCIL OF PRESIDENTIAL ADVISERS 总统顾问理事会
    Chairman 主席
    Members 委员
    Secretary 秘书
    Assistant Secretaries 助理秘书
    Assistant Secretary (Admin) 助理秘书(行政)
  
  
  
  JUDICIARY 司法部
    
  
    SUPREME COURT 最高法院
    Chief Justice 大法官
    Private Secretary to Chief Justice 大法官私人秘书
    Judge of Court of Appeal 上诉庭法官
    Judge 法官
    Judicial Commissioner 司法委员
    Registrar 主簿
    Deputy Registrar 副主簿
    Senior Assistant Registrar 高级助理主簿
    Assistant Registrar 助理主簿
    Justices' Law Clerks 法律秘书
  
    LEGAL DIVISION 法律处
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Civil Section 民事组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Bailiff Section 执达吏组
    Chief Bailiff 总执达吏
    Deputy Chief Bailiff 副总执达吏
  
    Criminal Section 刑事组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Summons-in-Chambers 内庭传票组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Writ of Summons; Bankruptcy; Draft; Taxation; Divorce 诉状、破产、草案、诉讼费评估、离婚组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Probate; Power of Attorney/Subpoena; Service of Processes & Practicing Certificates 遗嘱检验,委托书,传召令,程序文件传达及执业证书组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Mechanical Recording & Reporting Unit 机械录音及纪录组
    Head Reporter 主任
    Deputy Head 副主任
    Interpreters 通译员组
    Head Interpreter (Chinese) 通译主任(华)
    Head Interpreter (Malay) 通译主任(巫)
    Head Interpreter (Indian) 通译主任(印)
  
  
  表格 7
   
  
    SECRETARIAT, DISCIPLINARY COMMITTEE 纪律委员会秘书处
    Head 主任
    Supervisor 监督
  
    CORPORATE SERVICES 行政服务处
    Director 处长
    Deputy Director 副处长
  
    Finance Section 财务组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Admin Section 行政组
    Head (Admin) 主任(行政)
    Head (Personnel) 主任(人事)
  
    Corporate Communications Section 公共传播组
    Head 主任
    Executives 执行员
  
    Office Management Section 办事处管理组组
    Head 主任
  
    EFS Project Directorate 电子归档系统计划管理组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
  
    Library 图书馆
    Librarian 图书馆主任
  
    Computer Information Systems Department (Supreme Court) 电脑资讯系统部(最高法院)
    Senior IT Manager 高级资讯科技经理
    Head, Technology Projects 科技项目主任
    Head, Application Projects 应用项目主任
    IT Consultants 资讯科技顾问
    Associate IT Consultants 资讯科技副顾问
  
  SUBORDINATE COURTS 初级法庭
    Senior District Judge 高级地方法庭法官
    District Judges 地方法庭法官
    Magistrates 推事
  
    SENIOR DISTRICT JUDGE'S SECRETARIAT 高级地方法庭法官秘书处
    Senior District Judge 高级地方法庭法官
    Chief Court Officer 法庭执行主任
    Deputy Chief Court Officer 法庭执行副主任
    Mentor 指导员
    Court Officers 法庭执行员
  
    REGISTRAR'S SECRETARIAT 主簿秘书处
    Registrar 主簿
    Senior Deputy Registrar 高级副主簿
    PA/Chamber Officers 私人助理/内庭执行员
    Executive Staff Officer 执行员
    Deputy Head (Correspondence) 副主任(来往函件)
  
    QUALITY SERVICE 优质服务处
    Quality Service Manager 优质服务经理
  
    PRIMARY DISPUTE RESOLUTION CENTRE 初步纠纷调解中心
    Director 处长
    Senior Deputy Head (Civil Administration) 高级副主任(民事行政)
    Management Support Officer 管理辅助员
    Settlement Judge 调解法官
    Multi-Door Courthouse 多元门径法庭
    Case Administrator 个案管理员
    Assistant Case Administrator 个案助理管理员
  
    LEGAL DIVISION 法律处
    Director (Legal) 处长(法律)
    Civil Justice Division (Civil) 民事司法处
    Director (Civil) 处长(民事)
    Senior Deputy Head (Civil) 高级副主任(民事)
    Senior Deputy Head (Probate) 高级副主任(遗嘱检验)
    Deputy Head (Civil Appeals, Damages) 副主任(民事上诉、赔偿)
    Deputy Head (SIC/Judgement) 副主任(内庭传票/判决)
  
    Bailiffs Section 执达吏组
    Head (Bailiffs) 主任
    Deputy Head (Bailiffs) 副主任
  
    Criminal Justice Division (Crime) 刑事司法处(刑事罪案)
    Deputy Director (Crime) 副处长(刑事罪案)
    Assistant Director (Crime) 助理处长(刑事罪案)
    Senior Deputy Head 高级副主任
    Deputy Head (Appeals/Foreign Interpreters) 副主任(上诉/外语通译员)
    Bail Administrator 保释主任
  
  表格 8
  CORPORATE SERVICES 行政服务处
    Principal Director 首席处长
    Senior Director 高级处长
  
    Public Affairs 公共事务组
    Senior Deputy Head 高级副主任
  
    Human Resource Development 人力资源发展组
    Senior Assistant Director 高级助理处长
    Senior Deputy Head 高级副主任
  
    Finance 财务组
    Senior Assistant Director 高级助理处长
    Senior Deputy Head 高级副主任
    Management Support Officer 管理辅助员
  
    Development 发展组
    Senior Assistant Director (Development) 高级助理处长(发展)
    Senior Deputy Head (Development) 高级副主任(发展)
    Deputy Head (Office Services) 副主任(办事处服务)
    Technical Support Officer 技术辅助员
  
    Personnel 人事组
    Head 主任
    Senior Deputy Head 高级副主任
    Management Support Officer 管理辅助员
  
    Information Technology Department 资讯科技组
    Information Systems Manager 资讯系统经理
    Technical Services Manager 技术服务经理
  
