知识与资讯
专业词汇
 
政府部门常用英汉辞汇:渔农(3)
发布时间:2011-7-18 10:54:00||  点击:9888次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)



  Naemorhedus goral [goral] 斑羚
  Naemorhedus sumatraensis [Sumatran serow] 鬣羚
  Nai Chung Tree Walk 泥涌树木研习径
  Naja naja [Asiatic cobra] 眼镜蛇
  Nalline test 试针
  Nam Shan Tree Walk 南山树木研习径
  Nandina domestica [sacred bamboo] 南天竺
  Narcissus tazetta [Chinese sacred lily] 水仙
  nasal drops 滴鼻剂
  Nasalis concolor [pigtailed langur] 豚尾叶猴
  Nasalis larvatus [proboscis monkey] 长鼻猴
  National Fisheries Institute Incorporation, USA 美国国家渔业协会
  National Parks and Nature Conservancy Council 国立公园及自然护理谘议会
  natural feature 自然景物
  natural remedy 天然补救品
  natural treatment 天然治疗剂
  nature area 自然生态区
  nature trail 自然教育径
  Nature Warden 自然护理员
  Nauclea orientalis [pincushion tree] 乌檀
  necrosis 坏死
  nectar-secreting gland 蜜腺;花蜜分泌腺
  Nectophrynoides species [live-bearer toads] 生蟾
  Nelumbo nucifera [Indian lotus] 莲;荷花
  nematocide 除线虫剂
  nematode 线虫
  Neoceratodus forsteri [Australian lungfish] 澳洲新角齿肺鱼
  Neofelis nebulosa [clouded leopard] 云豹
  Neolitsea hongkongensis [Hongkong neolitsea] 香港新木姜
  Neolitsea pulchella [neolitsea] 美新木姜
  Neomarica northiana [walking iris] 新玛丽雅
  Neophema chrysogaster [orange-bellied parrot] 橙腹鹦鹉
  Neophocaena phocaenoides [finless porpoise] 江豚
  Nepenthes khasiana [pitcher-plant] 卡西猪笼草
  Nepenthes mirabilis [pitcher-plant] 猪笼草
  Nepenthes species [pitcher-plant] 猪笼草
  Nephelaphyllum cristatum [cloud-leaf orchid] 云叶兰
  Nephrolepis biserrata [sword fern] 尖羊齿;长叶肾蕨
  Nephrolepis biserrata var. furcans [fishtail fern] 鱼尾芒
  Nephrolepis cordifolia [sword fern] 圆羊齿;肾蕨
  Nephrolepis exaltata [sword fern] 剑蕨
  Nephrolepis exaltata var. bostoniensis [Boston fern] 波斯顿蕨
  Nephrolepis hirsutata [hairy-leaved sword-fern] 毛叶肾蕨
  Nerium indicum [oleander] 夹竹桃
  Nervilia fordii [Ford's orchid] 福氏芋兰
  nest 巢;窝巢
  nesting ground 筑窝巢地方
  net 网具;网;网织物
  net hauler 起网机
  net house 网室
  neutering 结
  
  neutralizing agent 中和剂
  New Hampshire 新罕布什尔鸡
  New Territories Chicken Breeders Association, Limited 新界养鸡同业会有限公司
  New Territories Fishermen Fraternity Association Limited 新界渔民联谊会有限公司
  New Territories Florist Association, Limited 新界花农联谊会有限公司
  New Territories Lau Fau Shan Oyster Industry Association 新界流浮山蚝业总会
  New Territories Northwest Development Strategy Review Consultative Paper 《新界西北发展策略检讨谘询文件》
  New Territories Oyster and Aquatic Products Industries United Association 新界蚝业水产联合会
  New Territories Poultry Wholesalers Association Limited 新界家禽批发商会有限公司
  New Territories Slaughter House 新界联营屠场
  New Territories Sum Wan Fishermen's Recreation Club 新界西贡北约深湾渔民娱乐会
  New Territories Tai Po Sam Mun Tsai Fishermen New Village 新界大埔三门仔渔民新村
  New Territories Vegetable Market Auction Staff Club 新界蔬菜市场拍卖员工联谊会
  New Territories Vegetable Transportation Fraternal Association 新界蔬菜营运联谊会
  New Territories Yuen Long Florist Association 新界元朗花农联谊会
  New Yau Ma Tei Typhoon Shelter 新油麻地避风塘〔不准住家船只进入〕
  Newcastle disease 新城病
  Newcastle disease and infectious bronchitis combined nasal drop vaccine 新城病及传染性支气管炎的混合滴鼻疫苗
  newly hatched chicken 刚孵化的小鸡
  Neyraudia arundinacea 望冬草
  Neyraudia reynaudiana [reed-like grass] 石珍茅
  Ng Fung Hong 五丰行
  Ng Ka Tsun Vegetable Marketing Co-operative Society, Limited 吴家村蔬菜产销有限责任合作社
  Ngau Wan 牛湾
  Nicotiana sanderae [garden nicotiana] 烟草花
  Nicotiana tabacum [common tobacco] 烟草
  night blooming cereus [Hylocereus undatus] 量天尺;霸王鞭
  night heron 夜鹭
  nightingale 夜莺
  Nile tilapia 尼罗河罗非鱼
  Ninox novaeseelandiae undulata [Norfolk Island boobook owl] 布布克鹰 诺福克岛亚种
  
  Ninox squamipila natalis [Christmas Island boobook owl] 栗鹰 圣诞岛亚种
  
  Nipponia nippon [Japanese crested ibis] 朱
  
  nitrification 硝化作用
  nitrogen loading 氮气负荷量
  noctiluca 夜光虫
  nominee buyer 代名买家
  non-agricultural pesticide 非农用除害剂
  non-Chinese orchid 洋兰
  non-infected area 非疫区
  Nordmann's greenshank 小青脚鹬
  normal habitat 通常栖所
  North Atlantic right whale 北大西洋脊美鲸
  North District Florists Association 北区花卉协会
  North District Temporary Wholesale Market for Agricultural Products 北区临时农产品批发市场
  North District's Commerce, Industry and Agriculture and Fisheries Show 北区工商渔农展览会
  nosemosis [bee] 抱子虫病〔蜂〕
  noxious matter 有害物
  nucleus stock 核心种猪
  nuclide 核素
  nuisance 妨扰
  nullah 沟渠
  Numenius borealis [Eskimos curlew] 小杓鹬
  Numenius tenuirostris [slender-billed curlew] 细嘴杓鹬
  nurse 哺育
  nursery 苗圃
  nursery compound 苗圃场
  nursery pen 保育猪舍
  nut 坚果
  nutrient 营养物
  nymph 若虫
  Nymphaea species [water lilies] 睡莲
  Nymphoides cristatum [crested floating heart] 水皮莲
  Nymphoides peltatum [floating heart]  菜
  
  
  
  O Pui Tong fish culture zone 澳背塘鱼类养殖区
  oak 橡树
  Obregonia denegrii [artichoke cactus] 帝冠
  observation centre 动物观察所;观察中心
  Ochrosia elliptica [ochrosia] 古城玫瑰树
  Ocimum basilicum 薰尊;九层塔
  octopus 章鱼
  Odontoglossum grande [baby orchid] 孩儿兰
  Odontosoria chinensis [fairy fern] 乌韭
  Oenanthe benghalensis [few-flowered water celery] 少花水芹
  Oenanthe javanica [water celery] 水芹
  oestrus 发情〔雌性动物〕
  offal 什脏;下脚料
  offal cleaning room 什脏清洁房
  Office of the Country and Marine Parks Authority 郊野公园及海岸公园管理局总监办事处
  official certificate 官方证明书
  off-site emergency 场外应急状态
  Ognorhynchus icterotis [yellow-eared conure] 黄耳鹦哥
  oil-yield of a whale 鲸油量
  old ginger 老姜
  Oleandra cumingii [South China strip-fern] 华南条蕨
  olive 橄榄
  Oncidium varicosum [golden butterfly orchid] 金蝶兰
  Oncifelis geoffroyi [Geoffroy's cat] 乔氏猫
  On-farm Domestic Structure Pilot Scheme 农地自置住屋试验计划
  on-site 场内
  Onychium japonicum [claw-fern] 日本金粉蕨
  Onychogalea fraenata [bridled nail-tail wallaby] 辔甲尾袋鼠
  Onychogalea lunata [crescent nail-tail wallaby] 新月甲尾袋鼠
  open countryside 郊野
  open sea mariculture 外海养殖
  open sea raft 外海鱼排
  open space 游憩用地
  operation 作业
  operational plan [waste disposal] 操作计划书〔废物处置〕
  Operculina turpethum 盒果藤
  Ophioglossum nudicaule [small Adder's tongue-fern] 小瓶尔小草
  Ophioglossum pedunculosum [Adder's tongue-fern] 瓶尔小草
  Ophiophagus hannah [king cobra] 眼镜王蛇
  Ophiopogon japonicus [blue grass] 沿阶草
  Ophiorrhiza cantoniensis [Canton ophiorrhiza] 广州蛇根
  Ophiorrhiza japonica [Japanese ophiorrhiza] 日本蛇根
  Ophiorrhiza pumila [dwarf ophiorrhiza] 矮蛇根
  Ophiuros monostachyus 蛇尾草
  Oplismenus compositus 多穗缩箬
  Opuntia dillenii [prickly-pear] 仙人掌
  order 目
  ordinary duck 普鸭
  Oreailurus jacobita [Andean cat] 安第斯山猫
  Oreocharis benthami 石上莲
  Oreocnide frutescens 紫麻
  Oreophasis derbianus [horned guan] 角冠雉
  organic 有机
  organic carbon 有机碳
  organic farm 有机农场
  organic farming 有机耕种法
  organic fertilizer 有机肥料
  organic loading 有机物含量负荷
  organic manure 有机肥
  Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific 亚洲及太平洋区水产养殖中心网络组织
  Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific Notification [Cap. 190] 《亚洲及太平洋区水产养殖中心网络组织公告》〔第190章〕
  organophosphorus pesticide residue 有机磷除害剂残余物
  original denomination 原有名目
  oriole 金黄鹂;拟黄鹂
  Ormosia emarginata [emarginate-leaved ormosia] 凹叶红豆
  Ormosia indurata [hard-fruited ormosia]  荚红豆
  
