知识与资讯
专业词汇
 
电工名词术语
发布时间:2011-7-17 15:24:00||  点击:4744次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)



  中华人民共和国国家标准
  电工名词术语
  UDC 621.3:001.4
  日用电器
  GB 2900.29-84
  Electrotechnical terminologyHousehold and similar electrical appliance
  本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
  本标准规定了日用电器的专用名词术语。与日用电器有关的各类标准中使用的名词术语,必须符合GB 2900.1-82 《电工名词术语 基本名词术语》、本标准及有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词术语,可在各类标准和技术中给予规定。
  本标准共收集395个词条,其中92%取自IEC有关的出版物,其他则按照有关样本和各国标准作了补充。
  1 产品范围及分类
  1.1 产品范围
  1.1.1 日用电器
  (household and similar) electrical appliance
  日常使用的电气器具包括:
  家用电器,如家用洗衣机、电冰箱、电风扇等;
  办公室用电器,如电动打字机、复印机、拆信机、电动铅笔刀等;
  集体用电器,如工业洗衣机、熨平机、热水器、制冰机、厨房机械等;
  商用电器,如餐馆电气设备、冷藏售货柜、钱币机器等;
  农用电器,如绿化机械、饲养机械、电栅栏等。
  1.1.2 家用电器
  household electrical appliance
  日用电器中适合于家庭室使用的电器。
  1.2 按用途分类
  1.2.1 空气调节器具
  air conditioning appliance
  用于调节室内空气温度、湿度,交换室内外空气以及去除空气中尘埃及有害气体的各种室电气器具,如电风扇、空气调节器、空气清洁器、空气去湿器、空气加湿器等。
  1.2.2 冷冻器具
  refrigerating appliance
  利用小型制冷设备,在箱体内或窗口室内产生低温以保存或冷却物品和饮料的电器,如电冰箱、冷冻柜、冷饮水器等。
  1.2.3 清洁器具
  cleaning appliance
  用于清洁物品或室内环境的电器,如洗衣机、电熨斗、吸尘器、地板打蜡机等。
  1.2.4 厨房器具
  kitchen appliance
  用于食物加工,餐具清洗的各种室电器,如电炉、电灶热水器、洗碟机、电饭锅、备菜机等。
  1.2.5 取暖器具
  warming appliance
  利用电热元件产生的热量,使人体直接或间接取得热量的电器,如取暖电炉,电热褥等。
  1.2.6 整容器具
  bearty making appliance
  用于人们修饰外容的电器,如电吹发器、电推剪、电动剃须刀等。
  1.2.7 电气附件
  electric accessory
  开闭或联接电路的各种室元件和附件,如灯座、插头、插座、联接器、照明开关等。
  曾称胶木电器。
  1.2.8 音响器具
  audio appliance
  使用电能产生音响的各种室电器,如电铃、报警器等。
  1.2.9 办公室用电器
  office appliance
  办公室文件需用的电器,如电动打字机、复印机、装订机等。
  1.3 按防触电保护的方式分类
  1.3.1 0类电器
  class 0 appliance
  一般用于工作环境良好的场合,没有接地保护,依靠基本绝缘来防止触电危险的电器。
  1.3.2 0Ⅱ类电器
  class 0Ⅰ appliance
  至少有基本室绝缘和接地端子的电器,但其电源软线没有接地导线,插头也没有接地插脚,不能插入带有接地端的电源插座。
  1.3.3 Ⅱ类电器
  class Ⅰ appliance
  防触电保护不仅依靠基本室绝缘,而且有接地保护措施的电器。其易触及的导电部分在基本室绝缘坏时不致引起触电危险。
  注:0类、0Ⅰ类Ⅰ类电器均可有双重绝缘或加强绝缘的部件或在特低电压下工作的部件。
  1.3.4 Ⅱ类电器
  class Ⅱ appliance
  防触电保护不仅依靠基本绝缘,而且具有附加安全预防措施,例如双重绝缘和加强绝缘,但没有接地保护。
  1.3.5 Ⅲ类电器
  class Ⅲ appliance
  依靠特低安全电压供电来防止触电危险的电器,电器的任何部位的电压均不高于特低安全电压。
  1.4 按外壳防护分类
  1.4.1 普通型电器
  ordinary appliance
  对外部液体无防护的电器(ⅠPX0),一般适于室内正常条件下使用。
  1.4.2 防滴型电器
  drip-proof appliance
  在正常使用位置时,能防止垂直下落的液体进入产品内部(IPX1)的电器。
  1.4.3 防溅型电器
  splash-proof appliance
  防止在一定角度下落的液体溅入产品内部(IPX4)的电器。
  1.4.4 水密型电器
  watertight appliance
  具有防水外壳的电器,其外壳结构可以保证在一定条件下浸入水中而无水进入电器的内部。
  1.5 按使用方式分类
  1.5.1 携带式电器
  portable appliance
  工作时需要移动或在连接电源时能容易地从一处移到另一处的电器。
  1.5.2 手持式电器
  hand-held appliance
  正常使用时整体(包括电动机)可用手拿着使用的携带式电器。
  1.5.3 固定式电器
  stationary appliance
  固定安装式电器或质量超过18kg又无携带手柄的电器。
  1.5.4 固定安装式电器
  fixed appliance
  紧固在支架上或特定位置上的电器。
  1.5.5 内装式电器
  appliance for built-in
  预定装在柜橱内或嵌在墙壁内的电器,出厂时一般不带外壳。
  2 产品品种
  2.1 空气调节器具
  2.1.1 电风扇
  electric fan
  由电动机带支风叶旋转推动空气产生气流,用以加速空气流动或交换的电器,按型式分为台式、台地式、壁式、顶式、落地式、吊式的电风扇以及排气扇等。
  2.1.2 台(式电风)扇
  table fan
  放在台上使用的电风扇,如附有挂壁装置,也可安置在墙上使用。
  2.1.3 台地(式电风)扇
  slide fan
  能调节调度室的台地两用电风扇。
  2.1.4 落地(式电风)扇
  pedestal fan
  放在地面上使用的电风扇,有扇头调度室可调与不可调两种结构。
  2.1.5 壁(式电风)扇
  wall fan
  安置墙壁上使用的电风扇。
  2.1.6 顶(式电风)扇
  cabin fan
  一般安装于舟车顶板的电风扇,其扇头可分为固定和旋转(360°)两种。
  2.1.7 吊(式电风)扇
  ceiling fan
  悬吊装置在天花板上的电风扇,一般是螺旋浆式不带摇头机构。
  2.1.8 排气(风)扇
  ventilating fan
  用于将隔壁一侧的空气排送到另一侧的风扇。
  2.1.9 隔离式排气风扇
  partition type ventilating fan
  安装在壁孔的排气风扇,它用于将隔壁一侧的空气排送到另一侧,两侧均系自由空间。
  2.1.10 自由进风式排气风扇
  free inlet ventilating fan
  自由进风而在出风端装有导管的排气风扇。
  2.1.11 自由出风式排气风扇
  free outlet ventilating fan
  自由出风而在进风端装有导管的排气风扇。
  2.1.12 全导管式排气风扇
  fully ducted ventilating fan
  进风端和出风端均有导管的排气风扇。
  2.1.13 轴流式风扇
  axial flow fan
  排出气流的流动方向与轴线平等的风扇。
  2.1.14 离心式风扇
  centrifugal flow fan
  排出气流的流动方向,与轴线垂直的风扇。
  2.1.15 横流式风扇
  cross flow fan
  进风和出风气流的流动方向均与轴线垂直的风扇。
  2.1.16 喷流扇
  jet fan
  不另加任何导管而能产生喷气流的电风扇。它也可用在导管中增强空气流动或在确定的区域中加速热量的传递。
  2.1.17 冷却喷流扇
  air blast cooling fan
  产生狭窄气流柱的喷流扇,在气流柱轴线15倍扇叶直径处最小气流速度为150m/min。
  2.1.18 循环喷流
  扇air circulating fan
  具有两个或多个叶片的螺旋浆喷流扇。产生的气流柱在六倍扇叶直径处最小气流速度为
  255m/min。
  2.1.19 集中控制型空气调节器
  central control type air conditioner
  将致冷或〔和〕加热的空气通过各种管道分别送至各个封闭的房间或空间内,然后将空气抽由致冷或〔和〕加热系统的空气调节电器。这种集中控制系统常用于大面积空调的场所。
  2.1.20 房间空气调节器
  room air conditioner
  可以安装在窗口、墙孔或者本身是一独立柜的空气调节器。即:窗式房间空气调节器(window type air conditioner)、柜式房间空气调节器(package type room air conditioner)。主要用于向封闭的空间、房间或区域提供经致冷(或加热)的空气。它由电动压缩机、制冷系统,以及去湿、清洁和循环等装置组成,也可以有加热、加湿等装置。
  2.1.21 A型房间空气调节器
  type A room air conditioner
  适用于正常气候环境的房间空气调节器,气候环境为:
  a. 室外空气温度:干球35℃,湿球24℃。
  b. 室内空气温度:干球27℃,湿球19℃。
  2.1.22 B型房间空气调节器
  type B room air conditioner
  适用于较热气候环境的房间空气调节器,气候环境为:
  a. 室外空气温度:干球46℃,湿球24℃。
  b. 室内空气温度:干球29℃,湿球19℃。
  2.1.23 AB型房间空气调节器
  type AB room air conditioner
  适用于AB两种类型气候条件的房间空气调节器。
  2.1.24 热泵式空气调节器
  heat pump type air conditioner
  带有换向阀能由热泵提供冷、热风的空气调节器。
  2.1.25 空气去湿器
  air dehumidifier
  去除空气中所含的水分以降低空气湿度的电器。
  2.1.26 空气清洁器
  air cleaner
  对室内或区域进行除尘、杀菌、脱臭或补充负离子的电器。
  2.2 冷冻器具
  2.2.1 电冰箱
  electric refrigerator
  带的制冷装置以降低箱内温度来保存因高温而易变质的物品的电器。一般有两种类型:
  a. 只具有不冻结食品的冷藏室的单温冰箱。
  b. 具有食品冷藏室和冷冻室的双温冰箱。
  2.2.2 电磁振动式冰箱
  electro-dynamic oscillation type refrigerator
  制冷压缩机的活塞受电磁力和弹簧的作用力而往复运动,用以压缩致冷剂蒸气而制冷的电冰箱。
  2.2.3 半导体冰箱
  semi-conductor type refrigerator
  利用半导体温差效应制冷的电冰箱。
  2.2.4 吸收式冰箱
  absorption type refrigerator
  利用吸收式制冷系统制冷的冰箱。其热源分为电、油、气等。
  2.2.5 电机压缩机式冰箱
  motor-compressor type refrigerator
  由电动机驱动压缩机的系统制冷的电冰箱。
  2.2.6 食品冷冻箱
  food freezer
  有较大容积和附件的封闭隔热器具,内有一个或多个冷冻食物的间隔,并保持在-18℃或更低的温度。
  2.2.7 冷饮水器
  water cooler
  利用制冷机冷却饮料的电器,按饮料补给方式分为注入式和管给式两种。
  2.3 清洁器具
  2.3.1 真空吸尘器
  vacuum cleaner
  利用电动机拖动风叶组产生负压吸收空气中灰尘的器具,用于清洁地毯、设备、家具、地面等所积聚的尘埃。
  2.3.2 地板擦光机
  electric floor polisher
  由电动机带动刷子对上蜡地板进行擦光的电器。有吸尘地板擦光机(floor polisher with cleaner)、和湿式地板擦光机(floor polisher with washing attachment)等。
  2.3.3 地板打蜡机
  floor waxing machine
  供地板打蜡的电器。
  2.3.4 擦玻璃窗机
  glass rubbing machine
  擦抹和清洁玻璃窗的电器。
  2.3.5 刷鞋机
  electric shoe-polisher
  清除鞋上的灰尘和污物并上油打光的电器。
  2.3.6 洗地毯的机
  rug shampooer