    RESEARCH AND STATISTICS UNIT 研究与统计处
    Director 处长
    Assistant Director 助理处长
    Management Support Officer 管理辅助员
  
    INTERPRETERS SECTION 通译组
    Head Interpreter (Chinese) 通译主任(华)
    Head Interpreter (Malay) 通译主任(巫)
    Head Interpreter (Indian) 通译主任(印)
  
    RESEARCH AND RESOURCE CENTRE 研究与资源中心
    Librarian 图书馆主任
  FAMILY AND JUVENILE COURTS 家事及少年法庭
    Family Justice Division 家事司法组
    Deputy Registrar 副主簿
    Management Support Officer 管理辅助员
  
    FAMCARE Centre 家庭照顾中心
    Director 处长
    Assistant Director 助理处长
    Senior Counsellors 高级辅导员
    Counsellors 辅导员
    Juvenile Justice Division 少年司法处
  
    SMALL CLAIMS TRIBUNALS 小额索偿法庭
    Registrar 主簿
    Assistant Registrar 助理主簿
  
    INDUSTRIAL ARBITRATION COURT 工业仲裁庭
    President 主席
    Deputy President 副主席
    Registrar 主簿
    Assistant Registrar 助理主簿
    Office Supervisor 办事处监督
  
  MINISTRY OF TRANSPORT 交通部
    
  
    Minister 部长
    Senior Minister of State 高级政务部长
    Permanent Secretary 常任秘书
    Deputy Secretary 副常任秘书
    Quality Service Manager 优质服务经理
    Press Secretary to Minister 部长新闻秘书
  
    Sea & Air Transport Division 海空交通司
    Acting Director 代司长
    Deputy Director (Sea/Air) 副司长(海/空)
    Assistant Director (Sea/Air) 助理司长(海/空)
    Policy Executives (Sea & Air) 政策执行员(海/空)
    Corporate Support Officer (Sea/Air) 行政辅助员(海/空)
    Corporate Support Officer (International) 行政辅助员(国际)
  
    Land Transport Division 陆路交通司
    Director 司长
    Deputy Director 副司长
    Assistant Director 助理司长
    Senior Policy Executive 高级政策执行员
    Policy Executive 政策执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Corporate Development Division 行政发展司
    Director 司长
  
    Administration and Systems Development 行政及系统发展组
    Assistant Director (Admin & Sys Dev) 助理司长(行政及系统发展)
    Admin Executive 行政事务执行员
    Systems Development Executive 系统发展执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
    Office Supervisor 办事处监督
    Operations Support Officer 行动辅助员
  
    Emergency Planning 紧急规划组
    Senior Assistant Director 高级助理司长
    Senior Emergency Planning Executive 高级紧急规划执行员
    Corporate Support officer 行政辅助员
  
    Finance 财务组
    Senior Assistant Director 高级助理司长
    Finance Executive 财务执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Human Resource 人力资源组
    Assistant Director 助理司长
    Senior Human Resource Executive 高级人力资源执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Information Technology (IT) Services 资讯科技服务组
    Information Systems Manager 资讯系统经理
    IT Associate Consultant 资讯科技副顾问
    HP Accounts Operations Manager 惠普户头运作经理
    Technical Specialist 技术专家
    Desktop Specialist 台式电脑专业员
  
    Public Relations 公关组
    Senior Assistant Director (Public Relations) 高级助理司长(公关)
    Senior Public Relations Executive 高级公关执行员
    Public Relations Executive 公关执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
  
  
  MINISTRY OF TRANSPORT 交通部
    
  
    METEOROLOGICAL SERVICE 气象局
    Director 局长
  
    CORPORATE SERVICES 行政服务处
    Head (Corporate Services & International Relations) 主任(行政服务及国际关系)
    Admin Executive 行政事务执行员
    Admin Assistant 行政事务助理
    Human Resource Executive 人力资源执行员
    Human Resource Assistant 人力资源助理
    Finance Executive 财务执行员
    Finance Assistant 财务助理
  
    SERVICES 服务部
    Deputy Director (Services) 副局长(服务)
  
    Climatology & Marine Meteorological Unit 气候及海洋气象处
    Head 主任
    Supervisor (Climatology) 主管(气候组)
    Port Meteorological Supervisor 海港气象主管
  
    Changi Meteorological Office 樟宜气象办事处
    Assistant Director (Operations) 助理局长(业务)
    Head (Main Meteorological Office) 主任(预报中心)
    Head (Remote Sensing) 主任(遥感)
    Duty Forecaster 值勤预报员
    Supervisor (Main Meteorological Office) 监督(预报中心)
    Supervisor (Changi Meteorological Station) 主管(樟宜气象站)
  
    Seletar Meteorological Station 实里达气象站
    Supervisor 主管
  
    Upper-Air Observatory 高空观测站
    Supervisor 主管
  
    SCIENCE 科学部
    Deputy Director (Science) 副局长(科学)
    Assistant Director (Development) 助理局长(发展)
    Head, Computers and Communications 电脑及通讯主任
    Systems Officer 系统员
  
    Research & Development 研究发展处
    R&D Head 研究发展主任
    R&D Officer 研究发展员
  
    RSAF AERODROMES 新加坡共和国空军部队机场
  
    Paya Lebar Meteorological Office 巴耶利峇气象台
    Supervisor 督导
  
    Tengah Meteorological Office 登加气象台
    Head 主任
    Supervisor 主管
  
    Sembawang Meteorological Office 三巴旺气象台
    Head 主任
    Supervisor 主管
  
    STATUTORY BOARDS 法定机构
    Civil Aviation Authority of Singapore 新加坡民航局
    Land Transport Authority 陆路交通管理局
    Maritime and Port Authority of Singapore 新加坡海事及港务管理局
    Public Transport Council 公共交通理事会
  
  
  
