知识与资讯
专业词汇
 
政府部门常用英汉辞汇:医疗卫生(3)
发布时间:2011-7-18 10:59:00||  点击:9260次||  文章分类:专业词汇||  发布人:翻译家(Fanyijia.com)



  
  pacemaker 调节器;起搏器
  package insert 包装附页;说明书
  packed cells 浓缩红血球
  paediatric clinic 儿科诊疗所
  Paediatric Liver Transplantation Support Group of Hong Kong, The 香港儿童肝脏移植互励会
  paediatric surgery 小儿外科
  paediatrician 儿科医生
  paediatrics 儿科学;儿科〔专科医生名册〕
  pain 痛;疼痛
  pain management 痛症治理;痛症治疗
  pain-killing effect 止痛作用
  pain-relieving injection 注射止痛剂
  pain-relieving pill 止痛丸
  palliative 治标剂
  palliative care 纾缓治疗;缓痛护理
  palliative care hospital 纾缓治疗医院
  palpation 触诊
  palpation room 诊症室;产前检查室
  Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) 尤德夫人儿童体能智力测验中心(观塘)
  Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) 尤德夫人儿童体能智力测验中心(沙田)
  Pamela Youde Government Dental Clinic 尤德夫人政府牙科诊所
  Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital 东区尤德夫人那打素医院
  Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 东区尤德夫人那打素医院口腔颌面外科及牙科部
  Pamela Youde Nethersole Eastern Psychiatric Observation Unit [Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital] 东区尤德夫人那打素精神病观察治疗院〔东区尤德夫人那打素医院〕
  panel of assessors [assessment of medical practitioners] 评审团〔执业医生评审〕
  panoramic radiography 全景放射摄影术
  Papanicolau smear test [Pap smear test] 巴氏涂片检查
  paper medical record 纸制病历卡
  para-aminosalicylic acid 对氨基水杨酸
  paralysis 麻痹;瘫痪
  paramedic ambulance 辅助医疗救护车
  Paramedic Branch [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 辅助医疗科〔医疗辅助队志愿架构〕
  paramedical service 辅助医疗服务
  paramedical staff 辅助医疗人员
  paramedical support service 辅助医疗服务
  paranoia 妄想狂;偏狂
  paranoid psychosis 妄想型精神病
  paranoid schizophrenia 妄想型精神分裂症
  paraplegia 下身麻痹;截瘫
  parasitic disease 寄生疾病
  parasitologist 寄生物学家
  paravertebral 脊柱旁
  parentage 父母身分
  parental rights 作为父母的权利
  parenteral anti-neoplastic drug 不经肠道抗肿瘤药物;抗肿瘤注射药物
  parenteral product 注射用的制品
  paresis 局部麻痹;轻瘫
  Parkinsonism 帕金逊氏综合症
  Parkinson's disease 帕金逊病
  partial deafness 弱听;半聋
  partial recovery 局部康复
  partially-hearing child 弱听儿童
  partially-sighted child 弱视儿童
  Part-time Nurses Scheme 兼职护士计划
  passive immunization 被动免疫法
  passive smoking 二手烟
  pasteurization 巴士德消毒法
  pastoral care service 院牧服务
  pastry stool 糊状大便
  patent drug 专利药物
  patent medicine 成药;专利药品
  paternity 父亲身分
  pathogen 病原体
  pathologic diagnosis 病理分析
  pathological drunkenness 病态醉酒
  pathological examination 病理学检验
  pathological intoxication 病态醉酒
  pathological investigation 病理学检验
  pathologist 病理学家
  pathology 病理学〔专科医生名册〕
  pathology testing 病理测试
  pathophobia 疾病恐惧
  patient 病人;患者
  patient activities scheduling system 病人活动安排系统
  patient acuity 病情严重程度
  patient administration information system 病人管理资讯系统
  Patient and Community Relations Committee 病人及社区关系委员会
  patient attendance return 病人到诊统计表格
  patient billing and revenue collection system 病人帐务及收费系统
  patient card system 病人医疗卡系统
  patient care 病人护理
  patient care documentation 病人护理记录
  patient care plan system 病人护理计划系统
  patient care unit 病人护理单位;病人护理科
  patient category 病人类别
  patient dependency 病人需要照顾的程度;病人的医护需求
  patient dependency model 病人医护需求模式
  patient feedback system 收集病人意见的制度;病人意见反映制度
  patient group 病人组别;病人类别
  patient load 病人护理工作量;病人数量
  patient load projection 病人护理工作量的预测
  patient outcome 医疗成效
  patient profile 病人概况
  Patient Relations Officer 病人联络主任
  patient satisfaction 病人满意程度
  patient satisfaction survey 病人满意程度调查
  patient self-help group 病人互助小组
  patient service office 病人服务办事处
  patient support group 病人支援小组;病人关怀小组
  Patient Transfer Assistant 运送病人助理
  Patient Transfer Attendant 运送病人服务员
  patient treatment session 诊症节数
  patient under escort 押解前来的病人;由警务人员陪同前来的病人
  patient under observation 接受观察病人
  patient warming unit 病人保温器
  patient with non-acute symptom 没有急性症状的病人
  patient-centred culture 以病人为本的服务精神
  patient-centred service 以病人为本的服务
  patient-oriented 以病人为本
  Patients and Carers Resource Centre 病人及照顾者资源中心
  Patients' Charter 《病人约章》
  patients' property book 病人财物记录册
  patient's record 病历记录
  Patients' Rights and Responsibility 《病人权益与责任》
  Patients' Rights Concern Group 病人权益关注组
  Patients' Rights Hotline [Hong Kong Medical Association] 病人权益热线〔香港医学会〕
  Paul's Tube 保罗氏管
  pediculosis 虱病
  peer review 同业之间互相监督;同侪覆检制度;由同侪进行检讨
  pelvic arteriography 骨盆动脉造影术
  pelvic examination 骨盆检查
  pelvic infection 骨盆感染
  pelvic inflammatory disease 骨盆炎疾
  pelvic peritonitis 骨盆腹膜炎
  pelvis 骨盆
  pemphigus 天 疮
  
  Peng Chau Clinic 坪洲诊所
  Peng Chau Maternal and Child Health Centre 坪洲母婴健康院
  penicillin 青霉素
  peptic ulcer 消化性溃疡
  per visit charge 按次收费
  perceived sign 表面所见病征
  percentage subsidy approach 按百分率资助方法
  percolator 渗滤器
  percussion 叩诊
  percussion hammer 叩诊锤
  percussor 叩诊器
  percutaneous transluminal coronary angioplasty [PTCA] 经皮彻照冠状血管成形术;“通波仔”
  perfusion support 输液架
  perfusion tube 输液管
  perinatal care 临产护理;产期前后护理;妊娠期和初生期护理
  perinatal disorder 产期前后失常
  perinatal morbidity 产期前后精神病态
  perinatal transmission 母婴传染
  periodic psychosis 间发性精神病
  periodontology 牙周病学
  periodontosis 牙周病
  peripheral artery disease 末梢动脉病
  peripheral venous disease 末梢静脉病
  perish [gamete] 销毁〔配子〕
  peritoneal dialysis 腹膜透析
  peritonitis 腹膜炎
  permanent vegetative state 永久陷于植物状态
  Permit to Import Human Remains 人类遗骸进口许可证
  pernicious anaemia 恶性贫血
  persecution delusion 受迫害的幻觉
  persistent vegetative state 持续陷于植物状态
  Personal Care Workers And Home Helpers Association 起居照顾员及家务助理员协会
  personal data access request tracking system 个人资料查询监察系统
  personal medical record 个人医疗记录
  personality disorder 人格障碍
  personnel radiation monitoring device 工作人员辐射监测器具
  pertussis 百日咳
  pesticide poisoning 除害剂中毒
  pesticide residue 除害剂残留;残余除害剂
  pharmaceutical chemist 药剂化学师
  pharmaceutical cost system 药物成本系统
  Pharmaceutical Manufactory [Department of Health] 药物配制中心〔卫生署〕
  pharmaceutical preparation 医药制剂
  pharmaceutical product 药剂制品;药品
  pharmaceutical purchasing scheme 药物采购计划
  Pharmaceutical Registration Import and Export Control Section [Department of Health] 药物注册及出入口管制组〔卫生署〕
  Pharmaceutical Service [Department of Health] 药剂事务部〔卫生署〕
  Pharmaceutical Society of Great Britain 英国药学会
  Pharmaceutical Society of Hong Kong 香港药学会
  pharmaceutical substance 药剂物质
  pharmaceutical supplies system 药物供应系统
  pharmaceutical treatment 药物治疗
  Pharmaceuticals Registration Committee [Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong] 药物注册委员会〔香港药剂业及毒药管理局〕
  pharmacist 药剂师
  pharmacist in-charge [hospital] 药房主管〔医院〕
  Pharmacist Inspector 药剂督察
  pharmacognosy 生药学
  pharmacological action 药物作用
  pharmacological treatment 药物治疗
  pharmacologist 药理学家
  pharmacology 药理学
  Pharmacopoeia of the People's Republic of China 《中华人民共和国药典》
  pharmacotherapy 药物治疗;药治学
  pharmacy 药房;药剂学
  Pharmacy and Poisons Appeal Tribunal 药剂业及毒药上诉审裁处
  Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong 香港药剂业及毒药管理局
  Pharmacy and Poisons Board Secretariat [Department of Health] 药剂业及毒药管理局秘书处〔卫生署〕
  Pharmacy and Poisons (Wholesale Licences) Committee 药剂业及毒药(批发牌照)委员会
  pharmacy bulk store 药房货仓
  pharyngolaryngo-oesophagostomy 咽喉食道造口术
  phased array sector scanner 相控阵扇形扫描器
  phenacetin 乙醯氧乙苯胺
  phimosis 包茎
  phlebotomy 抽取血液样本
  photophobia 畏光
  phototherapy 光线疗法
  physical assessment 体格评估
  physical examination 身体检查;体格检验
  physical health assessment 身体状况评估
  physical medicine 物理医学
  physically dependent 需要他人照顾起居饮食
  physically handicapped 肢体伤残
  physician group 联营执业的私家医生
  physician's statement 医生证明书
  physiologic monitoring system 生理监护系统
  physiological contraceptive 生理避孕法
  physiological jaundice 生理黄疸
  physiology 生理学
  physiotherapist 物理治疗师
  Physiotherapists Board 物理治疗师管理委员会
  physiotherapy 物理治疗
  physiotherapy assessment room 物理治疗体能测验室
  physiotherapy department 物理治疗部
  physiotherapy treatment room 物理治疗室
  pick-a-back 背负式
  piercing pain 刺痛
  pile 痔疮
  pill 丸剂
  pilot epileptic surgery programme 癫痫外科先导计划
  pilot neurosurgical rehabilitation programme 神经外科康复先导计划
  pilot radiosurgery programme 放射治疗先导计划
  pimple 丘疹
  pin and plate operation 钢针板手术
  pin-index valve fitting 插针式气阀装备
  piped medical gas 管道医疗气体
  piped oxygen system 管输氧气系统
  piped oxygen unit 管输氧气组合
  placebo 安心药;安慰剂
  placenta 胎盘
  placenta praevia 前置胎盘
  placentography 胎盘造影术
  plague 鼠疫
  plain diagnostic radiography 普通放射诊断
  plain dissecting forceps 无牙解剖钳
  plaque 牙斑
  plasma 血浆
  plaster artisan 石膏技工
  plaster cutter 石膏剪
  plaster room 石膏房;石膏配制室
  plaster shears 石膏剪
  plaster shell 石膏模型
  plaster-of-Paris bed 石膏
  
  plaster-of-Paris jacket 石膏背夹
  plastic dressing spray 塑胶敷料喷剂
  plastic operation 整形手术
  plastic surgeon 整形外科医生
  plastic surgery 整形外科〔专科医生名册〕
  plastic tumbler 胶量杯
  platelet count 血小板计算
  play therapy room 游戏治疗室
  pleural effusion 肺积水;胸膜渗液
  pleural empyema 胸膜积脓
  pleuritis 胸膜炎
  pneumatic splint 吹气夹板
  pneumococcal vaccine 肺炎球菌苗
  pneumoconiosis 肺尘埃沉 病
  