  用于清洁地毯的电器。
  2.3.7 电动洗衣机
  electric washing machine
  由电动机产生的机械作用和洗涤液的化学作用洗涤衣服或其他织物的电器。
  2.3.8 滚筒式洗衣机
  drum type washing machine
  电动机带动滚筒使被洗涤的衣物上下翻滚进行洗涤的洗衣机。
  2.3.9 搅拌式洗衣机
  agitator type washing machine
  电动机驱动搅拌翼,使衣物相互搅拌而进行洗涤的洗衣机。
  2.3.10 波轮式洗衣机
  impeller type washing machine
  通过波轮的转动,使洗涤液搅动衣物而进行洗涤的洗衣机。
  2.3.11 双桶洗衣机
  double container washing and extracting machine
  同时具有洗涤桶和甩干桶的洗衣机。
  2.3.12 单桶洗衣机
  single container washing and extracting machine
  洗涤和甩干在同一桶中进行的洗衣机。
  2.3.13 分批型废食处理机
  batch feed type disposer
  非连续供料的废食处理机,其处理程序是一批一批地进行。
  2.3.14 电熨斗
  electric iron
  利用电热的底板来熨平各类衣物的手持式电器。有:
  调温电熨斗(thermostatic iron);
  蒸汽电熨斗(steam electric iron);
  喷雾电熨斗(spray electric iron)。
  2.3.15 干衣机
  dryer
  采用电热通风干燥衣物的电器。
  2.4 厨房器具
  2.4.1 热水器
  water heater
  利用电热元件或类似方式将水加热的电器。
  2.4.2 即热式热水器
  instantaneous water heater
  水阀开启后,水流通过电热元件以及吸取热量的电器。
  2.4.3 贮水式热水器
  storage water heater
  具有一个容器可长期或短期贮存热水的固定热水器,并有控制或〔和〕限制水温的装置。
  2.4.4 浸入式热水器
  immersion type water heater
  以管状电热元件浸入水中加热的热水器。
  2.4.5 封闭式热水器
  closed water heater
  在供水水压下工作,流量由出口系统的一个或多个阀门控制的热水器(见图1)。
  2.4.6 水箱式热水器
  cistern type water heater
  其水箱(供水槽)与热水器构成一个整体的贮水式热水器(见图1)。
  2.4.7 回流式热水器
  cistern-feed water heater
  由单独水箱供水的贮水式热水器。槽中水由出口系统一个或多个阀门控制,在出口处有通向大气的孔,使膨胀的水能够回到供水槽(见图1)。
  2.4.8 敞流式热水器
  open-outlet water heater
  其水流由进口管道阀门控制膨胀的水能由出口管道溢出的贮水式热水器(见图1)。
  
  图1 几种热水器示意图
  2.4.9 开口式热水器
  vented water heater
  其容器直接与大气相通的贮水式热水器(见图1)。
  2.4.10 平板电炉
  hot plate
  以电热丝为电热元件的小型电炉。按电热元件封闭程度分为:
  开启式(hot plate with open heating element);
  半封闭式(hot plate with embeded heating element);
  封闭式(hot plate with tubular heating element)。
  2.4.11 电水壶
  electric kettle(jar)
  利用电热管加热具有出水嘴的热水壶。
  2.4.12 电茶壶
  (electric) tea kettle
  具有陶瓷容器专用于沏茶的电水壶。
  2.4.13 电咖啡壶
  (electric) coffee maker
  用煮咖啡的电水壶,也可带有自动过滤装置。
  2.4.14 过滤咖啡壶
  filter coffee maker
  有单独盛水和盛咖啡的容器的电咖啡壶。咖啡容器有过滤器,加热的水在重力或最大0.
  5bar压力下通过过滤器的咖啡,然后落到容器。
  2.4.15 渗滤咖啡壶
  coffee percolator
  带有热液容器过滤器(或过滤网)的电咖啡壶,过滤器保持碾后的咖啡颗粒在液体之上,热水由管上升,滴落通过咖啡,再回到容器。当液体泵工作时,过程持续进行。
  2.4.16 快速咖啡壶
  quick coffee maker
  加热的水靠机械泵作用大量通过咖啡的咖啡壶。
  2.4.17 咖啡碾
  (electric) coffee mill
  以高速旋转的切割刀破碎咖啡豆的电器。
  2.4.18 咖啡磨
  (electric) coffee grinder
  以磨盘、磨筒和磨锥磨碎咖啡豆的电器。
  2.4.19 (自动)电饭锅
  (qutomatic) electric rice cooker
  装有电热元件和控温装置用以自动煮饭的电器。
  2.4.20 电压力锅
  electric pressure cooker
  在封闭容器内用电加热增加压力,提高沸点温度蒸煮食物的电器。
  2.4.21 电灶
  electric range
  由多个电热板和烤箱组成的烹烤食物的装置。
  2.4.22 保温板
  warming plate
  金属板内有电加热装置,食物容器放在加热表面以保持食物温度的器具。
  2.4.23 台灶
  table cooker
  由电热板组成的在台上使用的食物烹饪装置。
  2.4.24 电煎锅
  frying pan
  较浅的电热平底锅。
  2.4.25 电炸锅
  deep frying pan
  具有一定深度的电热平底锅。
  2.4.26 电热屉
  warming drawer
  用于烘烤面包、点心的屉形电热器具。
  2.4.27 烤肉炉
  roaster
  用于加热将生的肉食烤熟的电器。
  2.4.28 面包片烤炉
  toaster
  将面包片烤成焦黄色,使表面焦脆的电器。
  2.4.29 华夫饼烙模
  waffle iron
  带各种花纹用以制做糕点的电加热烙模。
  2.4.30 微波炉
  microwave oven
  用微波电能加热食品的烹调电器。
  2.4.31 组合微波炉
  combination microwave cooking appliance
  兼有普通电加热功能和微波加热功能的组合烹调电器。
  2.4.32 洗碟机
  dish washer
  用化学、机械和电热的方法洗涤、漂净、干燥碗碟、玻璃器具、餐具的电器。
  2.4.33 备菜机
  food preparation machine
  用电动刀具将菜切成各种形状的电器。
  2.4.34 切片机
  slicing machine
  用旋转或往复的刀片将肉、面包、蔬菜或奶酪切成片的电器。
  2.4.35 绞肉机
  mincer
  将生肉或熟肉绞成肉末的电器。
  2.4.36 拌碎器
  blender
  用旋转的刀片搅拌液体或搅碎固体的电器。
  2.4.37 柑桔果汁压榨器
  citrus fruit juice squeezer
  用旋转绞刀和过滤器从柑桔提取果汁的电器。
  2.4.38 蔬菜水果离心取汁器
  centrifugal juicer for fruit and vegetable
  用加压和旋转离心力提取蔬菜和水果的液汁的电器。
  2.4.39 莓果压榨器
  berry juice extractor
  用螺旋挤压莓果、葡萄等、以榨取其液汁的电器。
  2.4.40 揉面机
  dough kneeding machine
  由电动机带动搅拌机构把水和面粉均匀揉和的电器。
  2.4.41 土豆剥皮机
  potato peeler
  用以剥去土豆表皮的电器。
  2.4.42 奶酪磨碎机
  cheese grater
  将干奶酪磨成粉的电器。
  2.4.43 开罐头器
  electric tin opener
  以电动机驱动的旋转刀片,专用于切割罐头端盖的电器。
  2.4.44 冰淇淋机
  ice-cream machine
  致冷和搅拌相结合,制做冰淇淋的电器。
  2.4.45 厨房多用机
  multi-purpose kitchen machine
  更换或增加附件后可实现另一种功能的电器,如搅拌、备菜、混合、挤汁等多功能的电器。
  2.5 取暖器具
  2.5.1 对流电暖炉
  convection heater
  有一个或多个出气口的电暖炉,通过出气口自然对流散发热量。
  2.5.2 热风器
  fan heater
  由风扇使空气通过电热元件的取暖器。
  2.5.3 贮热式房间电暖炉
  thermal storage room heater
  能量储存在集热芯的电暖炉,在工作周期中任何时间可以放出热能。
  2.5.4 可见发光的辐射电暖炉
  visibly glowing radiant heater
  主要由热元件辐射加热房间的电器。正常应用时热元件表面温度不低于650℃并可由外部看到加热元件的发光。
  2.5.5 叶片式电暖炉
  fin type radiator
  电热元件装置在散热片内以增加散热面积,由在片以上散热片叠加组成的电暖炉。
  2.5.6 电暖鞋
  electrically warmed shoe
  装有电热元件取暖的鞋。
  2.5.7 电热毯
  eletric blanket
  装有电热元件用于床上取暖的热毯。
  2.5.8 电热被
  over blanket
  盖在身上的电热毯。
  2.5.9 电热褥
  under blanket
  垫在身体下的电热毯。
  2.5.10 预热电毯
  preheating blanket
  使用前加热而在使用时不加热的电热毯。
  2.5.11 均热电毯
  blanket with uniform heating area
  加热面积上温度均匀分布的电热毯。
  2.5.12 局部增热电毯
  blanket with increased heating area
  加热面积上,宽度方向温度均匀,长度下方(脚部)较上方(头部)温度稍高的电毯。
  2.5.13 环境温度补偿电热毯
  blanket with ambient temperature compensation
  当环境温度改变时电热温度变化较环境温度变化为小,能起到补偿作用的电毯。
  2.5.14 电热垫
  electric pad
  给身体局部加热的软性电热毯,加热面积不超过0.4m2。
  2.5.15 特低压电毯
  extra-low voltage blanket
  附有安全隔离变压器,额定电压不超过42V的电热毯。
  2.6 美容器具
  2.6.1 吹发器;电吹风
  hair dryer
  用于吹干头发的电器。由电动机驱动风叶送出气流,出口端装有电热元件,由开关控制可得冷风或热风。
  2.6.2 帽式吹发器
  helmet-type hair dryer
  形似帽盔,戴在头上使用的吹发器。
  2.6.3 电推发剪
  electric hair clipper
  推剪头发的电器。
  2.6.4 电剃须刀
  electric shaver
  用于剃须的电器。
  2.6.5 电卷发器
  curling iron
  带有电热元件的卷发器。
  2.6.6 电热蒸汽卷发器
  mist curling winder
  带有产生蒸汽装置的电卷发器。
  2.6.7 电热梳
  comb with electric heater
  电加热的梳子。
  2.7 电气装置附件
  2.7.1 多路插座
  multi-socket outlet
  装有一个以上的电源插座的插座板。
  2.7.2 可拆线插头〔连接器〕
  rewirable plug〔connector〕
  软线可以更换的插头〔连接器〕。
  2.7.3 不可拆线插头〔连接器〕
  non-rewirable plug 〔connector〕
  只有破坏后方能拆出软线的插头〔连接器〕。
  2.7.4 电缆耦合器
  cable coupler
  能够把两条软缆任意连接的装置。它由两部分组成(见图2)。
  连接器-跟另一端连接到电源的软缆结成整体的零件,或是预定连接到这种软缆上的零件。插头-跟另一端接到设备或连接器上的软缆结成整体的零件,或是预定连接到这种软缆的零件。
  2.7.5 器具耦合器
  appliance coupler
  能把软缆任意连接到器具上的一种装置,它由两部分组成(见图2):
  连接器-跟连接到电源的软缆结成整体的零件,或是预定连接到这种软缆上的零件,其电气连接部分为插套。
  器具插座-设备里或固定在设备上的零件,或是预定要装在设备上的零件,其电气连接部分为插销。
  2.7.6 电线组件
  cord set
  指装配组件,它由一电缆和不可拆插头及不拆连接器组成。
  2.7.7 白炽灯座
  lamp-holder
  安装白炽灯的座子,用以使白炽灯光与电源连接。
  按装置的方式分:
  管接式(nipple type lamp-holder);
  平装式(backplate type lamp-holder);
  悬吊式(suspension type lamp-holder)三种。
  按连接方式分:
  螺口灯座(screw type lamp-holder)和插口灯座(bayonet type lamp-holder)两种。
  
  图2 附件使用图
  2.7.8 安全式灯座
  safety type lamp-holder
  在灯光插入或旋入的整个过程中,手指接触不到灯头、灯座带电部分的白炽灯座。
  2.7.9 插头
  plug
  通过电缆与电器相连的,带有插销,与插座内的插套相配合使用的电气元件。
  2.7.10 插座
  socket-outlet
  电源插座的简称,它是固定安装的、与电源布线连接、并具有插套与插头相配合的电气连接元件。有:
  明式插座(surface mounted socket-outlet);
  暗式插座(flush-mounted socket-outlet);
  带开关插座(socket-outlet with switch);
  带熔断器插座(socket-outlet with fuse)等。
  2.7.11 安全式插座
  safety socket-outlet
  插孔上带有保护隔板的插座。
  2.7.12 器具插座
  appliance inlet
  安装在器具上并与器具电路相连接,具有插销与器具连接器相配合,用以连接电源的电气连接元件。
  2.7.13 照明开关
  lighting switch
  接通、分断或换拉照明线路用的电气控制元件。根据其安装方式分悬吊式(suspension switch);明式(surface mounted switch);暗式(flush-mounted switch)和附装式(attachable switch)四种。
  2.7.14 推杆式开关
  push rod switch
  推动其杆状零件来进行操作的照明开关。
  2.7.15 跷板式开关
  rocker operated switch
  类似跷板的动作来进行操作的照明开关。
  2.7.16 拉线开关
  pull chain switch
  拉动线绳来进行操作的照明开关。
  2.7.17 电铃按钮
  bell push button
  专为操作电铃用的电气元件,当把按钮揿下时、电路接通,松开时、电路断开。
  2.8 音响电器
  2.8.1 蜂鸣器
  buzzer
  利用电磁振动产生蜂鸣音响的电器。
  2.8.2 电铃
  electric bell
  利用电磁作用产生敲打音响的电器。
  2.9 其他器具
  2.9.1 电烙铁
  electric soldering iron
  利用电热元件发出的热量来焊接金属物的电气器具,有外热式电烙铁(outer-heat type electric soldering iron)、内热式电烙铁(inner-heat type soldering iron)和感应式电烙铁(induction type soldering iron)等品种。
  2.9.2 起辉器
  glow starter
  利用气体放电而接通双金属片以预热灯丝的一种灯具附件。
  2.9.3 荧光灯镇流器
  ballast
  插入在电源和放电灯管间用单一或组合的电感、电容去限制灯管电流的装置,它也可包括供电变压器。
  2.9.4 基准镇流器
  reference ballast
  用于试验中对比各项指标,和选择基准灯而专门设计的一种电感型镇流器。它具有固定的电压、电流的比值,温度的变化和周围磁场对它的影响极小。
  2.9.5 高功率因数镇流器
  high power factor ballast
  功率因数至少是0.85的镇流器。
  2.9.6 内装镇流器
  built-in ballast
  仅用于安装在灯具(盒子、外壳或类似物)内的镇流器。
  2.9.7 按摩器
  massager
  由电磁力作用产生机械振动、并通过其附件将能量传递到人体局部以起到按摩效果的器具。
  3 部件和主要零件
  3.1 通用零部件
  3.1.1 定时器
  timer
  控制电器运转的时间开关,到预定时间时才能自动接通或断开电路,一般有发条驱动和电动机驱动两种结构。
  3.1.2 电源开关
  mains switch
  安装在电气器具上用来接通或分断供电线路的开关。
  3.1.3 器具开关
  switch for appliance
  作为器具一部分而装在器具上的开关。
  3.1.4 旋转开关
  rotary switch
  通过对其旋钮的转动,使触头动作,以达到通断或换接电路的开关。
  3.1.5 琴键开关
  key board switch
  通过对琴键的按动,使触头动作,以达到通断或换接电路的开关。
  3.1.6 旋钮
  knob
  控制装置上的调节钮子。
  3.1.7 微隙开关
  micro-gap switch
  触头开距小于3毫米的开关。
  3.1.8 联锁装置
  interlock
  一种保证按一定顺序操作,以防止误动作的安全保护装置。如甩干机的门盖、微波炉的门、工业插头插座上都有这种保护装置。
  3.1.9 不易取下部件
  non-detachable part
  必须用工具才能拆卸的部件。
  3.1.10 易取下部件
  detachable part
  不用工具即可拆卸的部件。
  3.1.11 热分断器
  thermal cut-out
  在电器非正常运行时能自动分断电路或降低电流的装置,它可以限制电器或其某一部分的温度,但在其结构上不能由用户自行调整。常用的有自复位热分断器(self-resetting thermal cut-out)、非自复位分断器(non-self-resetting thermal cut-out)等结构。
  3.1.12 控温器
  thermostat
  其工作温度可以是固定或可调的,正常工作时,自动通断电路,使电器或附件保持在某一温度限度内的一种温度敏感装置。
  3.1.13 限温器
  temperature limiter
  其动作温度是固定的,当电器或附件到达某一预定温度即分断或接通电路的一种温度敏感装置。
  3.1.14 电热元件
  electric heating element
  把电能变成热能的发热元件。按封闭形式分为开启式(electric heating element open
  type)、半封闭式(embedded electric heating element)和封闭式(tubular electric heating element)三种。
  3.1.15 (接线)端子
  terminal
  用以连接器件和外部导体的导电件。
  3.1.16 柱型端子
  pillar terminal
  导线插入端子的孔或槽中,在螺杆下被夹紧,夹持压力可以由螺杆直接施加或由中间夹持件传递(见图3)。
  3.1.17 螺钉端子
  screw terminal
  指导线在螺钉头下被夹紧,夹持压力可由螺钉的头部直接施加,也可通过中间零件,如垫圈、夹板或其他防松器件等施加的端子(见图3).
  3.1.18 螺栓端子
  stud termianl
  导线在螺母下被夹紧,夹持压力可直接由适当形状的螺母施加,也可通过中间零件如垫圈、夹板或其他防松器件施加的端子(见图3)。
  3.1.19 鞍型端子
  saddle terminal
  导线用两个或多个螺钉(或螺母)夹紧的端子(见图3)。
  3.1.20 焊片端子
  lug termianl
  它用螺钉或螺母夹持电线(或电缆)焊片或焊杆的螺钉或螺栓端子(见图3)。
  
  图3 几种接线端子示意图
  3.1.21 螺帽端子
  mantle termianl
  指导线放在螺柱槽孔的底部,用螺帽夹持的端子。它可以用螺母下适当形状的垫圈或用
  中心突肩(若螺母是一个帽形螺母)或用同样有效地方式把压力传递到槽内的导线。
  3.1.22 无螺纹端子
  screwless terminal
  靠弹簧、偏心轮、锥体等直接或间接将软线(软缆)夹持连接的端子。
  3.1.23 压线装置
  cord-grip
  在电器电源线引出处设置的一种压紧装置,用以防止电源线被拉出。
  3.1.24 电源线
  power supply cord
  连接器具与电源的电线,一端接于器具,另一端用插头插入电源插座。与器具的连接一般有四种方式。
  X连接
  type X attachment
  不用专门工具就能容易地更换软线的连接方法。新的软缆或软线也不需特殊处理。
  M连接
  type M attachment
  软线或软缆不用专门的工具就能容易地用特殊软缆或软线(如压制在软线上的保护装置等)更换的连接方法。
  Y连接
  type Y attachment
  必须用制造厂提供的专用工具才能更换软缆或软线的连接方法。
  Z连接
  type Z attachment
  不破坏电器的零件就不能更换软缆或软线的连接方法。
  3.1.25 易取下的软缆或软线
  detachable flexible cable or cord
  用器具耦合器将电器连接到电源的软缆或软线。
  3.1.26 可见发光的发热元件
  visibly glowing heating element
  在电器工作时,由电器外部能局部或全部看到的发热元件(其温度至少是650℃)。
  3.1.27 指示灯
  indicating lamp
  用白炽灯氖灯等来指示电器器具工作状态的信号灯。
  3.1.28 安全隔离变压器
  safety isolating transformer
  供给日用电器及配电电路安全特低电压的变压器。它的输入和输出绕组至少由相当于双重绝缘或加强绝缘在电器上加以隔离。
  3.1.29 无线电干扰抑制器
  radio and television interference suppressor
  用以抑制日用电器对无线电和电视产生的干扰的器件。
  3.2 电风扇
  3.2.1 网罩
  guard
  防止人身(或其他物体)触及风叶的保护装置。
  3.2.2 摇头机构
  oscillating mechanism
  使扇头自动地连续地摆动的装置。
  3.2.3 摇头控制装置
  oscillating controller
  控制电风扇摇头机构的释放、啮合、调节摇头角度、摇头速度的装置。
  3.2.4 调速器
  speed regulator
  调节电风扇转速的装置。
  3.2.5 座子
  stand
  用于支承风扇的支座。
  3.2.6 悬吊装置
  suspension system
  用于把吊扇的扇头直接或间接地固定在室内天花板上的的装置。它由吊攀、吊管、上护罩和下护罩等组成。
  3.2.7 排气扇框架
  ventilator frame
  排气风扇中以支撑扇头和百叶窗的框架。
  3.2.8 排气扇百叶窗
  ventilator shutter
  在排气风扇停止运转时,防止室外空气、雨霜等通过风扇孔进入室内的装置,按结构形式可分为自动、连动和固定三种。
  3.3 空调器、电冰箱
  3.3.1 制冷系统
  refrigerating system
  由制冷压缩机、蒸发器、冷凝器、节流装置及其他附件组成用管路连接起来的制冷回路。
  3.3.2 往复式压缩机
  reciprocating compressor
  由活塞的往复运动将致冷剂压缩而制冷的机器。
  3.3.3 旋转式压缩机
  rotary compressor
  靠气缸中滚柱的回转和阀片的下上运动而将致冷剂压缩的机器。
  3.3.4 开启式压缩机
  open type compressor
  以外部动力带动并装有轴封的压缩机。
  3.3.5 半封闭式压缩机
  semi-hermetic compressor
  压缩机和电动机装在同一封闭的容器内的压缩机。
  3.3.6 封闭式压缩机
  hermetic compressor
  压缩机和电动机装在同一封闭的容器内的压缩机。
  3.3.7 冷凝器
  condenser
  制冷系统中把压缩后的气态致冷剂通过冷凝散热而凝结成液体的热交换器。冷凝器按冷凝介质分为水冷式和空气冷却式两种。
  3.3.8 蒸发器
  evaporator
  制冷系统中用来使节流后的液态致冷剂,从外界吸收热量而蒸发,达到制冷目的热交换器。
  3.3.9 (制冷系统)毛细管
  capillary tube (of refrigerating syste)
  由多个直径很小的管子构成的节流装置,其制冷流量不能调节。
  3.3.10 (制冷系统)过滤器
  filler (of refrigerating system)
  用于除去制冷系统中流体内的固体微粒的装置。
  3.3.11 滤尘器
  dust filter
  空气调节器、空气清洁器和吸尘器中用以过滤空气中尘埃的装置。
  3.3.12 导风板
  air deflection vane
  改变空调器出风口气流方向的导板。
  3.3.13 除水器
  dehydrater
  用于除去制冷剂中所含水分的装置。
  3.3.14 磁性密封垫
  magnetic gasket