  MINISTRY OF COMMUNITY DEVELOPMENT AND SPORTS 社会发展及体育部
    
  
    Acting Minister 代部长
    Minister of State 政务部长
    Permanent Secretary 常任秘书
    Deputy Secretary 副常任秘书
    Press Secretary to Minister 部长新闻秘书
    Quality Service Manager 优质服务经理
  
    CORPORATE SERVICES DIVISION 行政服务处
  
    Director 处长
    Deputy Director (Finance & Administration) 副处长(财务及行政)
    Manager (Planning & Coordination Section) 经理(规划及协调组)
  
    Internal Audit Unit 内部审计组
    Head Internal Audit 主任
    Emergency Planning 紧急规划
    Assistant Director 助理处长
    Emergency Planning Executive 紧急规划执行员
  
    Finance & Administration Branch 财务及行政组
    Assistant Director 助理处长
    Accountant 会计师
    Assistant Manager 助理经理
    Senior Finance Executive 高级财务执行员
    Finance Executive 财务执行员
    Deputy Director(Development Branch) 副处长(发展处 )
    Development Manager 发展经理
    Senior Development Executive 高级发展执行员
    Asst Manager Admin 助理经理(行政)
    Office Superintendent 办公室主任
    Registry Officer 档案事务员
  
    Human Resource Branch 人力资源组
    Deputy Director 副处长
    Personnel Manager 人事经理
    Training Manager 培训经理
    Assistant Personnel Manager 助理人事经理
    Senior Personnel Executive 高级人事执行员
    Personnel Executive 人事执行员
    Personnel Officer 人事事务员
    Senior Training Executive 高级培训执行员
    Training Executive 培训执行员
    Training Officer 培训员
    Training Support Officer 培训辅助员
  
    COMMUNITY AND SOCIAL SECTOR DEVELOPMENT DIVISION 社区及社会发展处
  
    Director 处长
    Remarketing Singapore Committee 重新改造新加坡委员会
    Secretariat Manager 秘书处经理
    Head/Corporate Services 行政服务主任
  
    Resource Planning Section 资源规划组
    Deputy Director 副处长
    Assistant Director 助理处长
    Resource Planning Executive 资源规划执行员
  
    Voluntary Sector Development Section 自愿服务发展组
    Senior Assistant Director 高级助理处长
    Assistant Director 助理处长
    Voluntary Sector Development Executive 自愿服务发展执行员
  
  
  
  
  MINISTRY OF COMMUNITY DEVELOPMENT AND SPORTS 社会发展及体育部
    
  
    Community Relations Section 社区关系组
    Senior Assistant Director 高级助理处长
    Community Relations Executive 社区关系执行员
  
    Registry of Co-operative Societies/Mutual Benefit Organisations 合作社/互助会注册局
  
    Registrar 局长
    Assistant Registrar 助理局长
  
    SYARIAH COURT 回教婚事法庭
    Senior President 高级庭长
    President 庭长
    Registrar 主簿
    Administrator 管理员
    Mediator 调解员
    Muslim Social Case Worker 回教社会个案工作者
  
    COMMUNITY AND SOCIAL SECTOR DEVELOPMENT DIVISION 社区与社会福利处
  
    Director 处长
  
    COMMUNITY AND SOCIAL SECTOR DEVELOPMENT DIVISION 社区与社会福利处
  
    Director 处长
    Deputy Director 副处长
    Manager 经理
    International Relations Executive 国际关系执行员
    Corporate Communications Executive 机构公共关系执行员
  
    ELDERLY DEVELOPMENT DIVISION 老人发展处
    Director 处长
    Elderly Development Policy Branch 乐龄人士福利政策组
    Senior Elderly Development Officer (Policy) 乐龄福利高级事务员(政策)
    Elderly Development Executive(Policy) 乐龄福利执行员(政策)
    Public Education On Ageing Branch 乐龄民众教, , 育组
    Deputy Director 副处长
    Senior Elderly Development Executive(Public Education) 乐龄福利高级执行员(公众教育)
    Elderly Development Executive(Public Education) 乐龄福利执行员(公众教育)
  
    Elderly Services Branch 乐龄服务处
    Deputy Director 副处长
    Assistant Director (Elderly Services) 助理处长(乐龄服务)
    Assistant Director (Infrastructure & Planning) 助理处长(基建与规划)
    Elderly Development Executive (Services) 乐龄福利执行员(服务)
    Elderly Development Executive (Infrastructure & Planning) 乐龄福利执行员(基建与规划)
  
    Corporate Support Unit 行政支援组
    Assistant Manager 助理经理
  
    Organisational Development Unit 组织发展组
    Head 主任
    Organisational Development Executive 组织发展执行员
    Organisational Development Officer 组织发展员
  
  
  表格 9
   FAMILY DEVELOPMENT DIVISION 家庭发展处
    Coordinating Director (Family Development Division) 协调处长(家庭发展处)
  
    Director (Family Policy Unit) 处长(家庭政策组)
    Assistant Director (Family Policy Unit) 助理处长(家庭政策组)
    Family Policy Officer 家庭政策员
  
    Family Education Department 家庭教育署
    Director (Family Education) 处长(家庭教育)
    Deputy Director (Family Education) 副处长(家庭教育)
    Assistant Director (Family Education Promotion and Partnerships) 助理处长(家庭教育促进与伙伴关系)
    Assistant Director (Family Education Development) 助理处长(家庭教育发展)
    Manager (Family Education Support Sevices) 经理(家庭支援服务)
    Manager (Family Education Promotion) 经理(家庭教育促进)
    Manager (Marriage Education Promotion) 经理(婚姻教育促进)
    Assistant Manager (Family Education Promotion) 助理经理(家庭教育促进)
    Assistant Manager (Parent and Family Education) 助理经理(家长与家庭教育)
    Assistant Manager (Community Partnerships) 助理经理(促进家庭教育)
    Assistant Manager (Marriage Education) 助理经理(婚姻教育)
    Assistant Manager (Marriage Education Promotion) 助理经理(婚姻教育促进)
  