  Pneumoconiosis Clinic [Department of Health] 肺尘埃沉 病诊所〔卫生署〕
  
  Pneumoconiosis Compensation Fund 肺尘埃沉 病赔偿基金
  
  pneumonectomy 肺部截除术;肺切除术
  pneumonia 肺炎
  pneumonic plague 肺鼠疫
  pneumonitis 肺炎
  pneumonosis 肺病
  pneumothorax 气胸症
  Pneupac resuscitator 纽柏复苏器
  pocket mask 袋装面罩
  poisoning 中毒
  poisonous drug 毒性药物
  poisons book 毒药册
  Poisons Committee 毒药委员会
  Poisons List 毒药表
  Pok Oi Hospital 博爱医院
  pole and canvas stretcher 帆布抬
  
  Police Training School Dental Clinic 警察训练学校牙科诊所
  poliomyelitis 脊髓灰质炎;小儿麻痹症
  poly mask 胶面罩
  polyclinic 分科诊所
  polycystic kidney 多囊性肾
  poor condition 情况恶劣
  poppy straw 罂粟秆
  Port Health Inspector 港口卫生督察
  Port Health Office [Department of Health] 港口卫生处〔卫生署〕
  Port Health Officer 港口卫生主任
  Port Health Service 港口卫生服务
  portable stretcher 可摺合抬
  
  portogen 普通氧气樽
  positive 阳性反应
  positive emission tomography scan [PET scan] 正电子放射断层扫描
  positive pressure filtered air-conditioning 正压滤空气调节
  post-acute patient 度过急症期的病人
  post-auricular hearing aid 耳后助听器
  post-basic training 深造训练
  post-enrolment certificate course [enrolled nurse] 登记护士深造证书课程
  posterior fossa [brain] 后窝〔脑〕
  Postgraduate Diploma in Dental Surgery [PDipDS] 牙科深造文凭
  Postgraduate Diploma in Epidemiology and Biostatistics [PG Dip in Epidemiology & Biostatistics] 流行病学与生物统计学学士后文凭
  Postgraduate Diploma in General Dental Surgery [PDipGDS] 牙医全科深造文凭
  Postgraduate Diploma in Health Care [PgD in Health Care] 医疗护理学深造文凭
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Biomedical Science 医疗护理学深造文凭 - 医疗生物科学专业
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Health Technology 医疗护理学深造文凭 - 医疗科技专业
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Medical Imaging and Radiation Technology 医疗护理学深造文凭 - 医学造影及放射技术学专业
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Nursing 医疗护理学深造文凭 - 护理学专业
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Occupational Therapy 医疗护理学深造文凭 - 职业治疗学专业
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Physiotherapy 医疗护理学深造文凭 - 物理治疗学专业
  Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Rehabilitation of People with Developmental Disabilities 医疗护理学深造文凭 - 发展障碍人仕复康专业
  Postgraduate Diploma in Nursing [PG Dip in Nurs] 护理学学士后文凭
  post-internship medical training 驻院实习以后的医疗训练课程
  postmaturity 妊娠过期
  postmenopause 后闭经期
  post-mortem examination 验尸
  post-mortem linen sheet 裹尸单
  post-mortem report 验尸报告
  postnatal 产后
  postnatal care 产后护理
  postnatal check-up 产后检查
  postnatal record form 产后记录表
  postneonatal mortality 一个月至一岁以下的初生婴儿死亡率
  post-operative assessment 手术后评估
  post-operative support 手术后的支援
  post-partum amenorrhoea 产后闭经
  post-partum depression 产后抑郁症
  post-partum haemorrhage 产后血崩;产后流血
  post-partum sterilization 产后绝育;产后绝育手术
  post-polio paralysis 小儿麻痹症病后瘫痪
  post-qualification clinical experience 取得资格后的临 经验
  
  post-registration certificate course [registered nurse] 注册护士深造证书课程
  post-traumatic stress disorder 创伤后因压力而出现失常的情况
  potent 烈性
  potent Chinese herb 烈性中草药
  potent herbs list 烈性中草药目录
  potent substance 烈性药物
  practical nursing [Auxiliary Medical Service] 实用护理〔医疗辅助队〕
  practice of Chinese medicine 中医执业
  practising certificate 执业证明书
  practising Chinese medicine 作中医执业;以中医方式行医
  practising fee 执业费
  practitioner of medicine 内科医生
  practitioner of surgery 外科医生
  praecox dementia 早发性痴呆
  pre-admission methadone stabilization 入院前美沙酮稳定治疗
  pre-admission planning 入院前计划;入院前规划
  pre-admission service 术前综合服务
  pre-anaesthetic visit 麻醉前诊视
  pre-arranged appointment system 预约制度
  pre-booked appointment system 预约制度
  Precious Blood Hospital 宝血医院
  pre-discharge planning 出院前计划;出院前规划
  pre-employment medical examination 职前体格检验
  pregnancy 妊娠;怀孕
  pregnancy certificate 怀孕证明书
  pregnancy history 妊娠记录
  pregnancy test 验孕
  pre-implantation diagnosis 胚胎植入子宫前进行鉴定
  Preliminary Investigation Committee [Medical Council of Hong Kong] 初步侦讯委员会〔香港医务委员会〕
  pre-malignant form 癌变前期
  premarital check-up 婚前检查
  premarital pregnancy 婚前怀孕;婚前妊娠
  premature baby 早产婴儿
  premature birth 早产
  premature death 早逝;夭亡;夭折
  premature labour 早产
  premature rupture of membrane 胎膜过早穿破
  premature separation of placenta 胎盘提早脱离
  prematurity 不足月婴儿
  premenopause 前闭经期
  prenatal care 产前护理
  prenatal counselling service 产前辅导服务
  prenatal death 产前死亡
  prenatal diagnosis service 产前诊断服务
  pre-operative assessment 手术前评估
  pre-operative test 手术前化验工作
  preparation 制剂;配制;煎煮
  preparation for oral use 口服制剂
  Preparatory Committee on Chinese Medicine 中医药发展筹备委员会
  prepared burn dressing 经消毒烧伤敷料
  prepared opium 熟鸦片
  prepared (standard) sterile dressing 经消毒(标准)敷料
  presbyopia 老视;“老花”
  prescription 处方;成方〔中医药〕
  prescription drug 配方药物;处方药
  prescription list 药物目录
  prescription policy 处方政策
  prescription practice 处方方法;处方常规
  prescription sheet 药单
  presenile dementia 早老性痴呆
  presenile organic psychotic condition 早老器质性精神病
  presentation 产式
  presentation of umbilical cord 脐带先露产式
  preservative 防腐剂
  pressure bandage 弹性绷带;压迫绷带
  pressure garment 压力衣
  pressure point 公众对医疗服务的需求;压点〔止血〕
  pressure sore 褥疮
  Pressure Swing Absorber type oxygen concentrator plant [PSA type oxygen concentrator plant] PSA型制氧机
  pressure therapy 压力治疗法
  pre-transfusion safeguard 输血前保障措施
  preventable infectious disease 可预防的传染病
  Preventing Hepatitis B Transmission in Health Care Settings ecommended Guidelines 《预防乙型肝炎在医护环境传染──建议指引》
  prevention service 预防服务
  preventive health care 预防疾病的医护服务
  preventive medicine service 预防疾病的医疗服务
  preventive nursing care 预防疾病的护理
  primary action [Chinese medicine] 初步医疗措施〔中医药〕
  primary care 基层护理
  primary community health service 基层社区健康服务
  primary dementia 原发性痴呆
  Primary Health Care Authority 基层健康服务管理局
  primary health care centre 基层健康护理中心
  primary health care service 基层医护服务;基层健康护理服务
  primary hepatocellular carcinoma 肝细胞癌
  primary medical care 基层医疗护理服务
  primary medical service 基层医疗服务
  primary physician 基层护理医生
  primary prevention 第一阶段预防;基本预防
  primary professional care 基本专业护理
  primigravida 初胎孕妇
  primitive streak [rudimentary nervous tissue] 原痕〔原始神经组织〕
  Prince of Wales Hospital 威尔斯亲王医院
  Prince of Wales Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 威尔斯亲王医院口腔颌面外科及牙科部
  Prince Philip Dental Hospital 菲腊牙科医院
  Prince Philip Dental Hospital Dental Ancillary Staff Association 菲腊牙科医院牙科辅助人员协会
  Princess Margaret Hospital 玛嘉烈医院
  Princess Margaret Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 玛嘉烈医院口腔颌面外科及牙科部
  prior appointment system 预约制度
  prioritization of treatment approach 编定治疗次序的方法
  Prioritized Service Products Lists with Estimated Need 为评估服务项目需求而订立的优先次序表
  priority disc 优先筹
  priority disease group 优先处理的疾病类别
  priority follow-up system 优先覆诊制度
  Priority Medical Consultation Scheme 优先诊症计划
  priority patient group 优先处理的病人类别
  prisons medical service 监狱医疗服务
  privacy of patients 病人私隐
  private consultation fee 私家医生诊症收费
  private hospital 私立医院;私家医院
  private hospital system 私家医院制度
  private maternity home 私人留产所
  private nursing home 私人护养院
  private patient 自费病人
  private practice 私人执业
  private practitioner 私家医生;私人执业医生
  private sector [medical] 私营医疗机构
  private ward 私家病房
  privately purchased medical item 病人自资购买的医疗项目;病人自行购买的医疗项目
  procedure 疗程;程序
  Procedure for Management of Needlestick Injury or Mucosal Contact with Blood or Body Fluids 《对被利器刺伤或经黏膜与血液或体液接触后的处理方法》
  processed [Chinese medicine] 经过炮制〔中医药〕
  processed Chinese medicinal material 熟药
  processed herb 经过炮制的草药
  processing and curing [Chinese medicine] 炮制〔中医药〕
  processing workshop [Chinese medicine] 炮制工场〔中医药〕
  processor [Chinese medicine] 炮制商〔中医药〕
  procreation 生育
  proctoscope 直肠镜
  proctoscopy 直肠镜检查
  procure miscarriage 促致流产;进行堕胎
  produce an egg 排卵
  product safety laboratory 产品安全检测室
  Professional Code and Conduct for the Guidance of Registered Medical Practitioners 《香港注册医生专业守则》
  professional conduct 专业操守
  Professional Diploma in Diagnostic Radiography 放射诊断学专业文凭
  Professional Diploma in Occupational Therapy 职业治疗学专业文凭
  Professional Diploma in Optometry 视光学专业文凭
  Professional Diploma in Physiotherapy 物理治疗学专业文凭
  prognosis 预测治愈机会;预测病情发展
  Progress in Recruitment and Improvements on Workload Pressure of Nurses 《护士招募及减轻护士工作压力进度报告》
  progressive dilation of the cervix 子宫颈不断扩张
  Project Concern Hong Kong 香港医药援助会
  prolapse 脱出;脱垂
  prolapse of the cord 脐带脱垂
  prone 伏卧
  pronuclear stage tubal transfer 输卵管内核前阶段移植
  propensity to violence 有暴力倾向
  prophylactic measure 预防措施
  prophylaxis 预防性治疗
  proprietary Chinese medicine 中成药
  prospect [radioactive mineral] 勘探〔放射性矿物〕
  prostatic disease 前列腺疾病
  prostatorrhea 前列腺溢液
  Prostheses and Surgical Appliances Board 义制人体器官及外科器具委员会
  prosthesis 义肢;义制人体器官;义肢装补术
  prosthesis appliance 义制人体器官
  prosthetic and orthotic services 义肢矫形服务;义制人体器官及矫形服务
  prosthetic dentistry 修复牙科
  prosthetic-orthotist 义肢矫形师
  prosthetist 义肢矫形师
  protease inhibitor 蛋白 抑制剂
  