  在软性塑料中嵌入永磁条利用其吸力而使冰箱门密封的封垫。
  3.3.15 隔热层
  thermal insulation
  用绝缘材料做成以降低其两侧的热交换的结构。
  3.3.16 抗冷凝装置
  anti-condensation device
  在门的周边设置一条热管(利用电加热或压缩机余热)以避免水分在冰箱门周围凝结的装置。
  3.3.17 减震器
  vibration absorber
  vibration damper
  避免或减弱设备振动的装置。
  3.3.18 压力继电器
  pressure relay
  制冷系统中,当压力超过规定值时,接通或分断电动机控制电路的继电器。
  3.3.19 湿度继电器
  humidity relay
  在去湿器中,根据湿度变化来接通、分断控制电路,以调节湿度的继电器。
  3.3.20 电加湿器
  electric humidifier
  空气调节器中采用电加热水得到水蒸汽,以增加空气湿度的装置。
  3.3.21 (氨气)发生器
  (ammonia) generator
  吸收式制冷系统中产生氨气的装置。
  3.3.22 致冷剂储液罐
  refrigerant tank
  吸收式制冷系统中储存致冷剂(如氨水)的容器。
  3.3.23 (氨气)吸收器
  (ammonia) absorber
  在吸收制冷系统中用水吸收氨的导管系统,其中,水往下流,而气往上升,氨气在相对运动中被水吸收。
  3.3.24 除霜装置
  defrosting device
  制冷设备中消除蒸发器上结霜的装置,有自动和手动两种。
  3.3.25 接水盘
  drip tray
  用以接取融霜水及凝结水的扁平容器。
  3.3.26 内部照明灯
  interior lamp
  电冰箱内照明用的电灯。
  3.3.27 门开关
  door switch
  利用电冰箱门的开闭来控制箱内照明灯的开关。
  3.3.28 (冰箱)门扣
  door catch (of refrigerator)
  电冰箱中、用于锁闭箱门的装置。
  3.3.29 制冰盘
  ice tray
  置于冷冻室内,用于制作冰块的盘子。
  3.3.30 冷藏室
  cold storage chamber
  电冰箱内用作冷藏的空间,温度在零度以上。
  3.3.31 冷冻室
  freezer compartment
  电冰箱中用作冷冻的空间,温度在零度以上。
  3.4 吸尘器
  3.4.1 吸尘孔;吸入口
  air suction opening
  吸尘器主体的进风口,工作时外接吸尘软管。
  3.4.2 灰尘指示器
  dust indicator
  吸尘器上指示容器中灰尘量的装置。
  3.4.3 集尘室
  dust storage chamber
  吸尘器内储放灰尘的部件,可以是一个筒,也可以是一个袋。
  3.4.4 吸尘软管
  dust pick-up hose
  连接于吸嘴(加长管)和吸尘孔之间的软管,灰尘通过吸嘴吸入,经吸尘软管进入滤尘器中。
  3.4.5 加长管
  extension tube
  连接于吸嘴和吸尘软管之间的硬性管子,以增加吸嘴的工作高度或弯曲于某一方向,并兼有手柄作用。
  3.4.6 按钮卷线器
  push-button cord rewinder
  用按钮控制的卷线器,当揿住按钮时自行将电源线收卷起来。
  3.4.7 (吸尘器)吸嘴
  (cleaner) nozzle
  吸尘器的工作头,物体表面的灰尘经气流吸引,通过工作头、加长管和吸尘软管进入吸尘器内。按使用场合可分为地毯、地板和狭隙等形式的吸嘴。
  3.4.8 动力吸嘴
  power nozzle
  吸嘴上附有电动机、涡轮或机械驱动的旋转刷子。
  3.4.9 运动开关
  remote power switch
  装在软管和加长管之间的电源开关,专为操作方便而设置。
  3.4.10 狭口吸尘头
  crevice tool
  用于各种孔隙入吸尘的吸尘器附件。
  3.4.11 滚刷
  round brush
  地毯吸尘器工作时,在地毯上滚动而刷起灰尘的刷子。
  3.4.12 地板〔地毯〕
  foor 〔carpet〕 selector
  位于吸嘴上,用以升降毛刷的装置。
  3.4.13 消声装置
  noise eliminator
  用降低吸尘器工作时噪声的装置。
  3.4.14 地板刷
  floor cleaner brush
  地板擦光机的工作头,通过它对地板进行擦光,按其形状和工作特点分盘刷和滚刷两种。
  3.5 洗衣机
  3.5.1 搅拌翼
  agitator
  搅拌式洗衣机在洗衣过程中用于搅拌被洗衣物往复回转的叶片。
  3.5.2 洗涤桶
  washing tube
  洗衣机内用于盛放洗涤液和被洗衣物的容器。
  3.5.3 滚筒
  rotary drum
  滚筒式洗衣机在洗衣过程中用于翻滚被洗衣物的圆筒。
  3.5.4 波轮
  impeller
  波轮洗衣机中,由电动机带动搅拌洗涤液的叶片,安装在洗涤桶的底部或侧面。
  3.5.5 绞干器
  wringer
  洗衣器上用于对洗涤过的衣物进行绞干的装置,通常有两个辊子组成,有手动和电动两种。
  3.5.6 甩干桶
  spin dryer tube
  在洗衣机内由电动机带动、依靠离心力作用、甩干被洗衣物的桶,桶壁有很多小孔,作为排水用。
  3.5.7 (洗衣机)程序控制开关
  program control switch (of washing machine)
  洗衣机内按一定程序控制工作过程的开关。
  3.5.8 洗涤剂加料器
  detergent dispenser
  洗衣机或洗碗机中自动加洗涤剂的装置。
  3.6 熨平电器
  3.6.1 电熨斗水箱
  water tank for electric iron
  调温蒸汽和喷雾电熨斗中盛水的容器。
  3.6.2 电熨斗底板
  sole plate of electric iron
  电熨斗在熨烫衣物时与衣物直接接触的金属板。
  3.6.3 电熨斗压板
  pressing plate of electric iron
  开启式电熨斗中,压紧电热元件的金属板。
  3.6.4 加水孔
  water inlet
  向电熨斗水箱加水的入口。
  3.6.5 排气孔
  steam vent
  蒸汽电熨斗底板上的排气孔。
  3.6.6 蒸气室
  steam chamber
  在调温蒸气电熨斗中把水滴变成蒸汽的空间。
  3.6.7 滴水阀
  drip valve
  把水箱的水滴到蒸发室中去的阀。
  3.6.8 (电熨斗)搁架
  heel-rest (of electric iron)
  电熨斗在热态时避免灼伤其他搁置面而备有的支架。
  3.6.9 自身清洁系统
  self cleaning system
  在喷雾电熨斗中利用按钮操纵喷水的附件。
  3.6.11 熨平靴
  ironing shoe
  熨平机的部件,安装在滚筒上方,内有电热元件,可上下运动以向滚筒上的被熨物施加压力。
  3.6.12 熨平滚筒
  ironing roller
  熨平机的圆筒形部件,表面包有软垫,转动时带动衣物前进,并承受熨平靴的压力。
  3.7 厨房器具
  3.7.1 螺旋送料器
  screw feeder
  绞肉机上将肉块等挤压送至刀口的螺旋推进装置。
  3.7.2 切肉刀
  meat cutter
  绞肉机上专用来切肉的刀片。
  3.7.3 炉体
  body of heater
  用以安放电炉瓷盘或电热板的主体,炉身可以装有限温器或功率转换开关。
  3.7.4 瓷盘
  porcelain dish
  开启式电炉中用以盘放电热丝的陶瓷盘子。
  3.7.5 功率转换开关;调温开关
  power change switch
  用于转换电炉消耗功率的开关。
  3.7.6 内锅
  inner pot
  电饭锅内层用于盛放食物的内胆。
  3.7.7 外锅
  outer pot
  电饭锅的壳体,其上附有电热板、限温器和控制开关。
  3.7.8 切片刀盘
  slicing disc
  备菜机的刀具附件,利用突出刀口的旋转作用将蔬菜、水果等切成均匀的片子。
  3.7.9 切丝刀盘
  shredding disc
  备菜机的刀具附件,得胜一个个突出刀口的旋转作用将蔬菜等切成均匀的丝条。
  3.7.10 多用刀
  multi-pusher
  备菜机的刀具附件,它可将水果、鱼、肉等切成碎块。
  3.7.11 送料器
  food chute
  备菜机上水果、蔬菜等的进料器
  3.7.12 食物推柄
  food pusher
  备菜要上为防止刀具触及手指而用来养料的推手。
  3.7.13 (热水器)水箱
  water container (for water heater)
  贮热式水器中用于贮存热水的容器。
  3.7.14 炙盘
  griddle
  加热面直接与食物接触的烹调器。
  3.7.15 双面炙盘
  griddle grill
  两个加热表面直接与食物两个表面接触的烹调器。
  3.7.16 烤架
  grill
  用电热元件产生的辐射热烹调时,支持食物的炙条或栅条。
  3.7.17 旋转叉
  rotating spit
  在炙烤中为使食物爱热均匀而设计的旋转叉子。
  3.7.18 (微波炉)微波外罩
  microwave enclosure (of microwave oven)
  防止微波能从微波炉向外辐射的罩壳。
  它包括:环绕磁控管灯丝处的辐射档板、波导管和灶的内壁等。
  3.7.19 电灶头
  hob-element
  电灶中的封闭加热单元,在顶部可放置容器用以煮水或烹调。
  3.7.20 电灶排气外罩
  range hood
  位于电灶上排气的罩子,附有照明装置。
  3.7.21 打蛋头
  beater
  搅拌器上专用来打蛋的附件。
  3.7.22 和面头
  dough making device
  搅拌器上专用来和面的附件。
  3.7.23 拌碎附件
  blender attachment
  在备菜机或混合机上,带有旋转的刀片,专用来搅碎水果蔬菜等的附件。
  3.7.24 面包屑盘
  crumb tray
  面包片烘烤炉上专用业接受面包屑的金属盘子。
  3.8 美容电器
  3.8.1 (吹发器)进风口活门
  inlet valve (of hair dryer)
  在吹发器的进风口处设置的改变进风口大小的装置。
  3.8.2 冷(热)风开关
  cold(hot) switch
  控制吹发器吹出冷风、温风或热风的开关。
  3.8.3 吹发帽
  bonnet for hair blower
  帽式吹发器中用以戴在头上吹发的帽罩。
  3.8.4 动刀片
  cutting blade
  电剪发刀和电剃须刀中,用电动机或电磁铁带动的刀片。
  3.8.5 切割头
  cutting head
  振动型刀片的组装体。
  3.8.6 振动型刀片
  vibration type cutting blade
  通常装在切割头上利用往复振动的方式切割胡须、头发的刀片。
  3.8.7 三叉型刀片
  3-way sharp cutting blade
  在旋转式电刮须刀中与静刀片垂直安装的三叉形动刀片。
  3.8.8 静刀片
  fixed blade
  在电剪发刀和电剃须刀中处于静止的刀片。
  3.8.9 内装鬓角修剪器
  built-in sideburns trimmer
  在剃须刀上专用来修整鬓角的附件。
  3.9 电气装置附件
  3.9.1 插口灯座圈
  lamp ring
  插口灯座与灯光头部相配合、带有插口的圆筒状零件。
  3.9.2 灯罩压圈
  shade-carried ring
  在插口灯座中用以压紧灯罩的圆环状零件。
  3.9.3 螺口灯座圈
  screw-shell
  在螺口灯座中与灯泡头部相配合的螺纹导电零件。
  3.9.4 弹性触头
  spring contact
  插口灯座中用以与灯泡的电极相接触,籍以把电流传至灯泡的弹性导电部件。
  3.9.5 插销
  pin
  插头上的电气接触零件,使用时与插套作弹性接触。
  3.9.6 插套
  sleeve
  电源插座及连接器内的电气接触零件,使用时与插销作弹性接触。
  3.9.7 接地极
  eqrthed-pole
  在插头、插座中供电器金属外壳作接地保护用的电极。
  3.9.8 插孔隔板
  socket-outlet shutter
  指电源插座上封闭插孔的档板,只有当插头插入时才能开启。
  3.9.9 (开关)面板
  flush mounting plate (of switch)
  暗式插座和暗式开关安装固定后,在墙壁表面上的装饰性盖板。
  3.10 其他器具
  3.10.1 烙铁头
  soldering-iron head
  电烙铁的工作头为电烙铁的主要零件之一,一般用紫铜或铜合金制成。
  3.10.2 按摩器软垫
  cushion attachment for massager
  按摩器的一种附件,以增加按摩时的舒适感。
  3.10.3 面部按摩附件
  facial attachment
  专用于面部按摩的部件。
