专业词汇 |
 |
|
政府部门常用英汉辞汇：渔农（1）
发布时间：2011-7-18 10:55:00|| 点击：15035次|| 文章分类：专业词汇|| 发布人：翻译家(Fanyijia.com)
政府部门常用英汉辞汇：渔农 An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used in Government Departments: Agriculture and Fisheries abalone 鲍鱼 abattoir 屠场 Abattoirs (Urban Council) Bylaws [Cap. 132] 《屠场（市政局）附例》〔第132章〕 abdominal cavity 腹腔 Abelia chinensis 糯米条；茶条树 Aberdeen Country Park 香港仔郊野公园 Aberdeen Fishermen Friendship Association 香港仔渔民联谊会 Aberdeen Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 香港仔渔民信用无限责任合作社 Aberdeen Fresh Fish Purchaser Friendly Association Limited 香港仔鲜鱼买手联谊会有限公司 Aberdeen Fresh Fish Trawler Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 香港仔鲜拖渔民信用无限责任合作社 Aberdeen Mechanised Conger Pike Small Long Liner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 香港仔机动门鳝钓艇渔民信用无限责任合作社 Aberdeen Mechanised Gill Netter Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 香港仔机动刺网艇渔民信用无限责任合作社 Aberdeen Mechanised Small Long Liner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 香港仔机动小钓艇渔民信用无限责任合作社 Aberdeen Mechanised Trawler Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 香港仔机动拖船渔民信用无限责任合作社 Aberdeen Nature Trail 香港仔自然教育径 Aberdeen Tree Walk 香港仔树木研习径 Abies guatemalensis [Guatamalan fir] 危地马拉冷杉 Abroma augusta [cotton abroma] 昂天莲 Abrus cantoniensis [prayer-beads] 广东相思子；鸡骨草 Abrus mollis [hairy rosary pea] 毛相思子 Abrus precatorius [rosary pea] 相思子 Abutilon indicum [India abutilon] 磨盘草；耳响草 Abutilon striatum [redvein abutilon] 金铃花 Acacia auriculiformis [earleaf acacia] 耳果相思 Acacia concinna [acacia vine] 小合欢 Acacia confusa [acacia] 台湾相思 Acacia decurrens [Sydney green wattle] 青栲 Acacia farnesiana [sweet acacia] 金合欢 Acacia mangium 大叶相思 Acacia pennata [snake acacia] 仔梅 Acalypha australis [acalypha] 朴草 Acalypha godseffiana [New Guinea copperleaf] 彩叶 Acalypha hispida [redhot cat-tail] 猫尾红 Acalypha indica [Indian acalypha] 山朴草 acalypha "Java White" 青桑 Acalypha wilkesiana [copper leaf] 红桑 Acalypha wilkesiana var. marginata [painted copper leaf] 金边桑 Acampe rigida [banana orchid] 蕉兰 Acanthephippium sinense 花兰 Acanthopanax trifoliatus [three-leaved acanthopanax] 白 花 Acanthospermum hispidum 毛叶刺苞果 Acanthus ilicifolius [spiny bears breech] 老鼠 acaricide 除 剂；杀 剂 acarine disease [acarapis woodi] 蜂壁虱病 accredited farm 信誉农场 Accredited Farm Scheme 信誉农场计划 accuracy class 准确级数 Acer laevigatum var. reticulatum [long-leaved maple] 长叶槭 Acer lanceolatum [sword-leaved maple] 剑叶槭 Acer sino-oblongum [South China maple] 华南飞蛾树 Acer tutcheri [Tutcher's maple] 岭南槭 Acerodon jubatus [golden-crowned flying fox] 鬃毛利齿狐蝠 Acerodon lucifer [Panay giant fruit bat] 利齿狐蝠 Acerodon species [flying-foxes] 利齿狐蝠 Aceros nipalensis [rufous-necked hornbill] 棕颈犀鸟 Aceros species [hornbills] 皱盔犀鸟 Aceros subruficollis [Plain-pouched Hornbill] 印支皱盔犀鸟 Achatinella species [little agate snails] 小玛瑙螺 Achimenes grandiflora 戏法草 Achyranthes aspera 土牛膝；倒扣草 Achyranthes bidentata 牛膝 Acinonyx jubatus [cheetah] 猎豹 Acipenser brevirostrum [shortnose sturgeon] 短吻鲟 Acipenser oxyrhynchus [Atlantic sturgeon] 尖吻鲟 Acipenser sturio [common sturgeon] 波罗的海鲟 Acmena acuminatissima [willow-leaved syzygium] 肖蒲桃 aconchif [dasyprocta] 小刺鼠 Acorus gramineus [sweet-flag] 石菖蒲 Acrantophis species [Madagascar boas] 懒 Acrocera macrum [Nile grass] 沼草 Acronychia pedunculata [acronychia] 降真香；山油柑 Acrostichum aureum [coast leather fern] 鬯蕨 actinide 锕化物 Actinidia latifolia [broad-leaved actinidia] 阔叶弥猴桃 Actinodaphne angustifolia [narrow-leaved actinodaphne] 狭叶六驳 activated sludge 活性污泥 active ingredient [pesticide] 活性成分〔除害剂〕 adapt for sale 改装以供出售 Addax nasomaculatus [addax; screwhorn antelope] 旋角羚 Adenium obesum [desert rose] 沙漠玫瑰 Adenosma glutinosum [adenosma] 毛麝香 Adenosma indianum [headed-flowered adenosma] 球花毛麝香 Adenostemma lavenia 下田菊 Adhatoda vasica [Malabar nut] 鸭嘴花 Adiantum capillus-junonis [South China maidenhair] 粤铁线蕨 Adiantum capillus-veneris [Venus' hair fern] 铁线蕨 Adiantum caudatum [walking fern] 有尾铁线蕨 Adiantum flabellulatum [fan-leaved maidenhair] 扇叶铁线蕨 Adiantum lunulatum [crescent maidenhair] 半月铁线蕨 Adiantum macrophyllum [large-leaved maidenhair] 大叶铁线蕨 Adina pilulifera [Chinese buttonbush] 水团花 Adinandra millettii 黄瑞木 adit 坑道 adopted site 领用的土地 adrift 飘浮 advance payment of rents 垫缴租费 advanced works 前期工程 Advisory Committee on Agriculture and Fisheries [ACAF] 渔农业谘询委员会 Advisory Council on the Environment 环境问题谘询委员会 Aegiceras corniculatum 桐花树 Aeginetia indica 野菰；蛇箭草 Aegle marmelos [bael fruit] 肖木平果 aeration efficiency 曝气效率 aeration system 曝气系统；增氧系统 aeration time 曝气时间 aerator 曝气设备；增氧机 aerobic condition 充氧情况 aerobic treatment 耗氧处理 aerosol insecticide 喷雾杀虫剂 aerosolize 雾化 Aeschynanthus chinensis 芒毛苣苔 Aeschynomene indica [sensitive joint vetch] 田皂角；合萌 afforestation 造林；植林 aflatoxicol 黄曲霉毒素醇 aflatoxin 黄曲霉毒素 African Elephant Conservation Act [United States] 《保护非洲大象法》〔美国〕 African horse sickness [pestis equorum] 非洲马瘟 African swine fever [pestis suum africana] 非洲猪瘟 Agapanthus africanus [African Lily] 百子莲 Agathis 贝壳杉属 Agave angustifolia [century plant] 狭叶龙舌兰；波罗麻 Agave parviflora [little princess agave] 小花龙舌兰 Agelaius flavus [saffron-cowled blackbird] 橙头黑鹂 agent 代理人 agent of sellers 卖家代理人 Ageratum conyzoides [ageratum] 胜红蓟；咸虾花 Ageratum houstonianum [Mexican ageratum] 熊耳草 Aglaia odorata [mock lime] 米仔兰；鱼子兰 Aglaonema commutatum [aglaonema] 银班万年青 Aglaonema modestum [Chinese evergreen] 粤万年青 Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific 《亚洲及太平洋区水产养殖中心网络协议》 agricultural area 农地 agricultural college 农业学院 ...Agricultural Credit Co-operative Society ……农业贷款合作社 ...Agricultural Credit Co-operative Society, Limited ……农业贷款有限责任合作社 Agricultural Development Division [Agriculture and Fisheries Department] 农业发展科〔渔农处〕 Agricultural Development Fund 农业发展基金 agricultural extension and development services 农业推广及发展服务 agricultural grant 农业补助金 agricultural implement 农业工具 agricultural land rehabilitation 农地复耕 Agricultural Land Rehabilitation Scheme 农地复耕计划 Agricultural Officer 农业主任 agricultural pesticide 农业用除害剂；农药 agricultural priority area 农业优先区 agricultural produce 农产品 agricultural product 农产品 agricultural production 农业生产 …Agricultural Products Marketing and Credit Co-operative Society, Limited ……农业产销及贷款有限责任合作社 Agricultural Products (Marketing) Ordinance [Cap. 277] 《农产品（统营）条例》〔第277章〕 Agricultural Products (Marketing) Regulations [Cap. 277] 《农产品（统营）规例》〔第277章〕 Agricultural Products Scholarship Fund 农产品奖学基金 Agricultural Products Scholarship Fund Advisory Committee 农产品奖学基金顾问委员会 agricultural show 农业展览会 Agricultural Veterinary Medicine and Animal Feed Merchants Association 新界农畜药物饲料商会 agricultural weir 农用陂头；农用拦河坝 agriculture 农业 agriculture activity 农业活动 agriculture and agricultural product marketing industries 农业及农产品销售业 Agriculture and Fisheries Department [AFD] 渔农处 Agriculture and Fisheries Department Staff Association 渔农处职工会 Agriculture and Fisheries Department Staff Club 渔农处同寅联谊会 Agriculture and Regulation Branch [Agriculture and Fisheries Department] 农业及监理分处〔渔农处〕 Agrimonia eupatoria [agrimony] 龙牙草 Ailanthus fordii [ailanthus] 福氏臭椿 ailing animal 染病的动物 ailment 病患 Ailuropoda melanoleuca [giant panda] 大熊猫 Ailurus fulgens [lesser panda; red panda] 小熊猫 Ainsliaea fragrans 兔儿风 Ainsliaea walkeri 获氏兔儿风 air compressor 风机 air gun 气枪 air layering 高空压条法；高取法；圈枝 air pistol 手枪型气枪 air rifle 长枪型气枪 Airport Animal Hostel 机场动物居留所 Ajuga decumbens 筋骨草 Ajuga genevensis [bugle-weed] 夏枯草 Alangium chinense [Chinese alangium] 八角枫；水芒树 Alangium salviifolium 鼠尾草叶八角枫 albatross 信天翁 Albizia chinensis [albizia] 楹树 Albizia corniculata [albizia] 天香藤 Albizia julibrissin [silk-tree] 合欢 Albizia lebbeck [lebbek tree] 大叶合欢 Alchornea trewioides [Christmas bush] 红背山麻杆 Alcyonaria [coral] 珊瑚 Alelopus varius zeteki [tree frog; golden frog] 斑足蟾 Aleurites moluccana [candlenut tree] 石栗 Aleutian disease [mink] 阿留申病〔水貂〕 alk 海乌 alkaloid 生物碱 Allamanda cathartica [allamanda] 软枝黄蝉 Allamanda neriifolia [small allamanda] 硬枝黄蝉 Alligator mississippiensis [American alligator] 美洲鳄 Alligator sinensis [Chinese alligator] 鼍 alligator tortoise 水鱼 Allium ascalonicum [shallot] 分 ；香 Allium cepa [onion] 洋 Allium chinense 薤；荞菜 Allium fistulosum [Welsh onion] Allium porrum [leek] 大蒜 Allium sativum [garlic] 蒜头 Allium tuberosum [Chinese chive] 韭 Alloteropis cimicina [annual jet-glumed grass] 臭虫草 Alloteropsis semialata [jet-glumed grass] 毛颖草 allotment 分配 Alniphyllum fortunei [Fortune's china-bell] 赤杨叶 Alnus formosana [Formosan alder] 赤杨；水柯子 Alocasia cucullata 假海芋，尖尾草 Alocasia macrorrhiza [alocasia] 海芋 Aloe Polyphylla [spiral aloe] 多叶芦荟 Aloe species [aloes] 芦荟 Aloe vera var. chinensis [Barbados aloe] 芦荟 Alopecurus aequalis [short-awn foxtail] 看麦娘 Alopecurus japonicus [Japanese foxtail] 日本看麦娘 Alopecurus myosuroides [slender foxtail] 北方看麦娘 Alouatta palliata [mantled howler] 长毛吼猴 Alpinia calcarata [India galangal] 距花山姜 Alpinia chinensis [Chinese galangal] 华山姜 Alpinia galanga [galangal] 红豆蔻 Alpinia katsumadai 草豆蔻 Alpinia officinarum [galangal] 高良姜 Alpinia zerumbet [shell ginger] 艳山姜 Alsatian 阿尔萨斯狼狗；德国牧羊狗 Alstonia scholaris 糖胶树；鸭脚树 Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会 Alternanthera nodiflora 节节花 Alternanthera philoxeroides 空心莲子草；水花生 Alternanthera sessilis 虾钳菜；莲子草 Alternanthera versicolor [red border weed] 红草 Althaea rosea [hollyhock] 蜀葵 Altingia chinensis [mountain