    Work-Life Unit 工作与生活组
    Senior Manager 高级经理
    Manager 经理
    Assistant Manager 助理经理
  
    FAMILY SERVICES DEPARTMENT 家庭服务署
    Director 处长
  
    Baby Bonus Branch 婴儿花红组
    Deputy Director 副处长
    Senior Family Services Officer 高级家庭服务员
    Family Services Officer 家庭服务员
  
    Family Care Branch 家庭关怀组
    Deputy Director 副处长
  
    Child Care Section 托儿组
    Assistant Director 助理处长
    Senior Family Services Officer 高级家庭服务员
    Family Services Officer 家庭服务员
  
    Family Support & Training Section 家庭支援与培训组
    Assistant Director 助理处长
    Senior Family Services Officer (Family Support) 高级家庭服务员(家庭支援)
    Senior Family Services Officer (Training) 高级家庭服务员(培训)
    Family Services Officer (Family Support) 家庭服务员(家庭支援)
  
    Planning & Administration Branch 规划与行政组
    Deputy Director 副处长
  
    Administration Section 行政组
    Assistant Director 助理处长
    Family Services Officer (Admin) 家庭服务员(行政)
  
    Planning Section 规划组
    Head (Planning) 规划主任
    Family Services Officer (Planning) 家庭服务员(规划)
  
  表格 10
  REGISTRY OF MARRIAGES 婚姻注册局
    Registrar 局长
    Deputy Registrar 副局长
    Manager (Administration & Corporate Services) 经理(行政服务)
    Assistant Registrar 助理局长
  
    REGISTRY OF MUSLIM MARRIAGES 回教婚姻注册局
    Registrar 局长
    Kadi 证婚人
    Administrator 管理员
  
    SOCIAL DEVELOPMENT UNIT 社交发展署
    Director 处长
    Senior Manager 高级经理
    Manager (Corporate Planning & Services) 经理(行政规划及服务)
    Manager (Public Education) 经理(公众教育)
    Assistant Manager (Matchmaking & Service) 助理经理(婚姻撮合服务)
    Assistant Manager (Member Relations & Public Education) 助理经理(会员关系及公众教育)
  
    Assistant Manager (Corporate Planning & Services) 助理经理(行政规划及服务)
    Senior Executive (Member Relations) 高级执行员(会员关系)
    Senior Executive (Member Services) 高级执行员(会员服务)
    Executive (Corporate Services) 执行员(行政服务)
    Executive (Public Relations & Finance) 执行员(公共关系及财务)
    Executive (Member Services) 执行员(会员服务)
    Executive (Member Relations) 执行员(会员关系)
    Executive (General Admin) 执行员(行政事务)
    Executive (Corporate Services) 执行员(行政服务)
  
    REHABILITATION & PROTECTION DIVISION 改造及保护处
    Director 处长
  
    Psychological Services Unit 心理服务组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Senior Psychologist 高级心理学家
    Psychologist 心理学家
  
    Policy & Development Branch 政策与发展处
    Deputy Director, Policy Development Branch 副处长( 政策发展处)
    AD Policy Development Branch 助理处长( 政策发展处)
    Policy Development Officer 政策发展员
    Training Officer 培训员
  
    Corporate Services Unit 行政服务组
    Head 主任
    Senior Officer 高级执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
  表格 11
  Family and Child Protection and Welfare Branch 家庭与儿童保护及福利组
  
    Deputy Director 副处长
  
    Family Protection and Welfare Service 家庭保护及福利服务组
    Assistant Director 助理处长
    Supervisor 主任
    Team Leader 组长
    Family Protection and Welfare Officer 家庭保护及福利事务员
    Welfare Officer 福利事务员
  
    Child Protection and Welfare Service 儿童保护及福利服务组
  
    Child Protection Service (Investigation) 儿童保护服务(调查)组
    Assistant Director 助理处长
    Supervisor 主任
    Team Leader/Intake Assessment Unit 组长(录取评估组)
    Team Leader/Child Protection 组长(儿童保护)
    Intake Assessment Officer 录取评估员
    Child Protection Officer 儿童保护员
  
    Child Protection Service (Supervision) 儿童保护服务(监视)组
    Supervisor 主任
    Team Leader 组长
    Child Protection Officer 儿童保护员
  
    Child Welfare Service 儿童福利服务组
    Assistant Director/Child Welfare Service 助理处长/儿童福利服务
    Supervisor/Child Welfare 主任/儿童福利
    Team Leader/Child Welfare 组长/儿童福利
    Child Welfare Officer 儿童福利事务员
  
    Programmes Development Section 发展组
    Assistant Director/Programme Development 助理处长(计划发展)
    Principal Programme Officer 首席计划发展员
    Programmes and Administration Officer 计划事务员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Residential Rehabilitation Branch 收容改造组
    Deputy Director 副处长
  
    Aftercare and Residential 辅导及收容组
    Assistant Director 助理处长
    Staff Officer (Co-ordinator) 执行员(协调员)
    Programme Development Officer 计划发展员
    Senior Aftercare Officer 高级辅导员
    Aftercare Officer 辅导员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Homes and Development 收容所及发展组
    Assistant Director 助理处长
    Staff Officer 执行员
    Staff Officer (Development) 执行员(发展)
    Senior Clerical Officer 高级书记
  
    Boys' Complex 少男感化院
    Assistant Director 助理处长
    Head/Security 保安主任
  
    Singapore Boys' Home 新加坡男童收容所
    Administration and Logistics Department 行政与后勤署
    Head 主任
    Assistant Head (Admin/Logistics) 助理主任(行政/后勤)
  
  表格 12
  Education and Vocational Training Department 教育及职业培训署
    Head, Educational & Vocational Training 主任(教育与职业训练)
  
    Rehabilitation Department 改造所
    Head, Rehabilitation 主任(改造所)
    Caseworker 个案工作者
  