  Ormosia pachycarpa [hairy-fruited ormosia] 茸荚红豆
  Ormosia semicastrata [soft-fruited ormosia] 软荚红豆
  ornate butterfly-fish 黑边荷包鱼
  Ornithochilus eublepharon 羽唇兰
  ornithology 鸟类学
  Ornithoptera alexandrae [Queen Alexandra's birdwing butterfly] 女王亚力山大巨凤蝶
  Ornithoptera species [birdwing butterflies] 巨凤蝶
  Orothamnus zeyheri [marsh rose] 山栖木
  Oroxylum indicum [tree of damocles] 木蝴蝶;千张纸
  Orthodon lanceolatum [orthodon] 石荠
  
  Oryx dammah [scimitar oryx] 弯角大羚羊
  Oryx leucoryx [Arabian oryx] 阿拉伯大羚羊
  Oryza sativa [rice] 稻;糯
  Osbeckia chinensis [Chinese osbeckia] 金锦香;天香炉
  Osmanthus fragrans [kwai-fah] 木犀;桂花
  Osmanthus marginatus 月桂;厚边木犀
  Osmanthus matsumuranus 牛矢果
  Osmunda angustifolia [angustifoliate osmunda] 狭叶紫萁
  Osmunda mildei 粤紫萁
  Osmunda regalis [royal-fern] 王薇
  Osmunda vachelii [Vachel's osmunda] 华南薇
  osprey 鱼鹰;鹗
  Osteolaemus tetraspis [West African dwarf crocodile] 短吻鳄
  Otididae species [bustards] 鸨
  Ottelia alismoides [water plantain] 水车前
  Ottochloa nodosa 奥图草
  outbreak 突然发生
  outer marine subzone 外海分区
  Outlying Island Mariculture Association (Cheung Chau) 离岛区养鱼业协进会(长洲)
  ovenbird 灶鸟;橙顶 鸫
  
  over-drive 过度驱赶
  over-exploitation of fish stocks 过度开发捕捞资源
  overhead conveyor 架空链带
  over-ride 过度策骑
  overseas agricultural visit 海外农业考察
  Ovis ammon hodgsonii [Argali; Marco Polo sheep] 盘羊西藏亚种
  Ovis canadensis [mountain sheep; bighorn sheep] 墨西哥盘羊
  Ovis orientalis ophion [Cyprian mouflon] 东方盘羊塞浦路斯亚种
  Ovis vignei [urial; shapo] 维氏盘羊
  Oxalis corniculata [sorrel] 酢浆草
  Oxalis corymbosa [lavender sorrel] 红花酢浆草
  oxygen budget 溶解氧分需求的预测
  oxygen depletion 溶氧不足;缺氧
  Oxyura leucocephala [white-headed duck] 白头硬毛鸭
  oyster 牡蛎
  Oyster and Crustacean Industries United Association 新界蚝业贝介联合会
  oyster bed 牡蛎场
  oyster farming 养蚝
  oyster mushroom 蚝菇
  oyster spat 蚝苗
  Ozotoceros bezoarticus [pampas deer] 南美草原鹿
  
  
  Pachycereus militaris [teddy-bear cactus] 富贵球
  Pachypodium species [elephant's trunks] 象鼻
  Pachyrrhizus erosus [yam bean] 豆薯;沙葛
  Pachystachys lutea [lollypes] 黄鸭嘴花
  Pachystoma chinense 粉口兰
  Pacific oyster 长牡蛎
  Pacific right whale 太平洋脊美鲸
  paddy sparrow 禾花雀
  PADS Projects and Fauna Conservation Division [Agriculture and Fisheries Department] 港口及机场发展计划及动物存护科〔渔农处〕
  Paederia scandens  矢藤
  
  Paederia scandens var. tomentosa 毛叶 矢藤
  
  Paguma larvata [masked palm civet] 果子狸
  pai lau 牌楼
  pail latrine 粪桶
  painted copper leaf [Acalypha marginata] 金边桑
  painted snipe 彩鹬
  pair trawl 双拖网
  pair-trawler 双拖;索罟拖;广海拖;鲜艇拖
  Pak Fook Kai Ling Villages (New Territories) Residents Welfare Association Limited 新界百福鸡岭村居民福利会有限公司
  Pak Tai To Yan Special Area [within the Lam Tsuen Country Park] 北大刀 特别地区〔位于林村郊野公园内〕
  Pak Tam Chung Barrier 北潭涌关闸
  Pak Tam Chung Family Walk 北潭涌家乐径
  Pak Tam Chung Nature Trail 北潭涌自然教育径
  Pak Tam Chung Tree Walk 北潭涌树木研习径
  Paliurus ramosissimus [thorny wingnut] 马甲子;狗骨勒
  pampano 黄
  
  Pan species [chimpanzees] 黑猩猩
  Panax quinquefolius [American ginseng] 西洋参;美国人参;花旗参
  Pancium incomtum 藤竹草
  Pancium sarmentosum 蔓生黍
  Pancratium biflorum [pancratium] 全能花
  Pandanus forceps [false pineapple] 露兜
  
  Pandanus furactus [pandanus]  角
  
  Pandanus tectorius [screw pine] 露兜树
  Pandinus imperator [emperor scorpion] 将军巨蝎
  pangolin [scaly ant-eater] 穿山甲
  pangolin scale 穿山甲鳞
  Panicum brevifolium [panic grass] 短叶黍
  Panicum maximum [Guinea grass] 大黍
  Panicum notatum [vine panic grass] 山黍
  Panicum paludosum [Aquatic panic grass] 水生黍
  Panicum repens [panic grass] 铺地黍;枯骨草
  Panicum trypheron [hairy panic grass] 毛叶黍
  panleucopaenia [feline infectious enteritis] 猫病毒性肠炎
  Panthera leo persica [Asiatic lion] 亚洲狮
  Panthera onca [jaguar] 美洲狮
  Panthera pardus [leopard] 豹
  Panthera tigris [tiger] 虎
  Pantholops hodgsoni [chiru; Tibetan antelope] 藏羚
  Papasula abbotti [Abbott's booby] 粉嘴鲣鸟
  Papaver nudicaule [iceland poppy] 冰岛罂粟
  papaya 木瓜
  Paphiopedilum purpuratum [Hong Kong lady's-slipper orchid] 兜兰
  Paphiopedilum species [slipper orchid] 兜兰
  Papilio chikae [Luzon peacock swallowtail] 吕宋凤蝶
  Papilio homerus [Homerus swallowtail] 荷马凤蝶
  Papilio hospiton [Corsican swallowtail] 科西嘉凤蝶
  Papustyla pulcherrima [emerald green snail] 美丽尖柱螺;翠绿蜗牛
  Parabarium micranthum 杜仲藤
  Paracel Islands 东沙群岛
  Parahyaena brunnea [brown hyena] 棕鬣狗
  Paramesotriton hongkongensis [Hong Kong newt] 香港蝾螈
  Paraphlomis javanica 假糙苏
  parasitic ovum 寄生虫卵
  parathyroid 甲状旁腺
  Pardofelis marmorata [marbled cat] 云猫
  parent compound 母化合物
  parent stock 祖系种猪;父母系种猪
  parent stock breeding duck 祖系种鸭;父母系种鸭
  Paris chinensis [love-apple] 重楼;七叶一枝花
  park sign 郊野公园标志牌
  Park Warden 郊野公园护理员
  Parkinsonia aculeata [Jerusalum thorn] 扁轴木
  Parnassius apollo [apollos] 阿波罗绢蝶
  Paroaria capitata [red-crested cardinal] 蜡嘴红
  