litchi] 阿丁枫；山荔枝 Alysicarpus bupleurifolius 紫胡叶练荚豆 Alysicarpus vaginalis 练荚豆 Alysicarpus vaginalis var. diversifolius 异叶练荚豆 Alyxia sinensis [bead vine] 念珠藤 amadavat 梅花雀 Amaranthus spinosus [spiny amaranth] 刺苋； 苋菜 Amaranthus tricolor [Chinese spinach] 苋菜 Amaranthus viridis [green amaranth] 野苋；假苋菜 Amaryllis vittata [Barbados lily] 朱顶兰 Amazona arausiaca [red-necked amazon] 红颈亚马逊鹦哥 Amazona barbadensis [yellow-shouldered amazon] 黄肩亚马逊鹦哥 Amazona brasiliensis [red-tailed amazon] 红尾亚马逊鹦哥 Amazona guildingii [St. Vincent amazon] 圣文森亚马逊鹦哥 Amazona imperialis [imperial amazon] 帝王亚马逊鹦哥 Amazona leucocephala [Cuban amazon] 古巴亚马逊鹦哥 Amazona pretrei [red-spectacled amazon] 红眼镜亚马逊鹦哥 Amazona rhodocorytha [red-crowned amazon] 巴西蓝颊亚马逊鹦哥 Amazona tucumana [Tucuman amazon] 桤木亚马逊鹦哥 Amazona versicolor [St. Lucia amazon] 圣卢西亚亚马逊鹦哥 Amazona vinacea [vinaceous amazon] 红胸亚马逊鹦哥 Amazona vittata [Puerto Rican amazon] 波多黎各亚马逊鹦哥 amberjack Amblyrhynchus cristatus [Galapagos marine iguana] 钝鼻蜥 Ambrosia maritima [ragweed] 海艾 Ambystoma dumerilii [Lake Putsucaro salamander] 钝口螈 Ambystoma mexicanum [axolotl] 大钝口螈 amenity planting 美化植林 Amentotaxus argotaenia [amentotaxus] 穗花杉 American foulbrood [bacillus larval] 美洲蜂幼虫腐臭病 American ginseng 美国人参；花旗参 amethyst flower 美丽紫水晶 Ammannia baccifera [small-leaved water amaranth] 细叶水苋 Ammannia leptopetala [small-flowered water amaranth] 细花水苋 Ammannia senegalensis [ear-like water amaranth] 耳基水苋 ammoniacal nitrogen 氨态氮 Ammotragus lervia [Barbary sheep] 鬣羊 Amolops hongkongensis [Hong Kong cascade frog] 香港瀑蛙 Amorphophallus dunnii [Dunn's amorphophallus] 邓氏 Amorphophallus variabilis [snake aroid] 鞋棒芋 Ampelopsis brevipedunculata [Amur ampelopsis] 蛇葡萄 Ampelopsis cantoniensis 粤蛇葡萄；田浦菜 amphibian 两栖动物 Amygdalus persica [peach] 桃 Anacampseros species [purselanes] 回欢草 anaerobic digester 厌氧消化池 anaesthetic 麻醉剂 Anagallis arvensis [poor man's weather-glass] 海绿 anal fin 臀鳍 Ananas comosus [pineapple] 凤梨；波萝 anaplasmosis 边虫病 Anas aucklandica [Auckland Island flightless teal; New Zealand brown teal; Campbell Island brown teal] 栗鸭坎贝尔岛亚种 Anas bernieri [Madagascar teal] 马岛斑麻鸭 Anas formosa [Baikal teal] 花脸鸭 Anas laysanensis [Laysan duck] 来散岛鸭 Anas oustaleti [Oustalet's duck] 马利亚纳鸭 anchor 锚定 anchoring 下锚 anchoring site 碇泊区 anchovy 鱼 ancient auk 海雀 ancillary establishment 附属机构 Andrias davidianus 大鲵 Andrias species [giant salamanders] 大鲵 Andrographis paniculata [kariyat] 须药草 Aneilema bracteatum 大苞水竹叶 Aneilema nudiflorum [aneilema] 裸花水竹叶 Aneilema simplex [Chinese aneilema] 书带水竹叶 Aneilema vaginatum [sheathed aneilema] 小苞水竹叶 Anemone coronaria [poppy anemony] 白头翁 Anemone dendrobe 美花石斛 anemone fish 新娘鱼 angelfish 蝶鱼；神仙鱼 Angelica citriodora [angelica] 柠檬香咸草 Angelica decursiva 前胡 Angiopteris evecta [mules-foot fern] 观音座莲 Anglo-Chinese Vegetable Wholesale Merchants Association Limited 中外蔬菜业批发商会 Ania hongkongensia [purple bulb orchid] 香港安兰 animal boarding establishment 动物寄居场所 animal by-product 动物副产品 animal carcass 动物尸体 Animal Care Scheme 爱 动物计划 animal depot 动物停放站 animal fat 动物脂肪 animal feed 动物饲料 animal feedstuff 动物饲料 Animal Health Certificate [China] 动物健康证明书〔中国〕 animal husbandry 牲畜饲养；畜牧业 Animal Inspection Station 牲畜检查站 animal oil 动物油 animal product 动物产品 Animal Removal Ticket 搬运牲口证 animal show 动物表演 animal specimen 动物标本 animal trader 动物售卖商 Animal Trading Licence 鸟兽售卖商牌照 animal treatment 医治禽畜 animal waste 动物废物 animal welfare 动物福利 Animal Welfare Advisory Group 动物福利谘询小组 animal welfare association 维护动物权益组织 Animals and Plants (Protection of Endangered Species) (Exemption) Order [Cap. 187] 《动植物（濒危物种保护）（豁免）令》〔第187章〕 Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance [Cap. 187] 《动植物（濒危物种保护）条例》〔第187章〕 Animals (Control of Experiments) Ordinance [Cap. 340] 《动物（实验管制）条例》〔第340章〕 Animals (Control of Experiments) Regulations [Cap. 340] 《动物（实验管制）规例》〔第340章〕 Anisomeles indica [mint] 防风草 Anisopappus chinensis [yellow weed] 山黄菊 Anisteia biflora [hairy morning-glory] 心萼薯；毛牵牛 Annona squamosa [sugar-apple] 番荔枝 annual general meeting of members [registered society] 社员周年大会〔注册合作社〕 anoa 印尼倭水牛 Anodendron affine [Asian cable creeper] 葛 Anoectochilus yungianus 容氏开唇兰 Anorrhinus species [brown hornbills; bushy-crested hornbills] 凤头犀鸟 Anotis boerhaavioides 黄细心假耳草 anoxic condition 缺氧状况 anoxic layer 缺氧层 Anthozoa [coral] 珊瑚 Anthracoceros species [black hornbills] 斑犀鸟 anthrax 炭疽病 Anthropological Survival Outreach 人类生存文化外展协会 Anthurium andraeanum [anthurium] 花烛；红掌 Anthurium crystallinum [crystalline anthurium] 水晶花烛 antibiotic mammary infusion 抗生素乳房浸剂 Antidesma bunius [Chinese laurel] 五月茶；五味子 Antidesma fordii [salamander tree] 早禾树 Antidesma ghaesembilla 方叶五月茶 Antidesma japonicum [dense-flowered China laurel] 五味子木 Antidesma microphyllum [small-leaved China laurel] 小叶五月茶 antidote 解毒剂 anti-fouling paint 防藻漆 Antigonon leptopus [Honolulu vine] 珊瑚藤；假菩提 Antilocapra americana [pronghorn] 叉角羚 antimonial poison 含锑毒药 Antipatharia species [black corals] 角珊瑚 Antirhoea chinensis 毛茶 Antirrhinum majus [snapdragon] 金鱼草；洋彩雀 antiseptic solution 防腐溶液 anti-snake venom 抗蛇毒血清 antler 鹿茸；鹿角 Aonyx congicus [Cameroon clawless otter] 扎伊尔小爪水獭 Ap Chau fish culture zone 鸭洲鱼类养殖区 Ap Chau Fishermen's Better Living Co-operative Society, Limited 鸭洲渔民改善生活有限责任合作社 Ap Lei Chau Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 鸭 洲渔民信用无限责任合作社 Ap Lei Chau Small Long Liner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 鸭 洲小钓艇渔民信用无限责任合作社 Aphelandra aurantiaca [orange aphelandra] 橙红爵 aphid 蚜虫 aphrodisiac 催欲剂；春药 aphtac epizootical 口蹄病 Aphyllorchis montana 无叶兰 Apium graveolens [celery] 西芹 Apium graveolens var. dulce [celery] 芹菜 Apium leptophyllum [thin-leaved celery] 薄叶芹 Apluda mutica [glutene-rice grass] 水蔗草 Apocopis wrightii [apocopis] 瑞氏楔颖草 Aponogeton natans [pondweed] 田干草 Aporusa dioica [aporusa] 银柴；大沙叶 Appendicula cornuta 牛齿兰 application for a licence [water pollution control] 牌照申请书〔水污染管制〕 application for a waste disposal licence 申请领取废物处置牌照 application for arbitration 仲裁申请 application for registration as an importer/exporter of pharmaceutical products 药剂制品进／出口商注册申请书 application for registration as owner of food animals to be slaughtered in abattoir 登记为将在屠场屠宰的食用牲口的拥有人申请书 application for renewal of a licence [water pollution control] 牌照续期申请书〔水污染管制〕 application for summons to a witness [waste disposal] 证人传票申请书〔废物处置〕 application for variation of a licence [water pollution control] 更改牌照申请书〔水污染管制〕 approved observation kennels 核准动物观察所 aqua privy 水厕 aquaculture 水产养殖 Aquaculture Fisheries Division [Agriculture and Fisheries Department] 水产养殖渔业科〔渔农处〕 aquaculture study 水产养殖研究 Aquaculture Sub-committee 水产养殖小组委员会 aquaplane 滑水板 aquatic life 水生生物 aquatic snail from paddy fields 田螺 Aquila heliaca [imperial eagle] 白肩雕 Aquilaria malaccensis [agar wood; eagle wood] 沉香 Aquilaria sinensis [incense tree] 牙香树；土沉香 arable land 可耕地 Arachis hypogaea [groundnut] 落花生；花生 Arachnis flos-aeris [spider orchid] 蜘蛛兰 Arapaima gigas [arapaima] 巨骨舌鱼 Aratinga guarouba [golden conure] 金色鹦哥 Araucaria araucana [Chile pine; money puzzle] 智利南洋杉 Araucaria bidwilli [bunya-bunya] 塔杉 Araucaria cunninghamii [hoop pine] 花旗杉 Araucaria heterophylla [Norfolk Island pine] 南洋杉 arbitrator 仲裁人 arboretum 植物标本林 Archidendron clypearia [monkeypod] 猴耳环 Archidendron lucidum 亮叶猴耳环 Archontophoenix alexandrae [king palm] 假槟榔 Arctic right whale 北极脊美鲸 Arctic warbler [Phylloscopus borealis] 柳莺 Arctocephalus species [southern fur seals] 毛皮海狮 Arctocephalus townsendi [southern fur seal] 北美毛皮海狮 Ardeotis nigriceps [great Indian bustard] 黑冠鹭鸨 Ardisia affinis 波叶紫金牛 Ardisia chinensis [Chinese ardisia] 小紫金牛 Ardisia crenata [hilo holly] 大罗伞；朱砂根 Ardisia elegans 美丽紫金牛 Ardisia fordii 灰色紫金牛 Ardisia hanceana [Hance's ardisia] 汉斯紫金牛 Ardisia mamillata 虎舌红 Ardisia obtusa [obtuse-leaved ardisia] 钝叶紫金牛 Ardisia primulaefolia 落地金牛 Ardisia punctata [spotted ardisia] 腺点紫金牛 Ardisia quinquegona [Asiatic ardisia] 罗伞树 Ardisia reptans [creeping ardisia] 匍匐紫金牛 Arecastrum romanzoffianum [queen palm] 皇后葵 Arenga engleri [arenga palm] 白榄王 Arenga pinnata [sugar palm] 桄榔；莎木 areolated grouper 齐尾芝麻斑 Argemone mexicana [prickly poppy] 刺罂粟 Argusianus argus [great argus fowl] 大眼斑雉 Argyreia capitata 头花银背藤 Argyreia obtusifolia 银背藤；白鹤藤 Ariocarpus species 岩牡丹 Arisaema consanguineum [dragon arum] 天南星 Arisaema cordatum [heart-leaved arisaema] 心叶天南星 Arisaema heterophyllum 异叶天南星 Arisaema penicillatum 顶刷天南星 Aristida chinensis [Chinese three-awn] 华三芒草 Aristida cumingiana [yellow three-awn] 黄毛草 Aristolochia championii 长叶马兜铃 Aristolochia elegans [calico flower] 巴西马兜铃 Aristolochia fordiana [Ford's birthwort] 福氏马兜铃 Aristolochia tagala [India birthwort] 印度马兜铃 Aristolochia thwaitesii [Thwaites' birthwort] 田氏马兜铃 Aristolochia westlandii [Westland's birthwort] 威氏马兜铃 Armeniaca mume [flowering apricot] 梅 arrow root 竹薯 arsenical poison 含砷毒药 Artabotrys hexapetalus [eagle's claw] 鹰爪花 Artabotrys hongkongensis [Hongkong eagle's claw] 香港鹰爪 Artemisia [wormwood] 黄花蒿 Artemisia japonica [Japanese wormwood] 牡蒿 Artemisia lactiflora [white wormwood] 甜菜子；纳艾香 Artemisia scoparia [white wormwood] 猪毛蒿 Artemisia vulgaris [mugwort] 艾；五月艾 Arthraxon hispidus [white heart-leaf] 荩草；毛竹 artichoke 洋蓟；朝鲜蓟；菊芋；洋姜 artificial insemination 人工授精 artificial reef 人工鱼礁 Artificial Reef Division [Agriculture and Fisheries Department] 人工鱼礁科〔渔农处〕 Artificial Reefs Project 