    Remand and Residential Block B 拘留及收容所 B 座
    Superintendent 总监
    Assistant Superintendent 助理总监
  
    Residential Block D 收容所 D 座
    Superintendent 总监
    Assistant Superintendent 助理总监
  
    Residential Block E 收容所 E 座
    Superintendent 总监
    Assistant Superintendent 助理总监
  
    Singapore Boys' Hostel 新加坡男童宿舍
    Warden 舍监
    Assistant Warden 助理舍监
    Caseworker 个案工作者
  
    Toa Payoh Girls' Home 大巴窑少女收容所
    Superintendent 总监
    Assistant Superintendent 助理总监
    Senior Rehabilitation Officer 高级改造员
    Rehabilitation Officer 改造员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    PROBATION SERVICES BRANCH 缓刑服务组
    Deputy Director/Chief Probation Officer 副处长/首席缓刑监视员
    Assistant Director/Youth Justice 助理处长(少年司法)
  
    Youth Justice Team 少年司法组
    Team Leader 组长
    Probation Officer 缓刑事务员
    Probation/Community Service Officer 缓刑/社区服务员
  
    Criminal Justice Team 罪犯司法组
    Assistant Director/Criminal Justice 助理处长(罪犯司法)
    Manager/CJ 经理(罪犯司法)
    Team Leader/CJ 组长(罪犯司法)
    Probation Officer 缓刑事务员
    Probation/Community Service Officer 缓刑/社区服务事务员
  
    Community Partnership (CP) 社区伙伴关系
    Manager/CP (Individual) 社区伙伴关系经理(个人)
    Probation Officer/CP 社区伙伴关系缓刑事务员
    Manager/CP (Corporate) 社区伙伴关系经理(机构)
    Probation Officer/CP 社区伙伴关系缓刑事务员
  
    Resource Management 资源管理
    Manager (Financial Management) 经理(财务管理)
    Assistant Manager/Financial Management 助理经理(财务管理)
    Manager/Training (HR Development) 培训经理(人力资源发展)
    Probation Officer/Training 缓刑事务员(培训)
    Manager/Facility Management & Administration 经理(设备管理与行政)
    Head/Facility Management 主任(设备管理)
    Assistant Probation Officer 助理缓刑事务员
  
    Financial Management 财务管理
    Manager/FM 经理(财务管理)
    Assistant Manager/FM 助理经理(财务管理)
  
    Human Resource Development 人力资源发展
    Manager/Training 经理(培训)
    Probation Officer/Training 缓刑事务员(培训)
  
    Facilities Management and Administration 设备管理与行政
    Manager /Facility & Admin 经理(设备与行政)
    Head Facility Management 设备管理主任
    Assistant Probation Officer (Special Duties) 助理缓刑事务员(特别任务)
  
    Review and Planning 评估与计划
    Manager /RAP (Planning) 评估与计划组经理(计划)
    Team Leader/RAP (P) 评估与计划组组长(计划)
    Probation Officer/RAP (P) 评估与计划组缓刑事务员(计划)
    Manager/RAP (Review) 评估与计划组经理(评估)
    Probation Officer/RAP (R) 评估与计划缓刑事务员(评估)
  
    Planning 计划
    Team Leader/RAP (P) 评估与计划组长(计划)
    Probation Officer/RAP (P) 评估与计划组缓刑事务员(计划)
    Probation Officer 缓刑事务员
  
    Review 评估
    Manager/RAP (Review) 评估与计划经理(评估)
    Probation officer/RAP(R) 评估与计划缓刑事务员(评估)
   ADULT PROBATION CASE COMMITTEE 成人缓刑个案委员会
  
    JUVENILE PROBATION CASE COMMITTEE 少年缓刑个案委员会
  
    PROBATION COMMITTEE 缓刑委员会
  
    ADVISORY BOARD/DISCHARGE COMMITTEE 咨询团/释放委员会
  
    BOARD OF VISITORS(CHILDREN AND YOUNG PERSONS' HOMES) 探访局(儿童及青年收容所)
  
    RESEARCH DIVISION 研究处
    Resource Centre 资源中心
    Director/Research 处长(研究)
    Deputy Director/Research 副处长(研究)
    Senior Research Analyst 高级研究分析师
    Research Analyst 研究分析师
    Research Statistician 研究统计师
    Deputy Director/Research Support 副处长(研究支援)
    Manager/Admin 经理/行政
    Management Executive/Admin 管理执行员(行政)
    Finance and Corporate Planning Executive 财务与机构计划执行员
    Manager/Information Resource 经理(讯息资料)
  
    SOCIAL SUPPORT DIVISION 社会支援处
    Director 处长
  
    Social Assistance Branch 社会援助组
    Deputy Director 副处长
  
    Social Assistance Policy 社会援助政策组
    Assistant Director 助理处长
    Supervisor 主任
    Social Assistance Policy Officer 社会援助政策员
  
    Destitute Persons Service 贫困人士服务组
    Assistant Director 助理处长
    Supervisor (Welfare Homes) 主任(福利所)
    Supervisor (Destitute Persons Service) 主任(贫困人士服务)
    Destitute Persons Service Officer 贫困人士服务事务员
  
    Disability Policy Branch 伤残政策组
    Deputy Director 副处长
    Assistant Director 助理处长
    Senior Officer 高级事务员
  
  表格 13
  TRIBUNAL FOR THE MAINTENANCE OF PARENTS 赡养父母仲裁庭
  
    President 庭长
    Secretary 秘书
    Assistant Secretary 助理秘书
    Members 委员
  
    BOARD OF VISITORS (WELFARE HOMES) 探访局(福利所)
    Chairman 主席
    Deputy Chairman 副主席
    Secretary 秘书
    Members 团员
  
    BOARD OF VISITORS (CHILDREN AND YOUNG PERSONS’HOMES 探访局(儿童与少年收容所)
    Chairman 主席
    Deputy Chairman 副主席
    Secretary 秘书
    Members 团员
  