  Paroaria coronata [yellow-billed cardinal] 红冠蜡嘴红
  
  parrakeet 长尾小鹦鹉;鹦哥
  parrot 鹦鹉
  parrot fish 莺哥鲤;鹦嘴鱼;隆头鱼
  Parthenocissus himalayana [Himalaya-creeper] 爬墙虎
  Parthenocissus tricuspidata [Boston ivy] 地锦
  partridge 鹧鸪;山鹑;松鸡
  party to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 濒危物种公约成员国
  parvovirus 细小病毒症;出血性肠胃炎病毒〔犬只〕
  Paryphanta species [New Zealand amber snails] 扁褶螺
  Pasonia suffruticosa 牡丹花
  Paspalum conjugatum [hilo grass] 两耳草
  Paspalum dilatatum 毛花雀稗
  Paspalum distichum [knotgrass] 双穗雀稗
  Paspalum longitolium 长叶雀稗
  Paspalum orbiculare 圆果雀稗
  Paspalum scrobiculatum [India paspalum] 雀稗
  Paspalum urvillei 吴氏雀稗
  Passiflora cochinchinensis 蛇王藤
  Passiflora edulis [purple granadilla]  蛋果
  
  Passiflora foetida [passion flower] 龙珠果
  pasteurella 巴斯德菌
  pasteurellosis 巴斯德菌病;出血性败血病
  Pastinaca sativa [parsnip] 白笋
  Pastoral Garden 桃李园
  pasture 放牧
  Pat Heung Vegetable Marketing and Credit Co-operative Society, Limited 八乡蔬菜产销及贷款有限责任合作社
  Pat Sin Leng Country Park 八仙岭郊野公园
  Pat Sin Leng Nature Trail 八仙岭自然教育径
  Pat Sin Range Special Area [within the Pat Sin Leng Country Park] 八仙岭特别地区〔位于八仙岭郊野公园内〕
  patent medicine 成药
  Paulownia fortunei [foxglove tree] 泡桐
  Pavetta hongkongensis [pavetta] 茜木;巴弗他树
  Pavo muticus [green peafowl] 绿孔雀
  pea 豌豆
  peacock 孔雀
  peanut 花生
  peanut cake meal 麸粉
  pearl oyster 珠母;珍珠蚌;珍珠贝
  peat 泥炭土
  pebrine disease 微粒子病〔蚕〕
  Pecteilis susannae [Susan orchid] 白蝶兰
  pectoral fin 胸鳍
  pedigree boar 纯种猪
  Pedilanthus tithymaloides [redbird cactus] 红雀珊瑚
  Pediocactus bradyi [Bradys pincushion cactus] 徐缓花梗仙人掌
  Pediocactus despainii [Despain's cactus] 迪西斑花梗仙人掌
  Pediocactus knowltonii [Knowlton's cactus; knowiocactus] 诺尔托花梗仙人掌
  Pediocactus paradinei [Paradine's cactus] 帕拉丁花梗仙人掌
  Pediocactus peeblesianus [Peebles' navajo cactus] 皮布列斯花梗仙人掌
  Pediocactus sileri [Silver's pincushion cactus] 西列利花梗仙人掌
  Pediocactus winkleri [Winkler's cactus] 温克列利花梗仙人掌
  Pedionomus torquatus [plains wanderer] 领鹑
  Peking duck 北京鸭
  Peking robin 红嘴相思鸟
  pelagic fish 中层鱼类
  Pelargonium graveolens [fragrant-leaved geranium] 香叶
  Pelargonium hortorum [geranium] 天竺葵;洋葵
  Pelecanus crispus [Dalmatian pelican] 卷尾鹈鹕
  pelican 鹈鹕;塘鹅
  Peliosanthes macrostegia 大盖球子草
  pellet feed 粒状鱼粮;粒料
  Pellionia brevifolia [short-leaved pellionia] 短叶赤车
  Pellionia daveauana [pellionia] 喷 花
  
  Pellionia pellucida 蔓赤车
  Pellionia pulchra 花叶喷 花
  
  Pellionia radicans 赤车
  Peltocephalus dumeriliana [hidden-necked turtle] 亚马逊大头侧颈龟
  Peltophorum pterocarpum [yellow poinciana] 双翼豆;闭荚木
  pen 围栏
  pen partition 猪栏围栏
  pen setting and layout 猪栏的布置及设计
  Penelope albipennis [white-winged guan] 白翅冠雉
  Penelopides species [hornbills] 斑嘴犀鸟
  Peng Chau Fishermen Association Limited 坪洲渔民协会有限公司
  penguin 企鹅
  penguin bivalve 企鹅蚌
  pennant coralfish 关刀鱼
  Pennisetum alopecuroides [plume grass] 狼尾草;狗仔尾
  Pennisetum purpureum [napier grass] 紫狼尾草;象草
  Pentapetes phoenicea [noon flower] 午时花
  Pentaphylax euryoides 五列木
  Pentas lanceloata [pentas] 五星花
  Pentasacme championi 石萝
  
  Peperomia dindygulensis 石蝉草
  Peperomia pellucida [clearweed] 草胡椒
  pepper 胡椒
  Perameles bougainville [sestern barred-bandicoot] 纹袋狸
  perch 河鲈;栖枝
  percoid fish 鲈亚目鱼
  perdix 山鹑
  Pericampylus glaucus 猪菜藤
  Pericopsis elata [African teak] 凸圣豆
  Perilla frutescens [perilla] 紫苏
  perishable 易毁消
  perishable nature 易毁消性质
  perishable vegetable type 易腐坏蔬菜类
  Peristeria elata [holy ghost orchid] 外空兰
  Peristylus goodyeroides 阔蕊兰
  Peristylus spiranthes 青花阔蕊兰
  Peristylus tentaculatus [beardly orchid] 触须兰
  permit for fishing 钓鱼或捕鱼许可证
  permit to hawk 贩卖许可证
  permit to hold any public meeting, boating or other sporting competition 举行公众集会、船艇活动或其他体育竞赛的许可证
  permit to import a carcass 动物尸体入口许可证
  permit to import an animal 动物入口许可证
  permit to import an animal product 动物产品入口许可证
  permit to moor or anchor a vessel 将船只碇泊或下锚的许可证
  permittee 许可证持有人;持证人
  Perotis indica [India perotis] 茅根
  Persea kadooriei [Kadoorie's persea] 嘉道理楠
  pest 有害物;有害虫鼠
  pest control measure 虫害防治措施
  pesticide 除害剂
  pesticide application 施除害剂
  pesticide licence 除害剂牌照
  pesticide permit 除害剂许可证
  pesticide residue 残余除害剂
  pesticide residue monitoring scheme 检查残余除害剂的计划
  Pesticides Ordinance [Cap. 133] 《除害剂条例》〔第133章〕
  Pesticides Regulations [Cap. 133] 《除害剂规例》〔第133章〕
  pestis avium 鸡瘟
  pestis equorum [African horse sickness] 非洲马瘟
  pestis suum 猪瘟
  pet 宠物
  pet owner 宠物主人
  pet shop 宠物店
  petiole 叶柄
  petition for arbitration 仲裁申请
  Petrea volubilis [queen's wreath] 锡叶藤;蓝花藤
  petrel 海燕
  Petroselinum crispum [parsley] 洋芫茜
  Petunia hybrida [garden petunia] 碧冬茄;番薯花
  Peucedanum medicum 华中前胡
  Pezoporus wallicus [ground parrot] 地栖鹦鹉
  pH adjustment 酸碱值调节
  pH value 酸碱值
  Phaius bicolor 缘毛鸟足兰
  Phaius tankervilliae 鹤顶兰
  Phalaenopsis amabilis [moth orchid] 蝶兰
  Phalanger orientalis [grey cuscus] 灰袋貂
  Phalaris canariensis [canary grass] 金丝雀草
  Phanerophlebia falcata [holly-fern] 贯众
  pharmaceutical firm 制药厂
  pharmaceutical product 药剂产品
  pharmacological action 药理作用
  Pharmacy and Poisons Appeal Tribunal 药剂业及毒药上诉审裁处
  Pharmacy and Poisons Board 药剂业及毒药管理局
  Pharmacy and Poisons Ordinance [Cap. 138] 《药剂业及毒药条例》〔第138章〕
  Pharmacy and Poisons (Pharmacy and Poisons Appeal Tribunal) Regulations [Cap. 138] 《药剂业及毒药(毒剂业及毒药上诉审裁处)规例》〔第138章〕
  Pharmacy and Poisons Regulations [Cap. 138] 《药剂业及毒药规例》〔第138章〕
  Pharmacy and Poisons (Wholesale Licences) Committee 《药剂业及毒药(批发牌照)委员会》
  Pharomachrus mocinno [qetzal] 凤尾绿咬鹃
  Phaseolus lunatus [lima bean] 棉豆
  Phaseolus minimus [narrow-leaved kidney bean] 山绿豆
  Phaseolus vulgaris [kidney bean] 菜豆
  Phaseolus vulgaris var. humilis [dwarf kidney bean] 龙牙豆
  pheasant 雉;毛鸡
  Phelsuma species [Madagascar geckos] 残趾虎
  Phenergan 异丙
  