人工鱼礁计划 Artocarpus altilis 面包树 Artocarpus heterophyllus [jackfruit] 波罗蜜 Artocarpus hypargyrea 白桂木 Artocarpus lingnanensis 红桂木 Artocarpus tonkienensis 胭脂树 Arundina chinensis [bamboo orchid] 竹叶兰 Arundinaria amabilis [tea stick bamboo] 篱竹；茶秆竹 Arundinaria cantorii [cantor bamboo] 托竹 Arundinaria hindsii [Hinds' cane] 竹 Arundinaria shiuyingiana [Shiuying bamboo] 秀英竹 Arundinaria sinica [Chinese cane] 青篱竹 Arundinella nepalensis [minireed] 石珍芒；石芒草 Arundinella setosa [tri-awned minireed] 三芒野古草 Arundo donax [giant reed] 芦竹 Asarum hongkongense [Hong Kong asarum] 香港细辛 ascaris suum 猪大回虫 Asclepias curassavica [blood-flower] 连生桂子花；金凤花 Asclepias physocarpus [butterfly flower] 汽球花 Ascocenda 千代兰 Asian dowitcher 半蹼鹬 Asia-Pacific Fishery Commission 亚洲太平洋渔业理事会 Asiatic rat snake 过树榕 Asparagus cochinchinensis [wild asparagus] 天门冬 Asparagus officinalis [garden asparagus] 石刁柏 Asparagus plumosus [asparagus fern] 文竹 Asparagus sprengeri [asparagus fern] 天冬 Aspidistra elatior [cast-iron plant] 一叶兰；蜘蛛抱蛋 Aspidistra lurida 九龙盘 Aspidistra minutiflora 小花蜘蛛抱蛋 Aspidistra punctata 班点蜘蛛抱蛋 Aspidium basipinnatum 单叶鞭叶蕨 Asplenium cheilosorum 齿果铁角蕨 Asplenium crinicaule [hairy-stemmed spleenwort] 毛茎铁角蕨 Asplenium cuneatum [wedge-shaped spleenwort] 楔形铁角蕨 Asplenium ensiforme [sword-leaved spleenwort] 剑叶铁角蕨 Asplenium latifolium [wide-leaved spleenwort] 阔叶铁角蕨 Asplenium macrophyllum [large-leaved spleenwort] 大叶铁角蕨 Asplenium matthewii [Matthew's spleenwort] 马氏铁角蕨 Asplenium nidus [bird's-nest fern] 雀巢蕨 Asplenium normale [normal spleenwort] 常式倒挂蕨 Asplenium prolongatum [rue-leaf spleenwort] 长叶铁角蕨 Asplenium wilfordii [Wilford's spleenwort] 惠氏铁角蕨 Asplenium wrightii [Wright's spleenwort] 胡丽氏铁角蕨 Asplenium zeylanicum [Ceylon spleenwort] 锡兰铁角蕨 Association of First Wholesalers/Jobbery of Imported Fresh Fruits and Vegetables from Non-Mainland China Sources 海外入口果菜头盘栏商商会 Association of Sai Kung Merchants of Fresh Fish Trade 鲜鱼行西贡鱼商会 assoka tree 宝塔树 Assumption of Responsibility for Markets (Consolidation) Notification [Cap. 291] 《对市场承担责任（综合）公告》〔第291章〕 aster 紫菀属植物 Aster ageratoides 山白菊 Aster baccharoides 白舌紫菀 Astragalus sinicus [Chinese clover] 紫云英；翘摇 Astrophytum asterias [star cactus] 星叶球 Atalantia buxifolia [atalantia] 酒饼 Ateles geoffroyi frontatus [black-browed spider monkey] 黑眉蛛猴 Ateles geoffroyi panamensis [red spider monkey] 赤蛛猴 Atelopus varius zeteki [tree frog; golden frog] 斑足蟾 Athene blewitti [forest owlet] 林斑小 Athyrium banthemense [ash-leaved lady-fern] 叶蹄盖蕨 Athyrium esculentum [fresh lady-fern] 嫩蹄盖蕨 Athyrium japonicum [Japanese lady-fern] 日本蹄盖蕨 Athyrium lanceum [spear-leaved lady-fern] 矛叶蹄盖蕨 Athyrium maximum [large lady-fern] 大蹄盖蕨 Athyrium pinnatum [feathery-leaved lady-fern] 羽叶蹄盖蕨 Athyrium pullingeri [Pullinger's lady-fern] 蒲氏蹄盖蕨 Atlantic right whale 大西洋脊美鲸 Atrichornis clamosus [noisy scrub-bird] 嘈杂薮鸟 Atriplex nummularia [saltbush] 滨藜 atrophic rhinitis 萎缩性鼻炎 Atylosia scarabaeoides 蔓草虫豆 auction floor 拍卖场 auctioneer [market] 拍卖员〔市场〕 Aucuba chinensis [Chinese aucuba] 桃叶珊瑚 authorization 授权书 authorized officer 特准人员 Avena fatua [wild oat] 野燕麦 Averrhoa carambola [carambola] 杨桃；三敛 avian infectious bronchitis [bronchitis infectiosa avium] 鸡传染性支气管炎 avian infectious laryngotracheitis [laryngotracheitis infectiosa avium] 鸡传染性喉气管炎 Avicennia marina [black mangrove] 海榄雄；白骨壤 avocado [Persea americana] 鳄梨；牛油果 aweto 冬虫夏草 Axis porcinus annamiticus [Thai hog deer] 豚鹿印支亚种 Axis porcinus calamianensis [Calamian hog deer; Philippine deer] 豚鹿卡拉棉亚种 Axis porcinus kuhli [Kuhl's hog deer] 豚鹿巴文亚种 Axonopus compressus [carpet grass] 地毯草 Aylesbury duck 埃尔兹伯里鸭 azalea 杜鹃 Azolla pinnata var. africana [water fern] 蒲桥；满江红 Aztekium ritteri [Aztec cactus] 花笼 Babcock 巴布谷种猪 Babyrousa babyrussa [Borneo wild pigB] 鹿猪 Babyrousa babyrussa sus [Borneo wild pig pygmy] 鹿猪 bacillus larval [American foulbrood] 美洲蜂幼虫腐臭病 backhoe 反铲挖土机 backpack pump 背泵 backscattering strength 回音分散强度 Bacopa monnieri [water hyssop] 假马齿苋 bacterial product 细菌制剂 bacterium 细菌 badger hair 獾毛 Baeckea frutescens [dwarf mountain pine] 岗松 bailer shell [Melo melo] 花螺仔 bait 饵物 bait container 藏饵容器 baiting 挑惹 bakery product 面包产品 Balaena mysticetus [Greenland right whale] 北极露脊鲸 Balaeniceps rex [whale-headed stork] 鲸头鹳 Balaenoptera acutorostrata [minke whale] 缟 鲸 Balaenoptera borealis [sei whale] 鲸 Balaenoptera edeni [Bryde's whale] 埃氏 鲸 Balaenoptera musculus [blue whale] 蓝鲸 Balaenoptera physalus [fin whale] 长须鲸 Balanophora harlandii 夏氏蛇菰 Balanophora japonica 蛇菰 baleen 鲸须 Balmea stormiae [ayugue] 巴尔米木 bamboo 竹 bamboo shoot 竹笋 bamboo silk chicken 竹丝鸡 bamboo snake 青竹蛇 Bambusa arundinacea 竹 Bambusa basihirsuta [pin bamboo] 扁竹 Bambusa beecheyana [beechey bamboo] 钓丝球竹 Bambusa breviflora 水竹 Bambusa chungii [white powdery bamboo] 粉单竹 Bambusa cornigera [ox-horn bamboo] 牛角竹 Bambusa dissimulator 桷仔竹；长枝仔竹 Bambusa duriuscula [Lai Am Ko bamboo] 黎庵高竹 Bambusa flexuara [lesser thorny bamboo] 小 竹 Bambusa gibba [Nai bamboo] 坭竹 Bambusa gibboides [tender shoot bamboo] 鱼肚腩竹 Bambusa glaucescens [hedge bamboo] 蓬来竹 Bambusa glaucescens var. riviereorum [hedge bamboo] 观音竹 Bambusa lapidea 油刺竹 Bambusa malingensis [Maling bamboo] 马岭竹 Bambusa mutabilis [lesser yellow bamboo] 黄竹仔 Bambusa pervariabilis 撑篙竹 Bambusa rutila [Muk bamboo] 木竹 Bambusa sinospinosa 车筒竹 Bambusa textilis [weaver's bamboo] 青皮竹 Bambusa textilis var. glabra [smooth weaver's bamboo] 黄竹 Bambusa textilis var. gracilis [slender weaver's bamboo] 崖洲竹 Bambusa tuldoides 花眉竹 Bambusa ventricosa [Buddha bamboo] 佛肚竹 Bambusa vulgaris 银竹；泰山竹；龙头竹 Bambusa vulgaris var. striata 黄金间碧竹 banana ripening room 蕉房 banded krait 金脚带 baracuda 竹尖 barbecue pit 烧烤炉 barbecue site 烧烤地点 barking deer 羌鹿；黄 Barleria cristata [Philippine violet] 假杜鹃；鸭仔花 Barleria lupulina 有刺鸭嘴花 barnacle 藤壶 barrier 栏障 barrier permit 关闸许可证 Barthea barthei 芭茜 base fertilizer 基肥 Basella alba [Malabar-nightshade] 落葵；潺菜 basket card 箩卡 basket changing area 转箩场 basket loaning scheme 借箩制 bat 蝙蝠 Batagur baska [batagur] 潮龟 battery system [chicken] 层架式鸡笼 Bauhinia acuminata [dwarf white bauhinia] 白花羊蹄甲 Bauhinia blakeana [Hongkong orchid tree] 洋紫荆 Bauhinia championi [Champion's bauhinia] 缺叶藤 Bauhinia corymbosa [camel's foot] 深裂叶羊蹄甲 Bauhinia galpinii [Galpin's bauhinia] 嘉氏羊蹄甲 Bauhinia glauca [climbing bauhinia] 羊蹄甲藤 Bauhinia monandra [butterfly-flower] 单蕊羊蹄甲 Bauhinia purpurea [purple camel's foot] 红花羊蹄甲 Bauhinia tomentosa [St. Thomas tree] 黄花羊蹄甲 Bauhinia variegata [camel's foot tree] 宫粉羊蹄甲 Bauhinia variegata var. candida [white bauhinia] 矮白花羊蹄甲 beagle 比哥猎狗；长耳短腿小猎犬 beam trawling 桁拖网 bear 熊 bear gall bladder powder 熊胆精粉 Beaumontia grandiflora [Beaumontia] 比蒙藤 bedding 糠 ；垫草 bedding depth 垫 厚度 bedding material 垫料 bedding plant 花棚植物；花圃植物 bee 蜜蜂 bee louse [braula coeca] 蜂虱病 beef 牛肉 Begonia 秋海棠属 Begonia bretschneideriana [Brets begonia] 白氏秋海棠 Begonia coccinea [scarlet begonia] 茨菇秋海棠 Begonia fimbristipula [mountain begonia] 紫背天葵 Begonia laciniata [cut-leaved begonia] 裂叶秋海棠 Begonia rex [Assamking begonia] 紫叶秋海棠 Begonia rex-cultorum [spotted-leaf begonia] 班叶秋海棠 Begonia semperflorens [perpetual begonia] 蚬肉秋海棠 Beilschmiedia fordii [Ford's beilschmiedia] 广东 楠 Beilschmiedia roxburghiana [Roxburgh's beilschmiedia] 洛氏 楠 Beilschmiedia tsangii [Tsang's beilschmiedia] 怀德 楠 Belamcanda chinensis [black-berry lily] 射干；较剪兰 Benincasa hispida [wax gourd] 冬瓜 Benincasa hispida var. chieh-qua [hairy melon] 节瓜 Berardius species [fourtooth whales] 拜氏鲸 Berchemia lineata [supple-jack] 老鼠耳 Berchemia racemosa [Japanese supple-jack] 勾儿茶 Berkshire 北赛亚猪 berry 浆果 Beta vulgaris [beet] 红菜头 Beta vulgaris var. cicla [Swiss chard] 菜；君达菜 betel palm [Areca catechu] 槟榔椰子 Bettongia species [rat-kangaroos] 草原袋鼠 Bhutanitis species [Bhutan glory butterflies] 褐凤蝶 Bidens bipinnata [bur-marigold] 鬼针草 Bidens pilosa [hairy bur-marigold] 三叶鬼针草 bigeye 大眼鲷；木棉；大眼鸡 big-eyed snapper 哥鲤 bighead 鱼；大头鱼 bile 胆汁 bilge pumping and draining 舱底抽水与排水设备 Billbergia spp. [billbergia] 水塔花 billhook 砍刀；钩镰 biochemical oxygen demand [BOD] 生化需氧量 biocide 生物杀伤剂 biodegradable 能进行生物降解的 biogas production 生产沼气 biological agent 生物剂 biological diversity 各种生物品种 biological mass 生物块团 biological system 生物系统 biological test 生物测试报告 biological treatment 生物处理 biologically active part [pesticide] 生物活性的部分〔除害剂〕 biota 生物区系 bird 禽鸟；雀鸟 bird lime 黏鸟胶 bird of paradise 天堂鸟；风鸟；极乐鸟 bird of prey 猛禽 Biscayan right whale 比斯开脊美鲸 Bischofia javanica [autumn maple] 重阳木；秋枫树 Bison bison athabascae [wood bison] 美洲野牛 bite 咬噬 bivalve 双壳类 Bixa orellana [Arnotto dye plant] 红木；胭脂树 black and white sea-perch 黑木鱼 black baza 凤头鹃鹰 black bird 乌鸫 black drongo 黑卷尾 black finless porpoise 江豚 black goose 黑鹅 black pomfret 乌鲂 black swan 黑天鹅 black-capped kingfisher 钓鱼翁 black-eared kite 黑耳鹰；麻鹰 black-faced laughing thrush 七姊妹 blackleg [gangraena emphysematosa] 气肿疽 black-naped oriole 黑枕黄鹂 black-necked starling 黑领椋鸟 black-tipped rudderfish 黑顶紫 black-winged cuckoo-shrike 暗灰鹃 blanching chive 韭黄 Blastocerus dichotomus [marsh deer] 南美泽鹿 Blastus cochinchinensis [cochin-china blastus] 伯拉木 Blastus pauciflorus 少花伯拉木 Blechnum orientale [oriental blechnum] 乌毛蕨 bled 已放血 bleeding 放血 Bletilla striata 白及 blood meal 血粉 blossom 花蕾 blowpipe 吹箭筒 blubber [whale] 鲸脂 blue angelfish 蓝刺蝶鱼；高兰神仙 blue magpie 蓝喜鹊 blue spotted seabass 七星玫王 bluefish 蓝鱼；跳鱼；短吻秋刀鱼 Blumea balsamifera [Balsmic blumea] 艾脑 Blumea clarkei [Clark's blumea] 七里明 Blumea hieracifolia 毛 草 Blumea lacera [Malay blumea] 见霜黄 Blumea laciniata 六耳铃 Blumea lanceolaria 千头艾纳香 Blumea megacephala [big-flowered blumea] 大头艾纳香 Blumea mollis 柔毛艾纳香 blunt-headed parrotfish 獠牙衣 Blyxa aubertii 箦藻 Blyxa japonica 水 boa 蟒蛇 Boa constrictor occidentalis [Argentina boa constrictor] 巨蚺 boar 牡猪；公猪 board [credit union] 董事会〔储蓄互助社〕 Board of the Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation 嘉道理农场暨植物园公司董事局 boarding establishment 寄养所 Boarding Establishment Licence 动物寄养所牌照；兽类居所牌照 boat 船艇 boating 船艇活动 body weight 体重 Boea guileana 佳氏苣苔 Boea hygrometrica 旋蒴苣苔 Boehmeria densiflora [dense-flowered false nettle] 密花苎麻 Boehmeria nivea [ramie] 苎麻 Boehmeria platyphylla [African false nettle] 糙叶苎麻 Boerhavia diffusa [spreading spiderling] 黄细心 bogus pedigree business 伪冒纯种宠物 Boidae species [boas and pythons] 蟒蛇 Bolbitis quoyana 实蕨 Bolyeria multocarinata [Round Island boa] 雷蛇 Bombay duck 龙头鱼；狗肚 bond 保证书 bone meal 骨粉 bonit 杜仲 book of a registered society 注册合作社簿册 booster 加强剂 Borago officinalis [common borage] 琉璃苣 border weed 五色草 Borreria articularis 多节波利亚草 Borreria stricta [buttonweed] 波利亚草 borrow area 采泥区 borrower 借款人 Bos gaurus [seladang] 印度野牛 Bos mutus [wild yak] 野 牛 Bos sauveli [Kouprey] 柬埔寨野牛 botanical feature 植物学特征 botanical name 植物学名称 botanical species 植物学物种 botanical variety 植物学品种 Bothriochloa intermedia [Australian bluestem] 嗅根子草 Bothriochloa ischaemum [digitate golden-beard] 鸭嘴孔颖草 Bothriospermum tenellum 柔弱班种草 bottlenose dolphin 宽吻海豚；樽鼻海豚 bottom cage culture method 底笼养殖法 Bougainvillea glabra [bougainvillea] 宝巾； 杜鹃 Bougainvillea spectabilis [Brazil bougainvillea] 毛宝巾；贺春红 bough 树枝 bovine animal 牛类动物 bow saw 弓锯 Bowringia callicarpa 藤槐 boxer 拳师狗 boxfish 箱仔 Boys and Girls Club Association Credit Union 益会储蓄互助社 Brachiaria distachya [two-spiked signalgrass] 臂形草 Brachiaria mutica [blunt signalgrass] 爬拉草 Brachychiton acerifolium [flame bottletree] 槭叶苹婆 Brachychiton discolor [lacebark bottletree] 澳洲苹婆 Brachychiton populneum [Kurrajong bottletree] 白杨苹婆 Brachycorythis galeandra 短距苞叶兰 Brachylophus species [banded crested iguanas; Fiji crested iguanas] 低冠蜥 Brachypelma species [bird-eating spiders; tarantulas] 短尾蛛 Brachyteles arachnoides [woolly spider monkey] 绒毛蛛猴 bract 苞片；苞 Bradypodion species [chameleons] 侏儒蜥 Bradypus variegatus [Bolivian three-toed sloth] 褐喉树懒 Brainea insignis [cycad-fern] 苏铁蕨 branchiomycosis [fish] 鱼鳃霉病 Branta canadensis leucopareia [Aleutian Canada goose] 黑额黑雁 Branta ruficollis [red-breasted goose] 红胸黑雁 Branta sandvicensis [Hawaiian goose; nene] 黄颈黑雁 Brassica alboglabra [Chinese kale] 芥兰 Brassica caulorapa [kohlrabi] 擘蓝；芥兰头 Brassica chinensis [Chinese white cabbage] 白菜 Brassica juncea [leaf-mustard] 芥菜 Brassica oleracea var. botrytis [cauliflower] 椰菜花 Brassica oleracea var. capitata [cabbage] 椰菜 Brassica parachinensis [flowering Chinese cabbage] 菜心 Brassica pekinensis [celery cabbage] 绍菜；黄芽白 Brassica rapa [turnip] 芜菁；大头菜 breadfruit 面包果树 break-down product 分解产物 breed 繁殖；繁育；培育 breeder 种猪 breeder pig 种猪 breeder sow 种母猪 breeding 培育；繁殖 breeding farm 宠物养殖场 Breynia fruticosa [waxy leaf] 黑面神；鬼画符 Bridelia balansae [prickly bridelia] 禾串树 Bridelia tomentosa [pop-gun seed] 土密树；逼迫仔 Bride's Pool Nature Trail 新娘潭自然教育径 bright light fishing 大光灯照鱼 bristle 硬毛；鬃毛 broadbill 阔嘴鸟 broad-leaved woodland 阔叶林 broccoli [Brassica oleracea] 洋芥兰；西兰花 broiler 肉鸡；肉鸭 Bromeliad 凤梨科植物 Bromus asper [bromegrass] 粗雀麦 brood fish 种鱼 brooder house 育雏暖房 brooder lamp 育雏灯 Broussonetia kaempferi 葡蟠 Broussonetia papyrifera [paper mulberry] 构；谷木；楮桑 brown spotted grouper 圆尾芝麻斑 brown-headed gull 棕头鸥 brown-spotted grouper 圆尾芝麻斑 Brucea javanica [false sumac] 鸦胆子；苦参子 brucellosis 布鲁氏菌病 Bruguiera gymnorrhiza [many-petaled mangrove] 木榄 Brunfelsia acuminata [lady-of-the-night] 鸳鸯茉莉 Brunfelsia calycina [Brazil raintree] 大鸳鸯茉莉 brush cutter 矮树切割器 Brussels sprouts 抱子甘蓝 Bubalus depressicornis [lowland anoa] 低地水牛 Bubalus mindorensis [tarmarau] 棉兰老水牛 Bubalus quarlesi [mountain anoa] 山水牛 Buceros bicornis [great hornbill] 双角犀鸟 Buceros species [great hornbills] 犀鸟 Buceros vigil [helmeted hornbill] 盔犀鸟 Buchnera cruciata [blue hearts] 鬼羽箭 bud 幼芽 bud chive 韭菜花 bud scale scar 芽鳞疤 Buddleia asiatica [Asiatic butterfly-bush] 醉鱼草 Buddleia davidii [orange-eye butterfly-bush] 大叶醉鱼草 Buddleia lindleyana [buddleia] 百宝花 Buddleia madagascariensis [smoke bush] 醉鱼藤 Buddleia officinalis [pale butterfly-bush] 密蒙花 budgerigar 虎皮鹦鹉；彩凤；腰凤 Budorcas taxicolor [takin] 羚牛 Buettneria aspera [spiny-fruited vine] 刺果藤 buffalo 水牛 buffer zone 缓冲区 Bufo periglenes [golden toad] 金蟾蜍 Bufo retiformis [sonoran green toad] 苏罗兰紫蟾蜍 Bufo superciliaris [Cameroon toad] 喀麦隆蟾蜍 bug 臭虫 building fund [co-operative society] 建社基金〔合作社〕 bulb 鳞茎 Bulbophyllum ambrosia [Ambrosia orchid] 馥石豆 Bulbophyllum hastatum 箭唇石豆兰 Bulbophyllum odoratissimum [fragrant bulbophyllum] 香石豆兰 Bulbophyllum radiatum [bulbophyllum] 石豆兰 Bulbostylis barbata [flag grass] 球柱草 Bulbostylis densa [silk grass] 丝叶球柱草 bulbul 鹎；歌鸲 bullock 小公牛；阉牛 bunting buoy 浮标 burbot 江鳕 Burmannia coelestris [blue burmannia] 雏锡仗 Burmannia disticha [burmannia] 水玉簪 Burmannia pusilla var. hongkongensis [Hong Kong burmannia] 香港水玉簪 Burmannia wallichii [Wallich's burmannia] 华氏水玉簪 Burmese python 缅甸蚺蛇 Burramys parvus [pygmy possum] 高山侏袋鼠 burrow 穴 bursa fabricic 传染性法氏囊炎〔鸡〕 bush 灌木 business development fund [co-operative society] 业务发展基金〔合作社〕 butter fish 鲳鱼 Buxus harlandii [Harland's box] 雀舌黄杨；细叶黄杨 Buxus microphylla var. sinica [small-leaved box] 黄杨 Buxus sempervirens [common box] 锦熟黄杨 Byblis species [byblis] 腺毛草 by-law [registered society] 章程〔注册合作社〕 by-product 副产品 cabbage butterfly 大菜粉蝶；小菜粉蝶 Cacajao species [uakaris] 秃猴 cacatua 白鹦鹉 Cacatua goffini [Goffin's cockatoo] 戈芬氏凤头鹦鹉 Cacatua haematuropygia [red-vented cockatoo] 红肛凤头鹦鹉 Cacatua moluccensis [salmon-crested cockatoo] 鲑色凤头鹦鹉 cachet 胶囊药剂 Cactaceae species [cacti] 仙人掌 cactus 仙人掌 cadmium 镉 Caesalpinia crista [gray nickers] 大托叶云实 Caesalpinia decapetala [mysore thorn] 云实 Caesalpinia minax [snake caesalpinia] 南蛇 Caesalpinia nuga [wood gossip caesalpinia] 假老虎 Caesalpinia pulcherrima [dwarf poinciana] 洋金凤 Caesalpinia vernalis [spring caesalpinia] 春云实；果子 cage culture 外海鱼笼养殖；箱网养殖 cage trap 捕笼 Caiman crocodilus apaporiensis [Rio Apaporis spectacled caiman] 中美短吻鼍 Caiman crocodilus crocodilus [spectacled caiman] 眼镜短吻鳄 Caiman crocodilus fuscus [spectacled caiman] 眼镜短吻鳄 Caiman crocodilus yacare [spectacled caiman] 眼镜短吻鳄 Caiman latirostris [broad-nosed Caiman] 南美短吻鼍 Caiman sclerops [rough-eyed caiman] 眼镜鳄 Cairina scutulata [white-winged wood duck] 白翅栖鸭 Cajanus cajan [pigeon pea] 木豆 Caladium bicolor [caladium] 花叶芋 Calamus latifolius [rattan palm] 省藤 Calamus tetradactylus 白藤； 藤 Calamus thysanolepis 毛鳞省藤 Calamus walkeri 多果省藤 Calanthe discolor 虾脊兰 Calanthe masuca var. sinensis [pink calanthe] 粉红虾脊兰 Calanthe patsinensis 八仙兰 Calanthe triplicata [calanthe] 三褶虾脊兰 Calathea ornata [calathea] 肖竹芋 Calathea zebrina [zebra plant] 班叶肖竹芋 Calendula officinalis [marigold] 金钟；金盏花 calf 小牛；幼鲸 Californian grey 加里福尼亚鲸 Calliandra haematocephala [calliandra] 红绒球 Calliandra surinemensis [Surinam calliandra] 小朱缨花 Callicarpa brevipes 短序紫珠 Callicarpa cathayana [beauty berry] 华紫珠 Callicarpa dichotoma [purple beauty-berry] 白棠子树；紫珠 Callicarpa integerrima 全缘叶紫珠 Callicarpa longifolia [long-leaved beauty-berry] 长叶紫珠 Callicarpa longifolia var. lanceolaria 披针叶紫珠 Callicarpa loureiri [Loureiro's beauty-berry] 劳莱氏紫珠 Callicarpa macrophylla [large-leaved beauty-berry] 大叶紫珠 Callicarpa nudiflora 裸红紫珠 Callicarpa pedunculata 杜虹花 Callicarpa rubella [red beauty-berry] 红紫珠 Callimico goeldii [Goeldis' marmoset] 节尾猴 Callistemon rigidus [stiff bottle-brush] 红千层 Callistemon salignus [willow bottle-brush] 柳叶红千层 Callistemon viminalis [tall bottle-brush] 串钱柳 Callistephus chinensis [China aster] 翠菊 Callithrix aurita [common marmoset] 白耳狨 Callithrix flaviceps [common marmoset] 黄冠狨 Callitriche stagnalis [water starwort] 水马齿 Callitris glauca 洋白柏 Callitris robusta [cypress pine] 柏松 Calocedrus formosana [Taiwan incense cedar] 台湾肖楠 Caloenas nicobarica [Nicobar pigeon] 尼科巴鸠 Calonyction aculeatum [moon flower] 月光花 Calophyllum membranaceum 胡桐 Caloprymnus campestris [desert rat-kangaroo] 荒漠袋鼠 calyx tube 萼管 Camellia assimilis [pointed-leaf camellia] 尖叶茶 Camellia caudata [tail-leaved camellia] 尾叶茶 Camellia crapnelliana [Crapnell's camellia] 克氏茶 Camellia granthamiana [Grantham's camellia] 葛量洪茶 Camellia hongkongensis [Hong Kong camellia] 香港茶 Camellia japonica [camellia] 山茶；茶花 Camellia kissi 落瓣油茶 Camellia oleifera [oil tea] 油茶 Camellia reticulata [Kunming camellia] 南山茶；牡丹茶 Camellia salicifolia [willow-leaved camellia] 柳叶茶 Camellia sasanqua [sasanqua] 茶梅 Camellia sinensis [tea] 茶 Camellia species [camellias] 茶花 Camellia waldenae [Walden's camellia] 长叶茶 camp site 露营地点 campanula 风铃草 Campanumoea pilosula 土党参；蔓桔梗 Campephilus imperialis [imperial woodpecker] 帝啄木鸟 camping 露营 Campsis grandiflora [Chinese trumpet-creeper] 凌霄；紫葳 campylobacter 血痢弧菌 Cananga odorata [ylang-ylang] 夷兰 Canarium album [Chinese white olive] 白榄；橄榄 Canarium pimela [black olive] 乌榄 canary 金丝雀 Canavalia gladiata [sword bean] 刀豆 Canavalia maritima 海刀豆 canine distemper 犬温热 canine parvovirus 犬细小病毒症 Canis lupus [grey wolf; timber wolf] 狼 canker 溃疡；尺蠖 Canna indica [Indian shot] 美人蕉 cannabis 大麻 Cannabis sativa [hemp] 大麻 cannibalism 啄毛症 Cansjera rheedii 山柑 Canthium dicoccum [Butulang canthium] 铁矢米 Canthium parvifolium [small-leaved canthium] 小叶铁矢米 Cape D'Aguilar Marine Reserve 鹤咀海岸保护区 capercailie 松鸡；雷鸟 Caperea marginata [pygmy right whale] 侏露脊鲸 Capillipedium assimile [hard-stemmed golden-beard] 竹枝细柄草 Capillipedium parviflorum 吊丝草；硬骨草 capon 阉鸡 caponized chicken 阉鸡；“针鸡” Capparis cantoniensis [caper] 广州槌果藤 Capparis membranacea 膜叶槌果藤 Capra falconeri [straight-horned markhor] 捻角山羊 Caprolagus hispidus [hispid hare] 阿萨密兔 Capsella bursa-pastoris [shepherd's purse] 荠 Capsicum frutescens var. cerasiforme [cherry pepper] 吉庆果 Capsicum frutescens var. fasciculatum [red cluster pepper] 指天椒 Capsicum frutescens var. grossum [sweet pepper] 灯笼椒 Capsicum frutescens var. longum [long pepper] 牛角椒 Capsicum mininum [small pepper] 鸡嘴椒 capsule 荚膜；孢蒴；蒴果 captive bolt pistol 系簧枪 captive bred 人工饲养 capture 捕捉 Capture Fisheries Division [Agriculture and Fisheries Department] 捕捞渔业科〔渔农处〕 Capture Fisheries Sub-committee 捕捞渔业小组委员会 Caracal caracal [caracal] 狞猫 Carallia brachiata [India carallia] 竹节树 carangoid fish 科鱼；竹 鱼 Caranx ferdau [yellow-spotted crevalle] 黄点水珍 carbofuran 好年冬〔农药名称〕 carboxylic acid 羧酸 carcass 鸟兽尸体；屠体 Cardamine flexuosa [bitter cress] 碎米荠 Cardamine lamontii [Lamont's bitter cress] 单叶碎米荠 cardinal fish 蔬萝 cardinal seabream 扯旗 Cardiospermum halicacabum [balloon vine] 倒地铃；包袱草 Carduelis cucullata [red siskin] 黑头红金翅雀 Carduelis yarrellii [finch] 黄脸金翅雀 Care for the Country Parks Project 郊野公园护理计划 Carex baccans 山稗子 Carex brunnea [bunch grass] 棕苔；束草 Carex chinensis 中华苔草 Carex cruciata [sedge] 十字苔 Carex cryptostachys 隐穗苔草 Carex harlandii 长囊苔草 Carex manca 红苞苔 Carex phacota 镜子苔草 Carex scaposa 花葶苔草 Carex teinogyna 细梗苔草 Carica papaya [papaya] 番木瓜；万寿果 Carissa carandas 刺黄果 Carissa macrocarpa [natal plum] 大花假虎刺 Carmona microphylla [Fukien tea] 福建茶 carnivorous annual 一年生食虫植物 carnivorous epiphytic climber 附生攀缘性食虫植物 carnivorous fish 食肉鱼类 carnivorous perennial 多年生食虫植物 carp 鲤鱼 carpenter bee 木蜂 Carpesium abrotanoides 天名精 Carrying of Identity Cards (Frontier Closed Area and, Mai Po Bird Sanctuary) Order [Cap. 177] 《携带身分证（边境禁区及米埔鸟类保护区）令》〔第177章〕 cartridge 枪弹 cartridge fuse link 熔丝管 carved tusk 经雕刻的象牙 Caryopteris incana [common bluebeard] 兰香草；莸 Caryota mitis [small fishtail palm] 小鱼尾葵 Caryota ochlandra [fishtail palm] 鱼尾葵 Casarea dussumieri [keel-scaled boa] 岛蛇 Casearia glomerata [casearia] 嘉赐树 Casearia grewiaefolia [big-leaved casearia] 大叶嘉赐树 Casearia villilimba [hairy-leaved casearia] 长毛叶嘉赐树 Caspicum frutescens var. conoides [cone pepper] 辣椒 Cassia alata [winged cassia] 有翅 明 Cassia bicapsularis 双荚槐 Cassia fistula [golden-shower] 猪肠豆；牛角树 Cassia floribunda [flowery cassia] 多花槐 Cassia hirsuta [hairy-fruited cassia] 毛荚 明 Cassia javanica [pink shower] 爪哇 明 Cassia mimosoides [mimosa-leaf cassia] 山扁豆 Cassia multijuga [leafy cassia] 密叶 明 Cassia nodosa [pink and white shower] 节果 明 Cassia occidentalis [coffee senna] 野扁豆 Cassia siamea [kassod tree] 铁刀木；暹罗槐 Cassia sophera [southern cassia] 江南槐 Cassia spectabilis [cassia] 美国槐 Cassia surattensis [sunshine tree] 黄槐 Cassia tora [cassia] 明；假绿豆 Cassytha filiformis [cassytha] 无根藤；罗网藤 Castanopsis carlesii 小红栲 Castanopsis concinna [hairy chestnut] 毛叶栲栗；华南栲 Castanopsis eyrei 埃氏栲 Castanopsis fabri 白椽；罗浮栲 Castanopsis fissa 黧蒴；裂斗锥栗 Castanopsis greenii [Greene's chestnut] 格林锥栗 Castanopsis lamontii 铁锥树 Castanopsis sclerophylla 苦槠 Castle Peak (Bay) Aquatic Products and Crustacean Merchants' Association 青山（湾）海产贝介商会 Castle Peak (Bay) Fresh Fish and Crustacean Buyers' Association 鲜鱼行青山（湾）鱼类贝介业买手会 Castle Peak Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 青山渔民信用无限责任合作社 Castle Peak Mechanized Trawler Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 青山机动拖船渔民信用无限责任合作社 Castle Peak Poultry Breeding Centre 青山家禽繁殖场 Casuarina cunninghamia [river oak] 肯氏木麻黄 Casuarina equisetifolia [horsetail tree] 木麻黄；马尾松 Casuarina littoralis [black sheoak] 海滨木麻黄 Casuarina stricta [long-leaved iron wood] 牛尾松 Catagonus wagneri [chacoan peccary] 草原西 Catalpa speciosa [western catalpa] 西美梓 catapult 弹弩 catch 捕捉 catchwater 引水道 catchwater road 水渠路 catfish 塘虱 Catharanthus roseus [periwinkle] 长春花 Catopuma temmincki [Asiatic golden cat] 金猫 Catreus wallichii [cheer pheasant] 彩雉 cattery 养猫房 cattle 牛只 cattle egret 牛背鹭 Cattleya 嘉特利亚兰 Cattleya trianae [Christmas orchid] 冬抱柱兰 caudal fin 尾鳍 cauliflory 茎生花 cause 病原 caustic 腐蚀作用 Cedrus deodara [deodar cedar] 雪松 Celastrus benthami [Bentham's bitter-sweet] 边氏南蛇藤 Celastrus hindsii [Chinese bitter-sweet] 青江藤 Celastrus orbiculatus [Oriental bitter-sweet] 南蛇藤 Celebes black ape 黑猿 Celosia argentea [wild coxcomb] 青葙；野 冠 Celosia argentea var. cristata [coxcomb] 冠 Celosia argentea var. plumosa [celosia] 凤尾球 Celtis philippensis [Philippine's hackberry] 大叶朴 Celtis sinensis [Chinese hackberry] 朴树；相思树 Celtis spinosa [spiny hackberry] 刺朴 Cenchrus ciliaris [ciliate sandbur] 百福草 Cenchrus echinatus [bur grass] 蒺藜草 Centaurea cyanus [cornflower] 矢车菊 Centella asiatica [moneywort] 积雪草；崩大碗 Centipeda minima 石胡荽 Centotheca latifolia 酸模芒 Central American bell flower [Codonanthe crassifolia] 钟铃花 central cold store 中央冷房 Centranthera cochinchinensis 胡麻草 Centranthera lepidota 鳞胡麻草 centre engine 中车 Cephalantheropsis gracilis 细黄兰 Cephalanthus occidentalis [buttonbush] 风箱树 Cephalophus dorsalis [bay duiker] 骝毛小羚羊 Cephalophus jentinki [Jentink's duiker] 詹氏小羚羊 Cephalophus monticola [blue duiker] 蓝小羚羊 Cephalophus ogilbyi [Ogilby's duiker] 奥氏小羚羊 Cephalophus silvicultor [yellow-backed duiker] 黄背小羚羊 Cephalophus zebra [banded duiker] 斑背小羚羊 Cephalotus follicularis [Albany pitcher-plant] 囊叶草 Cerastium triviale [mouse-ear chickweed] 卷耳 Ceratophyllum demersum [coontail] 金鱼藻；松藻 Ceratopteris siliquosa [water fern] 水蕨 Cerbera manghas [cerbera] 海 果 Cercis chinensis [Chinese redbud] 紫荆 Cercocebus galeritus galeritus [Tana River mangabey] 敏白眉猴 Cercopithecus diana [Diana guenon] 黛安娜长尾猴 Cerdocyon thous [fox] 食蟹胡狼 Ceropegia species [rosary vines] 吊灯花 Ceropegia trichantha 三刺腊花 certificate for clinical trial 临 试验证明书 certificate for manufacturer [drug and pharmaceutical product] 制造商证明书〔药物及药剂制品〕 certificate for medicinal test 药物测试证明书 certificate of analysis 分析证明书 certificate of anti-rabies inoculation 预防狂犬病注射证明书 certificate of bacteriological examination 细菌检验证明书 certificate of drug/product registration 药物／药剂制品注册证明书 certificate of good standing 良好声誉证明书 certificate of pharmaceutical product 药剂制品证明书 certificate of registration 注册证明书〔注册合作社；兽医〕；注册证〔储蓄互助社〕 certificate of registration as an importer and exporter 进出口商注册证明书 certificate of registration of a product 制品注册证明书 certificate of survey [vessel] 船只检验证书 Cervus duvaucelii [swamp deer] 泽鹿 Cervus elaphus bactrianus [bactrian red deer] 马鹿中亚亚种 Cervus elaphus hanglu [Kashmir deer] 克什米尔马鹿 Cervus eldii [brow-antlered deer] 坡鹿 cesspool 污水池 Cestrum nocturnum [night jessamine] 丁香花；洋素馨 cetacean 鲸目动物 Ceylon spinach [Bassella rubra var. alba] 潺菜 Chaeropus ecaudatus [pig-footed bandicoot] 豚足袋狸 chaffinch 苍头燕雀 Chai Wan Fishermen's Co-operative Society 柴湾渔民合作社 Chai Wan Fishermen's Recreation Club 柴湾渔民娱乐会 Chai Wan Public Cargo Working Area [closed to dwelling vessels] 柴湾公共货物装卸区〔不准住家船只进入〕 chain saw 链锯 Chainman 丈量员 Chairman, Board of the Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation 嘉道理农场暨植物园公司董事局主席 Chairman, Council of the Food and Agriculture Organization 粮食及农业组织理事会主席 Chairman, Country and Marine Parks Board 郊野公园及海岸公园委员会主席 Chairman, Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation 嘉道理农场暨植物园公司主席 Chairman, Marketing Advisory Board 统营顾问委员会主席 Chairman, Waste Disposal Appeal Board 废物处置上诉委员会主席 Chairman, Water Pollution Control Appeal Boards 水污染管制上诉委员会主席 Chamaecyparis lawsoniana [Lawson cypress] 罗氏柏 Chamaecyparis obtusa [Hinoki cypress] 日本扁柏 Chamaecyparis pisifera [Sawara cypress] 花柏 Chamaecyparis pisifera squarrosa [yellow Sawara cypress] 云松 Chamaeleo species [chameleons] 避役 champion fisherman 冠军渔民 Channel Water Control Zone 赤门水质管制区 chap por 闸坡 Chasmistes cujus [cui-ui] 内华达州呵吸鲤 Cheilanthes hirsuta [lip-fern] 碎米蕨 Cheilanthes mysurensis [lace-fern] 金蕨 Cheilanthes tenuifolia [narrow-leaved lip-fern] 狭叶蕨 Cheirogaleidae species [mouse-lemurs; dwarf lemurs] 鼠狐猴 Chelonian 龟科 Cheloniidae species [sea turtles] 海龟 chemical 化学品 chemical fertilizer 化学肥 chemical identity 化学特性 chemical name 化学名称 chemical oxygen demand [COD] 化学需氧量 chemical precipitation 化学沉淀 cheng lo [Japanese croaker] 青鲈 Chenopodium acuminatum [pigweed] 胭脂菜 Chenopodium album [Lamb's quarters] 藜 Chenopodium ambrosioides [American wormseed] 土荆芥；鹅脚草 Chenopodium ficifolium [goosefoot] 小藜 cherry tomato 车厘子番茄 chestnut oak 板栗橡树 Cheung Chau Fisheries Joint Association 长洲渔业联合会 Cheung Chau Fishermen's Welfare Promotion Association 长洲渔民福利协进会 Cheung Chau Purse Seiner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 长洲罟仔渔民信用无限责任合作社 Cheung Chau Sai Wan Mechanised Purse Seiner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 长洲西湾机动罟仔渔民信用无限责任合作社 Cheung Sha Wan Abattoir 长沙湾屠场 Cheung Sha Wan Factory Owners Credit Union 长沙湾工业储蓄互助社 Cheung Sha Wan fish culture zone 长沙湾鱼类养殖区 Cheung Sha Wan Livestock Landing Pier 长沙湾牲畜起卸码头 Cheung Sha Wan Temporary Wholesale Market 长沙湾临时批发市场 Cheung Sha Wan Temporary Wholesale Market for Imported Vegetables 长沙湾临时入口蔬菜批发市场 Cheung Sha Wan