    SPORTS AND YOUTH DIVISION 体育及青年处
    Director (Sports & Youth) 处长(体育及青年)
    Assistant Director (Sports Development) 助理处长(体育发展)
    Assistant Director (Sports Industry) 助理处长(体育事业)
    Sports Development Officer 体育发展事务员
    Youth Development Officer 青年发展事务员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    SPORTS SCHOOL UNIT 体育学校组
    Principal 校长
    Director, Corporate Service 主任(行政服务)
    Admin Executive 行政执行员
  
    FEEDBACK UNIT 民意处理组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Assistant Head 助理主任
    Ag Assistant Head 代助理主任
    Executive Officer 执行员
    Corporate Support Officer 行政辅助员
  
    Feedback Unit Supervisory Panel 民意处理组监察委员会
    Chairman 主席
    Vice Chairmen 副主席
    Members 委员
  
    INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT 资讯科技署
    Director 处长
    Executive IT Consultant 资讯科技执行顾问
    Senior IT Consultant 资讯科技高级顾问
    IT Consultant 资讯科技顾问
    Executive Officer 执行员
  
    STATUTORY BOARDS 法定机构
    MAJLIS UGAMA ISLAM SINGAPURA 新加坡回教理事会
    PEOPLE'S ASSOCIATION 人民协会
    SINGAPORE SPORTS COUNCIL 新加坡体育理事会
    NATIONAL COUNCIL OF SOCIAL SERVICE 国家福利理事会
    HINDU ENDOWMENTS BOARD 兴都基金管理局
    SIKH ADVISORY BOARD 锡克咨询委员会
  MINISTRY OF DEFENCE 国防部
    
  
    Minister 部长
    Second Minister 第二部长
    Senior Minister of State 高级政务部长
    Senior Parliamentary Secretary 高级政务次长
    First Permanent Secretary (Defence) 第一常任秘书(国防)
    Second Permanent Secretary 第二常任秘书
    Deputy Secretary (Admin), DSA 副常任秘书(行政)
    Deputy Secretary (Policy), DSP 副常任秘书(政策)
    Deputy Secretary (Technology & Transformation), DSTT 副常任秘书(科技与变革)
    Chief Defence Scientist 国防科学长
    Director, Legal Services 法律司长
    Director, National Service Affairs 国民服役事务司长
    Director, Public Affairs/MINDEF Spokesman 公共事务司长/国防部发言人
    Director, Security & Intelligence Division 安全与情报局长
    MINDEF Quality Service Manager 国防部服务素质经理
    Head, Internal Audit Department 内部审计处处长
  
    DEFENCE POLICY GROUP 国防政策组织
    Director Policy Office 国防政策司
    Director (Policy) 政策司长
    Director (Policy Studies) 政策研究司长
    Deputy Director (Defence Policy) 国防政策副司长
    Deputy Director (Defence Policy) 国防政策副司长
  
    MINDEF Public Affairs 公共事务司
    Director, Public Affairs 公共事务司长
    Public Communications Department 公共联系处
    Head, Public Communications Department 公共联系处长
    Head, Public Relations Branch 公共联络组长
    Public Relations Officer 公共联络官
    Head, MINDEF Feedback Unit 民意小组组长
    SO, MINDEF Feedback Unit 民意小组事务官/参谋官
    Head, Media Relations Branch 媒介联络组长
    Senior, Media Relations Officer 高级媒介联络官
    Media Relations Officer 媒介联络官
    Director, SAF Music & Drama Company 新加坡武装部队文工团团长
    Information Department 信息处
    Head, Information Department 信息处长
    Head, iMINDEF i-国防部主任
    Webmanager 网站经理
    Webmaster 网主
    Managing Editor, PIONEER 《国锋报》主编
    Circulation Manager 发行经理
  
    Central National Education Office 中央国民教育司
    Director, Central National Education Office 中央国民教育司长
    Deputy Director (Research) 副司长(研究)
    Head, Defence Issues Branch, Research Department 研究处国防事务组长
    Head, Special Projects Branch, Research Department 研究处特别方案组长
    Head, International Branch, Research Department 研究处国际组长
    Head, Domestic Branch, Research Department 研究处国内组长
    Deputy Director, Planning & Programmes Department 策划及活动处副司长
    Head, Analysis Branch, Planning & Programmes Department 策划及活动处分析组长
  
    Head, MINDEF NE Branch, Planning & Programmes Department 策划及活动处国防部国民教育组长
    Head, Programmes Branch, Planning & Programmes Department 策划及活动处活动组长
  
    Military Security Department 军事安全署
    Director 署长
    Head, Field Security Branch 战地安全处主任
  
    DEFENCE ADMINISTRATION GROUP 国防行政组织
    Manpower Division 人力司
    Director 司长
    Director (Policy Studies) 政策研究司长
  
    MINDEF Centre for Management Development 国防部管理发展中心
    Head 处长
  
    Applied Behavioural Sciences Department 实用行为研究处
    Head 处长
  
    SAF Counselling Centre Department 新加坡武装部队辅导中心
    Head 处长
  
    MINDEF Scholarship Centre 国防部奖学金中心
    Head 主任
    Defence Finance Organisation 国防财务署
    Director 署长
  
    Revenue & Payments Division 收入与支付司
    Divisional Manager 部门经理
    Senior Manager (Accounts) 高级经理(帐目)
    Senior Manager (Suppliers Payment) 高级经理(军需付款)
  
    Payroll & Allowances Division 工资与津贴司
    Divisional Manager 部门经理
    Senior Manager(Nsmen Payments) 高级经理(战备军人薪饷)
    Manager, Employed Claims Branch 受雇者索偿组经理
    Manager, Self-Employed Claims Branch 自雇者索偿组经理
    Manager, Operations & Services Branch 行动及服务组经理
  