  protective clothing 保护性衣物
  proteinuria 蛋白尿
  provisional registration 临时注册
  pruritus 瘙痒
  pruritus ani 肛痒
  psoriasis 牛皮癣
  psychasthenia 精神衰弱
  psychedelic drug 迷幻药;乱性药
  psychiatric bed 精神科病
  
  psychiatric care 精神病护理
  psychiatric case 精神病个案
  psychiatric centre 精神科中心;精神病治疗中心〔惩教署〕
  psychiatric clinic 精神科诊所
  psychiatric clinical information system 精神科临 资讯系统
  
  psychiatric consultation 精神检查
  psychiatric day centre 精神科日间中心
  psychiatric day hospital 精神科日间医院
  psychiatric disorder 精神失常
  psychiatric drug 精神科药物;精神治疗药物
  psychiatric hospital 精神科医院
  psychiatric morbidity 精神病患病率
  psychiatric nurse 精神科护士
  psychiatric nursing care 精神科护理
  psychiatric nursing service 精神科护理服务
  psychiatric observation 精神科观察
  psychiatric observation unit 精神科观察治疗中心;精神病观察治疗院
  psychiatric patient 精神病患者
  psychiatric rehabilitation 精神科康复服务
  psychiatric service 精神科服务
  psychiatric treatment 精神治疗
  psychiatric unit 精神科
  psychiatric ward 精神科病房
  psychiatrist 精神科医生
  psychic trauma 心灵创伤
  psycho-active drug 精神科药物
  psychoanalysis 心理分析;精神分析
  psychobiological therapy 心理生理治疗
  psychocatharsis 精神发泄;遭压抑感情的抒泄
  psychodiagnostics 心理诊断术;精神诊断术
  psychodynamics 心理动力学;精神动力学
  psychogeriatric bed 老人精神科病
  
  psychogeriatric service 老人精神科服务
  psychogeriatric team 老人精神科小组
  psychogeriatrics 老人精神病学;老人精神科
  psychological counselling and testing 心理辅导与测验
  psychological damage 心理创伤
  psychological effect 心理作用
  psychological treatment 心理治疗
  psychologically disturbed person 心理受困扰者
  psychologist 心理学家
  psychopath 心理变态者;精神变态者
  psychopathic disorder 精神病理障碍
  psychosis 精神病
  psychosomatic clinic 身心症诊所
  psychotherapy 心理治疗;精神治疗
  psychotic symptom 精神病症状
  psychotic-depressive reaction 精神病抑郁反应
  psychotropic drug 精神科药物
  psychotropic substance 精神科药物
  ptosis 上睑下垂
  public clinic 政府诊所
  Public Complaints Committee [Hospital Authority] 公众投诉委员会〔医院管理局〕
  Public Complaints Officer 公众投诉主任
  public health 公共健康;公众卫生
  Public Health Administration Section [Department of Health] 公共卫生行政组〔卫生署〕
  public health care service 公共医护服务;公共健康护理服务
  Public Health Information System 公共健康资讯系统
  Public Health Laboratory Centre 公共卫生化验大楼
  Public Health Nursing Division [Department of Health] 公共健康护理部〔卫生署〕
  public health service 公众卫生服务
  public health specialist 公共卫生专家
  public higher standard accommodation 公营较高水准病房
  public holiday clinic 假期诊所
  public hospital 公营医院
  Public Hospital Administrators' Association 公立医院院务主任协会
  public patient 按公营医院收费制度缴费的病人
  public sector [medical] 公营医疗机构
  public ward 公众病房
  Publicity and Public Education Sub-committee [Council for the AIDS Trust Fund] 宣传和教育市民小组〔爱滋病信托基金委员会〕
  puerperal fever 产褥热
  puerperal sepsis 产后感染;产后败血病
  puerperant 产妇
  puerperium 产褥期;产后期
  Pui Hong Geriatric Day Centre 培康中心
  pulmonary aspiration 肺抽吸术
  pulmonary circulation 肺循环
  pulmonary function test 肺功能检查
  pulmonary heart disease 心肺病;肺原性心脏病
  pulmonary oedema 肺水肿
  pulmonary rehabilitation programme 肺病康复计划;胸肺复康计划
  pulmonary tuberculosis 肺结核
  pulpotomy 牙髓切开术
  pulse 脉搏
  pulse oximeter 脉搏血氧定量计
  pulse rate 脉搏率;脉率
  pulse rhythm 脉律
  pulse strength 脉搏跳动力
  pulse volume 脉量
  pupil midwife 见习助产士
  Pupil Nurse 登记护士学生
  pupil nursing auxiliary 见习辅助护士
  purported dangerous drug 看来是危险药物的物质
  purulent vaginal discharge 阴道带脓溢液
  put on drip 吊盐水
  put under restraint 限制行动
  
  
  qi-gong practitioner 气功师
  qi-gong therapy 气功治疗
  quadriplegia 四肢麻痹;四瘫
  qualifying diploma 资格检定文凭
  qualifying examination 资格检定考试
  Quality Bulletin 《优质医疗》
  quarantinable disease 疫症;须检疫的疾病
  quarantine and health measure 卫生检疫措施
  quarterly review system 季度检讨制度
  Queen Elizabeth Foundation for the Mentally Handicapped 伊利沙伯女皇弱智人士基金
  Queen Elizabeth Hospital 伊利沙伯医院
  Queen Elizabeth Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 伊利沙伯医院口腔颌面外科及牙科部
  Queen Mary Hospital 玛丽医院
  Queen Mary Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 玛丽医院口腔颌面外科及牙科部
  Queensway Government Offices Dental Clinic 金钟政府合署牙科诊所
  queuing time for consultation 候诊时间
  quiet room 休息室;宁静室
  quota of consultation 诊症额
  
  
  rabies 狂犬病;疯狗症
  Radiation Board 辐射管理局
  Radiation Board Secretariat [Department of Health] 辐射管理局秘书处〔卫生署〕
  radiation dose 辐射剂量
  radiation hazard 辐射危害
  Radiation Health Unit [Department of Health] 放射卫生部〔卫生署〕
  radiation monitoring services 辐射监察服务
  radiation oncology 放射肿瘤学
  radiation work 辐射工作
  radiation worker 辐射工作人员
  radical operation 根治手术
  radio frequency ablation 射频能量消融术
  radioactive counting 放射性测量
  radioactive mineral 放射性矿物
  radioactive pharmaceutical 放射性药物
  radioactive release 放射性物质排放量
  radioactive source treatment 放射源应用医疗工作
  radioactive substance 放射性物质
  radioactive waste 放射性废料
  radiobiology 放射生物学
  radiodiagnostic X-ray equipment 放射诊断X光仪器
  radiodiagnostics 放射诊断术
  radiograph 放射照片
  radiographer 放射技师
  Radiographer (DR) 放射技师(放射诊断)
  Radiographer (RT) 放射技师(放射治疗)
  Radiographers Board 放射技师管理委员会
  radiography 放射摄影术
  radioisotope 放射性同位素
  radiological examination request form 放射检验表格
  radiological imaging 放射诊断造影
  Radiological Protection Advisory Group 放射防护谘询小组
  Radiological Protection Officer 放射防护主任
  Radiologist 放射诊断医生
  radiology 放射学;放射科〔专科医生名册〕
  radiology information system 放射学资讯系统
  radiology results reporting system 放射结果汇报系统
  radiopharmaceutical 放射性药物
  radiosurgery 放射外科手术
  radiotherapist 放射治疗师
  radiotherapy 放射治疗
  radiotherapy equipment 放射治疗仪器
  radiotherapy treatment simulator 放射治疗模拟机
  raising agent 膨胀剂
  random access clinical chemistry analyzer system 临 组合样品化学分析系统
  
  rapid pulse 速脉
  raw Chinese medicinal material 生草药
  raw herbal medicine 生草药
  raw opium 生鸦片
  react positive 呈阳性反应
  readmission 再度入院;旧症重新登记
  reagent 试剂
  realgar 雄黄
  reciprocal health care agreement 医护服务互惠协议
  recognition programme 嘉许计划
  recognized Commonwealth diploma 获承认的英联邦文凭
  reconstituted milk 再造奶
  reconstruction of hospitals into functional hospital network 将医院按功能重组为网络;重组为专责医院联网
  reconstructive surgery 整复外科
  recovery 康复;痊愈
  recovery position 复原卧式
  recovery room 复苏室;休息室
  recreational therapy 康乐治疗
  rectal examination 直肠检查
  rectal prolapse 脱肛;直肠脱垂
  rectal temperature 肛探温度
  rectoscope 直肠镜
  rectum cancer 直肠癌
  recumbent 仰卧式
  recuperation 休养;复原;恢复
  recurrent abortion 惯性流产
  recurrent psychosis 复发性精神病
  Red Ribbon Campaign [AIDS education] 红丝带巡礼〔爱滋病教育〕
  Red Ribbon Centre [Department of Health] 红丝带中心〔卫生署〕
  redesignation of beds 重新编配病 的用途;重新划定病 的用途
  reduction of fracture 骨折复位
  reef knot 帆结;反结
  referral guidelines 转介指引
  referral procedure 转介程序
  reflex 反射;反射作用
  reflex system 反射系统
  refractory room 特别观察室;特别治疗室
  refrigeration body store 尸体冷藏室
  refused admission, be 被拒入院
  Regeneration Society 再生会
  regional anaesthesia 部位麻醉
  regional health office 分区卫生办事处
  regional hospital 分区医院
  regionalized bed 分区医院支配的病
  