  phenthoate [toxic substance] 稻丰散〔有毒物质〕
  Philautus romeri [Romer's tree frog] 卢文氏蛙
  philo vine 长春藤
  Philodendron bipinnatifidum [philodendron] 裂叶喜树蕉
  Philodendron cordatum [philodendron] 心叶喜树蕉
  Philodendron panduraeforme [philodendron] 琴叶喜树蕉
  Philodendron selloum [philodendron] 春羽
  Philodendron squamiferum [philodendron] 鳞叶喜树蕉
  Philydrum lanuginosum [woolly grass] 田
  
  Phlox drummondii [phlox] 福禄考
  Phocoena sinus [cochito] 海湾鼠海豚
  Phoenicopteridae species [flamingos] 红鹳
  Phoenix dactylifera [date palm] 枣椰树;海枣
  Phoenix hanceana [spiny date-palm] 刺葵;凤凰棕
  phoenix mushroom 凤尾菇
  Phoenix roebelenii [dwarf date-palm] 日本葵
  Pholidota cantonensis 广州石仙桃
  Pholidota chinensis [rattlesnake orchid] 石仙桃;石兰
  Photinia benthamiana [Bentham photinia] 闽粤石楠
  Photinia prunifolia [photinia] 桃叶石楠
  Phragmites communis [common reedgrass] 芦苇
  Phragmites karka [reed] 卡开芦;水竹
  Phrynium placentarium 尖苞 叶;小花 叶
  
  Phrynosoma coronatum [San Diego horned lizard] 角蜥
  Phyllanthus cochinchinensis 越南叶下珠;铁包金
  Phyllanthus emblica [myrobalan] 余甘子;油甘子
  Phyllanthus leptoclados 幼枝叶下珠
  Phyllanthus niruri [necklace plant] 珠子草
  Phyllanthus reticulatus [reticulated leaf-flower] 烂头 ;龙眼睛
  
  Phyllanthus simplex 黄珠子草
  Phyllanthus urinaria [night-closing leaf] 叶下珠;珍珠草
  Phyllobates species [poison-arrow frogs] 爬叶蛙
  Phyllodium elegans 毛排钱草
  Phyllodium pulchellum 排钱草
  Phyllostachys aurea [fishpole bamboo] 罗汉竹
  Phyllostachys bambusoides [timber bamboo] 刚竹;桂竹
  Phyllostachys glauca [yunzhu] 筠竹
  Phyllostachys nidularia [phyllostachys] 白荀竹;花竹
  Phyllostachys nigra [black bamboo] 黑竹;紫竹
  Phyllostachys viridis 绿皮黄筋竹
  Phyllostachys vivax [elegant bamboo] 乌哺鸡竹
  Phymatodes longissima 长 蕨
  
  Physalis alkekengi [Chinese lantern-plant] 酸浆;灯笼草
  Physalis angulata [ground cherry] 灯笼果
  Physeter catodon [sperm whale] 抹香鲸
  Phytolacca acinosa [India pokeberry] 商陆
  phyto-pharmaceutical 植物药品
  phytoplankton 浮游植物群落
  phytosanitary certificate 植物检疫证
  phytotoxic substance 植物毒素;对植物有毒的物质
  phytotoxicity 植物毒性
  Picathartes gymnocephalus [white-necked rockfowl] 白颈岩
  
  Picathartes oreas [grey-necked rockfowl] 灰颈岩
  
  pick 摘取
  pickaxe 番钉;鹤嘴锄;丁字镐
  picnic site 郊游地点
  Picrasma quassioides [India quassia wood] 苦树
  pied buschat 白斑黑石 ;黑白
  
  pied magpie 喜鹊
  pig 猪;小种猪
  Pig Artificial Insemination Service 猪只人工授孕服务
  pig breeding 猪只育种
  pig pen 猪栏
  pigeon 鸽子
  pigeon shed 鸽舍
  pig-on-litter method 木糠 养猪法
  
  pigsty 猪栏
  pigtailed macaque 豚尾猴
  pigwash 潲水;泔脚
  Pik Uk (San Tsuen) Thrift and Loan Co-operative Society, Limited 壁屋(新村)节约贷款有限责任合作社
  pilchard 沙丁鱼;青鳞
  Pilea cadierei [alluminum plant] 冰水花
  Pilea microphylla [artillery clearweed] 透明草
  Pilea pelploides 冷水花
  Pilea swinglei [Swingle's clearwood] 三角形冷水花
  Pilea wightii [Wight's clearwood] 伟士冷水花
  Pileostegia viburnoides 冠盖藤
  Pilgerodendron uviferum [alerce] 皮尔格柏
  Pimpinella diversifolia 茴芹
  pine 松
  pine finch 松金翅;松莺
  pine wilt nematode 松树萎缩线虫
  pineal 松果腺
  Pineapple Dam Nature Trail 菠萝坝自然教育径
  pinjalo snapper 红鸡
  pinnate leaf 羽状叶
  Pinus elliottii [slash pine] 爱氏松
  Pinus massoniana [Chinese red pine] 马尾松;山松
  Pinus taeda [loblolly pine] 火炬松
  pioneer tree 先锋树
  Pionopsitta pileata [Brazilian pileated parrot] 红帽鹦鹉
  Piper betle [Betel pepper] 蒌叶
  Piper hancei [Hance's pepper] 山
  
  Piper mathewii [Mathew's pepper] 马氏
  
  Piper puberulum 毛
  
  Piper sarmentosum 假 ;毕拨子
  
  Piper sinense 青
  
  Pipile jacutinga [black-fronted piping guan] 黑额鸣冠雉
  Pipile pipile pipile [Trinidad white-headed curassow] 普通鸣冠雉指名亚种
  pipit 鹨
  piroplasmosis 巴倍焦虫病
  piscivorous 食鱼的
  Pistia stratiotes [water lettuce] 大 ;猪 莲
  
  Pisum sativum [garden pea] 豌豆;荷兰豆
  pit bull terrier 美国斗牛
  
  pit digging 掘坎
  pitfall 陷阱
  Pithecollobium dulce [Manila tamarind] 牛蹄豆
  Pithecollobium lucidum [Chinese apes earring] 亮叶围涎树
  Pithecophaga jefferyi [Philippine eagle] 食猿雕
  pitta 八色鸫
  Pitta guajana [banded pitta] 蓝尾八色
  