    Management Development and Services Organisation 咨询管理及服务署
  
    Deputy Director 副署长
  
    MINDEF Service Quality Office 国防部素质服务办事处
    Assistant Director 助理处长
  
  
  MINISTRY OF DEFENCE 国防部
    
  
    SINGAPORE ARMED FORCES 新加坡武装部队
    Chief of Defence Force 三军总长
  
    Joint Operations and Planning Directorate 三军行动及策划署
    Director 署长
    Head, Joint Operations Department 三军行动处处长
    Head, Joint Plans Department 三军策划处处长
    Head, Joint Communications and Information Systems Department 三军通讯及资讯系统处处长
  
    Joint Intelligence Directorate 三军情报局
    Director 局长
  
    Joint Manpower Department 三军人力处
    Head, Joint Manpower Department 三军人力处处长
  
    Joint Logistic Department 三军后勤处
    Head, Joint Logistic Department 三军后勤处处长
  
    Foreign Military Liaison Branch 外国军事联络组
    Head 主任
    Deputy Head 副主任
    Senior Protocol Officer 高级礼宾员
    Protocol Officer 礼宾员
  
    SAFTI Military Institute HQ 新加坡武装部队军训学院总部
    Commandant 指挥官
  
    HQ Medical Corps 军医团总部
    Chief of Medical Corps 总军医长
    Chief Army Medical Officer 陆军军医长
    Chief Naval Medical Officer 海军军医长
    Chief Air Force Medical Officer 空军军医长
    Senior Medical Officer (Health Care) 高级军医(卫生保健)
  
    Army HQ 陆军总部
    Chief of Army 陆军总长
    Assistant Chief of the General Staff (Personnel) 助理参谋长(人事)
    Assistant Chief of the General Staff (Intelligence) 助理参谋长(情报)
    Assistant Chief of the General Staff (Operations) 助理参谋长(行动)
    Assistant Chief of the General Staff (Logistics) 助理参谋长(后勤)
    Assistant Chief of the General Staff (Plans) 助理参谋长(策划)
    Assistant Chief of the General Staff (Training) 助理参谋长(训练)
  
    Air Force HQ 空军总部
    Chief of Air Force 空军总长
    Chief of Staff, Air Staff 空军参谋长
    Head, Air Manpower Department 空军人力处长
    Head, Air Intelligence Department 空军情报处长
    Head, Air Operations Department 空军行动处长
    Head, Air Logistics Department 空军后勤处长
    Head, Air Plans Department 空军策划处长
    Head, Air Training Department 空军训练处长
    Head, Air Force Inspectorate 空军视察处长
    Chief Air Force Medical Officer 空军军医长
  
    Navy HQ 海军总部
    Chief of Navy 海军总长
    Chief of Staff, Naval Staff 海军参谋长
    Head, Naval Personnel Department 海军人事处长
    Head, Naval Intelligence Department 海军情报处长
    Head, Naval Operations Department 海军行动处长
    Head, Naval Logistics Department 海军后勤处长
    Head, Naval Plans Department 海军策划处长
    Head, Naval Training Department 海军训练处长
    Chief Naval Medical Officer 海军军医长
  
  
  MINISTRY OF DEFENCE 国防部
    
  
    SAF FORMATIONS 新加坡武装部队兵团
    Army 陆军
    Commander, 3rd Division 第三师师长
    Commander, 6th Division 第六师师长
    Commander, 9th Division 第九师师长
    Commander, 21st Division 第二十一师师长
    Commander, 25th Division 第二十五师师长
    Commander, 1st People's Defence Force Command 第一人民卫国军司令
    Commander, 2nd People's Defence Force Command 第二人民卫国军司令
    Commander, TRADOC 训导司令
  
    Air Force 空军
    Commander, Air Defence Systems Division 空防系统师师长
    Commander, Paya Lebar Air Base 巴耶利巴空军基地司令
    Commander, Sembawang Air Base 三巴旺空军基地司令
    Commander, Tactical Air Support Command 战斗空援司指挥官
    Commander, Changi Air Base 樟宜空军基地司令
    Commander, Tengah Air Base 登加空军基地司令
  
    Navy 海军
    Fleet Commander 海军舰队司令
    Commander, Naval Logistics Command 海军后勤司司令
    Commander, Coastal Command 海岸司司令
    Commander, Naval Training Command 海军训练司司令
  
    Army Senior Specialist Staff Officers 陆军高级专科参谋官
    Chief Infantry Officer 步兵长
    Chief Guards Officer 精卫兵长
    Chief Armour Officer 装甲长
    Chief Artillery Officer 炮兵长
    Chief Engineer Officer 工兵长
    Chief Signal Officer 讯号长
    Chief Commando Officer 突击队总长
    Chief Supply & Transport Officer 支援与运输长
    Chief Maintenance & Engineering Officer 维修与工程长
  
    SAF Provost Unit 新加坡武装部队宪兵营
    Commanding Officer 指挥官
    Physical Training & Sports Centre 国防部体能训练及体育科
    Commanding Officer 指挥官
  
    SAF Sports Association Secretariat 新加坡武装部队体育协会秘书处
    Head 主任
  
    MINDEF/SAF MANPOWER CENTRES 国防部/武装部队人力处
    Central Manpower Base 中央人力局
    Commander 局长
    CO, Registration & Recruitment Centre 登记与招募中心指挥官
    CO, Medical Classification Centre 体格甄别中心指挥官
    CMPB Quality Service Manager 中央人力局素质服务经理
  
    MINDEF Human Resource Department 国防部人力资源处
    Head 处长
    Senior Manager, Recruitment Branch 招募科高级经理
  
    National Service Affairs Department 国民服役事务处
    Head 科长
    Commanding Officer 指挥官
    Head, Public Relations Branch 公关科长
    Head, Personnel Affairs Section 人事事务组组长
    Head, Officers Section 军官组长
    Head, Records & Data Support Section 纪录与资科辅助组组长
    NSPC MINDEF Notification Centre (MNC) 国防部通知中心
  