  3.10.4 按摩油
  massage oil
  按摩时所涂的一种专用油,用以增加按摩的效果。
  4 性能参数
  4.1 安全
  4.1.1 基本绝缘
  basic insulation
  带电部分上对防触电起基本保护作用的绝缘。
  4.1.2 附加绝缘
  supplementary insulation
  为了在基本绝缘损坏的情况下防止触电而在基本绝缘之外使用的独立绝缘。
  4.1.3 双重绝缘
  double insulation
  同时具有基本绝缘和附加绝缘的绝缘。
  4.1.4 加强绝缘
  reinforced insulation
  相当于双重绝缘保护程度的单独绝缘结构。
  4.1.5 特低电压
  extra-low voltage
  当日用电器运行在额定电压时,来自电源的电压及电器内导线之间、导线与地之间的电压不超过42V,对三相电源则导线与中线之间不超过24V。特低电压电路仅由基本绝缘与其他电路隔离。
  4.1.6 安全特低电压
  safety extra-low voltage
  用安全隔离变压器或具有独立绕组的变压器与供电干线隔离开的电路中,导体之间任何一个导体与地之间空载有效值不超过50V的交流电压。对三相电源在导线与中线之间空载不超过29V。
  4.1.7 全极断开
  all-pole disconncetion
  用开关的一次动作同时断开单相交流和直流电器的电源,或同时断开多于两个电源的电器,但接地部分除外。
  4.2 空调及制冷技术名词
  4.2.1 工况
  working condition
  空气调节器和冷冻电器在运转按不同要求所处的工作条件,一般用温度表示。
  4.2.2 制冷量
  refrigerating capacity cooling capacity
  在规定条件下,制冷设备在单位时间内(h)从外界吸收热量(kcal)的能力。
  4.2.3 制热量
  heating capacity
  空气调节器作供暖使用时,在规定的工作条件下单位时间(h) 内向外界放出热量(kcal)的能力。
  4.2.4 单位制冷量
  refrigerating capacity per kilowatt
  制冷设备消耗每千瓦小时电力所产生的制冷量。
  4.2.5 空调器凝结水量
  condensing capacity of air conditioning appliance
  空调器在规定条件下运转时,单位时间(h)内将空气中的潮气凝结为水(kg)的能力。
  4.2.6 空气循环量
  rate of air circulation
  空调器单位时间内通过的空气流量。其单位为L/h。
  4.2.7 制冰能力
  ice-making capacity
  电冰箱冷冻室内单位时间内的制冰量。
  4.2.8 致冷容积
  refrigerating volume
  电冰箱冷藏室和有效容积之和。
  4.2.9 处理空气量
  treated-air delivery
  空气清洁器每分钟所能清洁的空气流量以m3/min为单位。
  4.2.10 热损失
  loss of heat flow
  在电冰箱中,单位时间内通过隔热层进入冰箱致冷容积内的热量,以kcal/h为单位。
  4.2.11 致冷剂
  refrigerant
  制冷系统中所使用的工质。
  4.2.12 热泵
  heat pump
  制冷系统利用冷凝放出热量供热。
  4.2.13 蒸发温度
  evaporating temperature
  致冷剂在蒸发器汽化时的温度。每种致冷剂在一定压力下蒸发温度为定值。
  4.2.14 蒸发压力
  evaporating pressure
  致冷剂在蒸发器中汽化时的压力。
  4.2.15 蒸发器面积
  evaporator area
  制冷系统中的蒸发器与爱冷介质之间的热交换面积。
  4.2.16 冷凝温度
  condensing temperature
  气态致冷剂经压缩全在冷凝器中凝结成液体的温度。每种致冷剂在一定压力下,冷凝温度为定值。
  4.2.17 冷凝压力
  condensing pressure
  气态致冷剂在冷凝器中凝结时的压力。
  4.2.18 工作时间系数
  operation time coefficient
  电冰箱接通电源后,制冷机通电时间与整个工作时间之比。即:
  
  4.2.19 压缩比
  compression ratio
  制冷压缩机的排气压力(高压)与进气压力(低压)之比。
  4.3 电风扇
  4.3.1 风量
  air delivery
  在规定条件下,通过风扇风叶每分钟输送空气的流量,以m3/min为单位。
  4.3.2 风速
  air velocity
  空气流动的速度,以m3/min为单位。
  4.3.3 总风量
  total delivery
  各被测试圆环面积中的风速试平均值乘以该圆环面积而得风量值的总和。
  4.3.4 额定风量
  nominal air delivery
  制造厂规定风扇的风量,用以限定风扇的性能。它可以标注在产品铭牌上。
  4.3.5 (排气扇)风压
  wind pressure of ventilator
  在排气风扇的进风口和出风口两端所造成的空气压力差。
  4.3.6 摇头角度
  angle of oscillation
  电风扇在自动摇头过程中,扇头从一个极端到另一个极端所摆动的角度。
  4.3.7 使用值
  service value
  电风扇在额定电压、额定频率下全速运转时,其总风量除以输入功率所得之值。以m3/minW为单位。
  4.3.8 调速比
  speed ratio
  电风扇在额定条件下运转时,调速器处于最低或最高档位置时,相应的风叶转速之比。
  4.4 吸尘器
  4.4.1 (吸尘器)真空度
  vacuum degree (of vacuum cleaner)
  吸尘器吸尘口封闭时,在吸尘口处于负压状态下的压力值。
  4.4.2 吸尘能力
  dust removal ability
  吸尘器在规定的清洁周期内吸除的灰尘量与试验面积上分布的灰尘量之比。
  4.4.3 拾线效率
  thread removal efficiency
  吸尘器按规定的模式运动时,所拾取的线和按规定方法散落线的百分比。
  4.4.4 容尘量
  dust containing capacity
  当气流速度降低至起始值的40%时,吸尘器灰尘容器中的灰尘量。
  4.4.5 行程长度
  stroke length
  吸尘器吸嘴或刷子在试验地毯上来回运动时两平行轨迹间垂直距离。
  4.4.6 行程模式
  stroke pattern
  在被清洁表面上,吸嘴前后运动的方式。
  4.4.7 标准行程速度
  standard stroke speed
  在单一(向前或向后)行程中,吸嘴运动速度的平均值。
  4.4.8 轨迹宽度
  track width
  在吸尘器清洁过程中,吸嘴运动轨迹的宽度。
  4.4.9 行程宽度
  stroke width
  它等于轨迹宽度减20mm。
  4.4.10 纤维吸取能力
  fibrc removal ability
  吸尘器吸嘴扫过的宽度(mm)与清除试验地毯上的纤维(人为分布)所需行程的次数之比。
  4.5 洗涤及熨平
  4.5.1 洗衣时间
  washing time
  洗衣机洗净额定容量衣物所需要的时间。
  4.5.2 洗衣容量
  washing capacity
  洗衣机一次能洗的干衣物的重大重量。以kg为单位。
  4.5.3 甩干衣量
  drying cloth capacity
  甩干桶一次能甩干衣物的最大重量。按干衣物重量计,以kg为单位。
  4.5.4 熨平宽度
  ironing width
  熨平机滚筒与熨平靴接触的最大宽度。
  4.5.5 熨平压力
  ironing pressure
  熨平时熨平靴施加在滚筒上单位面积的压力。
  4.6 电热
  4.6.1 升温时间
  heating-up time
  在额定电压下及周围空气温度不高于20℃时,电热器具的工作表面达到预定温度的时间。
  4.6.2 (温度)超调量
  over shot (of temperature)
  调温器第一次切断电路后的最高温度与最高稳定温度之差。
  4.6.3 (电热器具的)热效率
  heat efficiency (of electric heating appliance)
  在使用过程中,从电熨斗、电炉等电热器具上获得的有效热量与所消耗功率的总热量之比。
  4.6.4 焦黄度
  brownness
  电气烹调器具将食品烤熟后食品表面颜色的深浅。
  4.6.5 (微波炉用)微波
  microwave
  指日用烹调器具使用的300MHz~3000MHz的电磁波。
  4.6.6 (微波炉)微波泄漏
  microwave leakage
  指微波能从封闭的罩壳中的任一部分逃逸到壳外的现象。
  4.6.7 透射材料
  transparent material
  指能透射微波的材料,用以制造微波炉中剩放食物的容器。
  4.6.8 (电吹发器)热风温升
  temperature rise of hot wind
  电吹发器在规定运转条件下运转10min后,距出风口外平面中心60mm处测得热风温度与周围介质温度之差。
  5 试验方法
  5.1 安全试验
  5.1.1 试指检查
  test finger check
  为防止手指触及到家用电器的带电部分及内部运动部件而引起事故,用标准试指对产品有孔洞的地方进行的接触检查。
  5.1.2 探针检查
  pin check
  为防止工具、螺钉等细小物件掉进产品而引起短路、触电和机械事故,用测试针对产品的孔洞进行的接触检查。
  5.1.3 起动试验
  starting test
  带电动机的日用电器在规定条件下考核电器起动性能的试验。
  5.1.4 过载试验
  overload test
  在规定的过载条件下,考核器具的耐抗能力及过载保护器的性能等,还可以同时考核器具发热对周围环境的影响。
  5.1.5 耐久性试验
  endurance test
  考核器具长期通电或连续周期地通电能否正常运行的试验。
  5.1.6 机械稳定性试验
  stability test
  考核器具放置稳定性的试验,一般是使器具放置的基础平面倾斜一个角度,以观
  察器具是否移动和翻倒。
  5.1.7 机械冲击试验
  impact test
  一般用冲击试验器或摆锤打击器具的表面,用以考核其机械强度。
  5.1.8 非正常工作试验
  abnormal operation test
  模拟误操作和不小心操作以及元件损坏时的试验,例如在电机转子堵住,电容器短路、开路等情况下的试验,用以检查产品在此条件下是否会引起火灾和触电等事故。
  5.1.9 电源线拉力试验
  pull test of cord
  器具电源线经一定拉后、检查其相对位移,以考核电源线固定的牢因性。
  5.1.10 球压试验
  ball-pressure tost
  按标准规定的条件,用一定技师的球压试验器,在一定的温度,一定时间压入非金属或非陶瓷的表面来检验日用电器材料耐热性的试验。
  5.1.11 漏电痕迹试验
  tracking test
  在绝缘表面上放置两电极,施加一定的电压,并在电极间滴上氯化胺溶液,人为地产生一定的电流,观察电极间有无短路或闪烁,以评价材料表面耐抗漏电的能力。
  5.1.12 燃烧试验
  burning test
  在规定条件下用本生灯烧灼具有标准尺寸、水平放置的试样端部,用以确定点燃火焰的传递速度的试验。
  5.1.13 热丝试验
  glow-wire test
  在规定条件下,将尖状的热丝通电热到一定温度,在一定压力下触及到试验样品,观察样品及周围部分有无点燃及着火现象的试验。
  5.1.14 不良接触试验
  bad contact test
  按照连接处的工作电流和导线截面积,在连接端子处用一特殊变压器施加一定的电功率,观察金属端子周围有无因发热而导致点燃的可能的试验。
  5.1.15 针焰试验
  needle flame test
  采用注射针头,通以丁烷气体、点燃后烧灼试样观察火焰离开后在规定的时间内,样品上的火焰能否熄灭以判断自灭能力的试验。
  5.2 性能试验
  5.2.1 吸嘴运动阻力的测定
  determination of motion resistance for cleaner
  在吸嘴全部与地毯接触,并在0.5m/s的速度下横向运动时,测量运动中的最大阻力。
  5.2.2 24h损耗
  loss per 24 hours
  贮水式热水器在稳定条件建立之后,在不排水的情况下,保温24h的能量消耗。
  5.2.3 焦黄控制特性试验
  test of browning control
  将面包片烤炉带上负荷通电,测量“焦黄控制”处在不同位置下所烤面包片表面的焦黄程度。
  5.2.4 洗净性能试验
  test of washing performance
  用反射率计(或色差计)测定试样布在污染和洗涤前后的反射率,用洗涤布的反射率差与试样布反射率差比值的百分数表示。公式为:
  
  式中:Rw-污染布洗涤后的反射率;
  Rs-污染布洗涤前的反射率;
  Ro-原布污染前的反射率。