  Register of Chinese Medicine Practitioners 中医注册名册
  register of clinics 诊疗所注册记录册
  register of dentists 注册牙医名册
  register of embryo research centres [Council on Human Reproductive Technology] 胚胎研究中心记录册〔人类生殖科技管理局〕
  register of medical laboratory technologists 医务化验师注册名册
  register of midwives 注册助产士名册
  register of nurses 注册护士名册
  register of occupational therapists 职业治疗师注册名册
  register of optometrists 视光师注册名册
  register of pharmacists 药剂师名册
  register of physiotherapists 物理治疗师注册名册
  register of radiographers 放射技师注册名册
  register of reproductive technology centres [Council on Human Reproductive Technology] 生殖科技中心记录册〔人类生殖科技管理局〕
  register of reproductive technology procedures [Council on Human Reproductive Technology] 生殖科技程序记录册〔人类生殖科技管理局〕
  registered Chinese medicine practitioner 注册中医;注册中医师
  registered dentist 注册牙医
  registered medical institution 注册医疗机构
  registered medical practitioner 注册医生
  registered midwife 注册助产士
  registered next of kin 经登记的最近亲
  registered nurse 注册护士
  Registered Nurse (Psychiatric) 注册护士(精神科)
  registered pharmacist 注册药剂师
  Registrar of Chinese Medicine Practitioners 中医注册主任
  Registrar of Clinics 诊疗所注册主任
  Registrar of Dentists 牙医注册主任
  Registrar of Medical Council 香港医务委员会注册主任
  Registrar of Medical Practitioners 医生注册主任
  registration assessment [Chinese medicine practitioner] 注册审核〔中医〕
  Registration Committee [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 注册事务小组〔香港中医药管理委员会〕
  registration fee 挂号费
  registration office [hospital] 登记处〔医院〕
  regular consultation 普通诊症
  regular fee 正式收费
  regular pulse 有规律脉搏
  regular uterine contraction 规律性子宫收缩
  Regulatory Committee of Chinese Medicines Traders [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 中药业监管小组〔香港中医药管理委员会〕
  Rehabaid Centre 复康专科及资源中心
  Rehabilitation Advisory Committee 康复谘询委员会
  rehabilitation bed 康复病
  
  rehabilitation centre 康复中心;复康中心
  rehabilitation coordination team 康复统筹小组
  rehabilitation hospital 康复医院
  rehabilitation patient 康复病人
  rehabilitation ward 康复病房
  rehabilitative care 康复护理;康复照顾
  relapsing symptom 旧病复发的症状
  Relative Stay Index [RSI] 住院期间比较指数;住院期指数
  relaxant 弛缓剂
  relief of symptoms 减轻症状
  religious insanity 宗教性精神病
  remedial training 补修训练
  remote operation 遥距手术
  remote-control operation table 遥控电动手术台
  removal of stitches 拆线
  remove 切除〔器官〕;取出〔卵子〕
  renal dialyser 洗肾机
  renal dialysis 肾脏透析;洗肾
  renal dialysis centre 肾脏透析中心
  renal failure 肾衰竭
  renal function test 肾功能检验
  renal patient 肾病患者
  renal replacement therapy 洗肾治疗
  renal transplant 肾脏移植
  repair of uterine prolapse 子宫脱垂缝补术
  repeated attacks 多次发病
  replacement erythropoietin therapy 红细胞生成素置换治疗
  replacement joint 替代关节
  Report of a Survey on Traditional Chinese Medicine Practitioners in Hong Kong, A [Chinese Medicinal Material Research Centre] 《香港执业中医调查报告》〔中药研究中心〕
  Report of the International Conference on Primary Health Care Alma-Ata 1978 《一九七八年亚拉木图基层健康服务国际会议报告》
  Report of the Medical Development Advisory Committee 1973 《一九七三年医务发展谘询委员会报告书》
  Report of the Working Party on Chinese Medicine 《中医药工作小组报告》
  Report of Working Group on Ex-mental Patients with a History of Criminal Violence or Assessed Disposition to Violence 《曾有刑事暴力行为或断定有暴力倾向精神病康复者研究小组报告书》
  Report on Medical Problems in the Eastern District, Hong Kong 《港岛东区医疗问题报告书》
  Report on the Delivery of Medical Services in Hospitals 《关于医院提供的医疗服务报告书》
  Report on the Delivery of Medical Services in Hospitals--A Summary of Public Opinion 《关于医院提供的医疗服务报告书──各界人士意见摘录》
  Report on the Utilization of Traditional Chinese Medicine in Hong Kong [Chinese Medicinal Material Research Centre] 《香港传统中医药调查报告》〔中药研究中心〕
  reportable death 须予报告的死亡个案
  reproductive age 生育年龄
  reproductive technology [RT] [formerly known as scientifically assisted human reproduction] 生殖科技〔前称科学协助人类生殖或科协生殖〕
  reproductive technology procedure 生殖科技程序
  reputed master 名医
  research laboratory 研究化验室
  Research on the Knowledge and Attitude of the Chinese towards Patients' Rights 《香港市民病人权益意见书》
  resect 切除
  reserve oxygen cylinder 备用氧气筒
  Resident (Doctor) 驻院医生
  resident medical staff 驻院医务人员
  resident patient 留院病人
  resident pharmacist [clinic] 驻诊所的药剂师
  residual defect 后遗症
  resin of Rhus verniciflua 干漆
  resistance 抵抗力
  Resource Column [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 资源纵队〔医疗辅助队志愿架构〕
  respirator 呼吸器
  respiratory capacity 肺活量
  respiratory cripple 呼吸系统病患者
  respiratory disease 呼吸系统疾病
  respiratory distress 呼吸困难;呼吸窘迫
  respiratory drive 呼吸动力
  respiratory intensive care 胸肺深切治疗
  respiratory medicine 胸肺内科;呼吸系统科〔专科医生名册〕
  respiratory problem 呼吸系统毛病
  respiratory rate 呼吸率
  respiratory resuscitation 呼吸复苏法
  respite service 暂居服务;暂时住院服务
  restoration to the register 重新列入注册名册
  restorative [Chinese medicine] 复元〔中医药〕
  restorative activity [dental] 补牙
  restorative care 疗养护理
  resuscitation 复苏法;复苏治疗
  resuscitator 复苏器
  Resusi Anne 苏醒安妮
  retention fee 保留注册费用
  retention of placenta 胎盘滞留
  retention of urine 蓄尿
  reticulocyte count 网状血球计算
  retina 视网膜
  retinal detachment 视网膜脱离
  retroactive amnesia 倒摄失忆
  retrograde amnesia 近事遗忘
  retroversion of uterus 子宫后倾
  reverse isolation room 逆转隔离室
  reverse osmosis machine 反渗透机;逆渗透机
  review sub-committee 覆核小组
  rhesus factor 猕因子
  rheumatic heart disease 风湿性心脏病
  rheumatism 风湿病
  rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎
  rhinitis 鼻炎
  rhinologist 鼻科医生
  rhinoscope 鼻镜
  rhinoscopy 鼻镜检查
  rhizome of Anemone raddeana 竹节香附
  rhythm method 安全期避孕法
  right sex 正确性别
  right to choices [Patients' Charter] 决定权〔《病人约章》〕
  right to complaint [Patients' Charter] 申诉权〔《病人约章》〕
  right to information [Patients' Charter] 知悉权〔《病人约章》〕
  right to medical treatment [Patients' Charter] 医治权〔《病人约章》〕
  right to privacy [Patients' Charter] 私稳权〔《病人约章》〕
  rigors with raised temperature 颤栗及发热
  ripe egg 成熟卵子
  risk factor 影响健康因素;致……因素
  Risk Management Steering Group [Hospital Authority] 风险管理策导小组〔医院管理局〕
  risk-rated 评定风险
  Robert Black Health Centre 柏立基健康院
  Robert Black Maternal and Child Health Centre 柏立基母婴健康院
  Robert Black Methadone Clinic 柏立基美沙酮诊所
  robotic image-guided neurosurgical operating system 全自动导航神经外科手术系统
  rodent flea 鼠虱
  roll of enrolled nurse 登记护士名册
  roller bandage 绷带卷;卷轴绷带
  root and rhizome of Podophyllum emodi 桃耳七;鬼臼
  root of Aconitum carmichaeli 川乌;天雄
  root of Aconitum coreanum 关白附
  root of Aconitum kusnezoffii 草乌
  root of Euphorbia fischeriana and E. ebracteolata 白狼毒
  root of Euphorbia kansui 甘遂
  root of Knoxia valerianoides 红大戟
  root of Phytolacca acinosa and P. americana 商陆
  root of rhizome of Sophora tonkinensis 山豆根
  root-tuber of Aconitum brachypodum 雪上一枝蒿
  rotablation 旋转切除术
  Rotary Rehabaid for Children 扶轮儿童康复用具资源中心
  Rotary Rehabaid Mobile Centre 扶轮流动康复用具资源中心
  route of giving drugs 给药途径
  routine examination 例行检验
  Royal Institute of Chemistry 皇家化学学会
  rubber catheter 橡胶导管
  rubella 风疹;德国麻疹
  rubella antibody 风疹抗体;德国麻疹抗体
  rubella antibody screening 风疹抗体检查;德国麻疹抗体检查
  Rubella Immunization Programme 德国麻疹免疫计划
  rudimentary nervous tissue 原始神经组织
  rupture of membrane 胎膜穿破;胎膜破裂
  Ruttonjee Hospital 律敦治医院
  
  
  
  
  sac 囊
  safe period contraception 安全期避孕
  safeguard eyewear 护目罩;安全眼罩
  safety net 安全网;保障网
  safety pin 安全别针
  safety vest 约束衣
  Sai Wan Ho Health Centre 西湾河健康中心
  Sai Wan Ho Maternal and Child Health Centre 西湾河母婴健康院
  Sai Ying Pun Jockey Club Dental Clinic 西营盘赛马会牙科诊所
  Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 西营盘赛马会分科诊疗所
  sal-ammoniac 卤砂
  salicylate 水杨酸盐
  saline solution 盐水
  salmonella 沙门氏菌
  salpingectomy 输卵管切除术
  Samaritan Fund 撒玛利亚基金
  San Po Kong Dental Clinic 新蒲岗牙科诊所
  sanitary aerodrome 卫生机坪
  satellite lamp 辅助手术灯
  satisfactory condition 情况尚好
  scabies 疥疮
  scald 烫伤
  scaler 刮器
  scaling of teeth 刮牙
  scalpel 解剖刀
  scanner 扫描机
  scaphoid abdomen 舟状腹
  scarlet fever 猩红热
  Schaefer's method 沙福尔氏人工呼吸法
  schistosis 石板屑沉 病
  
  schistosomiasis 血吸虫病
  schizoid 精神分裂症患者
  schizophrenia 精神分裂症
  schizophrenic paranoia 精神分裂性妄想狂
  schizophrenic psychosis 精神分裂症
  School Dental Care Service [Department of Health] 学童牙科保健服务部〔卫生署〕
  school dental clinic 学童牙科诊所
  School Health Inspector 学校卫生督察
  School Medical Service Board 学生保健服务委员会
  school of general nursing 普通科护士学校
  School of Postgraduate Medical Education and Training [University of Hong Kong] 医学进修研究院〔香港大学〕
  school of psychiatric nursing 精神科护士学校
  School of Public Health Nursing [Department of Health] 公共健康护理学校〔卫生署〕
  sciatica 坐骨神经痛
  Scientific Committee on AIDS [Hong Kong Advisory Council on AIDS] 爱滋病科学委员会〔香港爱滋病顾问局〕
  Scientific Officer (Medical) 科学主任(医务)
  scientific test 科学测试
  Scientific Working Group on Viral Hepatitis Prevention 预防病毒性肝炎科学小组
  scoliosis 脊柱侧凸
  scoop stretcher 伸缩抬
  
