| 1: |
.Drawn Steel
拔制钢拉制钢/ 冷拉钢 |
| 2: |
aggregates testing and inspection equipment
级料试验检测设备 |
| 3: |
Altitude
高程 |
| 4: |
An inadequate(e.g. by telephone) or unresponsive quotation may be reason for rejecting the quotation
不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收 |
| 5: |
Anchorage spraying and support complete equipment
锚喷支护成套设备 |
| 6: |
Applicant/bidder
投标人/申请人/申请单位 |
| 7: |
Average Annual Construction Turnover
年平均施工营业额 |
| 8: |
base price limit on bids
标底 |
| 9: |
be wi11ing/unwilling to participate in the bid
愿意/不愿意参加投标 |
| 10: |
Beam slab prefabrication and concrete products maintenance complete equipment
梁板预制及砼制品养护成套设备 |
| 11: |
Bid Bond
投标押金，押标金 |
| 12: |
bid document
招标文件 |
| 13: |
bid documents
招标文件 |
| 14: |
Bid Inviting Party
招标方/ |
| 15: |
bid opening
开标 |
| 16: |
bid opening committee
开标委员会 |
| 17: |
Bid Prices
投标价格/ |
| 18: |
bid quotation
报标 |
| 19: |
Bid Security
投标保证金 |
| 20: |
Bid Security
投标保证金/ |
| 21: |
Bidder
投标人/ |
| 22: |
Bidder Information Sheet
投标人资料表 |
| 23: |
Bidding /bidding document
投标/投标文件 |
| 24: |
bidding document
投标书/投标文件 |
| 25: |
Bidding document (Copy)
投标文件副本/ |
| 26: |
Bidding document (Original)
投标文件正本/ |
| 27: |
Bridge erection machine
架桥机 |
| 28: |
Bulldozer
推土机 |
| 29: |
Calculate the cross section pressure of soil-ground reinforcd concrete box culvert
土基钢筋混凝土箱涵横向受力计算 |
| 30: |
call for bid
招标通告 |
| 31: |
cement, concrete and sand mortar testing and inspection equipment
水泥、混泥土、砂浆试验检测设备 |
| 32: |
Certificate of Graduation
毕业证书 |
| 33: |
Certification of Graduation
毕业证明 |
| 34: |
Concrete mixing plant,
混凝土搅拌楼 |
| 35: |
Construction contract
建设合同/协议书 |
| 36: |
Contract No. 5
第5合同段 |
| 37: |
Conveying equipment
运输设备 |
| 38: |
Crane
吊车 |
| 39: |
Current Contract Commitments / Works in Progress
目前在建合同/工程一览表 |
| 40: |
date of the closing of tender
招标截止日期 |
| 41: |
Deputy project manager
项目副经理 |
| 42: |
Dowel Steel/bar
传力杆合缝钢条 |
| 43: |
Dressing Of Steel Ingots
钢锭的整修 |
| 44: |
Duplicate
副本 |
| 45: |
Eligibility
合格性 |
| 46: |
Eligible Bidders
合格的投标人/ |
| 47: |
Environmental and water protection manager
环保水保负责人 |
| 48: |
Equipment
设备 |
| 49: |
Equipment for conveying materials (dregs)
装运料(渣)设备 |
| 50: |
escalation
升价，提价 |
| 51: |
evaluation of bids
投标评估 |
| 52: |
evaluation of tender
评标 |
| 53: |
Excavation equipment(including mud injectiongun machine for tunnel blasting
开挖设备(含炮泥机) |
| 54: |
Expressway/highway
高速公路 |
| 55: |
Financial manager
财务负责人 |
| 56: |
Financial Proposal
财务建议书 |
| 57: |
Financial Resources
财务能力 |
| 58: |
Financial Situation
财务状况 |
| 59: |
financial statements
财务报表 |
| 60: |
Form of Quotation
报价表格 |
| 61: |
general conditions of tender
招标条件 |
| 62: |
Geological engineer
地质工程师 |
| 63: |
geo-textile testing and inspection equipment
土工试验检测设备 |
| 64: |
Grit underlayer
砂砾垫层 |
| 65: |
has/have won the bidding in
中标 |
| 66: |
Hydraulic pressure grass seed spraying machine
液压喷播植草机 |
| 67: |
ID Card
身份证 |
| 68: |
inquiry
询价 |
| 69: |
Instructions to Bidders
投标人须知 |
| 70: |
Invitation for Bids
招标/投标邀请书 |
| 71: |
Invitation for bids
招标 |
| 72: |
Invitation to Bid
投标邀请书 |