Temporary Wholesale Poultry Market 长沙湾临时家禽批发市场 Cheung Sha Wan Wholesale Food Market 长沙湾副食品批发市场 chewink 棕胁唧 ；红眼鸟 chicken 鸡 chicken grunt 鸡鱼 chicken manure slurry 鸡粪浆 chicken shed 鸡舍 chicken starter shed 鸡花舍 chihuahua 芝华娃狗 children adventure playground 儿童历奇乐园 children play equipment 儿童游戏设备 chilli 辣椒 chilling 冷冻方式 Chimonanthus praecox [wax flower] 腊梅 Chimonobambusa quadrangularis [square bamboo] 四方竹 China (Hong Kong) Veterinary Association 中国（香港）兽医学会 China International Exchange Association of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries 中国农牧渔业国际交流协会 China National Cereals, Oil and Food Stuff Import and Export Corporation 中国粮油进出口公司 China National Native Product and Animal By-products Import and Export Corporation 中国畜产土产进出口公司 Chinchilla species [chinchillas] 毛丝鼠；绒鼠 Chinese angelica 当归 Chinese bulbul 白头翁 Chinese bustard [Otis dybowskii] 鸨；野雁 Chinese carp 中国鲤 Chinese ferret badger 鼬 Chinese francolin 鹧鸪 Chinese green 绿膏；富贵竹 Chinese Herbal Garden 中草药园 Chinese leek 青蒜 Chinese narcissus 水仙 Chinese orchid 国兰 Chinese pond heron 池鹭 Chinese white dolphin 中华白海豚 Chionanthus retusa [tassel tree] 流苏树 Chionographis japonica 日本白丝草 chipper 碎草机 Chirita sinensis 长蒴苣苔 Chirita sinensis var. angustifolia 长叶苣苔 Chiromanthes maipoensis 米埔双手蟹 chironomid larva 红虫 Chiropotes albinasus [white-nosed saki] 白鼻僧面猴 Chiroptera [bat] 蝙蝠 Chiu Keng Tam Special Area [within the Plover Cove Country Park] 照镜潭特别地区〔位于船湾郊野公园内〕 chive 韭菜 Chlamydotis undulata [Houbara bustard] 波斑鸨 Chloranthus serratus 及己；四叶对 Chloranthus spicatus [pearl-orchid] 金粟兰；珍珠兰 Chloris barbata [peacock-plume grass] 刺虎尾草 Chloris virgata [feather fingergrass] 曲虎尾草 Chlorophytum capense [spider plant] 吊兰 Chlorophytum laxum 小花吊兰 chloroplast 叶绿体 Choerospondias axillaris [hog plum] 酸枣 Chondrohierax uncinatus wilsonii [Cuban hook-billed kite] 钩嘴鸢古巴亚种 Chonemorpha eriostylis 鹿角藤 chow chow 中国家犬；唐狗 Choy Luen Hong 菜联行 Christia obcordata 罗 草 Christia vespertilionis 蝙蝠草；蝴蝶草 Chrysalidocarpus decipiens [butterfly palm] 拟散尾葵 Chrysalidocarpus lutescens [bamboo palm] 散尾葵 chrysanthemum 菊花 Chrysanthemum carinatum [tricolour chrysanthemum] 三色菊 Chrysanthemum coronarium [crown daisy] 欧茼蒿 Chrysanthemum frutescens [marguerite] 白菊仔 Chrysanthemum indicum [Chinese chrysanthemum] 野菊 Chrysanthemum leucanthemum [ox-eye daisy] 延命菊 Chrysanthemum morifolium var. sinense [common chrysanthemum] 菊 Chrysanthemum spatiosum [garland chrysanthemum] 茼蒿 Chrysocyon brachyurus [maned wolf] 鬃狼 Chrysophyllum lanceolatum [golden-leaved tree] 金叶树 Chrysopogon aciculatus [wild oat grass] 竹节草；假雀麦 Chuen Lung Family Walk 川龙家乐径 Cibotium barometz [lamb of Tartary] 金毛狗；鲸口蕨 cichlid 丽鱼科鱼；猪仔鱼 Ciconia boyciana [Japanese white stork] 东方白鹳 Ciconia nigra [black stork] 黑鹳 Cinnamomum burmanni [cinnamon tree] 阴香 Cinnamomum camphora [camphor tree] 樟 Cinnamomum cassia [cassia bark tree] 肉桂 Cinnamomum japonicum [Japanese camphor-tree] 天竺桂 Cinnamomum parthenoxylon [yellow camphor-tree] 黄樟 Cinnamomum validinerve [thick-veined camphor tree] 粗脉樟 circuit protection conductor [CPC] 电路保护导体 Cirrhopetalum bicolor 二色卷瓣兰 Cirrhopetalum delitescens 直唇卷瓣兰 Cirsium japonicum [Japanese thistle] 大蓟 Cirsium lineare [thistle] 马刺蓟 Cissus repens 白粉藤 Citizens' Band Radio [CBR] 市民业余波段无线电 Citrullus lanatus [water melon] 西瓜 Citrus aurantifolia [lime] 来檬 Citrus erythrosa [red tangerine] 朱橘；朱砂橘 Citrus limon [lemon] 洋柠檬 Citrus maxima [pummelo; pomelo] 柚；文旦 Citrus medica [citron] 枸橼；香橼 Citrus medica var. sarcodactylis [ringer citron] 佛手 Citrus microcarpa [Calamondin orange; small-fruit bitter orange] 四季桔 Citrus paradisi [grape fruit] 西柚 Citrus reticulata [mandarin; tangerine] 柑；桔 Citrus sinensis [orange] 橙 Citurs limonia [Chinese lemon] 黎柠；柠檬 civet 灵猫；狸猫 civet cat 灵猫；狸猫 Cladium ensigerum 阔叶克拉莎 Cladium glomeratum 小克拉莎 Cladium jamaicense 大克拉莎 Cladrastis australis [southern yellowwood] 南香槐 clam 蛤；蚬 Claoxylon polot [claoxylon] 白桐树 class 纲 Clausena lansium [wampi] 黄皮 clay 粘土 "Clean and Green" “郊野长青” Clean and Green Scheme 郊野长青计划 Clean and Green Walk 郊野长青行 Clear Water Bay Country Park 清水湾郊野公园 Clear Water Bay Tree Walk 清水湾树木研习径 Cleidion javanicum [cleidion] 爪哇克来当 Cleisostoma fordii 福氏隔距兰 Cleisostoma teres 柱叶隔距兰 Cleistocalyx operculata 水翁；水榕 Clelia clelia [mussurana] 拟蚺蛇 Clematis chinensis [Chinese clematis] 威灵仙 Clematis crassifolia [thick-leaved clematis] 厚叶铁线莲 Clematis filamentosa [long-hairy clematis] 长毛铁线莲 Clematis meyeniana [Meyen's clematis] 甘草藤 Clematis parviloba [small-lobed clematis] 小裂铁线莲 Clematis uncinata [hook-leaved clematis] 钩叶铁线莲 Clemmys insculpta [wood turtle] 木雕水龟 Clemmys muhlenbergi [bog turtle] 牟氏水龟 Cleome gynandra [wild spider-flower] 白花菜 Cleome spinosa [giant spider-flower] 醉蝶花；紫龙须 Cleome viscosa [stink grass] 臭屎菜 Clerodendranthus spicatus 肾菜；猫须草 Clerodendron macrosiphon 天女散花龙吐珠 Clerodendrum cyrtophyllum [mayflower glorybower] 大青 Clerodendrum fortunatum [glorybower] 鬼灯笼 Clerodendrum fragrans [fragrant glorybower] 臭茉莉；臭牡丹 Clerodendrum inerme 苦楮；假茉莉 Clerodendrum kaempferi [pagoda flower] 桐 Clerodendrum nutans 黑叶龙吐珠 Clerodendrum splendens [Java glorybower] 龙吐珠藤 Clerodendrum thomsonae [bleeding hearts] 龙吐珠 Clerodendrum viscosum 狮子球 cliff 悬崖 climber 攀缘植物 clinical application 临床用途 Clinopodium gracile 细风轮菜 Clitoria hanceana [Hance's butterfly pea] 韩氏蝶豆 Clitoria ternatea [butterfly pea] 蝶豆；蓝花豆 Clivia miniata [kaffir lily] 君子兰 clone 无性繁殖体 closed area 禁区 closing appliance 防水密封设备 clostridial disease 梭状芽孢杆菌疾病 closure of sorting floor 限制买手进入拣鱼场 clouded leopard skin 云豹皮 clover 红花草；翘摇；苜蓿 clown fish 新娘鱼 club mackerel 花鲛仔 clupeid 鲱科鱼 Clytostoma callistegioides [clytostma] 连理藤 Cnemidophorus hyperythrus [orange-throated whiptail] 橙喉健肢蜥 coastal protection area 海滨保护区 coastal species 近岸生物 coastal waters 海岸水域 coccidiosis 球虫病 Cocculus orbiculatus [snail seed] 木防己 cockatoo 白鹦；凤头鹦鹉；葵花鹦鹉 cocker spaniel 犬；克卡斯巴尔狗 cockerel 未满一岁的公鸡；生鸡 cockroach 蟑螂 cocoa [Theobroma cacao] 可可树 coconut 椰子 Cocos nucifera [coconut palm] 椰子 Code of Practice [veterinary surgeon] 《实务守则》〔兽医〕 Code of Practice for Livestock Waste Management 《禽畜废物管理工作守则》 Codex Alimentarius Commission 食品法典委员会 Codiaeum variegatum var. pictum [croton] 洒金榕；变叶木 Codonacanthus pauciflorus 钟刺草 Coelachne pulchella 小丽草 Coelogyne fimbriata [brown rock-orchid] 流苏贝母兰 Coenothecalia species [blue corals] 共壳 Coffea arabica 小果咖啡 Coffea liberica 中果咖啡 Coffea robusta 大果咖啡 Coix lachryma jobi [Job's tears] 川谷；薏米 cold store 冷房 Coleus pumilus [small coleus] 小洋紫苏 Coleus scutellarioides [coleus] 洋紫苏 coliform organism 大肠菌群 Colinus virginianus ridgwayi [masked bobwhite] 山齿鹑里氏亚种 collar 颈圈 collared crow 白 鸦 collecting centre 收集站 collecting depot 收集站 collecting plant 采集植物 collection 采集；收集 collection authority 废物收集当局 collection container 废物收集容器 collection vehicle 废物收集车辆 colloquium 学术报告会 Colocasia esculenta [taro] 芋 Colossoma brachypomum 淡水银 Columella corniculata 角花乌蔹莓 Colysis elliptica [snake's-eye fern] 蛇眼草 Colysis hemionitidea 断线蕨 Colysis tenuifolia 狭叶线蕨 Colysis wrightii 褐叶线蕨 combined deer 花鹿 Combined Observation and Quarantine Centre 混合动物观察及检疫所 combined sewer 合流污水渠 Commelina auriculata 耳叶鸭跖草 Commelina benghalensis [Bengal day-flower] 饭苞草 Commelina communis [common day-flower] 鸭跖草 Commelina obliqua [oblique-leaved flower] 歪叶鸭跖草 Commelina undiflora [creeping day-flower] 竹节草 committee [registered society] 理事会〔注册合作社〕 Committee on Boating and Yachting [COMBAY] 划船驾艇游乐委员会 common carp 鲤鱼 Common Diseases and Health Care for Dogs in Hong Kong 《香港犬的常见疾病与健康护理》 common dolphin 真海豚 common large chrysanthemum 大菊花 common name 通用名称；俗称 common rat snake 水律蛇 common small chrysanthemum 细菊花 Commonwealth Forestry Conference 英联邦国林务会议 communal sewer 公用污水渠 community 落 Community Relief Revolving Loan Fund 社辅基金 Community Tree Planting Scheme 大众植树计划 comparative statement 比较表 compatibility 协调性 compatible genus 相容种类 composition 组成成分 compost 堆肥 compost pit 堆肥池 compost tank 堆肥池 composting 堆肥 composting of manure 腐熟成堆肥 compound 化合物 concentration 浓度 condemned meat 不合格的肉类 condiment 佐料 condition of award 奖授条件 condor 神鹰 Conepatus humboldtii [Patagonian skunk] 巴塔戈尼亚獾臭鼬 Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 濒危物种公约成员国会议 Conference on National Parks and Protected Areas of East Asia [CNPPA-EA] 东亚地区国家公园和保护区会议 confinement 禁闭 conger pike 海鳗；门鳝 conger pike small longliner 门鳝钓艇 conifer 针叶树 Conolophus species 陆鬣 conpoy 瑶柱；干贝 Conradilla caelata [birdwing pearly mussel] 雕刻射蚌 Conservancy Association 长春社〔香港保护自然景物协会〕 conservancy operation 清粪工作 conservation area 自然保育区 Conservation Branch [Agriculture and Fisheries Department] 自然护理分处〔渔农处〕 consignee 收货人 consultancy study on fisheries resources and fishing operations 渔业资源与捕鱼运作研究 Consultative Committee with Representatives of Fishermen Societies and Associations 渔民社团及协会代表协商委员会 contaminated 受污染 contaminated food 受污染食物 contamination 污染 contamination level 污染水平 contested registration 受抗辩的注册 contingency planning report 应变计划报告 control group 对照组 control of contaminated food 控制受污染食物 controlled medicine 受管制药物 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [CITES] 《濒危野生动植物种国际贸易公约》〔《濒危物种公约》〕 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Conference 濒危物种公约大会 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Re-export Certificate 濒危物种公约再出口证明书 Conyza bonariensis 香丝草 Conyza canadensis 小白酒草；小飞蓬 Conyza japonica 假蓬 cooked meal 熟食 cooking