  screening 健康检查;身体检查;检诊
  screening programme 验身计划;检查计划
  scrub room 手术准备室
  scurvy 坏血病
  sealed source [radioactive substance] 密封源〔放射性物质〕
  sebaceous cyst 皮脂囊肿;粉瘤
  second class bed 二等病
  
  second line drug 第二线药物
  secondary action [Chinese medicine] 第二级医疗措施〔中医药〕
  secondary dementia 续发性痴呆
  secondary health care service 中层医护服务;中层健康护理服务
  secondary infection 继发感染
  secondary medical service 中层医疗服务
  secondary prevention 第二阶段预防
  Secretariat for Licentiate Committee of Medical Council [Department of Health] 医务委员会执照组秘书处〔卫生署〕
  Secretariat for Provisional Council on Reproductive Technology and Human Organ Transplant Board [Department of Health] 生殖科技临时管理局及人体器官移植委员会秘书处〔卫生署〕
  Secretary for Health and Welfare 卫生福利局局长
  secretion of Bufo bufogargarizans and B. melanostictus 蟾酥
  security ward 保安病房
  sedative 镇静剂;止痛药
  sedative effect 镇静作用
  sedative-hypnotic 安眠药
  seed of Euphorbia lathyris 千金子
  seed of Hyoscyamus niger 天仙子
  seed of Impatiens balsamina 急性子
  seed of Momordica cochinchinensis 木鳖子
  seed of Pharbitis nil and P. purpurea 牵牛子
  seed of Ricinus communis 蓖麻子
  seed of Strychnos nux-vomica 马钱子
  selected drug 指定药物
  self-care 自我照顾;自我护理
  self-care skill 自我照顾能力
  self-care training 自我照顾训练
  self-induced abortion 自引导流产
  self-limiting sign 会自行消退的病征
  self-medication 自行服用药物
  self-prescription 自行处方
  semen donor 捐精者
  semi-private bed 半私家病
  
  semi-private room 半私家病房
  semi-private room pilot scheme 半私家病房试验计划
  semi-private ward 半私家病房
  semi-prone 半伏卧式
  semi-recumbent 半仰卧式;半坐卧式
  semi-urgent [accident and emergency triage category] 半紧急〔急症室服务分流类别〕
  senile dementia 老人痴呆症
  senile organic psychosis 老年器质性精神病
  senile paranoia 老年妄想狂
  senile psychosis 老年精神病
  senility 衰老
  senior doctor 高级医生
  sensitivity test 感受性试验
  sensory acuity 感觉敏锐度
  sensory system 感官系统
  sepsis 脓毒病
  septal defect 心漏症
  septic abortion 脓毒性流产
  septicaemia 败血症
  sequela 旧患复发;后发病
  serial numbering system 按编号排列的系统
  seriously critical condition 情况极度危殆
  serology 血清学
  serum 血清
  service delivery model 提供服务的方式
  service for the critically ill 重症服务
  service form 病人记录表格
  service gap 服务短缺
  service networking 服务联网
  Service Training Branch [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 队员训练科〔医疗辅助队志愿架构〕
  severe haemorrhage 严重出血
  severe pain 剧痛
  severely-disabled patient 严重伤残病人
  sex chromosome 性别染色体
  sex selection 性别选择
  sex-linked hereditary disease 伴性遗传病
  sex-linked inherited disease 伴性遗传病
  sexual fertility 生殖能力
  sexual orientation 性倾向
  sexual stereotype 性别定型观念
  sexual transmission 性接触传染
  sexually transmitted disease 经由性接触传染的疾病
  Sha Tau Kok Clinic 沙头角诊所
  Sha Tau Kok Maternal and Child Health Centre 沙头角母婴健康院
  Sha Tin Clinic 沙田诊疗所
  Sha Tin Lek Yuen Health Centre 沙田沥源健康院
  Sha Tin Methadone Clinic 沙田美沙酮诊所
  shadowless lamp 无影灯〔手术台〕
  Sham Shui Po Methadone Clinic 深水 美沙酮诊所
  
  Sham Shui Po Occupational Health Clinic 深水 职业健康诊所
  
  Sham Shui Po Public Dispensary 深水 公立医局
  
  Shang-hang Lun 《伤寒论》
  shared care programme 共同护理计划
  Shatin Hospital 沙田医院
  Shatin International Medical Centre Union Hospital [also known as Union Hospital] 沙田国际医务中心仁安医院〔又称仁安医院〕
  Shatin Maternal and Child Health Centre 沙田母婴健康院
  Shatin Student Health Service Centre 沙田学生健康服务中心
  Shau Kei Wan Elderly Health Centre 筲箕湾长者健康中心
  Shau Kei Wan Methadone Clinic 筲箕湾美沙酮诊所
  Shaukeiwan Jockey Club Clinic 筲箕湾赛马会诊所
  Shaukeiwan Jockey Club Dental Clinic 筲箕湾赛马会牙科诊所
  Shaukeiwan Maternal and Child Health Centre 筲箕湾母婴健康院
  Shek Kip Mei Health Centre 石硖尾健康院
  Shek Kip Mei Maternal and Child Health Centre 石硖尾母婴健康院
  Shek Kip Mei Methadone Clinic 石硖尾美沙酮诊所
  Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre 石鼓洲康复院
  Shek Wu Hui Elderly Health Centre 石湖墟长者健康中心
  Shek Wu Hui Jockey Club Clinic 石湖墟赛马会诊疗所
  Shek Wu Hui Methadone Clinic 石湖墟美沙酮诊所
  Shek Wu Hui Student Health Service Centre 石湖墟学生健康服务中心
  ship surgeon 船医
  shock 休克
  shock therapy 电震治疗法;休克治疗法
  shoot of Wikstroemia indica 了哥王
  short sight 近视
  short-stay ward 短暂停留病房
  Shun Lee Government Clinic 顺利政府诊所
  Shun Tak Fraternal Association Leung Kau Kui Clinic 顺德联谊会梁球琚诊所
  Siamese twins 暹罗双胎;连体双胞胎;连体婴
  sick bay 医务室;病室
  sick leave certificate 病假证明书
  sickness fund association 疾病基金组织
  sievert [radiation quantity] 希沃特〔辐射剂量〕
  sight 视力
  sign 病征;体征
  silicosis 石末沉 病
  
  Silvester method 西氏人工呼吸法
  simple depression 单纯抑郁
  simple extraction [dental] 简单方式拔牙
  simple schizophrenia 单纯精神分裂症
  simplex dementia 单纯痴呆
  simulated casualty 模拟伤者
  simulated nursing ward 模拟病房
  simulator 模拟机
  Single Convention on Narcotic Drugs 《麻醉品单一公约》
  single dose injection 单剂注射剂
  single-item preparation [Chinese medicine] 单味制剂〔中医药〕
  Sin-Hua Herbalists' and Herb Dealers' Promotion Society Limited 新华中医中药促进会有限公司
  sink room 仪器洗涤室
  sinus forceps  管钳
  
  sinusitis 鼻窦炎
  Sir Yue-kong Pao Centre for Cancer [Prince of Wales Hospital] 包玉刚爵士癌症中心〔威尔斯亲王医院〕
  Sister Aquinas Memorial Women's Treatment Centre 区贵雅修女纪念妇女康复中心
  Siu Lam Hospital 小榄医院
  Siu Lam Psychiatric Centre 小榄精神病治疗中心
  skeletal traction 骨骼牵引术
  skin allergy 皮肤敏感
  Skin Bank [University of Hong Kong Medical Centre] 皮肤库〔香港大学医学中心〕
  skin donation 皮肤捐赠
  skin eruption 皮肤出疹
  skin graft 植皮
  skin slough of Elaphe carinata, E. taeniura and Zaocys dhumnades 蛇蜕
  skin supply 皮肤供应
  skin test 皮肤试验
  skin-grafting 植皮术
  skull 头颅骨
  skull fracture 头颅骨折
  sleep assessment unit 睡眠检查室
  sleep disorder centre 睡眠失调中心
  slight bleeding 轻微出血
  sling 悬带;挂带
  sluice and urine testing room 洗涤及验尿室
  small hospital 小型医院
  smallpox 天花
  small-sized sterilized unmedicated dressing 小号消毒不含药物敷料
  smelling salt 嗅盐
  Smoking Prevention Advocacy Report, The [Hong Kong Council on Smoking and Health publication] 《控烟之声》〔香港吸烟与健康委员会刊物〕
  snake venom antiserum 抗蛇毒血清
  social health 社交健康
  social health assessment 社交健康状况评估
  social hygiene clinic 社会卫生科诊所
  Social Hygiene Service [Department of Health] 社会卫生科〔卫生署〕
  social rehabilitation service 社会康复服务
  Society for AIDS Care 爱滋宁养服务协会
  Society for the Aid and Regeneration of Drugs Abusers, The [SARDA] 香港戒毒会
  Society for the Promotion of Hospice Care 善终服务会
  Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong 香港医院药剂师学会
  Society of Practitioners of Chinese Herbal Medicine Limited, The 中国医药学会有限公司
  soft chancre 软下疳
  soft tissue X-ray placentography 软组织X光胎盘造影术
  Sok Kwu Wan Clinic 索罟湾诊疗所
  solid tumour 硬瘤
  sorting room 拣点房
  soup with Chinese medicinal material 药材汤
  South Kwai Chung Jockey Club Polyclinic 南葵涌赛马会分科诊疗所
  South Kwai Chung Maternal and Child Health Centre 南葵涌母婴健康院
  South Kwai Chung Social Hygiene Clinic 南葵涌社会卫生科诊所
  South Kwai Chung Specialist Clinic 南葵涌分科诊所
  South Kwai Chung Student Health Service Centre 南葵涌学生健康服务中心
  spare embryo 额外胚胎
  Spastics Association of Hong Kong, The 香港痉孪协会
  special accommodation ward 特等病房
  special assessment centre 健康评估中心
  special care baby unit 婴儿特别护理部
  special class bed 特等病
  
  special class ward 特等病房
  special delivery room 特别产房
  special diagnostic laboratory 专门诊断化验室;特别诊断化验室
  special diagnostic radiography 特别放射诊断
  special diagnostic unit 特别诊断科
  Special Duties Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 特别职务组〔医疗辅助队总部〕
  Special Measles Vaccination Campaign 麻疹疫苗加强剂注射运动
  Special Preventive Programme [Department of Health] 特别预防计划〔卫生署〕
  special radiographic examination 特别放射摄影检查
  special service call 特别服务召唤
  special skin clinic 特别皮肤科诊所
  special skin graft device 特别植皮用具
  specialist 专科医生
  specialist clinic 专科诊疗所;专科诊所
  specialist clinical information system 专科临 资讯系统
  