| 73: |
Joint Venture
联合体 |
| 74: |
JV Information Sheet
联合体基本信息表 |
| 75: |
Letter of Acceptance
中标函 |
| 76: |
Letter of bid
投标函 |
| 77: |
Leveling instrument
水准仪 |
| 78: |
Lining machine
衬砌台车 |
| 79: |
Loader
装载机 |
| 80: |
Machines,Labor, Materials and Machines
人工、材料、机械 |
| 81: |
material testing and inspection equipment
材料试验检测设备 |
| 82: |
Measurement engineer
计量工程师 |
| 83: |
National road
国道线 |
| 84: |
nuclear density instrument
核子密度仪 |
| 85: |
Original
正本 |
| 86: |
Pending Litigation
未决诉讼 |
| 87: |
Personnel
人员 |
| 88: |
Post-tensioned prestressed concrete structure
后张法预应力混凝土结构 |
| 89: |
Power generating equipment
发电设备 |
| 90: |
Power of Attorney
授权书 |
| 91: |
prequalification
资格预审 |
| 92: |
Prestressed steel strand extension machine
预应力钢绞线拉伸设备 |
| 93: |
Prestressed steel strand extention machine
预应力钢绞线拉伸设备 |
| 94: |
procurement document
采购文件/招标文件 |
| 95: |
Project manager
项目经理 |
| 96: |
public bid opening
公开开标 |
| 97: |
Quality inspection engineer
质量检验工程师 |
| 98: |
quotation
报价 |
| 99: |
Reinforcd concrete box culvert
钢筋混凝土箱涵 |
| 100: |
Reinforcd concrete cover culvert
钢筋砼盖板涵 |
| 101: |
Reinforced concrete
钢筋砼 |
| 102: |
Reinforced concrete
钢筋混凝土 |
| 103: |
Requisition for Inquiry
询价请求，询价单 |
| 104: |
Responsible person in technical aspect
项目技术负责人(总工程师) |
| 105: |
Road engineer
道路专业工程师 |
| 106: |
Road surface
路面 |
| 107: |
Safety manager
安全负责人 |
| 108: |
Schedule
计划表 |
| 109: |
Schedule of payment currencies
投标货币计划表 |
| 110: |
Self dumping truck
自卸汽车 |
| 111: |
Soil-ground reinforcd concrete box culvert
混凝土箱涵 |
| 112: |
Structure(bridge) engineer
结构(桥梁)专业工程师 |
| 113: |
Subgrade
路基 |
| 114: |
Subgrade works
路基工程 |
| 115: |
Subject matter
标的物 |
| 116: |
submission of quotation
提交报价 |
| 117: |
submission of tenders
投标 |
| 118: |
Survey and testing lab equipment
测量、检测实验设备 |
| 119: |
Survey engineer
测量工程师 |
| 120: |
Technical Proposal
技术建议书 |
| 121: |
Tender closing date
投标截止日期 |
| 122: |
tender commitment
投标项目承付款项 |
| 123: |
tender decision
决标 |
| 124: |
tender deposit
标书订金 |
| 125: |
tender discussion
议标 |
| 126: |
tender document
投标文件 |
| 127: |
tender documents
投标文件 |
| 128: |
tender evaluation
标书评审 |
| 129: |
tender for construction
投标承建 |
| 130: |
tender for purchase
投标承购 |
| 131: |
Tender for Services [GF 231]
招标承投提供服务〔通用表格第231号〕 |
| 132: |
tender for supply
投标承供 |
| 133: |
Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232]
招标承投购买香港特别行政区政府物品或物料〔通用表格第232号〕 |
| 134: |
Tender for the Supply of Goods [GF 230]
招标承投供应货品〔通用表格第230号〕 |
| 135: |
tender notice
招标告示;招标公告 |
| 136: |
tender notice
招标通知 |
| 137: |
tender recommendation
标书举荐 |
| 138: |
tender reference
招标编号 |
| 139: |
tender referral
标书转介 |
| 140: |
tender report
投标评估报告 |
| 141: |
tender requirement
标书内所列要求 |
| 142: |
tender schedule
标书附表;报价单 |
| 143: |
tender specifications
招标规格;标书所定规格 |
| 144: |
tender validity
标书有效期 |
| 145: |
Tenderee
招标人 |
| 146: |
tenderer
招标方 |
| 147: |
tendering procedure
招标程序 |
| 148: |
Test and inspection engineer
试验、检测工程师 |
| 149: |
the unsuccessful tenderer
未中标者 |
| 150: |
the winning/successful bidder, the successful tenderer
中标者 |