stove 煮食炉 cool storage 冻藏柜 co-operation in agriculture 农业合作 Co-operative and Credit Unions Section [Agriculture and Fisheries Department] 合作社及储蓄互助社管理组 Co-operative for American Relief Everywhere Loan Fund 美国经援协会贷款基金 co-operative market 合作市场 Co-operative Officer 合作事业主任 Co-operative Societies Ordinance [Cap. 33] 《合作社条例》〔第33章〕 Co-operative Societies Rules [Cap. 33] 《合作社规则》〔第33章〕 Co-operative Supervisor 合作事业督察 Co-ordinator, Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific 亚洲及太平洋区水产养殖中心网络组织统筹人 coot 水鸭；白骨顶 copperhead racer 铜头蛇；三索线；锦蛇 coral 珊瑚 coral reef fish 珊瑚鱼 coral tree [Erythrina variegata] 刺桐 coral trout 星斑 Corchorus acutangulus [mock jute] 假黄麻 Corchorus capsularis [jute] 黄麻 Cordia dichotoma 破布木 cordylascad 甲池 Cordyline 红叶铁树 Cordyline terminalis [iron plant] 铁树 Cordylus species [girdled lizards] 绳蜥 Coreopsis tinctoria [coreopsis] 波斯菊；铁菊 Coriandrum sativum [coriander] 芫荽 corm 球茎 cormorant 鹭鹚 Coronopus didymus [wart cress] 臭荠 Corucia zebrata [giant skink] 所罗门蜥 Corydalis suaveolens [fragrant corydalis] 紫堇 Coryphantha werdermannii [Jabali pincushion cactus] 沃德曼球 Coscoroba coscoroba [Coscoroba swan] 扁嘴鹅 Cosmos bipinnatus [common cosmos] 秋英；上海菊 Costus speciosus [crape ginger] 闭鞘姜 Cotinga maculata [banded cotinga] 带斑伞鸟 Cotula anthemiodes [chamomile] 芫荽菊 Country and Marine Parks Authority 郊野公园及海岸公园管理局；郊野公园及海岸公园管理局总监 Country and Marine Parks Board 郊野公园及海岸公园委员会 Country and Marine Parks Branch [Agriculture and Fisheries Department] 郊野公园及海岸公园分处〔渔农处〕 Country Code 《郊区守则》 Country Heritage Society 香港野外学会 country of origin 来源国 country park 郊野公园 country park information post 郊野公园谘询站 country park management centre 郊野公园管理站 country park track 郊野公园林道 country park visitor centre 郊野公园游客中心 Country Park Visitor Liaison Group 郊野公园游客联络小组 country park warden post 郊野公园护理员站岗 Country Parks Adoption Scheme [Community Youth Club] 协护郊野公园计划〔公益少年团〕 Country Parks and Special Areas Regulations [Cap. 208] 《郊野公园及特别地区规例》〔第208章〕 Country Parks (Designation) (Consolidation) Order [Cap. 208] 《郊野公园（指定）（综合）令》〔第208章〕 Country Parks Management Division [Agriculture and Fisheries Department] 郊野公园管理科〔渔农处〕 Country Parks Management Officer 郊野公园管理主任 Country Parks Ordinance [Cap. 208] 《郊野公园条例》〔第208章〕 Country Parks Planning Division [Agriculture and Fisheries Department] 郊野公园策划科〔渔农处〕 Country Parks Protection Officer 郊野公园护理主任 Country Parks Ranger Service Division [Agriculture and Fisheries Department] 效野公园护理科〔渔农处〕 countryside 郊区 countryside conservation area 郊野保护区 Countryside Conservation Educational Walk 郊野自然护理教育导游 Countryside Council 郊区管理局 Countryside Fire Prevention Publicity Campaign 郊区防火宣传运动 cow-house 牛舍 crab-eating mongoose 食蟹 Craft Technician 船舶技术员 crane 鹤 Crataeva religiosa [spider tree] 鱼木 crate 板条箱；篓 Cratoxylum cochinchinense [yellow cow wood] 黄牛木 crawfish 淡水小龙虾 Crawfurdia fasciculata [creeping gentian] 蔓龙胆 Crax blumenbachii [red-billed curassow] 红嘴凤冠雉 crayfish 小龙虾 credit 赊帐；信贷 credit committee [credit union] 贷款委员会〔储蓄互助社〕 ...Credit Co-operative Society, Limited ……贷款有限责任合作社 credit society 信用合作社 credit union 储蓄互助社 Credit Union League of Hong Kong 香港储蓄互助社协会 Credit Union Movement 储蓄互助社运动 Credit Unions (Forms) Regulations [Cap. 119] 《储蓄互助社（表格）规例》〔第119章〕 Credit Unions National Association 互惠保险社 Credit Unions Ordinance [Cap. 119] 《储蓄互助社条例》〔第119章〕 creditor 债权人 creek 小河 creep feed 乳猪料；补充饲料 crescent-tailed triggerfish 长尾剥皮鱼 cress 水芹 crested bulbul 高鸡冠 crested mynah 八哥 crested serpent eagle 梅花 crevalle 珍鱼 Crinum asiaticum var. sinicum [St. John's lily] 文殊兰 Crinum latifolium [wide-leaved St. John's lily] 大叶文殊兰 croaker 鱼；石首鱼 Crocodilurus lacertinus [dragon lizardlet] 鳄尾蜥 Crocodylus acutus [American crocodile] 窄吻鳄 Crocodylus cataphractus [sharp-nosed crocodile] 尖吻鳄 Crocodylus intermedius [Orinoco crocodile] 中介鳄 Crocodylus moreletii [Morelet's crocodile] 佩滕鳄 Crocodylus niloticus [Nile crocodile] 尼罗鳄 Crocodylus novaeguineae mindorensis [Mindoro crocodile] 伊里安鳄 Crocodylus novaeguineae novaeguineae [New Guinea crocodile] 新几内亚鳄 Crocodylus palustris [mugger crocodile] 恒河鳄 Crocodylus porosus [estuarine crocodile] 湾鳄 Crocodylus rhombifer [Cuban crocodile] 菱斑鳄 Crocodylus siamensis [Siamese crocodile] 暹罗鳄 crop 农作物 Crop Assessment Office 作物估值办事处 crop compensation 青苗赔偿 Crop Division [Agriculture and Fisheries Department] 作物科〔渔农处〕 crop farming 作物种植 Crop Farming Sub-committee 作物小组委员会 crop husbandry 作物护理 cross 杂交 crossbred pig 杂交猪 Crossoptilon crossoptilon [white-eared pheasant] 藏马鸡 Crossoptilon harmani [white-eared pheasant] 哈曼氏马鸡 Crossoptilon mantchuricum [brown-eared pheasant] 褐马鸡 Crossostephium chinense 芙蓉菊 Crotalaria albida [rattlebox] 铃豆 Crotalaria calycina [long-calyx rattlebox] 长萼猪屎豆 Crotalaria chinensis [Chinese rattlebox] 中国猪屎豆 Crotalaria ferruginea [false indigo] 假地蓝 Crotalaria juncea [sun hemp] 印度麻；太阳麻 Crotalaria linifolia [linear-leaved rattlebox] 线叶猪屎豆 Crotalaria pallida [rattlebox] 猪屎豆 Crotalaria retusa [rattlebox] 吊裙草 Crotalaria sessilifolia 野百合 Crotalaria uncinella [hooked rattlebox] 钩状猪屎豆 Crotalaria verrucosa [blue crotalaria] 蓝花猪屎豆 Croton crassifolius [thick-leaved croton] 骨香；金锦枫 Croton hancei [Hance's croton] 海斯巴豆 Croton lachnocarpus [hairy-fruited croton] 毛果巴豆 Croton tiglium [croton-oil plant] 巴豆；双眼龙 crow-pheasant 毛鸡 Crptostylis arachnites [cryptostylis] 隐柱兰 cruelty 残酷对待 cruising range 续航力 crustacean 甲壳类动物；贝介类动物 Cryptocarya chinensis [Chinese cryptocarya] 厚壳桂 Cryptocarya concinna [elegant cryptocarya] 黄果桂 Cryptolepis sinensis 白叶藤 Cryptomeria japonica [peacock pine] 柳杉 Cryptoprocta ferox [fossa] 窝灵猫 cuckoo 杜鹃 Cucumis melo [musk melon] 甜瓜 Cucumis melo var. conomon [Oriental pickling melon] 越瓜；白瓜 Cucumis sativus [cucumber] 胡瓜；青瓜 Cucurbita moschata [crookneck squash] 南瓜；番瓜 Cudrania tricuspidata 柘 cultivar 栽培品种 cultivate 开垦；栽培 cultivated ginseng 人工种植的人参；种参 cultivated orchid 人工培植的兰花 cultivated species 栽培品种 cultivator 田机 culture type 养殖模式 culvert 下水道 Cummins diesel engine 甘明士柴油机 Cunninghamia lanceolata [China fir] 杉 Cuon alpinus [red dog; dhole] 豺 Cuphea ignea [cigar flower] 雪加花 Cupressus funebris [weeping cypress] 柏；垂柏 Cupressus goveniana [Californian cypress] 加州柏 Cupressus lusitanica [Mexican cypress] 墨西哥柏 Cupressus sempervirens [Mediterranean cypress] 地中海柏 Cupressus sempervirens var. horizontalis [Italian cypress] 意柏 curative effect 治疗作用 Curculigo capitulata [large-leaved curculigo] 大叶仙茅 Curculigo orchioides [golden-eyed-grass] 仙茅 Curcuma aromatica [curcuma] 郁金 curlew 白腰杓鹬 current pattern 海流模式 Cuscuta chinensis [Chinese dodder] 丝子 Cuscuta japonica [Japanese dodder] 金线藤 cut flower 切枝花；鲜花 cutting 枝条 cutting machine 剪枝机 cuttlefish 乌贼；墨鱼 cyanide [toxic substance] 氰化物〔有毒物质〕 Cyanoramphus auriceps forbesi [Forbes' yellow-fronted macaw] 黄额鹦鹉 Cyanoramphus cookii 诺福克红额鹦鹉 Cyanoramphus novaezelandiae [red-fronted parakeet] 红额鹦鹉 Cyanotis axillaris 腋花蓝耳草 Cyanotis kewensis [kew cyanotis] 红背草 Cyanotis vaga 蓝耳草 Cyathea spinulosa [spiny tree-fern] 刺桫椤 Cyatheaceae species [tree-ferns] 桫椤 Cyathula prostrata [cyathula] 金钩草 Cycadaceae species [cycads] 苏铁 Cycas beddomei [Beddomes's cycad] 印度苏铁 Cycas media [Australian nut palm] 澳洲凤尾松 Cycas revoluta [sago palm] 凤尾松；苏铁 Cycas siamensis 云南苏铁 Cyclamen persicum [cyclamen] 仙客花；兔子花 Cyclamen species [cyclamens] 仙客来 Cyclea hypoglauca 轮环藤 cycling track 单车径 Cyclopsitta diophthalma coxeni [Coxen's doubled-eyed fig parrot] 双眼无花果鹦鹉考氏亚种 Cyclosorus acuminatus [hairy wood-fern] 渐尖毛蕨 Cyclosorus aridus [dry wood-fern] 干毛蕨 Cyclosorus gongylodes 毛蕨 Cyclosorus heterocarpus 异子毛蕨 Cyclosorus parasiticus [wood-fern] 金星草 Cyclura species [ground iguanas] 圆尾蜥 Cygnus melanocorypha [black-necked swan] 黑颈天鹅 Cymbidium ensifolium [cymbidium] 建兰 Cymbidium lancifolium 兔耳兰 Cymbidium pendulum [hanging cymbidium] 吊葶兰 Cymbidium sinense [Chinese cymbidium] 墨兰 Cymbopogon citratus [lemon-grass] 香茅草 Cymbopogon goeringii var. hongkongensis 香港桔草 Cymbopogon mekongensis 沟颖香茅 Cymbopogon nardus [citronella grass] 枫茅 Cymbopogon tortilis [wild citronella-grass] 扭鞘香茅 Cynanchum corymbosum [swallow wort] 刺瓜 Cynanchum paniculatum 徐长卿；了刁竹 Cynodon dactylon [Bermuda grass] 狗牙根；绊根草 Cynodon plectostachyus [star grass] 星草 Cynogale bennettii [otter civet] 獭灵猫 Cynomys mexicanus [Mexican prairie dog] 墨西哥草原犬鼠 Cynoscion macdonaldi [totoaba; MacDonald weakfish] 马氏犬牙 Cyornis ruckii [Rueck's blue flycatcher] 鲁克氏仙 Cyperus alternifolius [umberella plant] 风车草 Cyperus brevifolis 水蜈蚣 Cyperus compressus 扁穗莎草；沙田草 Cyperus difformis [galingale] 异型莎草 Cyperus diffusus 绿穗莎草 Cyperus distans 疏颖莎草 Cyperus flavidus 球穗莎草 Cyperus haspan 畦畔莎草 Cyperus iria 碎米莎草 Cyperus malaccensis 茳芏 Cyperus malaccensis var. brevifolius 短叶茳芏；咸水草 Cyperus nutans var. eleusinoides 穗莎草 Cyperus pilosus 毛轴莎草 Cyperus polystachyos 多穗莎草 Cyperus procerus 阔穗莎草 Cyperus pumilus 矮莎草 Cyperus rotundus [nut grass] 莎草；香附子 Cyperus serotinus 水莎草 Cyperus zollingeri 棱穗莎草 Cyrtanthus mackenii [South African lily] 南非合 Cyrtococcum accrescens [broad-leaved bowgrass] 散穗弓果黍 Cyrtococcum patens 弓果黍 Cyrtodactylus serpensinsula [Serpent Island gecko] 蛇岛弓趾虎 Dactyloctenium aegyptium [crow-foot grass] 龙爪茅 Daemonorops margaritae [rattan palm] 真白藤 Dahlia pinnata [garden dahlia] 大丽花；洋芍药 daily weight gain 每日增重 Dairies Regulations [Cap. 139] 《奶场规例》〔第139章〕 dairy 奶场 dairy farming 牛奶业 dairy licence 牛奶场牌照 dairyman 牛奶房执业人 Dalbergia balansae [South China rosewood] 