  Pitta gurneyi [Gurney's pitta] 泰国八色
  
  Pitta kochi [Koch's pitta] 吕宋八色
  
  Pitta nympha [Japanese blue-winged pitta] 蓝翅八色
  
  Pittosporum glabratum [glabrous pittosporum] 崖花子;光叶海桐花
  Pittosporum tobira [pittosporum] 海桐花
  pituitary 脑下腺
  Pityrogramma tartarea [gold fern] 粉叶蕨
  placard 标语牌
  Plagiogyria tenuifolia [tumor-footed fern] 狭叶瘤足蕨
  plague 疫症
  plaintive cuckoo 八声杜鹃
  plank buttress 大板状根
  plankton 浮游生物
  plankton net 浮游生物网
  Planning and Management Committee 策划及管理委员会
  plant 种植
  Plant and Pesticides Regulatory Division [Agriculture and Fisheries Department] 植物及除害剂监理科〔渔农处〕
  plant growth regulator 植物生长调节剂
  Plant Health Inspector 植物卫生督察
  plant import licence 植物入口证
  Plant (Importation and Pest Control) Ordinance [Cap. 207] 《植物(进口管制及病虫害控制)条例》〔第207章〕
  Plant (Importation and Pest Control) (Fees) Regulations [Cap. 207] 《植物(进口管制及病虫害控制)(费用)规例》〔第207章〕
  Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region 《亚太区植物保护协定》
  Plant Varieties Protection Ordinance [Cap. 490] 《植物品种保护条例》〔第490章〕
  Plant Varieties Protection Regulation [Cap. 490] 《植物品种保护规例》〔第490章〕
  plant variety 植物品种
  plant variety right 植物品种权利
  Plantago lanceolata [Long-leaved Plantain] 长叶车前草
  Plantago major [plantain] 车前草
  plantation 植林区
  planting trees in notches 用劈孔方法植树
  planting trees in pits 用掘坎方法植树
  plaster 硬膏剂
  plastic-film greenhouse 塑料温室
  Platalea leucorodia [spoonbill] 白琵鹭
  Platanista species [susus] 淡水豚
  Platanthera mandarinorum 尾瓣舌唇兰
  Platanthera minor [green cap orchid] 小舌唇兰
  Platanus acerifolia [London plane] 英国梧桐
  Platyceriums 鹿角蕨属
  Platycodon grandiflorum [balloon flower] 桔梗
  Platymiscium pleiostachyum [quira macawood] 扁枝豆
  Pleasure Vessel Grade II Engineers Certificate (Outboard Engine) 游乐船只二级轮机员证书 (舷外引擎)
  Pleasure Vessel Grade II Masters Certificate 游乐船只二级船长证书
  Plectranthus amethystoides [plectranthus] 香茶菜
  Plectranthus striatus [striped plectranthus] 线纹香茶叶
  Plectranthus ternifolius [three-leaved plectranthus] 三叶香茶菜
  pledgor 质押人
  Plethobasus cicatricosus [white warty-back pearly mussel] 皱疤丰底蚌
  Plethobasus cooperianus [orange-footed pimpleback mussel] 古柏丰底蚌
  pleura 膜
  Pleurobema plenum [rough pigtoe pearly mussel] 满侧底蚌
  pleuropneumonia 肺疫
  pleuropneumonia contagiosa bovum [contagious bovine pleuropneumonia] 牛肺疫
  pleuropneumonia contagiosa equorum [contagious equine pleuropneumonia] 马肺疫
  plover 
  
  Plover Cove Country Park 船湾郊野公园
  Plover Cove (Extension) Country Park 船湾(扩建部分)郊野公园
  Pluchea indica [marsh fleabane] 阔苞菊;烟茜
  Pluchea pteropoda [winged pluchea] 翅烟茜
  pluck 采摘
  plug-tray 分格苗盆
  Plumbago auriculata [blue leadwort] 蓝雪花;蓝花矶松
  Plumbago indica [purple leadwort] 紫雪花
  Plumbago zeylanica [white leadwort] 白雪花;白花丹
  plume countermeasure 烟羽防护措施
  Plumeria rubra [frangipani] 红鸡蛋花
  Plumeria rubra var. acutifolia [frangipani] 鸡蛋花
  Po Toi fish culture zone 蒲台鱼类养殖区
  Po Toi Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 蒲台渔民信用无限责任合作社
  Po Toi O fish culture zone 布袋澳鱼类养殖区
  Po Toi O Mechanized Fishing Boat-Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 布袋澳机动渔船渔民信用无限责任合作社
  Poa annua [low speargrass] 早熟禾
  pod 荚果
  Podarcis lilfordi [Lilford's wall lizard] 利氏壁蜥
  Podarcis pityusensis [Ibiza wall lizard] 依比兹壁蜥
  Podocarpus macrophyllus var. maki [Buddhist pine] 罗汉松
  Podocarpus nagi [Japanese podocarpus] 竹柏
  Podocarpus neriifolia [thitmin] 大罗汉松
  Podocarpus parlatorei [Parlatore's podocarp] 弯叶罗汉松
  Podocnemis species [hidden-necked turtles] 南美侧颈龟
  Podranea ricasoliana [Port St. Johns creeper] 肖粉凌霄
  Poephila cincta cincta [black-throated finch] 黑喉草雀指名亚种
  Pogonatherum critinum [golden-hair grass] 金发草
  Pogostemon championii [pogostemon] 杉氏刺蕊草
  poisoned weapon 有毒武器
  poisoning 中毒
  poisons book 毒药册
  Poisons Committee 毒药委员会
  Poisons List 毒药表
  Poisons List Regulations [Cap. 138] 《毒药表规例》〔第138章〕
  Pok Fu Lam Family Walk 薄扶林家乐径
  Polianthes tuberosa [tuberose] 晚香玉;玉簪花
  polished tusk 经磨光的象牙
  Pollia secundiflora [pollia] 杜若
  pollutant 污染物
  pollute 污染
  Polycarpaea corymbosa 白鼓钉
  polyculture 混合养殖法;复式养殖
  Polygala aureocauda [polygala] 屈头
  
  Polygala chinensis [Chinese milkwort] 金不换
  Polygala hongkongensis [Hong Kong milkwort] 香港远志
  Polygala sibirica [mountain polygala] 瓜子金
  Polygala telephioides [small-flowered milkwort] 小花远志
  Polygonum barbatum [hairy polygonum] 毛蓼
  Polygonum bodinieri [Bodinier's polygonum] 布氏蓼
  Polygonum chinense [smartweed] 火炭母;五毒草
  Polygonum cuspidatum 虎仗
  Polygonum flaccidum [slender smartweed] 柔蓼
  Polygonum glabrum 光蓼
  Polygonum hydropiper [water smartweed] 水蓼;辣蓼
  Polygonum japonicum [Japanese polygonum] 日本蓼
  Polygonum lapathifolium [white smartweed] 大马蓼;白辣蓼
  Polygonum minus [small smartweed] 小蓼
  Polygonum multiflorum [many-flowered polygonum] 何首乌
  Polygonum orientale [Prince's Feather] 天蓼;大蓼
  Polygonum perfoliatum 杠板归
  Polygonum plebeium [knotweed] 腋花蓼
  Polygonum senticosum 廊茵
  Polygonum tinctorium [indigo-polygonum] 蓝蓼
  Polygonum viscosum [fragrant polygonum] 香蓼
  Polyplectron bicalcaratum [grey peacock pheasant] 孔雀雉
  Polyplectron emphanum [Palawan peacock pheasant] 巴拉望孔雀雉
  Polyplectron germaini [Germain's peacock pheasant] 眼斑孔雀雉
  Polyplectron malacense [Malay peacock pheasant] 凤冠孔雀雉
  Polyplectron schleiermacheri [Malay peacock pheasant] 婆罗洲孔雀雉
  Polypody 水龙骨属植物
  Polypogon higegaweri [ditch polypogon] 棒头草
  Polyscias fruticosa [ming aralia] 南洋森
  Polyscias guilfoylei [panax] 银边南洋森;假沙梨
  Polystichum aculeatum [spiny ear-fern] 刺耳蕨
  Polystichum varium [Japanese holly-fern] 暗晦耳蕨
  polytunnel 塑胶隧道棚
  pome 梨果
  pomelo [Citrus grandis] 柚
  Pomeranian 松鼠狗;波美拉尼亚小狗;黑啡博美狗
  pomfret  鱼;乌鲂
  
  pond 池塘
  pond fish culture 池塘养鱼
  pond size 塘的面积
  pondfish 塘鱼
  Pongamia pinnata [wild bean] 水黄皮
  Pongo pygmaeus [orang-utan] 猩猩
  pontoon 浮趸;浮舟
  poodle 鬈毛狗;贵妇狗
  population 居 ;种
  