  specialist consultation 专科诊症
  specialist drug 专科药物
  specialist medical team 专科医疗队
  specialist out-patient department 专科门诊部
  specialist out-patient service 专科诊所服务;专科门诊服务
  specialist qualification 专科医生的资格
  Specialist Register 专科医生名册
  specialist supply 专科物品
  specialist team 专科小组
  specialist theatre 专科手术室
  specialist training 专科医生训练
  speciality cost 专科成本
  speciality service line 专科服务线
  specialty college 专科学院
  specimen collection 样本收集
  specimen mounting 样本装制
  specimen receiving 样本接收
  specimen taking room 样本收集室
  speech therapist 言语治疗师
  speech therapy 言语治疗;言语障碍治疗
  speech therapy clinic 言语治疗诊所;言语障碍治疗诊所
  sperm donor 捐精者
  sperm sorting 精子分类
  sphygmomanometer 血压计
  sphygmometer&n, bsp;脉搏计
  spina bifida 脊柱裂
  spinal anaesthesia 脊髓麻醉
  spinal board 脊椎板
  spinal cord injury 脊髓受伤
  spinal deformity 脊骨变形
  spinal fusion 脊椎融合术
  spinal implant 脊椎植入物
  spinal injury 脊椎损伤
  spinal operation 脊椎手术
  splint 夹板
  splint bag 夹板袋
  sponge-holding forceps 棉花持
  spontaneous abortion 自然流产
  spontaneous breathing 自然呼吸
  spontaneous confinement 顺产
  spontaneous delivery 顺产
  spontaneous recovery 自然康复
  sports medicine 运动医学
  sprain 扭伤
  sputum 痰
  squint 斜视
  St. John Ambulance Association [Hong Kong St. John Ambulance] 圣约翰救伤会〔香港圣约翰救护机构〕
  St. John Ambulance Brigade [Hong Kong St. John Ambulance] 圣约翰救伤队〔香港圣约翰救护机构〕
  St. John Hospital 长洲医院
  St. John's Cathedral HIV Education Centre 圣约翰座堂爱之家谘询及服务中心
  St. Paul's Hospital 圣保禄医院
  St. Teresa's Hospital 圣德肋撒医院
  stabilizer 稳定剂
  stable condition 情况稳定
  Staff Association of Department of Health 政府卫生署员工协会
  Staff Relations and Subvention Unit [Department of Health] 职员关系及补助事务组〔卫生署〕
  staff rostering system 职员轮流工作制度;职员轮值系统
  standard charge per patient bed day 每 每日标准收费
  
  standard prescription [Chinese medicine] 标准的处方〔中医药〕
  standard recipe programme 标准食谱计划
  standard stretcher 标准抬
  
  stand-by ambulance 备用救护车
  Standing Committee on Medical and Dental Facilities for Civil Servants 公务员医疗及牙科诊疗常务委员会
  Stanley Dental Clinic 赤柱牙科诊所
  Stanley Maternal and Child Health Centre 赤柱母婴健康院
  Stanley Public Dispensary 赤柱公立医局
  stapedectomy 镫骨切除术
  staphylococcal vaccine 葡萄球菌苗
  Staphylococcus aureus 金黄葡萄球菌
  State Administration of Traditional Chinese Medicine [China] 国家中医药管理局〔中国〕
  State Drug Administration [China] 国家药品监督管理局〔中国〕
  State Family Planning Commission [China] 国家计划生育委员会〔中国〕
  state registered nurse [United Kingdom] 国家注册护士〔英国〕
  steam sterilization system 蒸气消毒系统
  Steering Committee on Healthy Living 健康生活督导委员会
  Steering Committee on the Consultancy Study on Financing of Hong Kong's Health Care System 香港医疗融资顾问研究督导委员会
  stem/root bark of Melia azedarach and M. toosendan 苦栋皮
  sterile irrigation solution 消毒冲洗液
  sterilization 灭菌法;绝育法;绝育手术
  sterilizer 消毒器
  sterilizing chamber 消毒室
  sterilizing lamp 杀菌灯
  sterilizing room 消毒室
  steroid 类固醇
  stethoscope 听诊器;听筒
  stillbirth 死于胎中 ;非活产;死胎
  stitch scissors 线剪
  stoma bag 造口袋
  stomach-ache 胃痛
  stool analysis 粪便化验
  strabismus 斜视
  strait jacket 约束衣
  strapping 胶布
  Strategies for AIDS Prevention, Care and Control in Hong Kong [Hong Kong Advisory Council on AIDS] 《香港防治爱滋病策略》〔香港爱滋病顾问局〕
  streptococcal vaccine 链球菌苗
  streptomycin 链霉素
  stretcher 抬 ;担架
  
  stretcher carrier 抬 架
  
  stretcher case 卧 伤者
  
  stretcher drill 抬 操
  
  stretcher-bound 须用抬 抬送
  
  stroke 中风
  stroke incidence 中风发病率
  stroke rehabilitation programme 中风康复计划
  structural impairment 身体上的障碍
  structures [Chinese medicine] 性状〔中医药〕
  Student Health Care Experience Scheme 学生医护体验计划
  student health service centre 学生健康服务中心
  Student Nurse 注册护士学生
  Student Nurse (Psychiatric) 注册护士学生(精神科)
  sub-acute 次急症
  sub-fertility 低生育力
  sub-mucous resection of nasal septum 黏膜下鼻中隔切除术
  subspecialty 附属专科
  substance abuse clinic 药物滥用诊所
  substance abuser 药物滥用者
  substitute 替用品
  subvented hospital 补助医院
  subvented hospital option member 选择医管局服务条件的补助医院人员
  suction apparatus 抽吸器
  suction catheter 抽吸导管
  suction jar 吸力瓶
  sudden death 突然死亡
  super specialist care 特别专科护理
  superficial X-ray therapy 浅层X光治疗
  superovulation 排卵过剩
  superovulatory drug 增加排卵药物
  supervision and treatment order 监管和治疗令
  Supervisor of Midwives 助产士监督
  supplementary medical grade 辅助医疗职系
  supplementary medical profession 辅助医疗业
  supplementary medical professional 辅助医疗业人员
  Supplementary Medical Professions Council 辅助医疗业管理局
  Supplementary Medical Professions Council and its Statutory Boards Secretariat [Department of Health] 辅助医疗业管理局及其法定管理委员会秘书处〔卫生署〕
  Supplies Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 物料供应组〔医疗辅助队总部〕
  support position 扶持姿势
  supporting hotel service 辅助住院设施
  Supporting Services Development Committee [Hospital Authority] 支援服务发展委员会〔医院管理局〕
  suppository 栓剂
  supratentorial [brain] 幕上〔脑〕
  surface antigen 表面抗原
  surgery 外科;外科手术
  surgical appliance 外科器具
  surgical charge 手术费
  surgical clinic 外科诊疗所
  surgical dressing 外科敷料
  surgical forceps 外科钳
  surgical gut 外科缝合用的羊肠线
  surgical intern 外科驻院实习医生
  surgical operation 外科手术
  surgical procedure 外科程序
  surgical rubber gloves 手术用橡皮手套
  surgical schedule 手术收费表
  surgical scissors 外科剪刀
  surgical spirits 医用火酒
  surgical sterilization 外科绝育手术
  surgical suture needle 外科缝针
  surgical team 外科小组
  surgical technique 外科技术
  surgical therapy 外科治疗
  surgical trauma 外伤
  surgical ward 外科病房
  surplus egg 剩余卵子
  surrogate egg 代母卵子
  surrogate mother 代母
  surrogate womb 代母子宫
  Survey Report on the Research on the Knowledge and Attitude of the Chinese towards Patients' Rights 《〈香港市民病人权益意见书〉研究报告》
  survival rate 生还率
  suture 缝线;缝合
  swab 拭子;拭样;拭抹样本
  swallowing ability 吞咽能力
  swinging fever 反覆发热
  symptom 症状;病状
  symptomatology 症状学
  symptoms of impending convulsion 抽搐发作前症状
  syndrome 综合症;症状
  
  synergic reflex 协联反射
  synthetic drug 合成药物
  synthetic growth hormone 促进生长的人造激素
  synthetic hormone 人造激素
  syntocinon 合成催产剂
  syphilis 梅毒
  syringe 注射器;针筒;冲洗器
  syringing 冲洗法;灌洗法
  
  
  Ta Kwu Ling Clinic 打鼓岭诊所
  tablet 片剂
  tachycardia 心跳过速症
  tactile acuity 触觉敏锐度
  Tai Lam Dental Clinic 大榄牙科诊所
  Tai O Dental Clinic 大澳牙科诊所
  Tai O Jockey Club Clinic 大澳赛马会诊疗所
  Tai O Maternal and Child Health Centre 大澳母婴健康院
  Tai Po Hospital 大埔医院
  Tai Po Jockey Club Clinic 大埔赛马会诊疗所
  Tai Po Jockey Club Dental Clinic 大埔赛马会牙科诊所
  Tai Po Methadone Clinic 大埔美沙酮诊所
  Tai Po Wong Siu Ching Clinic 大埔王少清诊疗所
  Tai Po Wong Siu Ching Dental Clinic 大埔王少清牙科诊所
  tamper proof seal 保护封套
  Tang Chi Ngong Maternal and Child Health Centre 邓志昂母婴健康院
  Tang Shiu Kin Dental Clinic 邓肇坚牙科诊所
  Tang Shiu Kin Dental Therapist Training School 邓肇坚牙科治疗师训练学校
  Tang Shiu Kin Hospital 邓肇坚医院
  Tang Shiu Kin Social Hygiene Clinic 邓肇坚社会卫生科诊所
  tar group designation 焦油含量类称
  target travel time [ambulance] 目标行车时间〔救护车〕
  tartar 牙石
  Task Force on Drugs and AIDS [Red Ribbon Centre] 药物滥用与爱滋病专责小组〔红丝带中心〕
  Task Force on Media and Publicity [Red Ribbon Centre] 传播媒介及宣传专责小组〔红丝带中心〕
  Task Force on School AIDS Education [Red Ribbon Centre] 学校爱滋病教育专责小组〔红丝带中心〕
  Task Force on Youth [Red Ribbon Centre] 青年专责小组〔红丝带中心〕
  teaching hospital 教学医院
  Teaching Kit on Health Education 卫生教育教材套
  teaching patient 教学个案病人
  Teen AIDS 青少年爱滋教育中心
  telangiectasis 微丝血管扩张
  temperature method 体温计算避孕法
  temperature, pulse and respiration [TPR] 体温、脉搏、呼吸
  temporary registration 暂时注册
  tenderness 触痛
  tepid sponging 温水揩拭
  terminal care 末期护理
  terminal illness 末期绝症 ;末期疾病
  terminal patient 末期绝症病人
  terminated case 无须继续跟进的个案
  terminated patient 无须继续跟进的病人
  tertiary health care service 第三层医护服务;第三层健康护理服务
  tertiary prevention 第三阶段预防
  tertiary tuberculosis centre 第三层结核病中心
  testicular tissue 睾丸组织
  test-types 视力表;用以试验视力的字表;试验字
  tetanus 破伤风
  tetracycline 四环素
  tetraplegia 四肢瘫痪
  thalassaemia 地中海贫血病
  thalassaemia major 重型地中海贫血病
  theatre service centre 手术室服务中心
  therapeutic abortion 治疗性流产
  therapeutic effect 治疗作用
  therapeutic harm 因治疗而引起的伤害
  therapeutic irradiating apparatus 治疗用辐照仪器
  therapeutic property 疗效
  therapeutic radiographer 放射治疗技师
  therapy 治疗;疗法
  thermoluminescent detector badge 热释光探测襟章
  thermoluminescent dosimeter 热释光剂量计
  thermometer 体温计
  thermostat 恒温器
  thermotherapy 热疗法
  thickener 增稠剂
  third class bed 三等病
  