  5.2.5 纺织物磨损的测定
  determination of wear suffered by textile
  洗衣机在规定条件下工作,收集纺织物经洗涤后散落的纤维,然后烘干称重确定。
  5.2.6 漂洗性能试验
  test of rinsing performance
  用一定的食盐代替洗涤剂,经规定次数的洗涤后,测量最后洗涤液的导电性,用溶液导电性的大小表示漂洗性能的试验。
  5.2.7 脱水率试验
  test of the water extracting efficiency
  在洗衣机性能测试中,称取干的标准负载布重,经洗涤、脱水后再次称重的试验。用下列表示脱水率:
  
  5.2.8 保温能力试验
  test of ablility to keep warm
  用一定容积的水放在电热板上,加热到80℃用半小时后的水温来表示保温能力的试验。
  汉语索引
  A
  A型房间空气调节器 2.1.21
  AB型房间空气调节器 2.1.23
  安全隔离变压器 3.1.28
  安全式插座 2.7.11
  安全式灯座 2.7.8
  安全特低电压 4.1.6
  (氨气)发生器 3.3.21
  (氨气)吸收器 3.3.23
  鞍形端子 3.1.19
  按摩器 2.9.7
  按摩器软垫 3.10.2
  按摩油 3.10.4
  按钮卷线器 3. 4.6
  按压喷水器 3.6.10
  B
  白炽灯座 2.7.7
  半导体冰箱 2.2.3
  半封闭式压缩机 3.3.5
  办公室用电器 1.2.9
  拌碎附件 3.7.23
  拌碎器 2. 4.36
  保温板 2. 4.22
  保温能力试验 5.2.8
  备菜机 2. 4.33
  B型房间空气调节器 2.1.22
  壁(式电风)扇 2.1.5
  标准行程速度 4.4.7
  冰淇淋机 2. 4.44
  (冰箱)门扣 3.3.28
  波轮 3. 5.4
  波轮式洗衣机 2.3.10
  不可拆线插头 2.7.3
  不可拆线连接器 2.7.3
  不良接触试验 5.1.14
  不易取下部件 3.1.9
  C
  擦玻璃窗机 2.3.4
  插孔隔板 3.9.8
  插口灯座圈 3.9.1
  插套 3.9.6
  插头 2.7.9
  插销 3.9.5
  插座 2.7.10
  敞流工热水器 2. 4.8
  厨房多用机 2. 4.45
  厨房器具 1.2.4
  除霜装置 3.3.24
  除水器 3.3.13
  处理空气量 4.2.9
  吹发帽 3.8.3
  吹发器 2.6.1
  (吹发器)进风口活门 3.8.1
  瓷盘 3.7.4
  磁性密封垫 3.3.14
  D
  打蛋头 3.7.21
  单桶洗衣机 2.3.12
  单位制冷量 4.2.4
  导风板 3.3.12
  灯罩压圈 3.9.2
  滴水阀 3.6.7
  地板擦光机 2.3.2
  地板打蜡机 2.3.3
  地板刷 3. 4.14
  地板刷钮 3. 4.12
  地毯刷钮 3. 4.12
  电流箱 2.2.1
  电茶壶 2. 4.12
  (电吹发器)热风温升 4.6.8
  电吹风 2.6.1
  电磁振动式冰箱 2.2.2
  电动洗衣机 2.3.7
  电风扇 2.1.1
  电机压缩机式冰箱 2.2.5
  电加湿器 3.3.20
  电煎锅 2. 4.24
  电卷发器 2.6.5
  电咖啡壶 2. 4.13
  电缆耦合器 2.7.4
  电烙铁 2.9.1
  电铃 2.8.2
  电铃按钮 2.7.17
  电暖鞋 2. 5.6
  电气附件 1.2.7
  电热被 2. 5.8
  电热垫 2. 5.14
  (电热器具的)热效率 4.6.3
  电热褥 2. 5.9
  电热梳 2.6.7
  电热毯 2. 5.7
  电热屉 2. 5.14
  (电热器具的)热效率 4.6.3
  电热褥 2. 5.9
  电热梳 2.6.7
  电热毯 2. 5.7
  电热屉 2. 4.26
  电热元件 3.1.14
  电热蒸汽卷发器 2.6.6
  电水壶 2. 4.11
  电剃须刀 2.6.4
  电推发剪 2.6.3
  电线组件 2.7.6
  电压力锅 2. 4.20
  电源开关 3.1.2
  电源线 3.1.24
  电源线拉力试验 5.1.9
  电熨斗 2.3.14
  电熨斗底板 3.6.2
  (电熨斗)搁架 3.6.8
  电熨斗水箱 3.6.1
  电熨斗压板 3.6.3
  电灶 2. 4.21
  电灶排气外罩 3.7.20
  电灶头 3.7.19
  电炸锅 2. 4.25
  吊(式电风)扇 2.1.7
  顶(式电风)扇 2.1.6
  定时器 3.1.1
  动刀片 3.8.4
  动力吸嘴 3. 4.8
  对流电暖炉 2. 5.1
  多路插座 2.7.1
  多用刀 3.7.10
  E
  额定风量 4.3.4
  II类电器 1.3.4
  24小时损耗 5.2.2
  F
  房间空气调节器 2.1.20
  防滴型电器 1. 4.2
  防溅型电器 1. 4.3
  纺织物磨损的测定 5.2.5
  非正常工作试验 5.1.8
  分批型废食处理机 2.3.13
  封闭式热水器 2. 4.5
  封闭式压缩机 3.3.6
  蜂鸣器 2.8.1
  风量 4.3.1
  风速 4.3.2
  附加绝缘 4.1.2
  G
  柑桔果汁压榨器 2. 4.37
  干衣机 2.3.15
  高功率因数镇流器 2.9.5
  隔离式排气风扇 2.1.9
  隔热层 3.3.15
  工况 4.2.1
  工作时间系数 4.2.18
  功率转换开关 3.7.5
  固定安装式电器 1. 5.4
  固定式电器 1. 5.4
  轨迹宽度 4.4.8
  滚刷 3. 4.11
  滚筒 3. 5.3
  滚筒式洗衣机 2.3.8
  过滤咖啡壶 2. 4.14
  过载试验 5.1.4
  H
  焊片端子 3.1.20
  和面头 3.7.22
  横流式风扇 2.1.15
  华夫饼烙模 2. 4.29
  环境温度补偿电热毯 2. 5.13
  灰尘指示器 3. 4.2
  回流式热水器 2. 4.7
  J
  基本绝缘 4.1.1
  基准镇流器 2.9.4
  机械冲击试验 5.1.7
  机械稳定性试验 5.1.6
  集尘室 3. 4.3
  集中控制型空气调节器 2.1.19
  即热式热水器 2. 4.2
  加长管 3. 4.5
  加强绝缘 4.1.4
  加水孔 3.6.4
  家用电器 1.1.2
  减震器 3.3.17
  胶木电器 1.2.7
  焦黄度 4.6.4
  焦黄控制特性试验 5.2.3
  搅拌式洗衣机 2.3.9
  搅拌翼 3. 5.1
  绞干器 3. 5.5
  绞肉机 2. 4.35
  接地极 3.9.7
  接水盘 3.3.25
  (接线)端子 3.1.15
  浸入式热水器 2. 4.4
  静刀片 3.8.8
  局部增热电毯 2. 5.12
  均热电毯 2. 5.11
  K
  咖啡磨 2. 4.18
  咖啡碾 2. 4.17
  (开关)面板 3.9.9
  开罐头器 2. 4.43
  开口式热水器 2. 4.9
  开启式压缩机 3.3.4
  抗冷凝装置 3.3.16
  烤架 3.7.16
  烤肉炉 2. 4.27
  可拆线插头 2.7.2
  可拆线连接器 2.7.2
  可见发光的发热元件 3.1.26
  可见发光的辐射电暖炉 2. 5.4
  空气清洁器 2.1.26
  空气去湿器 2.1.25
  空气调节器具 1.2.1
  空气循环量 4.2.6
  空调器凝结水量 4.2.5
  控温器 3.1.12
  快速咖啡壶 2. 4.16
  L
  拉线开关 2.7.16
  烙铁头 3.10.1
  冷藏室 3.3.30
  冷冻器具 1.2.2
  冷冻室 3.3.31
  冷凝器 3.3.7
  冷凝温度 4.2.16
  冷凝压力 4.2.17
  冷却喷流扇 2.1.17
  冷(热)风开关 3.8.2
  离心式风扇 2.1.14
  联锁装置 3.1.8
  0类电器 1.3.1
  0I类电器 1.3.2
  漏电痕迹试验 5.1.11
  炉体 3.7.3
  滤尘器 3.3.11
  落地(式电风)扇 2.1.4
  螺钉端子 3.1.17
  螺帽端子 3.1.21
  螺口灯座 3.9.3
  螺栓端子 3.1.18
  螺旋送料器 3.7.1
  M
  帽式吹发器 2.6.2
  莓果压榨器 2. 4.39
  门开关 3.3.27
  面包片烤炉 2. 4.28
  面包屑盘 3.7.24
  面部按摩附件 3.10.3
  N
  奶酪磨碎机 2. 4.42
  耐久性试验 5.1.5
  内部照明灯 3.3.26
  内锅 3.7.6
  内装鬓角修剪器 3.8.9
  内装式电器 1. 5.5
  内装镇流器 2.9.6
  P
  排气(风)扇 2.1.8
  排气孔 3.6.5
  排气扇百叶窗 3.2.8
  (排气扇)风压 4.3.5
  排气扇框架 3.2.7
  喷流扇 2.1.16
  漂洗性能试验 5.2.6
  平板电炉 2. 4.10
  普通型电器 1. 4.1
  Q
  起动试验 5.1.3
  起辉器 2.9.2
  器具插座 2.7.12
  器具开关 3.1.3
  器具耦合器 2.7.5
  跷板式开关 2.7.15
  切割头 3.8.5
  切片刀盘 3.7.8
  切片机 2. 4.34
  切肉刀 3.7.2
  切丝刀盘 3.7.9
  琴键开关 3.1.5
  清洁器具 1.2.3
  球压试验 5.1.10
  取暖器具 1.2.5
  全导管式排气风扇 2.1.12
  全极断开 4.1.7
  R
  燃烧试验 5.1.12
  热泵 4.2.12
  热泵式空气调节器 2.1.24
  热分断器 3.1.11
  热风器 2. 5.2
  热水器 2. 4.1
  (热水器)水箱 3.7.13
  热丝试验 5.1.13
  热损失 4.2.10
  日用电器 1.1.1
  容尘量 4.4.4
  揉面机 2. 4.40
  S
  三叉型刀片 3.8.7
  III类电器 1.3.5
  渗滤咖啡壶 2. 4.15
  升温时间 4.6.1
  湿度继电器 3.3.19
  食品冷冻箱 2.2.6
  食物推柄 3.7.12
  拾线效率 4.4.3
  使用值 4.3.7
  试指检查 5.1.1
  手持式电器 1. 5.2
  蔬菜水果离心取汁器 2. 4.38
  刷鞋机 2.3.5
  甩干桶 3. 5.6
  甩干衣量 4. 5.3
  双面灸盘 3.7.15
  双桶洗衣机 2.3.11
  双重绝缘 4.1.3
  水密型电器 1. 4.4
  水箱式热水器 2. 4.6
  送料器 3.7.11
  T
  台地(式电风)扇 2.1.3
  台(式电风)扇 2.1.2
  台灶 2. 4.23
  弹性触头 3.9.4
  探针检查 5.1.2
  特低电压 4.1.5
  特低压电毯 2. 5.15
  调速比 4.3.8
  调速器 3.2.4
  调温开关 3.7.5
  透射材料 4.6.7
  土豆剥皮机 2. 4.41
  推杆式开关 2.7.14
  脱水率试验 5.2.7
  W
  外锅 3.7.7
  往复式压缩机 3.3.2
  网罩 3.2.1
  微波炉 2. 4.30
  (微波炉)微波外罩 3.7.18
  (微波炉)微波泄漏 4.6.6
  (微波炉用)微波 4.6.5
  微隙开关 3.1.7
  (温度)超调量 4.6.2
  无螺纹端子 3.1.22
  无线电干扰抑制器 3.1.29
  X
  吸尘孔 3. 4.1
  吸尘能力 4.4.2
  (吸尘器)吸嘴 3. 4.7
  (吸尘器)真空度 4.4.1
  吸尘软管 3. 4.4
  吸入口 3. 4.1
  吸收式冰箱 2.2.4
  吸嘴运动阻力的测定 5.2.1
  洗涤桶 3. 5.2
  洗地毯机 2.3.6
  洗碟机 2. 4.32
  洗净剂加料器 3. 5.8
  洗净性能试验 5.2.4
  (洗衣机)程序控制开关 3. 5.7
  洗衣容量 4. 5.2
  洗衣时间 4. 5.1
  狭口吸尘头 3. 4.10
  纤维吸取能力 4.4.10
  限温器 3.1.13
  消声装置 3. 4.13
  携带式电器 1. 5.1
  行程长度 4.4.5
  行程宽度 4.4.9
  行程模式 4.4.6
  悬吊装置 3.2.6
  旋钮 3.1.6
  旋转叉 3.7.17
  旋转开关 3.1.4
  旋转式压缩机 3.3.3
  循环喷流扇 2.1.18
  Y
  压力继电器 3.3.18
  压缩比 4.2.19
  压线装置 3.1.23
  摇头角度 4.3.6
  摇头机构 3.2.2
  摇头控制装置 3.2.3
  叶片式电暖炉 2. 5.5
  I类电器 1.3.3
  易取下部件 3.1.10
  易取下的软缆或软线 3.1.25
  音响器具 1.2.8
  荧光灯镇流器 2.9.3
  预热电毯 2. 5.10
  远动开关 3. 4.9
  熨平滚筒 3.6.12
  熨平宽度 4. 5.4
  熨平靴 3.6.11
  熨平压力 4. 5.5
  Z