  Populus nigra "Italica" 箭杆杨
  porcupine 豪猪;箭猪
  pork 猪肉
  porker 肉用猪;肥育猪;肉猪
  porpoise 鼠海豚;海豚
  port 港口
  port engine 左边车
  port of registry 注册港口
  portable radio 手提无线电通话器
  Portulaca grandiflora [rose-moss] 松叶牡丹
  Portulaca oleracea [purslane] 马齿苋;瓜子菜
  Portulaca pilosa [shaggy purslane] 毛马齿苋
  Potamilus capax [fat pocketbook pearly mussel] 大河蚌
  Pothos chinensis [rock vine] 石柑子;石蒲藤
  potted scenery 盆景
  potting mix 盆栽植料
  Pottsia grandiflora [large-flowered pottsia] 大花薄槭藤
  Pottsia laxiflora [soose-flowered pottsia] 疏花薄槭藤
  poultry 家禽
  poultry farm 家禽农场
  Poultry (Slaughtering for Export) Regulations [Cap. 139] 《家禽(屠宰供出口)规例》〔第139章〕
  pound 动物羁留所
  pound breach 侵扰动物羁留所
  pound fee 动物羁留所费用
  Pounds Fees Regulations [Cap. 168] 《动物羁留所费用规例》〔第168章〕
  Pounds Ordinance [Cap. 168] 《动物羁留所条例》〔第168章〕
  pout 条鳕;杜父鱼;大头鱼
  Pouzolzia zeylanica 雾水葛
  powder 粉剂
  power drill 动力钻;电钻
  power-driven vessel 动力驱动的船只
  practising certificate [veterinary surgeon] 执业证明书〔兽医〕
  practising fee 执业费
  Pratia nummularia [pratia] 铜锤玉带草
  precautionary measure 防范措施
  pre-harvesting interval 收成前相隔时间
  premium vegetable 高档蔬菜
  Premna integrifolia var. obtusifolia 美娘子
  preoperculum 前鳃盖
  preparation 制剂
  prepare 配制
  Presbytis potenziani [Mentawai langur] 孟他维岛长尾叶猴
  preservation 防腐处理
  preserved 经防腐加工
  preserved egg 腌蛋
  preserving meat 腌制肉类
  pressed 压制
  preventative effect 预防作用
  Prevention of Cruelty to Animals Ordinance [Cap. 169] 《防止残酷对待动物条例》〔第169章〕
  Prevention of Cruelty to Animals Regulations [Cap. 169] 《防止残酷对待动物规例》〔第169章〕
  preventive inoculation 预防注射
  primary plain rain forest 原生平原雨林
  primary product 原产品
  Primates species [primates] 灵长目动物
  Primula sinensis [Chinese primrose] 藏报春
  Priodontes maximus [giant armadillo] 大犰狳
  Prionailurus bengalensis bengalensis [Bengal leopard cat] 豹猫指名亚种
  Prionailurus planiceps [flat-headed cat] 扁头猫
  Prionailurus rubiginosus [rusty-spotted cat]  斑猫
  
  Prionodon linsang [banded linsang] 条纹林狸
  Prionodon pardicolor [spotted linsang] 斑林狸
  private breeder 私人种猪场
  private market 私营街市
  private rural market 私营郊区墟市;天光墟
  private slaughterhouse 私营屠房
  Probosciger aterrimus [palm cockatoo] 棕树凤头鹦鹉
  process 工序;加工处理
  processed 经加工的
  Procolobus pennantii kirkii [Zanzibar red colobus] 桑给巴尔疣猴
  Procolobus rufomitratus [Tana River colobus] 红疣猴
  Procris laevigata 藤麻
  producer 生产人
  product of horticulture 园艺产品
  production 生产;繁殖
  progeny 雏畜
  progress report 进度报告
  progress summary 进度简报
  prohibited animal 违禁动物
  prohibited meat 违禁肉类
  prohibited substance 违禁物质
  projectile 投射弹
  propagate 繁殖
  propagation 繁殖
  prophylactic 预防剂
  proprietary medicine 专卖药物
  protected coastal species 受保护近岸生物
  protected marine species 受保护海洋生物
  protected variety 受保护品种
  protected wild animal 受保护野生动物
  protection of rights to new plant varieties 新植物品种专利权的保障
  protective facing 塘 ;护 层
  
  protective lining 塘 ;护 层
  
  Protogonyaulax catenella 炼状膝沟藻
  provisional protection 临时保护
  pruning 修枝
  pruning saw 修枝锯
  Prunus africana [red stinkwood; African cherry] 非洲李
  Prunus salicina [plum] 李
  Psammobates geometricus [geometric tortoise] 几何沙龟
  Psephotus chrysopterygius [golden-shouldered parrot] 金肩鹦鹉
  Psephotus dissimilis 异色金肩鹦鹉
  Psephotus pulcherrimus [paradise parrot] 乐园鹦鹉
  Pseudalopex culpaeus [Colpaeo fox] 厄瓜多尔胡狼
  Pseudalopex griseus [South American fox] 阿根廷胡狼
  Pseudalopex gymnocercus [pampas fox] 巴拉圭胡狼
  Pseudemydura umbrina [snake-necked turtle] 短颈龟
  Pseudochelidon sirintarae [white-eyed river martin] 白眼河燕
  Pseudocordylus species [crag lizards] 岩蜥
  Pseudodrynaria coronans 崖姜
  Pseudomys praeconis [desert false rat] 鲨湾伪鼠
  Pseudopogonatherum contortum 笔草
  pseudorabies 假性狂犬病
  pseudorabies disease vaccine 假性狂犬病疫苗
  Pseudoryx nghetinhensis [Vu Quang ox] 武广牛
  Pseudosasa japonica [arrow bamboo] 矢竹
  Psidium guajava [guava] 番石榴
  Psidium littorale [strawberry guava] 草莓番石榴
  Psilotum nudum [pine-leaved fern] 松叶蕨
  Psittaciformes [parrot] 鹦鹉
  psittacosis 鹦鹉热
  Psittacula echo [Mauritius parakeet] 毛里求斯鹦鹉
  Psoralea corylifolia [Malaytea scurfpea] 补骨脂
  Psychotia serpens [creeping psychotria] 穿根藤
  Psychotria rubra [wild coffee] 九节;山大刀
  Psychotria serpens [creeping psychotria] 穿根藤
  Psychotria tutcheri [small-leaved psychotria] 小叶九节
  pteria oyster 鸦螺珍珠蚌
  Pteridium aquilinum [bracken fern] 蕨
  Pteridophyte 蕨类植物
  Pteris cretica [phoenix tail fern] 凤尾蕨
  Pteris deltodon 岩凤尾蕨
  Pteris dimorpha 二型凤尾蕨
  Pteris ensiformis 井边茜
  Pteris excelsa 溪边凤尾蕨
  Pteris insignis 全缘凤尾蕨
  Pteris longifolia 长叶甘草蕨
  Pteris multifida 裂叶蕨;凤尾草
  Pteris quadriaurita 粗蕨草
  Pteris semipinnata 半边旗
  Pterocarpus indicus [Burmese rosewood] 紫檀;牛血树
  Pterocarpus santalinus [red sandal wood] 茜草叶紫檀
  Pterocarya stenoptera [winged nu] 枫杨
  Pterocysela indica [wild lettuce] 山莴苣;野生菜
  Pteroglossus aracari [Aracari toucan] 黑颈阿拉卡
  
  Pteroglossus viridis [green toucan] 绿阿拉卡
  
  Pteroloma triquetrum 胡芦茶
  Pteronura brasiliensis [giant otter] 大水獭
  Pteropus insularis [true fruit bat] 鲁克狐蝠
  Pteropus mariannus [fruit bat] 马里亚那狐蝠
  Pteropus molossinus [Ponape fruit bat] 东加罗林狐蝠
  Pteropus phaeocephalus [Mortlock fruit bat] 黑首狐蝠
  Pteropus pilosus [large Palau fruit bat] 绒狐蝠
  Pteropus samoensis [Samoan fruit bat] 萨摩亚狐蝠
  Pteropus species [flying-foxes] 狐蝠
  Pteropus tonganus [insular flying fox] 海岛狐蝠
  Pterospermum heterophyllum 翻白叶树
  Ptyas mucosus [oriental rat snake] 滑鼠蛇
  Ptychosperma macarthuri [MacArthur palm] 麦氏葵
  Public Health (Animals and Birds) Ordinance [Cap. 139] 《公众卫生(动物及禽鸟)条例》〔第139章〕
  Public Health (Animals and Birds) Regulations [Cap. 139] 《公众卫生(动物及禽鸟)规例》〔第139章〕
  Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) Regulations [Cap. 139] 《公众卫生(动物及禽鸟)(动物售卖商)规例》〔第139章〕
  Public Health (Animals and Birds) (Exhibitions) Regulations [Cap. 139] 《公众卫生(动物及禽鸟)(展览)规例》〔第139章〕
  Public Health (Animals and Birds) (Keeping of Cattle, Sheep and Goats) Regulations [Cap. 139] 《公众卫生(动物及禽鸟)(牛只、绵羊及山羊的饲养)规例》〔第139章〕
  Public Health (Animals and Birds) (Licensing of Livestock Keeping) Regulation [Cap. 139] 《公众卫生(动物及禽鸟)(禽畜饲养的发牌)规例》〔第139章〕
  Public Health (Animals) (Boarding Establishment) Regulations [Cap. 139] 《公众卫生(动物)(寄养所)规例》〔第139章〕
  Public Health (Animals) (Riding Establishment) Regulations [Cap. 139] 《公众卫生(动物)(骑马场地)规例》〔第139章〕
  public market 公众街市
  public officer 公职人员
  public slaughterhouse 公营屠房
  Pudu mephistophiles [pudu] 厄瓜多尔鼷鹿
  Pudu pudu [Chilean pudu] 智利鼷鹿
  Pueraria lobata [kudzu vine] 野葛
  Pueraria phaseoloides [wild kudzu vine] 三裂叶野葛
  Pueraria thomosonii 甘葛藤
  puffer 鸡泡; ;刺
  