    Manpower Ops and National Servicemen Branch 人力行动与战备军人管理科
  
    Head 科长
  
    Naval National Servicemen Branch 海军战备军人管理科
    Head 科长
    SAF Career Centre 新加坡武装部队职业中心
    Head, Army Recruitment 陆军招募科长
    Head, Air Force Recruitment 空军招募科长
    Head, Navy Recruitment 海军招募科长
  
    TRAINING SCHOOLS 军训学校
  
    BMTC School 1 基本军事训练中心第一学校
    Commanding Officer 指挥官
  
    BMTC School 2 基本军事训练中心第二学校
    Commanding Officer 指挥官
  
    School of Infantry Specialists (SISPEC) 步兵专业军士学校
    Commanding Officer 指挥官
  
    Officer Cadet School (OCS) 见习军官学校
    Commander 指挥官
    Manpower Officer 人力官
  
    Defence Technology & Resource Office 国防科技及资源署
    Director 署长
    Deputy Director (Policy) 副署长(政策〕
    Deputy Director (Plans) 副署长(计划〕
    Deputy Director (Systems) 副署长(系统〕
    Assistance Director (Plans) 助理署长(计划〕
  
    Civil Resources Authority 民间资源局
    Chief Controller 局长
    Deputy Chief Controller 副局长
  
  
  MINISTRY OF EDUCATION 教育部
    
  
    Minister 部长
    Senior Minister of State 高级政务部长
    Senior Parliamentary Secretary 高级政务次长
    Permanent Secretary 常任秘书
    Director-General of Education 提学司
    Deputy Secretary (Policy) 副常任秘书(政策)
    Deputy Secretary (Services) 副常任秘书(服务)
    Quality Service Manager 优质服务经理
  
    CORPORATE SERVICES DIVISION 行政服务署
    Director 署长
  
    GENERAL ADMINISTRATION BRANCH 行政处
    Assistant Director 助理署长
  
    Admin Support Services Section 行政支援服务科
    Head 主任/组长
    Admin Support Services Officer 行政辅助服务员
    Supervisor, Registry 档案组监督
  
    Office Services Section 办公室服务科
    Office Superintendent 办公室事务主任
    Project & Estate Management Officer 项目及产业管理员
    Senior Officer 高级行政事务员
    Management Support Officer 辅助管理员
    Finance & Purchasing Officer 财务与采购员
    Estate Management Officer 产业管理员
  
    EMERGENCY PLANNING BRANCH 紧急规划处
    Project Director 项目主任
    Head, Doctrine & Training Group 训导与培训组组长
    Senior Training Officer 高级培训员
    Senior Training Officer/Logistics Manager 高级培训员(后勤管理)
    Executive Officer (Finance & Admin) 执行员(财务与行政)
    Executive Officer (Plans) 执行员(规划)
    Executive Officer (Operations & Readiness) 执行员(行动与整备)
    Executive Officer (Training Development & Support) 执行员(培训与支援)
  
    SCHOOL PLACEMENT & SCHOLARSHIPS BRANCH 学校分配与奖学金处
    Deputy Director 副署长
  
    Pupil Placement Section 学生分配科
    Assistant Director 助理署长
    Head, Posting Policy 分配政策组组长
    Head, Admission Operations 入学组组长
    Head, Posting Operations 分配组组长
    Senior Officer Admission Operation 高级事务员(入学)
    Senior Officer Posting Operation 高级事务员(分配)
    Pupil Placement Officer 学生分配事务员
  
    Scholarships Section 奖学金科
    Assistant Director, Scholarships 助理署长(奖学金)
    Head, Scholarships 奖学金组组长
    Scholarships Officer 奖学金组组员
  
  
  MINISTRY OF EDUCATION 教育部
    
  
  
    SCHOOL DEVELOPMENT OFFICE 学校发展办事处
    Chief School Developer 学校发展主任
    Deputy Chief School Developer 学校发展副主任
  
    North Zone 北区
    Senior Project Manager 项目高级经理
    Project Manager 项目经理
    Development Officer 发展组组员
    Project Officer 项目员
  
    South Zone 南区
    Senior Project Manager 项目高级经理
    Project Manager 项目经理
    Senior Development Officer 发展组高级组员
    Development Officer 发展组组员
    Project Officer 项目员
  
    East Zone 东区
    Senior Project Manager 项目高级经理
    Project Manager 项目经理
    Development Officer 发展组组员
    Project Officer 项目员
  
    West Zone 西区
    Senior Project Manager 项目高级经理
    Project Manager 项目经理
    Development Officer 发展组组员
    Project Officer 项目员
  
    Specialist Unit 专业组
    Senior Manager 高级经理
    Senior Development Officer 发展组高级组员
    Architect 建筑师
    Contracts Manager 合约事务组经理
    Development Officer 发展组组员
    Contracts Officer 合约事务组组员
    Project Officer 项目员
    Management Support Officer 管理辅助员
  
    SCHOOL ESTATE MANAGEMENT & LOGISTICS BRANCH 学校产业管理与后勤处
    Deputy Director 副署长
    Assistant Director 助理署长
    Head, School Estate Management 学校产业管理组组长
    School Estate Management Officer 学校产业管理组组员
    Head, Logistics 后勤组组长
    School Supplies Officer 学校供应组组员
    Assistant School Supplies Officer 学校供应组助理员
  
    Customer Service Centre 客户服务中心
    Senior Manager 高级经理
    Corporate Support Officer 行政支援组组员
  
    Service Centre 服务中心
    Manager 经理
    Customer Service Executive 客户服务执行员
  
    Call Centre 电话询问中心
    Manager 经理
    Customer Service Executive 客户服务执行员
  
    Knowledge-Based System 知识型系统
    Manager 经理
    KBS Analyst 知识型系统分析员
    Quality Assurance 质量保证
    Head Customer Service Executive 客户服务组组长
  
 



  更多文章