  照明开关 2.7.13
  真空吸尘器 2.3.1
  针焰试验 5.1.15
  振动型刀片 3.8.6
  蒸发器 3.3.8
  蒸发器面积 4.2.15
  蒸发温度 4.2.13
  蒸气室 3.6.6
  整容器具 1.2.6
  指示灯 3.1.27
  致冷剂 4.2.11
  致冷剂储液罐 3.3.22
  致冷容积 4.2.8
  制冰能力 4.2.7
  制冰盘 3.3.29
  制冷量 4.2.2
  制冷系统 3.3.1
  (制冷系统)过滤器 3.3.10
  (制冷系统)毛细管 3.3.9
  制热量 4.2.3
  炙盘 3.7.14
  轴流式风扇 2.1.13
  贮热式房间电暖炉 2. 5.3
  贮水式热水器 2. 4.3
  柱形端子 3.1.16
  (自动)电饭锅 2. 4.19
  自身清洁系统 3.6.9
  自由出风式排气风扇 2.1.11
  自由进风式排气风扇 2.1.10
  总风量 4.3.3
  组合微波炉 2. 4.31
  座子 3.2.5
  英文索引
  A
  abnormal operation test 5.1.8
  absorption type refrigerator 2.2.4
  agitator 3. 5.1
  agitator type washing machine 2.3.9
  air blast cooling fan 2.1.17
  air circulating fan 2.1.18
  air cleaner 2.1.26
  air conditioning appliance 1.2.1
  air deflection vane 3.3.12
  air delivery 4.3.1
  air suction opening 3. 4.1
  air velocity 4.3.2
  all-pole disconnection 4.1.7
  (ammonia) absorber 3.3.23
  (ammonia) generator 3.3.21
  angle of oscillation 4.3.6
  anti-condensation device 3.3.16
  appliance coupler 2.7.5
  appliance for built-in 1. 5.5
  appliance inlet 2.7.12
  audio appliance 1.2.8
  (automatio) electric rice cooker 2. 4.19
  axial flow fan 2.1.13
  B
  bad contact test 5.1.14
  ballast 2.9.3
  ball-pressure test 5.1.10
  basic insulation 4.1.1
  batch feed type disposer 2.3.13
  beater 3.7.21
  beauty making appliance 1.2.6
  bell push button 2.7.17
  berry juice extractor 2. 4.39
  blanket with ambient temperature compensation 2. 5.13
  blanket with increased heating area 2. 5.12
  blanket with uniform heating area 2. 5.11
  blender 2. 4.36
  blender attachment 3.7.23
  body of heater 3.7.3
  bonnet for hair blower 3.8.3
  brownness 4.6.4
  built-in ballast 2.9.6
  built-in sideburns trimmer 3.8.9
  burning test 5.1.12
  buzzer 2.8.1
  C
  cable coupler 2.7.4
  cabin fan 2.1.6
  capillary tube (of refrigerating system) 3.3.9
  carpet selector 3. 4.12
  ceiling fan 2.1.7
  central control type air conditioner 2.1.19
  centrifugal flow fan 2.1.14
  centrifugal juicer for fruit and vegetable 2. 4.38
  cheese grater 2. 4.42
  cistern-feed water heater 2. 4.7
  cistern type water heater 2. 4.6
  citrus fruit juice squeezer 2. 4.37
  class 0 appliance 1.3.1
  class 0 I appliance 1.3.2
  class I appliance 1.3.3
  class II appliance 1.3.4
  class III appliance 1.3.5
  (cleaner) nozzle 3. 4.7
  cleaning appliance 1.2.3
  closed water heater 2. 4.5
  coffee percolator 2. 4.15
  cold (hot) switch 3.8.2
  cold storage chamber 3.3.30
  comb with electric heater 2.6.7
  combination microwave cooking appliance 2. 4.31
  copression ratio 4.2.19
  condenser 3.3.7
  condensing capacity of air conditioning appliance 4.2.5
  condensing pressure 4.2.17
  condensing temperature 4.2.16
  convection heater 2. 5.1
  cooling capacity 4.2.2
  cord-grip 3.1.23
  cord set 2.7.6
  crevice tool 3. 4.10
  cross flow fan 2.1.15
  crumb tray 3.7.24
  curling iron 2.6.5
  cushion attachment for massager 3.10.2
  cutting blade 3.8.4
  cutting head 3.8.6
  D
  deep frying pan 2. 4.25
  defrosting device 3.3.24
  dehydrater 3.3.13
  detachable flexible cable or cord 3.1.25
  detachable part 3.1.10
  detergent dispenser 3. 5.8
  determination of motion resistance for cleaner 5.2.1
  determination of wear suffered by textile 5.2.5
  dish washer 2. 4.32
  door catch(of refrigerator) 3.3.28
  door switch 3.3.27
  double container washing and extracting machine 2.3.11
  double insulation 4.1.3
  dough kneeding machine 2. 4.40
  dough making device 3.7.22
  drip-proof appliance 1. 4.2
  drip tray 3.3.25
  drip valve 3.6.7
  drum type washing machine 2.3.8
  dryer 2.3.15
  drying cloth capacity 4. 5.3
  dust containing capacity 4.4.4
  dust filter 3.3.11
  dust indicator 3. 4.2
  dust pick-up hose 3. 4.4
  dust removal ability 4.4.2
  dust storage chamber 3. 4.3
  E
  earthed pole 3.9.7
  electric accessory 1.2.7
  electric bell 2.8.2
  electric blanket 2. 5.7
  (electric) coffee grinder 2. 4.18
  (electric) coffee maker 2. 4.13
  (electric) coffee mill 2. 4.17
  electric fan 2.1.1
  electric floor polisher 2.3.2
  electric hair clipper 2.6.3
  electric heating element 3.1.14
  electric humidifier 3.3.2
  electric iron 2.3.14
  electric jar 2. 4.11
  electric kettle 2. 4.11
  electric pad 2. 5.14
  electric pressure cooker 2. 4.20
  electric range 2. 4.21
  electric refrigerator 2.2.1
  electric shaver 2.6.4
  electric shoe-polisher 2.3.5
  electric soldering iron 2.9.1
  (electric) tea kettle 2. 4.12
  electric tin opener 2. 4.43
  electric washing machine 2.3.7
  electrically warmed shoe 2. 5.6
  electrp-dynamic oscillation type refrigerator 2.2.2
  endurance test 5.1.5
  evaporating pressre 4.2.14
  evaporating temperature 4.2.13
  evaporator 3.3.8
  evaporator area 4.2.15
  extension tube 3. 4.5
  extra-low voltage 4.1.5
  extra-low voltage blanket 2. 5.15
  F
  facial attachment 3.10.3
  fan heater 2. 5.2
  fibre removal ability 4.4.10
  filter (of refrigerating system) 3.3.10
  filter coffee maker 2. 4.14
  fin type radiator 2. 5.5
  fixed appliance 1. 5.4
  fixed appliance 3.8.8
  floor cleancer brush 3. 4.14
  floor selector 3. 4.12
  floor waxing machine 2.3.3
  flush mounting plate (of switch) 3.9.9
  food chute 3.7.11
  food freezer 2.2.6
  food preparation machine 2. 4.33
  food pusher 3.7.12
  free inlet ventilating fan 2.1.10
  free outlet ventilating fan 2.1.11
  freezer compartment 3.3.31
  frying pan 2. 4.24
  fully ducted vetilating fan 2.1.12
  G
  glass rubbing machine 2.3.4
  glow starter 2.9.2
  glow-wire test 5.1.13
  griddle 3.7.14
  griddle grill 3.7.15
  grill 3.7.16
  guar 3.2.1
  H
  hair dryer 2.6.1
  hand-held appliance 1. 5.2
  heat efficiency (of electric heating appliance) 4.6.3
  heat pump 4.2.12
  heat pump type air conditioner 2.1.24
  heating capacity 4.2.3
  heating-up time 4.6.1
  heel-rest (of electric iron) 3.6.8
  hermetic compressor 3.3.6