  puffin 善知鸟;角嘴海雀
  pullet 小母鸡;鸡项
  pullorum [pullorosis avium] 鸡白痢
  puma 美洲狮
  Puma concolor coryi [Florida puma] 美洲狮佛罗里达亚种
  Puma concolor costaricensis [Costa Rican puma] 美洲狮哥斯达黎加亚种
  Puma concolor couguar [eastern puma] 美洲狮东部亚种
  pump sump 泵水池
  pumping system 抽水系统
  Punica granatum [pomegranate] 安石榴
  Punicaceae 安石榴科
  pupa 蛹
  purchase price 买价
  purchaser 买家
  pure breed multiplication and selection 纯种猪的繁殖与选种
  pure breed production 纯种猪繁殖
  purple amberjack 章雄
  purple lilac 紫丁香
  purse-seine 围网;罟网
  purse-seiner 围网渔船;罟仔艇
  purse-seining 围网
  pursuit-diving bird 善于潜水捕捉食物的鸟类
  Pycnospora lutescens 密子豆
  Pygathrix species [douc; snub-nosed monkeys] 白臀叶猴
  Pygeum topengii [pygeum] 臀果木
  pygmy hog 倭猪;尼泊尔野猪
  Pyracantha crenulata [fire-thorn] 火辣
  Pyrostegia ignea [fire-cracker vine] 炮仗花
  Pyrrhura cruentata [blue-throated conure] 赭斑鹦哥
  Pyrrosia adnascens [tongue-fern] 贴生石韦
  Pyrrosia lingua [tongue-fern] 石韦
  Pyrus calleryana [wild pear] 麻子梨;豆梨
  Pyrus pyrifolia var. culta [sand pear] 沙梨
  Pyrus sinensis [pear] 梨
  python 蟒蛇;蚺蛇
  Python curtus [short-tailed python] 短尾蟒蛇
  Python molurus bivittatus [Burmese python] 缅甸蟒蛇
  Python molurus molurus [Indian rock python] 蟒蛇指名亚种
  Python reticulatus [reticulated python] 网纹蟒蛇
  Python sebae [African python] 非洲蟒蛇
  
  
  Quadrula intermedia [Cumberland monkey-faced pearly mussel] 中间方蚌
  Quadrula sparsa [Appalachian monkey-faced pearly mussel] 稀少方蚌
  quail 鹌鹑
  quail shed 鹌鹑屋舍
  qualifying examination 资格检定试
  Quality Broiler Development Association 优质肉鸡发展促进会
  Quamoclit coccinea [siar ipomoea] 橙红茑萝
  Quamoclit pennata [cypress vine] 茑萝;锦屏封
  quarantine 检疫
  quarantine centre 动物检疫站;检疫中心
  quarantine depot 牲畜检疫站
  quarantine kennels 检疫狗房
  quarantine lairage 检疫栏
  quarantine station 检疫站
  Quarry Bay Tree Walk  鱼涌树木研习径
  
  Quercifilix zeilanica 地耳蕨
  Quercus acutissima [sawtooth oak] 麻栎
  Quercus bambusaefolia [bamboo-leaved oak] 竹叶栎
  Quercus blakei [Blake's oak] 栎子树
  Quercus championi [Champion's oak] 黄背栎
  Quercus edithae [thick-leaved oak] 厚叶栎
  Quercus fabri [white oak] 白栎
  Quercus glauca [blue Japanese oak] 青刚栎
  Quercus litseoides [litsea oak] 木姜子栎
  Quercus myrsinaefolia [small-leaved oak] 细叶青刚栎;面槠
  Quercus myrsinaefolia var hongkongensis 香港青刚栎
  Quisqualis indica [Rangoon creeper] 使君子
  
  
  rabbit fish 泥 ;银鲛
  
  rabid 患有狂犬病
  rabies 狂犬病
  rabies control area 狂犬病控制区
  Rabies Ordinance [Cap. 421] 《狂犬病条例》〔第421章〕
  Rabies Prevention in Hong Kong 《香港狂犬病预防工作》
  Rabies Regulation [Cap. 421] 《狂犬病规例》〔第421章〕
  raccoon 浣熊;狗獾
  raccoon dog 貉;狗狸
  racer 游蛇属黑蛇;鞭蛇属青蛇
  radish 莱菔;萝卜;野生萝卜
  raft 鱼排
  raft structure 鱼排搭建物
  railing 栏杆
  rain shelter 避雨亭
  rakes pine needle 耙松针
  Rambler Channel Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels] 蓝巴勒海峡避风塘〔不准住家船只进入〕
  ramiflory 枝生花
  Ramphodon dohrnii [hook-billed hermil] 钩嘴蜂鸟
  Rana hexadactyla [bullfrog] 六趾蛙
  Rana tigerina [Indian bullfrog] 虎纹蛙
  Randia canthioides [mountain wampi] 山黄皮
  Randia cochinchinensis [cochin-china randia] 越南香楠
  Randia henryi [Henry's randia] 亨氏香楠
  Randia leucocarpa [white-fruited randia] 白果山黄皮
  Randia sinensis [Chinese randia]  爪 ; 槌
  
  Randia spinosa [mountain pomegranate] 山石榴;山蒲桃
  range state 原产地
  Ranunculus cantoniensis [Moslem garlic] 小回回蒜;自扣草
  Ranunculus langsdorffii [buttercup] 梁氏毛茛
  Ranunculus sceleratus [celery-leaved crowfoot] 石龙芮
  Rapanea linearis 打铁树
  Rapanea neriifolia 密花树
  rapeseed 油菜籽
  Raphanus sativus var. longipinnatus [Chinese radish] 莱菔;萝卜
  Raphia ruffia 华菲亚葵
  rat 鼠
  rat poison 杀鼠剂
  ration 口粮;配给量;定量;额定值
  rattan noose method 藤索法
  rattlesnake 响尾蛇
  Ratufa species [giant squirrels] 巨松鼠
  Rauvolfia verticillata [devil-pepper] 萝芙木
  raven 渡鸦;大乌鸦
  Ravenala madagascariensis [travellers-tree] 旅人蕉
  raw hide 生皮
  raw ivory 象牙原料
  raw oyster 未经种珠的蚌
  ray  ;鳐
  
  rearing of fish fry 人工培植鱼苗
  receiving waters 承受水域
  receptacle 容器;盛器
  reception lairage 接收栏
  recreation priority area 康乐优先区
  recycled water 循环水
  red deer antler 红鹿茸
  red egg-plant 红矮瓜
  red fox 红狐狸
  red goat fish 红线
  red grouper 红斑
  red meddar berry 杞子
  red pargo 七星 ;沙
  
  red pepper 红辣椒
  red poppy 红罂粟
  red seabream 红 ;板则
  
  red snapper 红鱼;笛鲷; 鱼
  
  red turtle-dove 火斑鸠
  red worm 红虫
  red-breasted flycatcher 红喉
  
  red-eared terrapin 巴西小龟
  redstart 红尾鸲
  red-throated pipit 红喉鹨
  reed bunting 蓝
  
  reef deployment 设置鱼礁
  reef management strategy 鱼礁管理策略
  reef protection and management strategy 鱼礁保护和管理策略
  Reeves' muntjac 黄
  