  third-party gamete 第三者的配子
  Thomas splint 汤马斯氏夹板
  thoracic disease 胸肺疾病
  thoracic medicine 胸肺内科
  thoracic surgery 胸肺外科
  thoracoscope 胸腔镜
  thoracotomy 开胸术
  thorax 胸腔;胸部
  Thorax Cut-a-way 胸腔训练器
  threatened abortion 先兆流产
  three-dimensional conformal therapy 三度空间相合治疗
  three-parent situation [reproductive technology] 三亲局面〔生殖科技〕
  throat swab 喉咙分泌物样本
  thrombosis 血栓形成
  thymusectomy 胸腺切除术
  thyroidectomy 甲状腺割除术
  thyrotoxicosis 甲状腺毒症
  Tin Kwong Road Dental Clinic 天光道牙科诊所
  Tin Shui Wai Health Centre 天水围健康中心
  Tin Shui Wai Maternal and Child Health Centre 天水围母婴健康院
  tinea 癣
  tinea infection 癣病;癣感染
  tinea pedis 脚癣;“香港脚”
  tissue culture 组织培养
  tissue fluid 身体分泌;组织液
  tissue test 组织检验
  tomography 断层摄影术
  tone deafness 乐音不辨
  tongue depressor 压舌板;舌压
  tongue forceps 舌钳
  tonic injection 补血针
  tonsil 扁桃腺
  tonsillectomy 扁桃腺切除术
  tonsillitis 扁桃腺炎
  torso 躯干;半身透视模型
  total attendance [patients] 求诊病人总数
  total colour blindness 全色盲
  total parenteral nutrition room 全静脉营养液调配室
  total patient care 病人全面护理服务
  total patient days 病人住院总日数
  tourniquet 止血带;压脉器
  Towards Better Health--A Consultation Document 《促进健康谘询文件》
  towel clip 巾钳
  toxaemia 毒血症
  toxaemia of pregnancy 妊娠毒血症
  toxic 毒性
  toxic Chinese medicine 毒性中药
  toxic effect 毒性作用
  toxicity test 毒性测试
  toxoid 类毒素
  tracheostomy 气管造口术
  tracheostomy care 气管造口护理
  trachoma 沙眼
  traction splint 牵引夹板
  traditional Chinese medicine [TCM] 中医药;传统中医药
  traditional Chinese medicine practitioner 中医;中医师
  traditional medicine 传统医药
  trainee nurse 见习护士
  Training of Hospital Administrators in Hong Kong, The 《香港院务主任的训练》
  Train-the-hospital-trainer Scheme 训练医院培训人员计划
  trance 昏睡状态
  tranquilizer 镇静剂
  tranquilizing drug 镇静剂
  transfer 转换医院;转换病房
  transfer of bed 转换病 ;转
  
  transfer of hospital 转换医院;转院
  transfer of patient 护送病人;接送病人
  transfer of ward 转换病房;转房
  transition ward 临时病房
  transmission mechanism 传染途径
  transmission mode 传染途径
  transplant 移植
  transplant coordinator 器官捐赠联络员
  transverse lie 横置胎位
  transverse lie presentation 横位产式
  trauma 创伤
  trauma case 创伤个案
  travel sickness 旅行病
  travelling dispensary 流动医局
  treadmill exercise 踏板练习
  treadmill heart pacemaker 踏板运动心电图机
  treatment episode 治疗阶段
  treatment modality 疗法
  treatment plan 治疗计划
  treatment room 治疗室;诊疗室
  treatment service [conception] 助孕服务
  triage nurse 分流护士
  triage system 分流制度
  triangular bandage 三角绷带
  trilene inhaler 镇痛器
  triplegia 三肢麻痹
  trocar 套管针
  trolley issue 药车收发处
  trolley stretcher 救护车抬
  
  Tsan Yuk Hospital 赞育医院
  Tseung Kwan O Dental Clinic 将军澳牙科诊所
  Tseung Kwan O Hospital 将军澳医院
  Tseung Kwan O Jockey Club Clinic 将军澳赛马会诊所
  Tseung Kwan O Maternal and Child Health Centre 将军澳母婴健康院
  Tseung Kwan O Po Ning Road Elderly Health Centre 将军澳宝宁路长者健康中心
  Tseung Kwan O Po Ning Road Health Centre 将军澳宝宁路健康中心
  Tseung Kwan O Po Ning Road Maternal and Child Health Centre 将军澳宝宁路母婴健康院
  Tsing Yi Cheung Hong Clinic 青衣长康诊所
  Tsing Yi Maternal and Child Health Centre 青衣母婴健康院
  Tsing Yi Town Clinic 青衣市区诊所
  Tsuen Wan Adventist Hospital 荃湾港安医院
  Tsuen Wan Dental Clinic 荃湾牙科诊所
  Tsuen Wan Elderly Health Centre 荃湾长者健康中心
  Tsuen Wan Government Offices Dental Clinic 荃湾政府合署牙科诊所
  Tsz Wan Shan Wu York Yu Student Health Service Centre 慈云山伍若瑜学生健康服务中心
  tubal ligation 输卵管结扎
  tube gauze 管型纱布
  tuber of Arisaema erubescens, A. heterophyllum and A. amurense 天南星
  tubercle bacillus 结核杆菌
  tuberculin 结核菌素
  tuberculosis 结核病
  tuberculosis and chest clinic 胸肺诊疗所
  Tuberculosis and Chest Service [Department of Health] 胸肺科〔卫生署〕
  tuberculosis chemotherapy 结核病化学疗法
  Tuberculosis Diseases Diploma [TDD] 结核病学文凭
  tuberculosis laboratory service 结核病化验室服务
  tuberculosis meningitis 结核性脑膜炎
  Tuberculosis Reference Laboratory [Department of Health] 结核病化验室〔卫生署〕
  tuberculous peritonitis 结核性腹膜炎
  tubular gauze bandage 管形纱布绷带
  Tuen Mun Child Assessment Centre 屯门儿童体能智力测验中心
  Tuen Mun Clinic 屯门诊疗所
  Tuen Mun Hospital 屯门医院
  Tuen Mun Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 屯门医院口腔颌面外科及牙科部
  Tuen Mun Methadone Clinic 屯门美沙酮诊所
  Tuen Mun Social Hygiene Clinic 屯门社会卫生科诊所
  Tuen Mun Student Health Service Centre 屯门学生健康服务中心
  Tuen Mun Wu Hong Clinic 屯门湖康诊所
  Tuen Mun Wu Hong Elderly Health Centre 屯门湖康长者健康中心
  Tuen Mun Wu Hong Maternal and Child Health Centre 屯门湖康母婴健康院
  tui-na [Chinese medical therapy] 推拿〔中医疗法〕
  tumour 瘤;肿瘤
  tumour mass lesion 肿瘤损害组织
  tumour of larynx 喉肿瘤
  Tung Chung Dental Clinic 东涌牙科诊所
  Tung Chung Health Centre 东涌健康中心
  Tung Chung Maternal and Child Health Centre 东涌母婴健康院
  Tung Wah Eastern Hospital 东华东院
  Tung Wah Group Hospitals Doctors' Association 东华三院医生协会
  Tung Wah Group of Hospitals Advisory Board 东华三院顾问局
  Tung Wah Group of Hospitals Fung Yiu King Hospital 东华三院冯尧敬医院
  Tung Wah Group of Hospitals Wong Tai Sin Hospital 东华三院黄大仙医院
  Tung Wah Hospital 东华医院
  turnaway 求诊不遂的病人
  turnover internal days 病 平均空置日数
  
  turpentine 松节油
  TWGHs Well Women Clinic 东华三院妇女健康普查部
  twins 双生子;孪生子
  two-cell zygote 双细胞合子
  two-dimensional real-time echocardiographic system 双面实时超音波心脏动态检查系统
  Two-tier Professional Accountability System [Hospital Authority] 两层专业问责制〔医院管理局〕
  tympanoplasty 耳鼓膜形成术;补耳膜
  typhoid fever 伤寒
  
  
  
  Ubung thorax resuscitator 余邦胸肺复苏训练器
  ulcer 溃疡
  ultra-major operation 极大手术
  ultramicrotomy 超薄切片
  ultra-short wave treatment 超短波治疗
  ultrasonic cement removal surgical system 超声波垩质清除手术系统
  ultrasonography 超音波检查
  ultrasound diagnosis 超音波诊断
  ultrasound examination 超音波检查
  ultrasound imaging system 超音波影像系统
  ultraviolet lamp 紫外线灯
  umbilical cord 脐带
  umbilical hernia 脐疝
  undescended testis 睾丸未降
  undesirable medical signboard 不良医药广告牌
  uneventful recovery 顺利康复
  unilateral hearing loss 单耳丧失听觉;单耳损失听力
  unilateral inguinal hernia repair 单侧腹股沟疝修复
  Union of Hong Kong Audiology Technicians 香港听力学技术员工会
  Union of Hong Kong Speech Therapists (Medical) 香港言语治疗主任(医疗)工会
  Union of Midwives 助产士职工会
  Union of Nursing Staff of Tung Wah Group Hospitals 东华三院护理人员会
  Union of Physicists 物理学家工会
  unit medical record system 统一医疗记录系统
  United Christian Hospital 基督教联合医院
  United Christian Hospital Nurses Association 基督教联合医院护士协会
  United Christian Nethersole Community Health Service 基督教联合那打素社康服务
  United Kingdom Institute of Medical Laboratory Sciences 联合王国医疗化验学会
  United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 《联合国禁止非法贩运麻醉品和精神药物公约》
  universal donee 全适受血者
  universal donor 全适捐血者
  universal matching compatibility procedures 统一配血程序;共同配血程序
  universally accessible medical care 普及的医疗护理服务
  University Medical Doctors' Association 大学医生协会
  university medical unit 大学内科组
  university surgical unit 大学外科组
  unplanned hospital admission 未经预约入院
  unprocessed herbal medicine 生草药
  unprocessed lateral root of Aconitum carmichaeli 生附子
  unprocessed resin of Garcinia morella 生藤黄
  unprocessed tuber of Pinellia ternata 生半夏
  unprocessed tuber of Typhonium giganteum 生白附子
  unprofessional conduct 不专业行为
  unprotected sex 没有安全措施的性行为
  unregistered pharmaceutical 未经注册的药品
  unregistrable medical practitioner 未能注册的医生
  unsealed radioactive substance 非密封的放射性物质
  unsound mind 精神不健全
  unstable patient 病情不稳定的病人
  unwanted pregnancy 意外受孕
  upper gastrointestinal endoscopy 上肠胃道内窥镜检查
  upper respiratory tract 上呼吸道
  uraemia 尿毒症
  uraemic amblyopia 尿毒性弱视
  urban clinic 市区诊疗所
  ureteroscopy 输尿管检查
  urethritis 尿道炎
  urethroscopy 尿道镜检查
  urgent [accident and emergency triage category] 紧急〔急症室服务分流类别〕
  urgent temporary placement service 紧急临时住院服务
  urgent treatment 紧急治疗
  uric acid 尿酸
  urinal 小便器;尿壶
  urinalysis 尿化验
  urinary tract 泌尿系统
  urine analysis 尿化验
  urine bag 尿袋
  uroacidimeter 尿酸度测定器
  uroazotometer 尿氮定量器
  Urodynamics and Endourology Centre [Princess Margaret Hospital] 排尿动力科及腔内泌尿科中心〔玛嘉烈医院〕
  urography 泌尿系统造影术
  urologist 泌尿科医生
  urology 泌尿科学;泌尿科;泌尿外科
  urosaccharometry 尿糖量测定法
  Use By 此日期前食用
  used in compound prescription 以复方服用
  useful beam 有用束流
  uterine atony 子宫收缩乏力
  uterine cavity 子宫腔
  uterine contraction 子宫收缩
  uterine curettage 刮宫
  uterine fibromyoma 子宫肌瘤
  uterine prolapse 子宫脱垂
  uterus 子宫
  