南岭黄檀 Dalbergia benthami [Bentham's rosewood] 两粤黄檀 Dalbergia hancei [scandent rosewood] 藤黄檀 Dalbergia millettii [Hongkong rosewood] 香港黄檀 Dalbergia nigra [Brazilian rosewood] 黑檀 Dalbergia torta [twisted rosewood] 扭黄檀 dam 堤坝；母兽；母畜 Damaliscus pygargus dorcas [Bontebok antelope] 白腿大羚羊 dangerous dog 危险狗只 Daphne championi [Champion's daphne] 毛叶瑞香 Daphne odora 金边瑞香 Daphne papyracea [papery daphne] 白瑞香 Daphniphyllum calycinum 牛耳枫 Daphniphyllum glaucescens 交让木 Darlingtonia californica [California pitcher-plant] 宝宝草 dart 飞镖 dart gun 镖枪 Dasyornis broadbenti litoralis [western rufous bristlebird] 棕须莺西澳亚种 Dasyornis longirostris [bristle-bird] 长嘴须莺 dasyprocta [aconchif] 小刺鼠 Datura metel [Hindu datura] 白花曼陀罗；闹羊花 Datura stramonium [Jimson weed] 曼陀罗 dau chung 斗种 Daubentonia madagascariensis [aye-aye] 指猴 Daucus carota var. sativa [carrot] 胡萝卜；金笋 Davallia denticulata [toothed davallia] 假脉骨碎补 Davallia formosana 大叶骨碎补 Davallia hirta 毛叶骨碎补 day-old chick 白鸡花 day-old duckling 鸭花 day-old poultry 一日大的家禽 dead specimen 尸体标本 debeaking 剪嘴；去喙 debenture [registered society] 债权证〔注册合作社〕 Decaspermum gracilentum 桑枝米碎叶 Declaration of Quarantine Area [Cap. 207] 《检疫区的宣布》〔第207章〕 decomposed 分解 decontamination 净化 decontamination centre 净化中心 decoy 媒鸟；诱饵 Deep Bay 后海湾 deep litter 厚垫草法 deep ploughing 深耕 deep water demersal fish 深海底层鱼 deer 鹿 deer antler 鹿茸 defoliant 落叶剂 degradation process 分解过程 Delonix regia [flame of the forest] 凤凰木；金凤 Delphinium ajacis [larkspur] 飞燕草 demersal trawling 底层拖网 demoiselle 蓑羽鹤 Dendrobates species [poison dart frogs; poison-arrow frogs] 箭毒蛙 Dendrobenthamia hongkongensis [Hong Kong dogwood] 香港四照花 Dendrobium acinaciforme 剑叶石斛 Dendrobium aduncum 钩状石斛 Dendrobium loddigesii 劳氏豆斛；粉花石斛 Dendrocalamus asper [rough dendrocalamus] 高舌竹 Dendrocalamus latiflorus [sweet dendrocalamus] 麻竹 Dendrocalamus pulverulentus [powdered dendrocalamus] 粉麻竹 Dendrocalamus strictus 牡竹 Dendrocygna arborea [Cuban whistling duck] 黑嘴树鸭 Dendrolagus bennettianus [Bennett's tree kangaroo] 暗色树袋鼠 Dendrolagus inustus 灰树袋鼠 Dendrolagus lumholtzi [Lumholtz's tree kangaroo] 拉姆氏树袋鼠 Dendrolagus ursinus [tree kangaroo] 拟熊树袋鼠 Dendropanax dentiger 树参 Dendropanax proteus 变叶树参 Dendrotrophe frutescens 寄生藤 denitrification process 脱硝过程 denomination 名目 density of the litter layer 木糠 层密度 deposit 弃置；弃置物；沉积 derivation 衍生 derivative 衍生物；动物的身体产生物 derived intervention level 导出干预水平 derived intervention level for decontamination 去污导出干预水平 derived variety 衍生的品种 Dermatemys mawii [Central American river turtle] 泥龟 dermatosis nodularis 牛结节性疹 Dermochelys coriacea [leathery turtle] 棱皮龟 Derris alborubra [white-flowered derris] 白花鱼藤 Derris fordii var. lucida [Ford's derris] 中南鱼藤 Derris trifoliata [derris] 鱼藤 description 形态 Descriptive Catalogue of Herbs, A 《本草纲目》 desert rose [Adenium obesum] 沙漠玫瑰 desiccant 干燥剂 designated barbecue site 指定烧烤地点 designated camping site 指定露营地点 designated place of collection 指定废物收集地点 designated place of disposal 指定废物处置地点 Designation of Special Areas Within Country Parks (Consolidation) Order [Cap. 208] 《郊野公园内特别地区的指定（综合）令》〔第208章〕 Desmanthus virgatus [slender mimosa] 合欢草 Desmodium caudatum [desmodium] 山蚂蝗 Desmodium gangeticum [big-leaved desmodium] 大叶山蚂蝗 Desmodium heterocarpon [false groundnut] 假地豆 Desmodium heterophyllum 异叶山蚂蝗 Desmodium laxum 疏花山绿豆 Desmodium microphyllum [small-leaved desmodium] 小叶山绿豆 Desmodium reticulatum 显脉山绿豆 Desmodium styracifolium 金钱草 Desmodium tortuosum [beggar weed] 扭荚山绿豆 Desmodium triflorum [three-flowered desmodium] 三点金草 Desmodium velutinum [velvet-leaved desmodium] 绒毛叶山绿豆 Desmodontidae 血蝠科 Desmos cochinchinensis [desmos] 假鹰爪；酒饼叶 detain an animal 扣留动物 detention fee 扣留费 detention place 扣留地方 deteriorated 变坏 deterioration 变坏 development permission area 发展审批地区 devil fish 鬼鲸 dewormed pig 经过杜虫程序的猪只 Dianella ensifolia [dianella] 山菅兰 Dianthera modosa [dianthera] 节节花 Dianthus barbatus [sweet wlliam] 十样锦 Dianthus caryophyllus [carnation] 大花石竹；丁香花 Dianthus chinensis [rainbow pink] 石竹 Dichanthium annulatum [two-flowered golden-beard] 双花草 Dichondra repens [lawn leaf] 马蹄金；金钱草 Dichroa febrifuga [dichroa] 白常山 Dichrocephala bicolor 山胡椒菊 Dicksoniaceae species [Dicksonia tree-ferns] 蚌壳蕨 Dicliptera chinensis 狗肝菜 Dicranopteris linearis [false staghorn fern] 铁芒萁 Dictyocline griffithii 圣蕨 Didiereaceae species [tree-ferns] 刺戟 Didymocarpus obtusa 钝叶苣苔 Dieffenbachia picta [dieffenbachia] 花叶万年青 diet 饮食习惯 dietary habit data 食物摄入量数据 digestive enzyme 消化 digging 挖掘 Digitaria barbata [bearded crabgrass] 刺马唐 Digitaria ciliaris [ciliate crabgrass] 毛马唐 Digitaria cruciata 十字马唐 Digitaria longiflora [long-flowered crabgrass] 长花马唐；长花水草 Digitaria sanquinalis [hairy crabgrass] 马唐 Digitaria setifolia 细叶马唐 Digitaria setigera [hispid crabgrass] 短颖马唐 Dillenia indica [elephant apple] 第伦桃 Dimeria falcata [falcate dimeria] 镰刀 茅 Dimeria ornithopoda 茅 Dimocarpus longan [lungan; longan] 龙眼；桂圆 dinoflagellate 腰鞭毛虫 dinornis 恐鸟 Diomedea albatrus [short-tailed albatross] 短尾信天翁 Dionaea muscipula [Venus fly-trap] 酒神菜 Dioscorea alata [greater yam] 参薯；大薯 Dioscorea batatas [Chinese yam] 山药 Dioscorea benthamii [Bentham's yam] 边氏薯蓣 Dioscorea bulbifera 黄独 Dioscorea cirrhosa [yam] 薯莨 Dioscorea deltoidea [elephant's foot] 三叶薯蓣 Dioscorea esculenta [lesser yam] 甜薯 Dioscorea fordii [Ford's yam] 福氏薯蓣 Dioscorea hispida [white yam] 白薯莨 Dioscorea pentaphylla [five-leaved yam] 五叶薯蓣 Dioscorea persimilis [mountain yam] 山薯 Dioscorea sativa 川萆 Diospyros eriantha [woolly-flowered persimmon] 乌柿 Diospyros kaki [persimmon] 柿 Diospyros morrisiana [Morris's persimmon] 罗浮柿 Diospyros tutcheri [Tutcher's persimmon] 岭南柿 Diospyros vaccinioides [small persimmon] 小果柿 Diplacrum caricinum 裂颖茅 Dipladenia boliviensis [Bolivia dipladenia] 鸡蛋花藤 Diploclisia glaucescens 防己 Diploprora championii [Champion's orchid] 蛇舌兰 Director of Agriculture and Fisheries 渔农处处长 Director of Marketing 统营处处长 Director-General, Food and Agriculture Organization 粮食及农业组织总干事 discharge 排放 discharge lamp 释电灯 discharge point 排放点 discharger 排污者 Dischidia chinensis 瓜子金 disciplinary offence [veterinary surgeon] 违纪行为〔兽医〕 disciplinary order [veterinary surgeon] 纪律制裁命令〔兽医〕 discretion 酌情决定权 disease control 防治病害 disinfect 消毒 disinfecting solution 消毒溶液 disinfest 除虫灭鼠 Disocactus macdougallii [Mac Dougal's cactus] 必多利盘状仙人掌 Disperis lantauensis 象鼻兰 dispersed zone 集散区 Disporum cantoniense 山竹花 Disporum sessile [fairy bells] 宝铎草 disposal 处置 dissolved oxygen level 溶氧水平 distant-water fishing 远洋作业 distinctive feature 独特特点 District Agricultural Office 农业分区办事处 district agricultural station 农业分站 District Extension Officer 分区推广主任 district extension staff 分区推广人员 Distylium racemosum 蚊母树 Doberman 杜泊文狗；德国种短毛猎犬 Dodonaea viscosa [clammy hop seed] 坡柳 dog breeding 狗只繁育 dog licence 狗只牌照 dog-catching pole 捉狗索 dog-catching team 捉狗队 Dogs and Cats Classification Board 狗只及猫只分类委员会 Dogs and Cats Ordinance [Cap. 167] 《猫狗条例》〔第167章〕 Dogs and Cats Regulations [Cap. 167] 《猫狗规例》〔第167章〕 Dolichos lablab [hyacinth bean] 扁豆；膨皮豆 dolphin 海豚 dolphin fish 鳌头鱼；鬼头刀 dolphin watching activity 观豚活动 Dolphin Watching Tour 观豚之旅 Dombeya calantha [dombeya] 非洲芙蓉 Dombeya wallichii [scarlet dombeya] 吊芙蓉 domestic 受饲养的 domestic animal 家畜 domestic pesticide 家庭用杀虫剂 domestic rat 白老鼠 donkey 驴 dorsal fin 背鳍 Doryopteris concolor 二色鳞毛蕨 dosage 剂量 dose form 药剂形式 dosimetric class 剂量类别 dotted grouper 星斑 double scale 重鳞 douche 灌注液 dove 野鸽 Dovyalis hebecarpa [Ceylon gooseberry] 锡兰梅 down 绒毛 downstream environment waters 下游环境水域 Doxantha ungius-cati [cats-claw climber] 猫爪藤 Dracaena draco [dragon tree] 龙树 Dracaena fragrans [fragrant dracaena] 巴西铁树 Dracaena guianensis [caiman lizard] 闪光蜥 Dracaena marginata [margined dracaena] 红边 树 Dracaena sanderiana [Sander's dracaena] 辛氏龙树 Dracaena species [caiman lizards] 闪光蜥 dragon pot 龙缸 drain 排水渠 drainage system 排水系统 drake 雄鸭 Dregea volubilis 南山藤 Drejerella guttata [shrimp plant] 麒麟吐珠；鸭嘴花 drepane 鸡笼鲳；鸡 dress 去脏 dressed broiler 光鸡 dressed carcass 去脏的屠体 dressed carcass hanging room 去脏的屠体悬挂房 dressing 去脏过程 dried 干制 drinker 饮水器；饮水槽 drip irrigation and fertilization system 点滴灌溉及施肥系统 drip torch 点火器 Dromus dromas [dromedary pearly mussel] 走蚌 drongo 卷尾 droppings 粪便 Drosera burmanni [sundew] 锦地罗；落地金钱 Drosera indica [Indian sundew] 印度茅膏菜 Drosera peltata [crescent-leaved sundew] 茅膏菜 Drosera spathulata var. loureirii 宽苞茅膏菜 drug 药物 drumfish 石头鱼 drupe 核果 dry cow therapy 干奶牛治疗法 dry mash feed 干糊状饲料 dry matter 干物质 dry muck-out method 趁干铲出法 dry sow stall 母猪集体栏 Drymaria cordata 荷莲豆草 Drymoglossum piloselloides 抱树莲 Drynaria fortunei [oak-leaved fern] 槲蕨 Dryocopus javensis richardsi [Tristram's woodpecker] 白腹黑啄木鸟理查亚种 Dryopteris decipiens 异盖鳞毛蕨 Dryopteris erythrosora 红星草 Dryopteris filix-mas [male-fern] 羊齿 Dryopteris gracilescens 细长金粉草 Dryopteris podophylla 柄叶鳞毛蕨 Dryopteris sparsa 稀疏鳞毛蕨 Duchesnea indica [snake strawberry] 蛇莓 duck 鸭 duck plague 鸭瘟 duck shed 鸭舍 duck virus hepatitis 鸭病毒性肝炎 ductless gland 内分泌腺 Ducula mindorensis [Mindoro imperial pigeon] 红喉皇鸠 Dugong dugon [dugong] 儒艮 Dunbaria fusca 黄毛野扁豆 Dunbaria podocarpa 长柄野扁豆 Dunbaria rotundifolia 圆叶野扁豆 dunging behaviour 排粪习性 Duranta repens [golden dewdrops] 假连翘 Duroc breeder 杜洛克种猪 dusky warbler 褐柳莺 dwelling boat 住家艇 dwelling vessel 住家船只 Dyscophus antongilii 安通吉尔湾姬蛙 Dysophylla auricularia 毛水珍珠菜 Dysophylla benthamiana 边氏水珍珠菜 Dysoxylum hongkongense 香港 木  更多文章
|
 |