  high power factor ballast 2.9.5
  hob-element 3.7.19
  hot plate 2. 4.10
  (household and similar) electrical appliance 1.1.1
  household electric appliance 1.1.2
  humidity relay 3.3.19
  I
  ice-cream machine 2. 4.44
  ice-making capacity 4.2.7
  ice tray 3.3.29
  immersion type water heater 2. 4.4
  impact test 5.1.7
  impeller 3. 5.4
  impeller type washing machine 2.3.10
  indicating lamp 3.1.27
  inlet valve (of hair dryer) 3.8.1
  inner pot 3.7.6
  instantaneous water heater 2. 4.2
  interior lamp 3.3.26
  interlock 3.1.8
  ironing pressure 4. 5.5
  ironing roller 3.6.12
  ironing shoe 3.6.11
  ironing width 4. 5.4
  J
  jet fan 2.1.16
  K
  key board switch 3.1.5
  kitchen appliance 1.2.4
  knob 3.1.6
  L
  lamp-holder 2.7.7
  lamp-ring 3.9.1
  lighting switch 2.7.13
  loss of heat flow 4.2.10
  loss per 24 hours 5.2.2
  lug terminal 3.1.20
  M
  magnetic gasket 3.3.14
  mains switch 3.1.2
  mantle terminal 3.1.21
  massage oil 3.10.4
  massager 2.9.7
  meat cutter 3.7.2
  micro-gap switch 3.1.7
  microwave 4.6.5
  microwave enclosure (of microwave oven) 3.7.18
  microwave leakage 4.6.6
  microwave oven 2. 4.30
  mincer 2. 4.35
  mist curling winder 2.6.6
  motor-compressor type refrigerator 2.2.5
  multi-purpose kitchen machine 2. 4.45
  multi-purpose steel blade 3.7.10
  multi-socket outlet 2.7.1
  N
  needle flame test 5.1.15
  noise eliminator 3. 4.13
  nominal air delivery 4.3.4
  non-rewirable connector 2.7.3
  non-rewirable plug 2.7.3
  O
  office appliance 1.2.9
  open-outlet water heater 2. 4.8
  open type compressor 3.3.4
  operation time coefficient 4.2.18
  ordinary appliance 1. 4.1
  oscillating controller 3.2.3
  oscillating mechanism 3.2.2
  outer pot 3.7.7
  over blanket 2. 5.8
  over shot (of temperature) 4.6.2
  overload test 5.1.4
  P
  partition type ventilating fan 2.1.9
  pedestal fan 2.1.4
  pillar terminal 3.1.16
  pin 3.9.5
  pin check 5.1.2
  plug 2.7.9
  porcelaindish 3.7.4
  portable appliance 1. 5.1
  potato peeler 2. 4.41
  power change switch 3.7.5
  power nozzle 3. 4.8
  power supply cord 3.1.24
  preheating blanket 2. 5.10
  press-button sprinklig system 3.6.10
  pressing plate (of electric iron) 3.6.3
  pressure relay 3.3.18
  program control switch (of washing machine) 3. 5.7
  pull chain switch 2.7.16
  pull test of cord 5.1.9
  push-button cord rewinder 3. 4.6
  push-rod switch 2.7.14
  Q
  quick coffee maker 2. 4.16
  R
  radio and television interference suppressor 3.1.29
  range hood 3.7.20
  rate of air circulation 4.2.6
  reciprocating compressor 3.3.2
  reference ballast 2.9.4
  refrigerant 4.2.11
  refrigerant tank 3.3.22
  refrigerating appliance 1.2.2
  refrigeraing capacity 4.2.2
  refrigerating capacity per kilowatt 4.2.4
  refrigerating system 3.3.1
  refrigerating volume 4.2.8
  reinforced insulation 4.1.4
  remote power switch 3. 4.9
  rewirable connector 2.7.2
  rewirable plug 2.7.2
  roaster 2. 4.27
  rocker operated switch 2.7.15
  room air conditioner 2.1.20
  rotary compressor 3.3.3
  rotary switch 3.1.4
  rotating spit 3.7.17
  round brush 3. 4.11
  rug shampooer 2.3.6
  S
  saddle terminal 3.1.19
  safety extra-low voltage 4.1.6
  safety isolating transformer 3.1.28
  safety socket outlet 2.7.11
  safety type lamp-holder 2.7.8
,   screw feeder 3.7.1
  screw-shell 3.9.3
  screw terminal 3.1.17
  screwless terminal 3.1.22
  self cleaning system 3.6.9
  semi-conductor type refrigerator 2.2.3
  semi-hermetic compressor 3.3.5
  service value 4.3.7
  shade-carrier ring 3.9.2
  shredding disc 3.7.9
  single container washing and extracting machine 2.3.12
  sleeve 3.9.6
  slicing disc 3.7.8
  slicing machine 2. 4.34
  slide fan 2.1.3
  socket-outlet 2.7.10
  socket outlet shutter 3.9.8
  soldering-iron head 3.10.1
  sole plate of electric iron 3.6.2
  speed ratio 4.3.8
  speed regulator 3.2.4
  spin dryer tube 3. 5.6
  splash-proof appliance 1. 4.3
  spring contact 3.9.4
  stand 3.2.5
  standard stroke speed 4.4.7
  starting test 5.1.3
  stationary appliance 1. 5.3
  steam vent 3.6.5
  storage water heater 2. 4.3
  stroke length 4.4.5
  stroke pattern 4.4.6
  stroke width 4.4,9
  stud terminal 3.1.18
  supplementary insulation 4.1.2
  supension system 3.2.6
  switch for appliance 3.1.3
  T
  table cooker 2. 4.23
  table fan 2.1.2
  temperature limiter 3.1.13
  temperature rise of hot wind 4.6.8
  terminal 3.1.15
  test finger check 5.1.1
  test of ability to keep warm 5.2.8
  test of browning control 5.2.3
  test of rinsing performace 5.2.6
  test of washing performace 5.2.4
  test of the water extracting efficiency 5.2.7
  thermal cut-out 3.1.11
  thermal insulation 3.3.15
  thermal storage room heater 2. 5.3
  thermostat 3.1.12
  thread removal efficiency 4.4.3
  three way sharp cutting blade 3.8.7
  timer 3.1.1
  toaster 2. 4.28
  total delivery 4.3.3
  track width 4.4.8
  tracking test 5.1.11
  transparent material 4.6.7
  treated-air delivery 4.2.9
  type A room air conditioner 2.1.21
  type AB room air conditioner 2.1.23
  type B room air conditioner 2.1.22
  U
  under blanket 2. 5.9
  V
  vacuum cleaner 2.3.1
  vacuum degree (of vacuum cleaner) 4.4.1
  vented water heater 2. 4.9
  ventilating fan 2.1.8
  ventilator frame 3.2.7
  ventilator shutter 3.2.8
  vibration absorber 3.3.17
  vibration damper 3.3.17
  vibration type cutting blade 3.8.6
  visibly glowing heating element 3.1.26
  visibly glowing radiant heater 2. 5.4
  W
  waffle iron 2. 4.29
  wall fan 2.1.5
  warming appliance 1.2.5
  warming drawer 2. 4.26
  warming plate 2. 4.22
  washing capacity 4. 5.2
  washing time 4. 5.1
  washing tube 3. 5.2
  water container (for water heater) 3.7.13
  water cooler 2.2.7
  water heater 2. 4.1
  water inlet 3.6.4
  water tank for electric iron 3.6.1
  watertigt appliance 1. 4.4
  wind pressure of ventilator 4.3.5
  working condition 4.2.1
  wringer 3. 5.5


  更多文章