  
  vaccination 接受防疫注射;疫苗接种
  vaccination centre 防疫注射中心
  vaccination programme 防疫注射计划
  vaccine 疫苗
  vaccine preventable disease 疫苗可预防的疾病
  vaccine production centre 疫苗研制中心
  vacuum aspiration 真空吸除术
  vacuum evacuator 吸盘仪器
  vacuum extraction delivery 真空吸引助产
  vacuum insulated evaporator 真空隔热绝缘液体气缸
  vagina 阴道
  vaginal bleeding 阴道出血
  vaginal cytology 阴道细胞体检查
  vaginal discharge 阴道溢液
  vaginal douche 阴道灌洗
  vaginal speculum 阴道窥器
  vaginitis 阴道炎
  vancomycin resistant Staphylococcus aureus 抗万古霉素金黄葡萄球菌
  vaporizer 挥发器
  varicella 水痘
  varicose vein 静脉曲张
  vascular angiographic equipment 血管造影仪器
  vascular lesion 血管损伤
  vasectomy 输精管切除术
  vasoligation 输精管结扎手术
  vector-borne disease 传病媒介传播的疾病
  vegetative state 植物状态
  venereal disease [VD] 性病
  venereal disease research laboratory test 性病血清试验
  venereology 性病学
  venous pressure monitor set 静脉血压监护系统
  venous tissue 静脉组织
  ventilator 呼吸器
  venti-mask 透气面罩
  vertigo 眩晕
  very low birthweight infant 体重严重不足的初生婴儿
  Viagra [anti-impotence drug] 威而钢〔壮阳药〕;伟哥〔壮阳药〕
  Vibrio cholerae O139 O139型霍乱弧菌
  Vibrio parahaemolyticus 副溶血性弧菌
  Victoria Public Mortuary 域多利亚公众殓房
  viewing room 认尸室
  violent death 暴力致死
  Violet Peel Health Centre 贝夫人健康院
  Violet Peel Methadone Clinic 贝夫人美沙酮诊所
  viral diagnosis 过滤性病毒诊断
  viral hepatitis 病毒性肝炎
  Viral Hepatitis Preventive Service [Department of Health] 病毒性肝炎预防服务〔卫生署〕
  viral illness 病毒性疾病
  viral load measurement 病毒数量计算方法
  virologist 病毒学家
  virology 病毒学
  virus isolation 病毒分离
  vision 视觉;视力
  visiting health team 外展医疗队
  visiting hours 探病时间
  visiting medical officer 出诊医生;客席医生
  visiting outside doctor 非驻院的出诊医生
  visiting volunteer service 医院探访义工服务
  visual acuity 视觉敏锐度
  visual delusion 幻象
  visual disturbance 视线不清
  visual field testing room 视野测验室
  visual hallucination 视幻觉;幻视
  visual impairment 视觉受损;视觉障碍;失明
  visual sciences 视觉科学
  visual test 视觉测验
  vital function 生命的主要机能
  vital signs 生命表征〔脉搏、血压、呼吸、体温〕
  vital signs monitor 生命表征监察器
  vital statistics 生命统计
  vitamin 维生素;维他命
  vitiligo 白斑;白蚀
  vitreous body 玻璃体
  voluntary clinic 免费诊所
  voluntary patient 自愿入院病人;自愿就诊病人
  voluntary visitor 探访义工
  vulva 外阴
  vulval pad 外阴垫
  
  
  waiting area [clinic] 候诊地方;候诊处
  waiting room 候诊室
  waiting time 轮候时间;等候时间;排期时间〔手术〕
  waiver system 豁免收费制度
  wake/sleep cycle 睡眠规律
  walker 手推助行架
  walking aid 步行辅助器
  walking frame 助行架
  walking patient 能够自己步行的病人
  Wan Chai Dental Centre 湾仔牙科诊所
  Wan Chai Elderly Health Centre 湾仔长者健康中心
  Wan Tsui Government Clinic 环翠政府诊疗所
  wandering pain 游走痛
  Wang Tau Hom Jockey Club Clinic 横头 赛马会诊所
  
  Wang Tau Hom Maternal and Child Health Centre 横头 母婴健康院
  
  ward 病房
  Ward Attendant 病房服务员
  ward bed 大房病
  
  ward clerk 病房文员
  ward in-charge 病房主管
  Ward Manager 病房经理
  ward order entry system 病房指令系统
  ward procedure 医护程序
  ward round 巡房
  Ward Steward 病房事务员
  washout 灌洗
  weaning period 断乳期;戒奶期
  Wei Cheong Research of Chinese Medicine Hong Kong Society 香港唯象中医学研究会
  weighing room 磅重室;婴儿磅重室
  Welfare and Liaison Branch [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 福利及联络科〔医疗辅助队志愿架构〕
  Western Dental Clinic 西区牙科诊所
  western drug 西药
  Western Maternal and Child Health Centre 西区母婴健康院
  western medical practitioner 西医
  western medicine 西方医学
  Western Social Hygiene Clinic 西区社会卫生科诊所
  Western Special Assessment Centre 西环健康评估中心
  Western Student Health Service Centre 西环学生健康服务中心
  wet-nurse 乳母
  whirlpool bath 旋涡浴
  White Paper on the Development of Medical and Health Services in Hong Kong 《香港医疗卫生服务发展白皮书》
  whole blood 同胞;全血亲
  whole-person care approach 整个人护理法
  wholesale dealer's licence to supply dangerous drug 供应危险药物批发商许可证
  Wholesale Poisons Licence 毒药批发牌照
  whooping cough 百日咳
  wife egg 妻子卵子
  Wilms tumour 肾脏胚性癌肉瘤
  wisdom tooth 智慧齿
  withdrawal discomfort 戒瘾不安
  withdrawal signs and symptoms 戒瘾征状
  woman health centre 妇女健康中心
  Women Health Ambassador Programme 妇女健康大使计划
  women's treatment centre 妇女戒毒中心
  Wong Chuk Hang Hospital 黄竹坑医院
  Wong Siu Ching Maternal and Child Health Centre 王少清母婴健康院
  Wong Tai Sin Police Quarters Clinic 黄大仙警察宿舍诊所
  Wong Tai Sin Police Quarters Dental Clinic 黄大仙警察宿舍牙科诊所
  wooden splint 木夹板
  wooden stretcher 木抬
  
  Working Group on Allied Health Personnel 专职医疗人员工作小组
  Working Group on Nursing Services 护理服务工作小组
  Working Group on the Registration of Ancillary Dental Personnel 牙科辅助人员注册事务工作小组
  Working Group on the Review of the Health Care System 健康医护制度检讨工作小组
  Working Party on Chinese Medicine 中医药工作小组
  Working Party on Chinese Medicine Interim Report 《中医药工作小组中期报告》
  Working Party on Primary Health Care 基层健康服务工作小组
  Working Party on the Practice of Pharmacy and Ancillary Matters 药剂业及有关事宜研究小组
  World Health Assembly 世界卫生大会
  World Health Organization [WHO] 世界卫生组织
  Worldwide Chinese and Western Medical Anti-Cancer Association 世界中西医学抗癌会
  wound 创伤
  wound swab 伤口拭子
  wrong medication 错用药物;错误用药
  wrong sex 错误性别
  wrongful diagnosis 错误诊断
  Wu York Yu Health Centre 伍若瑜健康院
  Wu York Yu Maternal and Child Health Centre 伍若瑜母婴健康院
  Wu York Yu Methadone Clinic 伍若瑜美沙酮诊所
  
  
  
  X chromosome X染色体
  X knife X光刀
  xenophobia 陌生恐惧
  X-knee X形膝;膝内翻
  X-ray X光;X射线
  X-ray Assistant X光助理员
  X-ray bone densitometry X光骨质密度测定
  X-ray department X光部
  X-ray dose X光剂量
  X-ray machine 
  
  Y bacillus Y型杆菌
  Y chromosome Y染色体
  YAG laser capsulotomy 钇铝石榴石激光晶状体囊切开术
  Yan Chai Hospital 仁济医院
  Yan Oi Dental Clinic 仁爱牙科诊所
  Yan Oi Maternal and Child Health Centre 仁爱母婴健康院
  Yan Oi Polyclinic 仁爱分科医疗中心
  Yau Ma Tei Elderly Health Centre 油麻地长者健康中心
  Yau Ma Tei Jockey Club Clinic 油麻地赛马会诊疗所
  Yau Ma Tei Jockey Club Dental Clinic 油麻地赛马会牙科诊所
  Yau Ma Tei Maternal and Child Health Centre 油麻地母婴健康院
  Yau Ma Tei Methadone Clinic 油麻地美沙酮诊所
  Yau Ma Tei Social Hygiene Clinic 油麻地社会卫生科诊所
  yaws 热带莓疹;莓疹病
  yellow fever 黄热病
  Yersin's serum 耳山氏血清;鼠疫血清
  yoke bone 颧骨
  York IV wheel stretcher 约克四型抬
  
  Youth Action on AIDS Funding Scheme 青年使命爱滋病教育资助计划
  youth health care 青少年健康护理;青少年保健
  youth health care centre 青少年健康护理中心
  Youth Volunteer Group 青年禁毒义工团
  Youth Working Group [Red Ribbon Centre] 青少年工作小组〔红丝带中心〕
  Yuen Chau Kok Clinic 圆洲角诊所
  Yuen Chau Kok Elderly Health Centre 圆洲角长者健康中心
  Yuen Long Dental Clinic 元朗牙科诊所
  Yuen Long Elderly Health Centre 元朗长者健康中心
  Yuen Long Jockey Club Health Centre 元朗赛马会健康院
  Yuen Long Methadone Clinic 元朗美沙酮诊所
  Yuen Long Student Health Service Centre 元朗学生健康服务中心
  Yung Fung Shee Maternal and Child Health Centre 容凤书母婴健康院
  Yung Fung Shee Social Hygiene Clinic 容凤书社会卫生科诊所
  
  
  
  zacatilla 干胭脂虫;胭脂虫
  zaranthan 乳房硬化
  Zaufal's sign 曹发耳氏表象;鞍状鼻;塌鼻
  zed reaction 终期反应
  zelotypia 妒癖
  zoamylin 肝糖
  zoohormone 动物激素
  zoopathology 动物病理学
  zoosis 动物原病;寄生虫病
  zygote intra-fallopian transfer 输卵管内接合子移植
  zygote (pronuclear) stage 接合(核前)阶段
  


  更多文章