  Reevesia thyrsoidea [reevesia] 梭罗树
  reference collection 参考标本集
  “refresh”ment kiosk 茶水亭
  “refresh”ment outlet 饮食零售店
  refrigerated container 冷冻容器
  refrigerated lorry 冷藏车
  register of credit unions 储蓄互助社登记册
  register of herd 牧 登记册
  
  register of members [registered society] 社员登记册〔注册合作社〕
  register of pesticides 除害剂注册记录册
  register of plant variety rights 植物品种权利注册记录册
  register of purchasers [kept by the market manager] 买家登记册〔市场经理备存〕
  register of shares [registered society] 股份登记册〔注册合作社〕
  register of societies 合作社登记册
  register of trust companies 信托公司注册记录册
  registered buyer 登记买家
  registered office [credit union] 注册办事处〔储蓄互助社〕
  registered pesticide 注册除害剂
  registered society 注册合作社
  registered veterinary surgeon 注册兽医
  Registrar of Co-operative Societies 合作社注册官
  Registrar of Credit Unions 储蓄互助社注册官
  Registrar of Plant Variety Rights 植物品种权利注册处处长
  registration committee [veterinary surgeon] 注册事务委员会〔兽医〕
  regulated product 受规管产品
  Rehderodendron kwangtungense [Kwangtung rehdertree] 广东木瓜红
  Reineckia carnea [pink reineckia] 吉祥草
  Reinwardtia indica [yellow flax] 金雀梅
  release to the wild 野外放生
  relevant variety 有关品种
  relief grant 救济补助金
  remedial effect 补救作用
  removal order 搬运令
  Renanthera coccinea [spider orchid] 火焰兰
  Renanthera imschootiana [red vanda orchid] 火焰兰
  repellent 驱除剂
  reprocessing 再加工
  reproduce 生殖
  reproduction 生殖
  reproductive material 生殖材料
  Reptilia [reptile] 爬虫类
  Research Association of Export-oriented Economy of Rural China 中国农村外向型经济研究所
  reserve fund 储备金
  reserve price 保留价
  residue 残余物
  residue of the pesticide 残余除害剂
  resin 树脂
  respondent 答辩人
  resting place 栖息处
  restrain 管束
  restricted area 限制地区
  resuspension 再悬浮
  retention time 停留时间
  return of experiments 实验申报表
  returning to the wild 送到野外放生
  Rhamnus crenata [buckthorn] 矶木;黄药
  Rhamnus dahurica [Dahurian buckthorn] 鼠李
  Rhamnus nepalensis 半树藤
  Rhamnus virgata [twiggy buckthorn] 山木柴
  Rhaphidophora hongkongensis [Hong Kong taro-vine] 崖角藤
  Rhaphiolepis indica [Hongkong hawthorn] 车轮梅;春花
  Rhapis excelsa [lady palm] 棕竹
  rhea 游鸵;美洲鸵;三趾鸵
  Rhea americana [common rhea] 美洲鸵
  Rhea americana albescens [Argentine rhea] 美洲鸵
  Rhea pennata [Darwin's rhea] 美洲小鸵
  Rheinardia ocellata [crested argus] 凤头眼斑雉
  Rheobatrachus species [gastric brooding frogs] 含子蛙
  rhesus macaque 恒河猴
  Rhinacanthus communis 仙鹤草
  Rhinocerotidae species [rhinoceroses] 犀牛
  rhizome 根茎
  Rhododendron championae [Champion's rhododendron] 毛叶杜鹃
  Rhododendron farrerae [Farrer's azalea] 华丽杜鹃
  Rhododendron hongkongense [Hongkong azalea] 香港杜鹃
  Rhododendron miniature 矮性杜鹃
  Rhododendron mucronatum [white azalea] 白杜鹃
  Rhododendron pulchrum [lovely azalea] 锦 杜鹃
  
  Rhododendron pulchrum var. phoeniceum [purple azalea] 紫杜鹃
  Rhododendron simiarum [South China rhododendron] 南华杜鹃
  Rhododendron simsii [red azalea] 红杜鹃
  Rhododendron species [azaleas] 杜鹃
  Rhododendron westlandii [Westland's rhododendron] 羊角杜鹃
  Rhodoleia championi [rhodoleia] 红苞木;吊钟王
  Rhodomyr, tus tomentosa [rose myrtle] 桃金娘;岗
  
  Rhodonessa caryophyllacea [pink-headed duck] 粉头鸭
  Rhoeo discolor [oyster plant] 紫万年青;蚌花
  Rhus chinensis [sumac] 盐肤木
  Rhus hypoleuca [sumac] 白背漆;盐霜柏
  Rhus succedanea [wax tree] 野漆树
  Rhynchelytrum repens [redtop] 红毛草
  Rhynchopsitta species [thick-billed parrots] 厚嘴鹦哥
  Rhynchosia volubilis [rat's eye bean] 鹿藿;老鼠眼
  Rhynchospora corymbosa 伞房刺子莞
  Rhynchospora gracillima 刺子莞
  Rhynchospora rubra 绒刺草
  Rhynochetos jubatus [kagu] 鹭鹤
  rice duck 米鸭
  Richardia brasiliensis [Mexican clover] 李察草
  Ricinus communis [castor-oil plant] 蓖麻
  riding establishment 骑马场地
  right whale 脊美鲸
  rinderpest 牛瘟
  ringworm 癣菌病
  roaster 烧种猪;供烤食的乳猪
  robin 知更鸟
  Robiquetia succisa 小叶寄树兰
  roc 大鹏;隆鸟
  rock dove 原鸠;火鸠
  rock fish 岩鱼;石九公
  rock oyster 牡蛎
  rodent 啮齿动物
  rodenticide 杀鼠剂
  Romerolagus diazi [volcano rabbit] 火山兔
  Rondeletia odorata [fragrant rondeletia] 郎德木
  rook 秃鼻乌鸦;白颈鸦
  roost 栖歇
  root 根
  root anchorage 扎根
  root cap 根冠
  root hair 根毛
  root system 根系
  rooting hormone 发根水
  Rorippa cantoniensis 微子 菜
  
  Rorippa indica  菜;唐葛菜
  
  Rorippa nasturtium-aquaticum [water cress] 西洋菜
  Rosa chinensis [China rose; Bengal rose] 月季花
  Rosa cymosa [cyme rose] 小果蔷薇
  Rosa henryi 享氏蔷薇
  Rosa laevigata [Cherokee rose] 金樱子
  Rosa multiflora [seven sisters rose] 七姊妹
  Rosa wichuraiana [memorial rose] 光叶蔷薇
  rose 玫瑰
  rosewood 红木;澳洲蔷薇木
  Rotala indica [Indian rotala] 节节菜
  Rotala rotundifolia [round-leaved rotala] 圆叶节节菜
  rotary cultivator 旋耕机
  rotenone [toxic substance] 鱼藤酮〔有毒物质〕
  Rothschild's starling 罗特希尔德椋鸟
  Rottboellia exaltata [Rottboell's grass] 罗氏草
  rouen 卢昂鸭
  rough ground trawling 崎岖海 拖网
  
  rough-eyed caiman [Caiman sclerops] 眼镜鳄
  round pod 玉豆
  round-faced batfish 燕
  
  roundworm 线虫;蛔虫
  Rourea microphylla [red leaf of autumn] 红叶藤
  Rourea minor [cow vine] 牛全藤
  Royal College of Veterinary Surgeons of Great Britain 英国皇家兽医学院
  Roystonea oleracea [South American royal palm] 南美王棕
  Roystonea regia [royal palm] 王棕;大王椰子
  Rubia cordifolia [Indian madder] 茜草
  Rubus leucanthus 白花悬钩子
  Rubus moluccanus 羽萼悬钩子
  Rubus parvifolius [herbaceous myrica] 草杨莓子;茅莓
  Rubus reflexus [raspberry] 蛇泡
  
  Rubus rosaefolius [rose-leaved strawberry] 蔷薇莓
  rudderfish 紫
  
  rufous turtle-dove 山斑鸠
  rufous-backed shrike 棕背伯劳
  rule of professional conduct [veterinary surgeon] 专业操守规则〔兽医〕
  Rumex crispus [crisp-leaved dock] 绉叶酸模
  Rumex dentatus 齿果酸模
  Rumex japonicus [goat-hoof] 羊蹄
  Rumex maritimus [dock] 假菠菜
  Rumohra amabilis 复叶耳蕨
  Rumohra aristata 具芒耳蕨
  Rungia chinensis 孩儿草
  Rupicapra pyrenaica ornata [Abruzzi chamois] 岩羚羊
  Rupicola species [cock-of-the-rock] 动冠伞鸟
  Ruppia maritima [widgeon grass] 川蔓藻
  rural activity area 乡郊活动区
  rural committee 乡事委员会
  rural market 郊区墟市
  Russelia equisetiformis [coral-plant] 吉祥草;爆仗竹
  Russell's lionfish 罗素狮子鱼
  Russell's snapper 火点
  Russell's viper  蛇
  
  russet sparrow 黄雀
  rust inhibitor 防锈物质
  Ruta graveolens [common rue] 芸香;臭草
  


  更多文章